Česky; Русский; Română - Blaupunkt MSx 402 Manual

Recykling i złomowanie
Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne
punkty zbiórki zużytego sprzętu.
Zmiany techniczne zastrzeżone!
ČESKY
Záruka
Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku vý-
robce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie pla-
tí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými
obchodními zástupci v jednotlivých zemích. Záruční podmín-
ky jsou uvedené na internetové adrese www.blaupunkt.com.
Bezpečnostní pokyny
Během montáže a připojení dodržujte prosím následující
bezpečnostní pokyny.
– Při vyvrtávání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k poško-
zení dílů vozidla.
– U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchodky.
– Aby nedocházelo k rušení, je nutné vést kabely repro-
duktorů v dostatečné vzdálenosti od kabelových svazků.
– V případě nesprávné instalace se mohou vyskytovat
poruchy v elektronických systémech vozidla.
Recyklace a likvidace
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby
pro odevzdání a sběr.
Změny vyhrazeny!
РУССКИЙ
Гарантия
На изделия, купленные в Европейском Союзе, распро-
страняется заводская гарантия. На изделия, купленные
за пределами Европейского Союза, распространяются
условия гарантии нашего представительства в соот-
ветствующей стране. С условиями гарантии Вы можете
ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com.
Указания по технике безопасности
Во время монтажа и подсоединения соблюдайте, пожа-
луйста, следующие указания по технике безопасности.
– При сверлении отверстий следите за тем, чтобы не
повредить компоненты автомобиля.
– В отверстиях с острыми краями использовать кабель-
ные вводы.
– Кабели динамиков для предотвращения возможных
помех прокладывать на достаточном расстоянии от
кабельных жгутов.
– Неверная установка может привести к сбоям в работе
электронных систем автомобиля.
Утилизация и переработка
Для утилизации старой аппаратуры воспользуй-
тесь доступными пунктами приема и сбора втор-
сырья.
Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений!
ROMÂNĂ
Garanţie
Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul
Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara
Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise
de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie
pot fi consultate pe www.blaupunkt.com.
Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia
muncii
Pe durata montării și racordării vă rugăm să respectaţi ur-
mătoarele instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii.
– Atunci când executaţi găuri, aveţi grijă să nu deterioraţi
componentele autovehiculului.
– În găurile cu margini ascuţite, utilizaţi pasaje de cabluri.
– Pentru a elimina interferenţele electromagnetice, con-
ductorii difuzoarelor se vor monta la o distanţă sufi cientă
faţă de cablaje.
– În caz de instalare greșită, pot apărea deranjamente în
sistemele electronice ale autovehiculului.
Reciclare și eliminare
Pentru eliminarea produsului vă rugăm să folosiţi
sistemele de returnare și colectare disponibile.
Sub rezerva modifi cărilor!
MSx Series
5