Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Mophie juice pack for Samsung Galaxy S6
Summary of Contents for Mophie juice pack for Samsung Galaxy S6
- Page 1 juice pack Made for Samsung Galaxy S6 juice pack Made for Samsung Galaxy S6 edge USER MAN UA L...
- Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
- Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
- Page 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie juice pack battery case for Samsung Galaxy S6 or S6 edge. Your juice pack case gives your phone everyday protection and enough power to go all day without your needing to find a power outlet.
- Page 5 • (Take a breath) Ergonomic, form-fitting, fully protective impact-resistant case-and-battery- in-one made for Galaxy S6 or S6 edge. • An integrated standby switch allows you to charge your phone (green) whenever it needs it. However, even in standby mode (red), your phone still has full-case protection.
- Page 6 Compatibility • The mophie juice pack battery cases made for Galaxy S6 and S6 edge are designed and intended solely for the Samsung Galaxy S6 and S6 edge, respectively. Please do not attempt to use them with any other device.
- Page 7 Charging your Galaxy phone using your juice pack case To charge your Galaxy phone from your juice pack case, flip the case’s standby switch from red to green. Charging your juice pack case Your juice pack case comes charged and ready to go. When it does need charging, use the supplied micro USB cable to connect it to your computer or any power source with a USB out, like the USB wall adapter...
- Page 8 If you plan on putting it away, charge it for one hour first. Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted to be free from defects in...
- Page 9 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does...
- Page 10 The foregoing exclusions and limitations apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction. You may have additional rights, which vary from state to state.
- Page 11 due to any cause, discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery-recycling center. Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the device’s USB connector.
- Page 12 Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
- Page 13 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” the “rock/ talk/surf/send” icons, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie, Inc.
- Page 14 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause...
- Page 15 this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
- Page 16 Bienvenue Merci d'avoir acheté la coque-batterie mophie juice pack pour Samsung Galaxy S6 ou S6 edge. Votre coque juice pack offre une protection quotidienne à votre téléphone et suffisamment d'énergie pour tenir toute la journée sans avoir à trouver une prise électrique.
- Page 17 les bords et les coins de la coque de protection pour un soutien incomparable. • (Respirez un bon coup) Une coque-batterie tout-en-un ergonomique, à forme adaptable et offrant une protection complète et ultra- résistante contre les impacts conçue pour le Galaxy S6 ou S6 edge.
- Page 18 La sécurité d'abord! Compatibilité • Les coques-batteries mophie juice pack pour Samsung Galaxy S6 et S6 edge ont été conçues exclusivement pour les Samsung Galaxy S6 et S6 edge, respectivement. N'essayez pas de les utiliser avec tout autre appareil.
- Page 19 Recharger votre téléphone Galaxy en utilisant votre coque juice pack Pour recharger votre Galaxy avec votre coque juice pack, faites passer l'interrupteur de veille de la coque du rouge au vert. Recharger votre coque juice pack Votre coque juice pack est fournie chargée et prête à...
- Page 20 utilisez le câble micro-USB fourni afin de la connecter à votre ordinateur ou à toute source électrique disposant d'un port USB, comme l'adaptateur USB mural inclus avec votre téléphone. Un chargement normal ne devrait prendre que deux ou trois heures pour une énergie maximale.
- Page 21 Garantie mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin de tenir cette promesse, ce produit est garanti exempt de tout défaut matériel pendant un (1) an à compter de la date d'achat.
- Page 22 à un usage particulier, et vous acceptez spécifiquement que mophie ne soit pas tenue responsable de tous dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs quant à la violation de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie.
- Page 23 (l'« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l'appareil dans un endroit soumis à...
- Page 24 l'appareil subissait des dommages tels que bosses, perforations, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez de l'utiliser. Contactez le Fabricant ou procédez à son élimination de manière appropriée dans votre centre local de recyclage des batteries. Ne démontez pas cet appareil et n'essayez pas de le reconditionner ni de le modifier d'une quelconque façon.
- Page 25 excessivement, dégage une odeur, est déformé, rayé, coupé ou s'il subit ou présente un phénomène anormal, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le Fabricant. Avant d'entreposer votre batterie pendant une période prolongée, chargez-la pendant une heure. Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter les batteries à...
- Page 26 « rock/talk/surf/send », le design à cinq cercles et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. Samsung et Galaxy S sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. « Designed for Samsung » signifie qu'un accessoire a été...
- Page 27 à partir du travail créé et partagé par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la licence d'attribution Creative Commons 3.0. Tous droits réservés. Brevets: mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
- Page 28 (ce qui se vérifie en allumant et en éteignant l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. •...
- Page 29 Adattatore per cuffie pass-through • Guida rapida Caratteristiche La batteria al litio della custodia mophie juice pack prolunga la durata della batteria del Galaxy per ore fornendoti più energia per parlare, inviare messaggi, navigare e divertirti, il tutto in un comodo design ergonomico e con la protezione totale di un guscio rigido.
- Page 30 bordi e sugli angoli della custodia: il risultato è una protezione impareggiabile. • (Fai un respiro profondo) Un dispositivo ergonomico per Galaxy S6 o S6 edge che unisce custodia e batteria, di forma adattabile, protettivo e resistente agli impatti. • Un interruttore di accensione integrato ti consente di caricare il telefono (quando posizionato sul verde) ogni volta che ne hai...
- Page 31 Galaxy senza alcuna preoccupazione. La sicurezza viene prima di tutto. Compatibilità • Le custodie mophie juice pack per Galaxy S6 e S6 edge sono state progettate specificamente per i telefoni Samsung Galaxy S6 e S6 edge. Non utilizzarle con altri dispositivi.
- Page 32 Caricamento del telefono mediante la custodia juice pack Per caricare il Galaxy mediante la custodia juice pack scorri l'interruttore di standby sulla custodia dal rosso al verde. Caricamento della custodia juice pack Al momento dell'acquisto la custodia juice pack è già carica e pronta all'uso.
- Page 33 a un computer o a una fonte di alimentazione con presa USB, come ad esempio l'adattatore USB da parete fornito con il telefono. Il caricamento completo richiede dalle 2 alle 3 ore. Verifica dello stato di carica della custodia juice pack Premendo il tasto di stato sulla custodia juice pack l'indicatore LED segnala il livello di carica della custodia.
- Page 34 I prodotti sostituiti saranno in garanzia fino al termine del periodo di garanzia iniziale. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell'acquirente.
- Page 35 In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all'interno o all'esterno del prodotto mophie.
- Page 36 A cquirente sarà ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il “Produttore”). Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
- Page 37 Non tentare di caricare il dispositivo utilizzando metodi, apparati o collegamenti diversi dal connettore USB del dispositivo. Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento della custodia juice pack fare riferimento alla sezione “Caricamento della custodia juice pack” di questo manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.
- Page 38 Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento delle batterie con i rifiuti ordinari è illegale secondo le leggi e le normative ambientali statali e regionali. Smaltire sempre le batterie esauste presso un apposito centro di riciclaggio. Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro, malformazioni congenite e altri danni riproduttivi.
- Page 39 Produttore per eventuali lesioni derivanti cagionate a terzi. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, le icone “rock/talk/surf/send”, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, Inc.
- Page 40 incluse quelle possono provocare funzionamento indesiderato. NOTA: Il presente dispositivo è stato sottoposto a test e dichiarato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali.
- Page 41 AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, il dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e messe a terra. L'utilizzo con periferiche non certificate o cavi non schermati può...
- Page 42 Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für die mophie juice pack Akkuhülle für Samsung Galaxy S6 oder S6 edge entschieden haben. Ihre juice pack Akkuhülle bietet Ihrem Mobiltelefon Schutz im Alltag und versorgt es mit ausreichend Akkuladung für den ganzen Tag. So entfällt das lästige Suchen nach einer Netzsteckdose...
- Page 43 Hier sind einige der vielen Gründe, warum Ihre juice pack Akkuhülle so fantastisch ist: • Aufprall-Isolationssystem verfügt über sorgfältig konzipierte innere Abpolsterungen für zusätzlichen Kanten- und Eckenschutz der Schutzhülle und verleiht damit beispiellosen Halt. • (Tief durchatmen) Es ist ein ergonomischer, konturnaher und vollständig geschützter und dank seiner Integration in die Hartschalenhülle stoßresistenter Akku für das Galaxy S6 oder S6 edge.
- Page 44 Überladung und Überhitzung können Sie problemlos laden. Sicherheit geht vor! Kompatibilität • Die mophie juice pack Akkuhüllen speziell für Galaxy S6 und S6 edge sind ausschließlich für das Samsung Galaxy S6 bzw. S6 edge entwickelt und vorgesehen. Versuchen Sie bitte nicht, die Akkuhüllen mit anderen Geräten zu verwenden.
- Page 45 So laden Sie Ihr Galaxy Smartphone mit Ihrer juice pack Akkuhülle Um Ihr Galaxy Smartphone mit Ihrer juice pack Akkuhülle zu laden, stellen Sie den Stand-by- Schalter von Rot auf Grün. So laden Sie Ihre juice pack Akkuhülle Ihre juice pack Akkuhülle wird vollständig geladen und betriebsbereit geliefert.
- Page 46 werden muss, verbinden Sie die Akkuhülle mithilfe des beiliegenden Micro-USB-Kabels mit Ihrem Computer oder einer beliebigen anderen Stromquelle mit USB-Ausgang, wie zum Beispiel dem mit Ihrem Smartphone gelieferten USB-Netzadapter. normaler Ladevorgang für eine maximale Akkuladung sollte nicht länger als zwei oder drei Stunden dauern. So überprüfen Sie den Ladestatus Ihrer juice pack Akkuhülle Drücken Sie die Statustaste an Ihrer juice pack Akkuhülle.
- Page 47 Sie vorhaben, die Akkuhülle eine Weile nicht zu benutzen, laden Sie sie erst eine Stunde lang auf. Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt in Bezug auf Materialmängel eine Garantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum.
- Page 48 Garantie beeinträchtigt keine eventuell in Ihrem Land bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie eine Kopie Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf und vergessen Sie nicht, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen.
- Page 49 Website: www.mophie.com/cs Warnhinweise Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen Warnhinweise. unsachgemäße Benutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich.
- Page 50 Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung hoher Temperatur, einschließlich Erwärmung durch intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen von Erwärmung, auf. Legen Sie das Gerät nicht in Feuer oder in eine übermäßig heiße Umgebung. Schützen Sie das Gerät vor Stürzen, Stößen, Abnutzung und sonstigen Schäden.
- Page 51 wird, verpflichtet sich der den Kauf tätigende Erwachsene dazu, dem Minderjährigen vor der Nutzung des Geräts die Anleitung und die Warnhinweise zu erklären. Geschieht dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/Missbrauch durch...
- Page 52 Benutzung Schäden ergeben, erklären Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you, „more time to rock, talk, surf, send!“, „rock/talk/surf/send“-Symbole, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo...
- Page 53 Warenzeichen von mophie, Inc. Samsung und Galaxy S sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd. „Designed for Samsung“ bedeutet, dass ein elektronisches Gerät speziell zum Anschließen an Samsung Mobiltelefone entwickelt wurde und dass der Entwickler die Einhaltung der Samsung-Leistungsstandards garantiert. Samsung ist weder für den Betrieb dieses Geräts noch für die...
- Page 54 wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten.
- Page 55 müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang von Radio und TV führen. MODIFIKATIONEN: Veränderungen Modifikationen an diesem Gerät können dazu führen, dass die Garantie verfällt.
- Page 56 Características La batería de polímero de litio de la funda de batería mophie juice pack amplía la vida de la batería de su Galaxy durante horas con más energía para escuchar música, hablar, navegar y enviar mensajes, a la vez que ofrece un diseño cómodo y ergonómico con la...
- Page 57 • (Coja aire) Es a la vez una funda y una batería ergonómica, ajustable y resistente a los impactos que ofrece a su Galaxy S6 o S6 edge una protección total. • Un interruptor integrado permite el modo de espera y cargar (verde) su teléfono siempre que lo necesite.
- Page 58 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad • Las fundas de batería mophie juice pack para Galaxy S6 y S6 edge están pensadas y diseñadas únicamente para el Samsung Galaxy S6 y S6 edge, respectivamente. No intente utilizarlas con otros dispositivos.
- Page 59 Carga de su teléfono Galaxy utilizando el juice pack Para cargar su teléfono Galaxy con la funda juice pack, cambie de rojo a verde la posición del interruptor del modo de espera de la funda. Carga de la funda juice pack La funda juice pack viene cargada y lista para usar.
- Page 60 cualquier fuente de alimentación con salida USB, como el adaptador de pared USB incluido con su teléfono. Solo necesitará de dos a tres horas para cargarla al máximo. Comprobación del estado de carga de la funda juice pack Pulse el botón de estado de la funda juice pack y las luces LED de estado indicarán su nivel de carga.
- Page 61 Si tiene previsto guardarla, cárguela primero durante una hora. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta afirmación, este producto tiene garantía de ausencia de defectos en los materiales de un (1) año completo desde la fecha de compra.
- Page 62 Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegúrese de registrar su producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
- Page 63 (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
- Page 64 dispositivo de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. No desmonte este dispositivo ni intente repararlo o modificarlo de ningún modo. No intente cargar este dispositivo utilizando cualquier otro método, aparato o conexión distintos del conector USB del dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo consulte la sección “Carga...
- Page 65 Si va a guardar la batería durante un periodo prolongado, cárguela primero durante una hora. No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales.
- Page 66 “more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos “rock/talk/surf/send”, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Samsung y Galaxy S son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. “Designed for Samsung” significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse concretamente...
- Page 67 Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.
- Page 68 • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con...
- Page 69 Guia de início rápido Características A bateria de polímero de lítio da capa com bateria mophie juice pack estende a vida da bateria do Galaxy por horas com mais energia para ouvir música, falar, navegar e enviar, tudo isso com um design ergonômico e confortável e a proteção...
- Page 70 suporte incomparável para as bordas e cantos da capa de proteção. • (Respire fundo) Conjunto de capa e bateria resistente a impacto, ergonômico e em formato anatômico para total proteção, feita para Galaxy S6 ou S6 edge. • Um interruptor de espera integrado permite carregar seu telefone (verde) sempre que necessário.
- Page 71 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade • As capas com bateria mophie juice pack fabricadas para o Galaxy S6 e S6 edge são projetadas e destinadas unicamente para o Samsung Galaxy S6 e S6 edge, respectivamente. Não as utilize com nenhum outro dispositivo.
- Page 72 Como carregar o telefone Galaxy usando a capa juice pack Para carregar o telefone Galaxy a partir da capa juice pack, mova o interruptor de reserva da caixa, da posição vermelho para verde. Como carregar a capa juice pack A capa juice pack é entregue carregada e pronta para usar.
- Page 73 a qualquer outra fonte de alimentação com saída USB, como, por exemplo, o adaptador de parede USB incluído com seu telefone. A carga normal deve levar apenas de duas a três horas para atingir a potência máxima. Como verificar o status de carga da capa juice pack Pressione o botão de status da capa juice pack e os LEDs de status indicarão o nível de carga.
- Page 74 Qualquer produto de reposição será garantido pelo período restante da garantia original. Esta garantia não afeta os direitos estatutários que possam lhe ser...
- Page 75 A falta do registro do produto e/ou apresentação do comprovante de compra pode invalidar a garantia. Exclusões e limitações Exceto quanto à garantia limitada expressamente especificada ou até...
- Page 76 ("Comprador"), e não a mophie, LLC ("Fabricante"), é responsável. Não armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor.
- Page 77 Não tente carregar este dispositivo usando qualquer outro método, equipamento ou conexão que não seja o conector USB do dispositivo. Para consultas ou instruções relacionadas aos vários métodos para carregar o dispositivo, consulte a seção "Como carregar a capa juice pack" neste manual. Não tente substituir componente algum deste dispositivo.
- Page 78 Nunca descarte baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo comum. Sempre entregue as baterias usadas em um centro local de reciclagem de baterias. Este produto contém produtos químicos reconhecidos pelo estado da Califórnia como cancerígenos e que causam defeitos congênitos ou outros riscos reprodutivos.
- Page 79 Fabricante por quaisquer ferimentos resultantes a quaisquer terceiros. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, os ícones “rock/talk/surf/send”, o desenho de cinco círculos e o logotipo da mophie são marcas registradas...
- Page 80 Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo...
- Page 81 • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especializado para suporte.
- Page 82 Уважаемый покупатель! Благодарим за приобретение аккумуляторного чехла mophie juice pack для Samsung Galaxy S6 или S6 Edge. Чехол juice pack обеспечивает ежедневную защиту Вашего телефона, а также количество энергии, достаточное для того, чтобы пользоваться телефоном целый день без необходимости поиска электрической розетки.
- Page 83 Ниже перечислены аспекты, делающие чехол juice pack настолько превосходным: • Система поглощения ударных нагрузок подразумевает использование встроенных амортизирующих прокладок, которые добавляют дополнительную защиту по краям и углам защитного чехла, обеспечивая непревзойденный уровень защиты смартфона. • (Приготовьтесь к длинному списку!) Эргономичный, идеально подходящий по форме, обеспечивающий...
- Page 84 выбирать между защитой и питанием. • Встроенная защита от короткого замыкания, избыточной зарядки и перегрева позволяет Вам осуществлять зарядку устройства без каких-либо опасений. Безопасность прежде всего! Совместимость • Аккумуляторные чехлы mophie juice pack серии made for Galaxy S6 и S6 Edge разработаны и предназначены...
- Page 85 для использования исключительно со смартфонами Samsung Galaxy S6 и S6 Edge, соответственно. Не пытайтесь использовать данные изделия с другими устройствами. Установка чехла juice pack Полностью вставьте Ваш смартфон Galaxy в нижнюю часть чехла juice pack таким образом, чтобы разъем чехла juice pack был полностью...
- Page 86 Зарядка Galaxy с помощью чехла juice pack Для осуществления зарядки Вашего смартфона Galaxy от чехла juice pack переместите переключатель режима ожидания чехла в такое положение, чтобы цвет индикатора сменился с красного на зеленый. Зарядка чехла juice pack Чехол juice pack поставляется...
- Page 87 Проверка уровня заряда чехла juice pack Нажмите на кнопку проверки состояния на чехле juice pack, и светодиодный индикатор состояния отобразит текущий уровень заряда. Свечение четырех светодиодов означает, что чехол juice pack полностью заряжен, а свечение одного светодиода означает, что уровень заряда подходит...
- Page 88 один раз в три месяца. Перед помещением аккумулятора на длительное хранение поставьте его на зарядку на один час. Гарантийные условия Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем гарантию на отсутствие дефектов с точки зрения качества...
- Page 89 изменение или ремонт изделия, а также любое использование изделия с нарушением инструкций, предоставленных компанией mophie. На любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, предоставляется гарантия, срок которой равняется остатку первоначального гарантийного срока. Данная гарантия никоим не ограничивает Ваши законные права, которыми...
- Page 90 пригодности для определенных целей, и настоящим Вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
- Page 91 использование этого изделия может вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь ("Покупатель"), а не компания mophie, LLC ("Изготовитель"). Не храните данное устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием...
- Page 92 или вносить какие-либо изменения в его конструкцию. Не пытайтесь заряжать данное устройство любым способом и с помощью любого устройства или разъема, отличного от разъема USB данного устройства. При возникновении вопросов и для получения инструкций по различным способам зарядки устройства см. раздел "Зарядка чехла juice pack"...
- Page 93 или сколы, подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение, немедленно прекратите его использование и обратитесь к Изготовителю. Перед помещением аккумулятора на длительное хранение поставьте его на зарядку на один час. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Это противоречит законам и правилам штатов, а также федеральным...
- Page 94 Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send", значки "rock/talk/surf/send", дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются товарными знаками компании mophie, Inc. Samsung и...
- Page 95 Google, а также используемой согласно условиям лицензии Creative Commons 3.0 Attribution License. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents. Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться...
- Page 96 установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства в жилых помещениях. Данный прибор вырабатывает, использует и излучает радиочастотную энергию и при установке...
- Page 97 • Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. ОСТОРОЖНО! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части 15 правил FCC) данное устройство должно использоваться с сертифицированным периферийным оборудованием и экранированными кабелями.
- Page 98 Hoş geldiniz Samsung Galaxy S6 veya S6 edge için mophie juice pack pil kılıfını satın aldığınız için teşekkür ederiz. juice pack kılıfınız telefonunuza her gün koruma sağlar ve elektrik prizi aramaya gerek kalmadan bütün günü geçirmeye yeterli güç verir. Ambalaj İçeriği: •...
- Page 99 • (Bir soluk alın) made for Galaxy S6 veya S6 edge için ergonomik, şekil uyumlu, tümüyle koruyucu, darbeye karşı dayanıklı kılıf ve pil bir arada. • Entegre bir bekleme düğmesi telefonunuzu gerek duyulan her an şarj etmenizi (yeşil) sağlar. Öte yandan, telefonunuz bekleme modunda (kırmızı) bile,...
- Page 100 Entegre kısa devre, aşırı şarj ve ısıdan koruma sayesinde güvenle şarj edebilirsiniz. Önce Güvenlik! Uyumluluk • Galaxy S6 ve S6 edge için mophie juice pack pil kılıfları sırasıyla sadece Samsung Galaxy S6 ve S6 edge için tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen bunları herhangi bir başka cihazla kullanmayı denemeyin.
- Page 101 juice pack kılıfınızı kullanarak Galaxy telefonunuzun şarj edilmesi Galaxy telefonunuzu juice pack kılıfından şarj etmek için, kılıfın bekleme düğmesini kırmızıdan yeşile getirin. juice pack kılıfınızın şarj edilmesi juice pack kılıfınız şarj edilmiş ve kullanılmaya hazır teslim edilir. Şarj gerektirdiği zaman, kılıfı telefonunuzun USB duvar adaptörü...
- Page 102 Kılıf suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanılarak silinmelidir. • juice pack pil kılıfınız kullanılmadığında her üç ayda bir şarj edilmelidir. Kaldırmayı düşünüyorsanız bir saat şarj edin. Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek...
- Page 103 üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı kabul etmez ve siz mophie'nin herhangi bir mophie ürünü üzerinde herhangi bir garanti ihlalinden kaynaklanacak her türlü özel, tesadüfi, dolaylı, cezai veya netice kabilinden doğan...
- Page 104 Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini sınırlamaksızın, işbu sınırlı sorumluluk hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. Yukarıdaki istisnalar ve sınırlamalar, bulunduğunuz yargı bölgesinde geçerli yasaların izin verdiği ölçüde uygulanır.
- Page 105 Cihazı yüksekten düşmeye, çarpmalara, aşınmalara ve diğer darbelere karşı koruyun. Cihaz üzerinde herhangi nedenden kaynaklanan vuruk, delik, yırtık, şekil bozukluğu ya da aşınma gibi hasar varsa kullanmayı bırakın. Üreticiyle temasa geçin veya cihazı yerel pil geri kazanma merkezinde uygun biçimde imha edin. Cihazı...
- Page 106 aşındığı, kesik olduğu, normal olmayan bir işlev gerçekleştirdiği ya da sergilediği kanısındaysanız, derhal kullanmayı bırakıp Üreticiyle temasa geçin. Pilinizi uzun bir süreliğine muhafaza etmeden önce bir saat şarj edin. Pilleri hiçbir zaman çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması devlet ve eyalet yasa ve düzenlemelerine göre yasaya aykırıdır.
- Page 107 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” “rock/talk/ surf/send” simgeleri, beş halka tasarımı ve mophie logo, mophie, Inc.
- Page 108 (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz, FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir.
- Page 109 UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatının bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.
- Page 110 Samsung Galaxy S6 / S6 edge用のmophie juice pack バッテリーケースをお買い上げいただきありがとう ございます。 juice packケースは日常的にスマート フ ォンを保護するだけでなく、 バッテリーが1日中持続 し、 コンセントを探す煩わしさがなくなります。 パッケージの内容 ： • Samsung Galaxy S6 / S 6 edge用のmophie juice packバッテリーケース • マイ クロUSBケーブル • パススルーヘッ ドフォ ンアダプタ • クイ ックスタートガイド...
- Page 111 耐衝撃性のケースとバッテリーが一体になっ たデザイン。 • 統合スタンバイスイッチで必要なときにいつで もスマート フォンを充電できます (緑)。 ただし、 スタンバイモード (赤) でも、 スマート フォンは 完全に守られています。 • 付属のパススルーヘッドフォンアダプタを使用 すると、 スマートフォンをjuicepackケースに入 れたままで、 どのようなスタイルのヘッドフォン でも使えます。 • 4つのライトが付いたLEDステータスインジケー ターで、 バッテリーの残量が一目でわかります。 充電状態とバッテリー残量を把握できます。 出 かける前に確認！ • 付 属 の マイクロ USBケ ーブ ル を 使 用 す る と、...
- Page 112 互換性 • Galaxy S6 / S6 edge用のmophie juice packバッ テリーケースは、 Samsung Galaxy S6 / S6 edge 専用にそれぞれデザインされたものです。 他の デバイスにはご使用にならないでください。 juice packケースの取り付け 1. Galaxyスマート フォンをjuice packケースの底部 に向かってスライドさせ、 juice packケースのコ ネクタをiPhoneに完全に挿入します。 2. juice packケースの上側のキャップをスマート フォンの上側の外に出ている部分にスライドさ せ、 ケースの底部にカチッとはめます。...
- Page 113 juice packケースを使ってGalaxy スマートフォン を充電 juice packケースでGalaxyスマート フォンを充電する 場合は、 ケースのスタンバイスイ ッチを赤から緑に切 り替えます。 juice packケースの充電 juice packケースは充電済みの状態になっています ので、 すぐにお使いいただけます。 juice packを充電 する場合は、 付属のマイクロUSBケーブルを使用し て、 コンピュータまたはスマート フォンの付属USB電 源アダプタのようなUSB出力端子のある電源機器に 接続してください。 通常は、 わずか2時間から3時間 で完全に充電されます。...
- Page 114 る状態を示し、 LEDが1つ点灯している場合は残量が わずかであることを示します。 出かける前に確認 ！ juice packバッテリーケースのお手入れ • お使いのjuice packケースは乾燥した状態を保 ち、 湿気や腐食性物質から遠ざけてください。 • 刺激の強い化学薬品、 石鹸、 洗剤でjuice pack を洗わないでください。 ケースは水で湿らせた 柔らかい布で拭いてください。 • juice packバッテリーケースをご使用にならな い場合は、 3か月に1回充電してください。 長期 間保管する前には、 1時間充電してください。 保証 mophieでは、 最高品質の製品作りに専念していま す。 この裏付けとして、 本製品には、 重大な欠陥がな いことについて、 購入日から1年間の保証が付いてま す。 この期間内において、 当社は欠陥のある製品の...
- Page 115 収書のコピーを保存して、 mophie.comで必ず製品登 録を行ってください。 製品を登録していない場合や 購入証明書を提示できない場合は、 保証が無効に なることがあります。 例外および制限 明 示 的に記 載されている限 定 保 証 、 もしくは適 用法により制限または禁止されている場合を除 き、 mophieは、 明示あるいは黙示を問わず、 品質、 商 品性、 特定目的への適合性の保証を含むその他の いかなる保証についても明確に否認します。 また、 お 客様は、 mophie製品に関するいかなる保証不履行 に起因する特別、 偶発的、 間接的、 懲罰的、 派生的 な損害についても、 mophieが責任を負わないことに 明確に同意したものとします。 前述の免責事項の普 遍性に加え、 さらにそれに制限されることなく、 本限...
- Page 116 国際電話 ： +1 (269) 743-1340 ウェブページ ： www.mophie.com/cs 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品を不適切に使用 すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火や爆 発の原因になることがあり、 お客様 （以後 「購入者」 ） が被害を被っても、 mophie, LLC （以後 「当メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 N 強烈な日差しによる熱など、 高温環境下でデバ イスを保管しないでください。 火のそばや高温 な環境にデバイスを置かないでください。 N 本デバイスに激しい落下、 衝撃、 擦り傷またはそ の他の衝撃が生じないように注意して ください。 なんらかの原因によるへこみ、 刺し傷、 破れ、 変...
- Page 117 るか、 またはお近くのバッテリーリサイ クルセン ターにおいて適切な方法で処分して ください。 N どのような方法でも、 本デバイスを分解したり、 別の目的で使用したり、 改造したりしないでく ださい。 N デバイスのUSBコネクタ以外のいかなる方法、 装置、 または接続方法によっても、 このデバイス は充電しないでください。 juice packの充電方 法に関する質問や説明については、 このマニュ アルの 「juice packを使ってデバイスを充電」 の 項を参照してください。 N 本デバイスの部品は一切交換しないでください。 N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる 場合は、 購入された成人の方は、 未成年者が使 用する前に詳細な説明や警告をすることに同 意するものとします。 これを怠った場合、 購入者 ご自身の責任となり、 購入者は、 未成年者によ る意図しない使用/誤用に対して当メーカーを...
- Page 118 ます。 使用済みのバッテリーは、 お近くのバッテ リーリサイ クルセンターへ持ち込んでください。 N この製品には、 がん、 先天性異常、 または他の 生殖系障害を引き起こすことがカリフォルニア 州において知られている化学物質が含まれて います。 法的記載 この製品は、 適切なデバイスと組み合わせて使用す るように設計されています。 お使いのデバイスのパッ ケージを参照して、 この製品とお使いのデバイスに 互換性があるかどうかを判断してください。 当メー カーは、 本製品の使用によって生じるいかなるデバ イスへの損害に対しても責任を負いません。 当メーカーはいかなる場合も、 この製品と互換性が ある適切なデバイス以外のデバイスやアクセサリと の併用については、 この製品の意図した使用または 意図しない使用、 あるいは誤用の結果として、 購入 者または第三者が被る可能性があるいかなる損害 についても、 購入者または第三者に対して責任を負 いません。 当メーカーは、 上記で概説したように、 本 製品の誤用の結果として、...
- Page 119 Do more、 mophie loves you、 “more time to rock, talk, surf, and send”、 “rock/ talk/surf/send”の各アイコン、 5つの円からなるデザ イン、 およびmophieのロゴは、 mophie, Inc.の商標で す。 SamsungおよびGalaxy Sは、 Samsung Electronics Co., Ltd.の商標です。 「 Designed for Samsung」 とは、 電子アクセサリが特にSamsungの携帯電話との接 続用に設計されており、 Samsungが定める性能基 準を満たしていることを開発者が保証していること を意味します。 Samsungは、 本デバイスの操作と、 デ...
- Page 120 ることを目的としています。 本装置は、 無線周波エネ ルギーを発生し、 使用し、 放射する可能性があり、 指 示に従った設置と使用を行っていない場合は、 無線 通信に有害な干渉を起こすことがあります。 ただし、 特定の設置条件で干渉が発生しないという保証は ありません。 本装置の電源のオン/オフ操作によって、 本装置が ラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが 判明した場合は、 次のいずれかの手段で干渉の修 正を試みてください。 • 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の コンセントに装置を接続する。 • 販売店または経験豊富な技術者に相談する。 注意 ： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデ バイスの規制に準拠するためには、 本デバイスでは 認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用す る必要があります。 すべての周辺機器は遮蔽し、 接 地する必要があります。 保証されていない周辺装置 や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行う と、...
- Page 121 환영합니다 Samsung Galaxy S6 또는 S6 edge용 mophie juice pack 배터리 케이스를 구매해 주셔서 감사합니다. juice pack 케이스는 휴대폰을 충격으로부터 보호하고 전원 콘센트를 찾지 않고 하루 종일 지속될 수 있는 전원을 제공합니다. 제품 내용물: • Samsung Galaxy S6 또는 S6 edge용 mophie juice pack 배터리...
- Page 122 • 인체 공학적인 구조, 폰 규격에 딱 맞는 정확한 설계, 완전한 보호 기능을 제공하는 충격 흡수 기능, 케이스-배터리 일체형 구조 등을 구비한 Galaxy S6 또는 S6 edge용 케이스입니다. • 내장된 대기 스위치로 언제든지 필요할 때 휴대폰을 충전(녹색)할 수 있습니다. 대기 모드(빨간색)상태에서도...
- Page 123 호환성 • Galaxy S6 및 S6용 edge mophie juice pack 배터리 케이스는 각각 Samsung Galaxy S6 및 S6 edge용으로만 설계되었으므로 이 휴대폰에만 사용해야 합니다. 다른 장치에서는 이 제품을 사용하지 마십시오. juice pack 케이스 설치 1. Galaxy 휴대폰을 juice pack 케이스 안쪽 끝까지...
- Page 124 juice pack 케이스를 이용한 Galaxy 휴대폰 충전 케이스에서 휴대폰을 juice pack Galaxy 충전하려면 케이스의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 바꿉니다. juice pack 케이스 충전 juice pack 케이스는 충전된 상태로 출고되므로 바로 사용할 수 있습니다. 충전이 필요해지면 제공된 마이크로 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결하거나...
- Page 125 juice pack 케이스의 충전 상태 확인 juice pack 케이스의 상태 버튼을 누르면 상태 LED 가 충전 레벨을 표시합니다. 4칸의 LED는 juice pack 케이스가 완전히 충전되었고, 1칸의 LED 는 배터리가 거의 없음을 의미입니다. 외출 전에 미리 확인할 수 있습니다! juice pack 배터리 케이스 관리 •...
- Page 126 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 1년 동안 재료상의 결함이 없음을 보증합니다. 이 기간 동안 결함이 발생하면 당사의 자유 재량에 따라 제품을 교체하거나 구입 금액 전액을 환불해드립니다. 이러한 구제 조치는 보증 위반에 대해 사용자가 강구할...
- Page 127 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않는다는 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본 제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다. 전술한 제외 및 제한 사항은 귀하의 관할지에서...
- Page 128 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 장치에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 장치가 손상된 경우, 사용을 중단하십시오. 제조업체에 문의하거나 현지 배터리 재생 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오. 본 장치를 분해 또는 용도 변경하거나 어떤 식으로든...
- Page 129 배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오. 배터리를 쓰레기통에 버리는 행위는 주 및 연방 환경법과 규정에 위배됩니다. 사용한 배터리는 항상 지역 배터리 재활용 센터에 가져가십시오. 이 제품은 캘리포니아 주에서 암과 선천성 결함 또는 기타 생식 기능 문제를 유발하는 것으로 알려진 화학 물질을 포함하고 있습니다. 법적...
- Page 130 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send,” “rock/ talk/surf/send” 아이콘, 5개의 원이 있는 디자인 및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy S는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 상표입니다. “Designed for Samsung”이란...
- Page 131 장비는 고주파 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 또는 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할...
- Page 132 欢迎 感谢您购买 Samsung Galaxy S6 或 S6 edge 专用 mophie juice pack 电池盒。 您的 juice pack 电池盒 不仅为您的手机提供日常保护， 还能提供一整天 所需的电量， 无需再为寻找电源插座而烦恼。 产品包装内容清单： Samsung Galaxy S6 或 S6 edge 专用 mophie • juice pack 电池盒 Micro USB 线 • • 直通式耳机转接头...
- Page 133 • 再也不必面对要防护还是要电量的两难选择。 • 内置短路、 过度充电和温度保护， 让您充电无 忧。 安全第一！ 兼容性 Galaxy S6 和 S6 edge 专用 mophie juice pack 电池 • 盒各自设计为仅供 Samsung Galaxy S6 和 S6 edge 使用。 请勿试图将它们用于任何其他设备。 安装 juice pack 电池盒 将 Galaxy 手机一直滑到 juice pack 电池盒的 底部， 从而让 juice pack 电池盒的接头完全插...
- Page 134 将 juice pack 电池盒的顶盖一直滑到手机的 顶部， 从而让它卡入电池盒的底部。 使用 juice pack 电池盒为 Galaxy 手机充电 要从 juice pack 电池盒为 Galaxy 手机充电， 请将 电池盒的待机开关从红色拨到绿色。...
- Page 135 为 juice pack 电池盒充电 您的 juice pack 电池盒充电后才能发挥它的功用。 当它确实需要充电时， 请使用提供的 micro USB 线 将它连接到您的计算机或带有 USB 口的任何电 源， 如手机附带的 USB 壁式转接头。 在正常充电状 态下， 只需两到三个小时即可达到最大电量。 检查 juice pack 电池盒的充电状态 按下 juice pack 电池盒上的状态按钮时， 状态 LED 将指示其充电电量。 4 个 LED 灯亮起表示 juice pack 电池盒电量已充满， 1 个 LED 灯亮起则表示 电量几乎用完。...
- Page 136 此， 本产品享有自购买之日起一 (1) 整年的材料缺 陷保修服务。 在此期间， 我们将根据自己的判断更 换有缺陷的任何产品还是以购买价格提供全额退 款。 此补救是违反本保修规定的全部和唯一补救。 此保修不涵盖因滥用、 意外、 未经授权更改或维修 或不按照 mophie 所提供说明使用产品所造成的 故障。 更换产品的保修期为原保修期的剩余期限。 本保修不影响您在所在州可能享有的任何法定权 利。 请保留您的购买收据作为购买凭证， 并且请务 必前往 mophie.com 注册您的产品。 未进行产品注 册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。 除外与限制 除明确规定的有限保修外， 或者在相关法律所限 制或禁止的范围内， mophie 明确否认做出任何其 他明示或默示保证， 包括任何质量保证、 适销性或 mophie 适合特殊用途之保证； 同时， 您特别同意...
- Page 137 客户服务 电话： 1-888-8mophie 国际电话： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 警告 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的 不当使用可能会导致产品损坏、 过热、 有毒气体、 起火或爆炸， 此类损失将由您 （ “购买者” ） 而不 是 mophie, LLC （ “制造商” ） 负责。 • 请勿将此设备放置于高温环境， 包括强烈日光 照射或其他热源的高热环境中。 请勿将此设 备投入火中或置于其他极热环境中。 • 小心避免本设备的剧烈掉落、 撞击、 磨损或其 他碰撞。 如果设备因为任何原因出现任何损 坏， 例如凹痕、 穿孔、 撕裂、 变形或腐蚀， 请立...
- Page 138 • 请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他 用途或改装。 请勿试图使用设备 USB 接头之外的其他任何 • 方法、 器具或接头来给此设备充电。 如需了解 以不同方式为设备充电的相关问题或说明， 请 参阅本手册的 “为 juice pack 盒充电” 部分。 • 请勿尝试更换本设备的任何部件。 • 如果本设备由购买者提供给未成年人使用， 则成人购买者同意在未成年人使用之前向其 提供详细讲解及警告。 如未做到上述要求， 则 由购买者独自承担责任， 购买者同意保护制造 商免于为未成年人对产品的非预期使用和不 当使用导致任何损失而承担责任。 • 所有产品均已经过严格的质量保障检验。 如 果您发现设备过热、 散发异味、 变形、 磨损、 有切口、 正在经历或表现出异常， 立即停止使 用产品并联系制造商。...
- Page 139 Do more、 mophie loves you、 “more time to rock, talk, surf, and send” 、 “rock/ talk/surf/send” 图标、 一钮四灯设计和 mophie 徽 标是 mophie, Inc. 的商标。 Samsung 和 Galaxy S 均 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。 “Designed for Samsung” 意即该配件专为与 Samsung 手机连接...
- Page 140 注意： 本设备已经测试， 根据美国联邦通信委员 会 （FCC） 第 15 款规定， 本设备符合 B 级数字设备 之相关界定。 这些限制旨在对住宅装置中的有害干 扰提供合理保护。 本设备产生、 使用且可能辐射出 无线电频率能量， 并且如果不按照说明安装和使 用， 可能会对无线电通信产生有害干扰。 然而， 无 法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干 扰 （可通过开、 关设备来确定） ， 我们提倡用户尝 试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备 连接到接 收天 线 所 连接 的不同电 路 插座上。...
- Page 141 歡迎使用 感謝您購買 Samsung Galaxy S6 或 S6 edge 專用 mophie juice pack 電池盒。您的 juice pack 盒為您 的手機提供日常保護，及足夠一整天使用的充足 電力，無須您尋找充電電源。 包裝內含： • Samsung Galaxy S6 或 S6 edge 專用 mophie juice pack 電池盒 • Micro USB 電線 • 直通頭戴式耳機轉接頭 • 快速入門指南 特點...
- Page 142 盒的電量。當 juice pack 盒的電量 用盡時，您的手機電池仍滿載電量。 • juice pack 盒提供上下一體式完整保護。從此 不必在保護效果和電量之間作任何取捨。 • 內建短路電路、過充和過熱保護，讓您毫無 憂慮地放心充電。安全第一！ 相容性 • mophie juice pack 電池盒專門設計用於 Samsung Galaxy S6 和 S6 edge。請勿嘗試將 其用於其他任何裝置。 安裝您的 juice pack 盒 將 Galaxy 手機完全滑入 juice pack 盒底部， 使 juice pack 盒的連接器完全插入手機。...
- Page 143 用 juice pack 盒為 Galaxy 手機充電 若要用 juice pack 盒為 Galaxy 手機充電，請將此 電池盒的待機開關從紅色滑至綠色。 為 juice pack 盒充電 您的 juice pack 盒已預先充滿電量，供您隨時使 micro 用。當它的確需要充電時，請使用提供的 USB 電線將其連接至電腦或任何帶 USB 輸出端的...
- Page 144 電源，例如手機附帶的 USB 牆插式適配器。正常 充電僅需 2 或 3 個小時即可充滿電量。 檢查 juice pack 盒的充電狀態 按 juice pack 盒上的狀態按鈕，狀態 LED 會表明 其充電水平。四顆 LED 均亮起表示 juice pack 盒 已充滿電，一顆 LED 亮起表示已幾乎無電。出發 前做到心中有數！ 護理 juice pack 電池盒 • 保持您的 juice pack 盒乾燥並遠離潮濕和腐 蝕性物質。...
- Page 145 盒。只需用濕水軟布擦拭外殼。 • 不使用時，每三個月為 juice pack 電池盒重 新充電一次。準備收起不用時，提前為其充 電一小時。 保養聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起 為期 1 整年的材料無缺陷保養服務。在此期間， 我們將自行決定更換任何有缺陷的產品或提供全 額退款。此類補救措施為您所專享，且不含任何 違反保養聲明的補救。此保養聲明不涵蓋由於濫 用、意外、未獲授權更改或維修，或者任何未按照 mophie 指示進行使用所導致的故障。任何更換產 品均繼續享受原始保養期限的剩餘期限。此保養服 務不影響您在當地州可能有資格享有的任何法定權 利。請保留購買收據副本以用作購買證明，並請務 必於 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品 和/或無法提供購買證明可能使保養失效。 除外情況與限制條款 除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內 的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的 任何及所有其他保養，包括任何品質、適銷性或 特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品類型的任何保養條款 所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或間接 損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之...
- Page 146 通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含 更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私 人財產，或支付此類費用。 上述排除和限制條款在您當地司法轄區的適用法 律範圍內均適用。您可能擁有額外權利，但各州 均不相同。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日 強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將 裝置置於著火或其他過熱環境。 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其 他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現 凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何 損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當 方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 勿 以 任 何 方 式 拆 解 或 試 圖 改 裝 或 修 改...
- Page 147 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的 任何方法、設備或連接器為本裝置充電。有 關為 juice pack 充電的各種方式的問題或指 示，請參閱本手冊的「為 juice pack盒 為充 電」章節。 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則 購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年 人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障 製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而 導致的索賠。 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果 您發現您的裝置過熱、散發異味、變形、有 磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全 停用並聯絡製造商。 準備長時間儲存電池前，請為其充電一小時。 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和 聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱 屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當 地的電池回收中心。 本產品包含美國加州已知的一種化學品，會 導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。 法律聲明 本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝 置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相 容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的 任何損害，製造商概不負責。...
- Page 148 使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免 受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、Do more、mophie loves you、 「more time to rock, talk, surf, and send」、「rock/ talk/surf/send」圖示、五圓圈設計及 mophie 標誌 是 mophie, Inc. 的商標。Samsung 和 Galaxy S 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商標。「Designed for Samsung」指專門設計用於連接 Samsung 手 機，並已通過開發商認證且符合 Samsung 性能 標準的電子配件。Samsung 對本裝置的運行或其...
- Page 149 注意：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數碼裝置 之限制條件。這些限制旨在提供適當保護，以防止 於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用本 裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明 進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但 不保證本裝置之具體安裝一定不會產生干擾。 可透過交替開啟和關閉本裝置來判斷本裝置是否 對收音機或電視接收造成不良干擾，若存在，用 戶可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意 ：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的 周邊設備及屏蔽電線。所有周邊設備必須屏蔽和 接地。搭配未經認證的周邊設備或未屏蔽線纜操 作可能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保 養失效。...
- Page 150 r.1 d.0415...