Nokia 5130 XpressMusic User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. XpressMusic 5130
  6. User manual

Nokia 5130 XpressMusic User Manual

Hide thumbs Also See for 5130 XpressMusic:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Nokia 5130 XpressMusic User Guide
Issue 1.1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia 5130 XpressMusic

Summary of Contents for Nokia 5130 XpressMusic

  • Page 1 Nokia 5130 XpressMusic User Guide Issue 1.1...
  • Page 2 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of...
  • Page 3 Nokia does not provide any warranty for the third-party applications. BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

  • Page 4: Table Of Contents

    About your device........7 Write and send an e-mail....19 Network services........7 Download e-mail........19 Shared memory.........8 Flash messages........19 Access codes..........8 Nokia Xpress audio messages....20 Nokia PC Suite..........8 Instant messaging........20 Nokia support..........8 Voice messages........20 2. Get started......10 Message settings........20 Install SIM card and battery....10 7.
  • Page 5 Calendar and to-do list......33 15. Web or Internet ....34 Connect to a web service......34 16. SIM services......35 Enhancements......36 Battery........37 Battery and charger information...37 Nokia battery authentication guidelines..........38 Authenticate hologram......38 What if your battery is not authentic?..........38 Care and maintenance....39 Recycle............39 Additional safety information.......40...

  • Page 6: Safety

    QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 7: General Information

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 8: Shared Memory

    Settings > Security. Nokia PC Suite You can download Nokia PC Suite and find related information on the Nokia website at www.nokia-latinoamerica.com/pcsuite. To determine the features that PC Suite offers for your phone, consult the compatibility list for PC Suite on the Nokia website www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
  • Page 9 Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centres at www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia Care point at www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 10: Get Started

    Press the release spring (1), and slide out the SIM card (2). Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device.

  • Page 11: Remove The Microsd Card

    Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Magnets And Magnetic Fields

    When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device.

  • Page 13: Switch The Phone On And Off

    Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard > On. To answer a call when the keypad is locked, press the call key. When you end or reject the call, the keypad locks automatically. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Functions Without A Sim Card

    Organiser functions and games. Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. Applications running in background Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Calls

    To switch the speed dialling function on, select Menu > Settings > Call > Speed dialling > On. To make a call using speed dialling, in the standby mode, press and hold the desired number key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Write Text

    ● To write compound words, enter the first part of the word, and scroll right to confirm it. Write the last part of the word, and confirm the word. 3. Start writing the next word. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Navigate The Menus

    In the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit or Back to exit the current level of menu. Press the end key to return to the standby mode directly. To change the menu view, select Menu > Options > Main menu view. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 18: Messaging

    Add to select recipients from the available options. Select Options to add recipients and subjects and to set sending options. 3. Scroll to the Text: field, and enter the message text. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: E-Mail

    Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception. 1. To write a flash message, select Menu > Messaging > Create message > Flash message. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Nokia Xpress Audio Messages

    ● E-mail messages — to allow e-mail reception, to set the image size in e-mail, and to set up other preferences related to e-mail © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Contacts

    You can send and receive a person's contact information as a business card from a compatible device that supports the vCard standard. To send a business card, select Names, search for the contact whose information you want to send, and select Details > Options > Send business card. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Call Log

    Menu > Log and from the available options. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Settings

    To select shortcut functions for the scroll key, select Navigation key. Scroll to the desired direction, and select Change or Assign and a function from the list. Synchronisation and backup Select Menu > Settings > Sync and backup and from the following: © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Connectivity

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 25: Packet Data

    ● Always online — to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology. For details, see the Nokia PC Suite documentation. Calls and phone Select Menu > Settings > Call.

  • Page 26: Enhancements

    To activate a personal account, scroll to it, and select Options > Activate. Restore factory settings To restore the phone back to factory conditions, select Menu > Settings > Rest. factory sett. and from the following options: © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 27 ● Restore settings only — to reset all preference settings without deleting any personal data ● Restore all — to reset all preference settings and delete all personal data, such as contacts, messages, media files and activation keys © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Operator Menu

    10. Operator menu Access a portal to services provided by your network operator. For more information, contact your network operator. The operator can update this menu with a service message. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Gallery

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.

  • Page 30: Media

    To save the station to which you are tuned, select Options > Save station. To adjust the volume, press the volume keys. To leave the radio playing in the background, press the end key. To close the radio, press and hold the end key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Voice Recorder

    To adjust the volume, press the volume keys. To mute or unmute the music player, press #. To leave the music player playing in the background, press the end key. To close the music player, press and hold the end key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Applications

    Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Downloaded applications may be saved in Gallery instead of Applications. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: Organiser

    To view the to-do list, select Menu > Organiser > To-do list. The to-do list is displayed and sorted by priority. To add, delete, or send a note, to mark the note as done, or to sort the to-do list by deadline, select Options. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Web Or Internet

    After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different services. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your service provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Sim Services

    16. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Enhancements

    Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.

  • Page 37: Battery

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Page 38: Nokia Battery Authentication Guidelines

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 39: Care And Maintenance

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organisations, or your local Nokia representative. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or if browsing on a mobile device, www.nokia.mobi/ werecycle.

  • Page 40: Additional Safety Information

    ● Hold the wireless device to the ear opposite the medical device to minimise the potential for interference. ● Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Hearing Aids

    You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Emergency Calls

    ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.16 W/kg. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 43 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 0.99 W/kg and when properly worn on the body is 0.55 W/kg. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Index

    20 IM 20 phone 25 instant messaging 20 time 23 internet 34 tones 23 shortcuts 23 SIM card 10, 14 keyguard 13 speed dialling 15 keypad lock 13 keys 12 text modes 16 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 45 23 traditional text input 16 voice commands 25 voice dialling 25 voice recognition 25 voice recorder 31 web 34 write text 16 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Page 46 Manual del Usuario para Nokia 5130 XpressMusic Edición 1.1...
  • Page 47 Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Page 48 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y...
  • Page 49 Escribir y enviar un e-mail....19 Memoria compartida.........8 Descargar e-mail........19 Códigos de acceso........8 Mensajes flash..........20 Nokia PC Suite..........8 Mensajes de audio Nokia Xpress....20 Soporte Nokia..........8 Mensajería instantánea......20 Mensajes de voz........20 2. Inicio........10 Configuraciones de mensajes....20 Instalar la tarjeta SIM y la batería..10 Retirar la tarjeta SIM.......10...
  • Page 50 Conectarse a un servicio Web....35 16. Servicios SIM......36 Accesorios........37 Batería........38 Información sobre baterías y cargadores..........38 Normas de autenticación de baterías Nokia............39 Autenticación del holograma....39 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?..........39 Cuidado y mantenimiento..41 Reciclar.............41 Información adicional de seguridad........43 Niños pequeños........43...

  • Page 51: Seguridad

    Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 52: Informaciones Generales

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Page 53: Memoria Compartida

    Menú > Configuraciones > Seguridad. Nokia PC Suite Puede descargar Nokia PC Suite y buscar información relacionada en el sitio Web de Nokia www.nokia-latinoamerica.com/pcsuite. Para determinar las características de PC Suite que se ofrecen en este modelo de teléfono, consulte la lista de compatibilidad de PC Suite en el sitio Web de Nokia www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
  • Page 54 Puede encontrar información detallada adicional en el folleto de Servicios Nokia Care y condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono, en www.nokia-latinoamerica.com/soporte.

  • Page 55: Inicio

    Presione el resorte de liberación (1) y deslice la tarjeta SIM para retirarla (2). Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Page 56: Retirar La Tarjeta Microsd

    Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 57: Imanes Y Campos Magnéticos

    No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Page 58: Encender Y Apagar El Teléfono

    Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloq. y pulse la tecla * antes de un segundo y medio. Si las teclas de seguridad están activadas, ingrese el código de seguridad cuando se le solicite. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 59: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Organizador y juegos. Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. Aplicaciones ejecutándose en segundo plano Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 60: Llamadas

    Para activar la función de marcación rápida, seleccione Menú > Configuraciones > Llamada > Marcación rápida > Activar. Para realizar una llamada con marcación rápida, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 61: Escribir Texto

    ● Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y desplácese hacia la derecha para confirmarla. Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra. 3. Comience a escribir la palabra siguiente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 62: Navegación Por Los Menús

    Salir o Atrás para salir del nivel actual del menú. Pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby directamente. Para cambiar la vista del menú, seleccione Menú > Opciones > Vista menú princip.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 63: Mensajería

    1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje. 2. Para agregar destinatarios, desplácese hasta el campo Para: e ingrese el número o la dirección de e-mail del destinatario o seleccione Agregar para seleccionar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 64: E-Mail

    > Mensajes e-mail > Editar buzones y el buzón de correo deseado, y Config. de descarga > Modo recuperación. Para descargar e-mail, seleccione Menú > Mensajería y el buzón de correo deseado; confirme la solicitud para la conexión, si es necesario. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 65: Mensajes Flash

    ● Configurac. generales — configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados, permitir la sobrescritura de mensajes antiguos si la memoria de mensajes está llena y configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 66 ● Mensajes e-mail — permitir la recepción de e-mail, configurar el tamaño de las imágenes en el e-mail y configurar otras preferencias relacionadas con el e-mail © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 67: Contactos

    Para enviar una tarjeta de negocios, elija Nombres, busque la información del contacto que desea enviar y seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarj. negocios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 68: Registro De Llamadas

    Menú > Registro y alguna de las opciones disponibles. Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 69: Configuraciones

    Seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc.. Para asignar una función del teléfono a la tecla de selección derecha o izquierda, seleccione Tecla selec. derecha o Tecla selec. izquierda. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 70: Sincronización Y Copias De Seguridad

    Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.

  • Page 71: Paquetes De Datos

    ● Siempre en línea — para conectarse de manera automática a una red de paquete de datos al encender el teléfono. Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo a una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación de Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú...

  • Page 72: Comandos De Voz Y Marcación Por Voz

    Este menú y sus distintas opciones aparecen sólo si el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú > Configuraciones > Accesorios. Seleccione un accesorio y una opción dependiendo del accesorio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 73: Configuración

    ● Restaur. sólo config. — para restablecer todas las configuraciones preferidas sin eliminar datos personales. ● Restaurar todo — para restablecer todas las configuraciones preferidas y eliminar todos los datos personales, como contactos, mensajes, archivos multimedia y teclas de activación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 74: Menú Operador

    Acceda a un portal de los servicios proporcionados por su operador de red. Para obtener más información, comuníquese con el operador de red. El operador puede actualizar este menú con un mensaje de servicio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 75: Galería

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del...

  • Page 76: Multimedia

    Para buscar una estación cercana, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha. Para guardar la estación sintonizada, seleccione Opciones > Guardar estación. Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 77: Grabadora De Voz

    Para desactivar o activar el sonido del reproductor de música, pulse la tecla #. Para dejar el reproductor de música funcionando en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para cerrar el reproductor de música, mantenga pulsada la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 78: Aplicaciones

    Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Las aplicaciones que descargó se pueden guardar en Galería en lugar de Aplicaciones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 79: Organizador

    Para agregar, eliminar o enviar una nota, para marcar la nota como realizada o para clasificar la lista de tareas por fecha límite, seleccione Opciones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 80: Web O Internet

    La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 81: Servicios Sim

    16. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 82: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Page 83: Batería

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.

  • Page 84: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
  • Page 85 Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 86: Cuidado Y Mantenimiento

    Devuelva siempre los productos electrónicos, las baterías y los materiales de embalaje usados a un punto de recolección dedicado. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. El vendedor minorista © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 87 Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o si está navegando desde un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Page 88: Información Adicional De Seguridad

    ● No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. ● Utilizar el dispositivo móvil en el oído contrario al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 89: Auxiliares Auditivos

    Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Éstas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos, las instalaciones de transferencia © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 90: Llamadas De Emergencia

    Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 91 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 0,99 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,55 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 92: Índice

    27 ingreso de texto predictivo 16 registro de llamadas 23 ingreso de texto tradicional 16 Internet 35 tarjeta de memoria 10 tarjeta microSD 10 juegos 33 tarjeta SIM 10, 14 teclas 12 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Page 93 24 Web 35 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Table of Contents