Download
Share
Print this page
Beko HS195 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Freezer
  5. HS195
  6. Owner's manual
Beko HS195 Owner's Manual

Beko HS195 Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
(OHFWULF &KHVW )UHH]HUV
(1
3DUW 1XPEHU 
2ZQHU¶V 0DQXDO
02'(/ +6
02'(/ +6
02'(/ +6
02'(/ +6
02'(/ +6
02'(/ +6

Advertisement

loading

Related Manuals for Beko HS195

Summary of Contents for Beko HS195

  • Page 1 2ZQHU¶V 0DQXDO 02'(/ +6 02'(/ +6 02'(/ +6 (OHFWULF &KHVW )UHH]HUV 02'(/ +6 02'(/ +6 02'(/ +6 3DUW 1XPEHU ...
  • Page 2 5HDG WKLV PDQXDO EHIRUH LQLWLDO LQVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKH &KHVW )UHH]HU 'HDU &XVWRPHU <RXU QHZ %(.2 &KHVW )UHH]HU ZDV PDQXIDFWXUHG LQ D VWDWH RI WKH DUW IDFLOLW\ DQG KDV SDVVHG WKH VWULFWHVW TXDOLW\ FRQWURO SURFHGXUHV 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ \RXU &KHVW )UHH]HU IRU WKH ILUVW WLPH DQG WKHQ VWRUH LW ZLWKLQ HDV\ UHDFK IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7KH XVHU PDQXDO 7KLV PDQXDO ZLOO SURYLGH \RX ZLWK LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR VDIHO\ RSHUDWH DQG FDUH IRU \RXU...
  • Page 3 ,QWURGXFWLRQ 7KH PDQXIDFWXUHU VKDOO EH IUHH RI DQ\ UHVSRQVLELOLW\ VKRXOG WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV ERRN QRW EH IROORZHG 3OHDVH NHHS WKHVH LQVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7KLV &KHVW )UHH]HU LV LQWHQGHG IRU KRXVHKROG XVH RQO\ DQG PXVW QRW EH XVHG IRU DQ\ RWKHU SXUSRVH 7KH &KHVW IUHH]HU LV WR EH XVHG LQ FRPSOHWHO\ GU\ DUHDV RQO\ DQG PXVW EH NHSW DZD\ IURP UDLQ RU DQ\ RWKHU PRLVW HQYLURQPHQWV 1RWH 7KLV &KHVW )UHH]HU LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ...
  • Page 4 6DIHW\ :DUQLQJV 7R REWDLQ WKH EHVW SRVVLEOH SHUIRUPDQFH DQG WURXEOH IUHH RSHUDWLRQ IURP \RXU IUHH]HU LW LV YHU\ LPSRUWDQW WR FDUHIXOO\ UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV 7KLV RZQHUV PDQXDO PXVW EH KDQGHG RYHU WR WKH QHZ RZQHU VKRXOG RZQHUVKLS FKDQJH 7KLV IUHH]HU PXVW RQO\ EH XVHG IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH LH WKH VWRULQJ DQG IUHH]LQJ RI HGLEOH IRRGVWXII 8VH RQO\ LQGRRUV DQG LQ FORVHG DUHDV &RQVXOW ZLWK \RXU DXWKRULVHG %(.2 VHUYLFH FHQWUH IRU DOO TXHVWLRQV DQG SUREOHPV UHODWLQJ WR WKH &KHVW )UHH]HU 2QO\ DXWKRULVHG DJHQWV DUH WR FDUU\ RXW UHSDLUV...
  • Page 5 6DIHW\ :DUQLQJV /HDYH WKH IUHH]HU WR VWDQG IRU DW OHDVW  KRXUV EHIRUH VZLWFKLQJ RQ WR DOORZ WKH FRPSUHVVRU RLO WR VHWWOH LI WUDQVSRUWHG KRUL]RQWDOO\ ,I \RXU &KHVW )UHH]HU KDV D ORFN NHHS LW ORFNHG DQG VWRUH WKH NH\ LQ D VDIH SODFH DQG RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ ‡...
  • Page 6 'R¶V DQG 'RQ¶WV 'R¶V 'R ± 'HIURVW IRRG IURP WKH IUHH]HU WKRURXJKO\ LQ D IULGJH RU LQ D PLFURZDYH RYHQ IROORZLQJ GHIURVWLQJ DQG FRRNLQJ LQVWUXFWLRQV 'R ± (QVXUH WKDW WKH FKHVW IUHH]HU OLG LV FRPSOHWHO\ FORVHG DIWHU HDFK XVH 'R ± 'HIURVW IUR]HQ PHDW FRPSOHWHO\ EHIRUH FRRNLQJ 'R ±...
  • Page 7 )UHH]HU 'HVFULSWLRQ 3OHDVH 1RWH /LG KDQGOH ,PDJHV DUH UHSUHVHQWDWLYH RI WKH &KHVW )UHH]HU UDQJH DQG PD\ GLIIHU LQ VL]H DQG DSSHDUDQFH GHSHQGLQJ RQ \RXU SDUWLFXODU PRGHO RI &KHVW )UHH]HU /LJKW 'HSHQGV RQ PRGHO )UHH]HU EDVNHW /RFN 'HSHQGV RQ PRGHO 6HSHUDWRU SDQHO  GUDLQDJH WUD\ 'HSHQGV RQ PRGHO 6SDFHU /LPLWHUV...
  • Page 8 ,QVWDOODWLRQ &DXWLRQ 1HYHU SOXJ WKH &KHVW )UHH]HU LQWR WKH ZDOO VRFNHW GXULQJ LQVWDOODWLRQ 5LVN RI GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ PD\ RFFXU '2 127 FRQQHFW \RXU IUHH]HU WR WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ XQWLO DOO SDFNLQJ DQG WUDQVLW SURWHFWRUV KDYH EHHQ UHPRYHG 'R QRW SOXJ LQ WKH &KHVW )UHH]HU LI \RX QRWLFH D IDLOXUH &RQWDFW \RXU QHDUHVW %(.2 VHUYLFH FHQWUH IRU DVVLVWDQFH 7KH &KHVW )UHH]HU VKRXOG EH VROLGO\ SRVLWLRQHG RQ WKH IORRU LQ D GU\ ZHOO YHQWLODWHG DUHD DZD\ IURP KHDW VRXUFHV VXFK DV VWRYHV JH\VHUV DQG GLUHFW VXQOLJKW DQG LQ VXFK D ZD\...
  • Page 9 2SHUDWLRQ %HIRUH RSHUDWLQJ FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH IUHH]HU VHH ³ 0DLQWHQDQFH DQG &OHDQLQJ  $IWHU WKH IUHH]HU KDV EHHQ FOHDQHG LQVHUW WKH SOXJ RI WKH &KHVW )UHH]HU LQWR WKH ZDOO VRFNHW $GMXVW WKH WKHUPRVWDW NQRE WR DQ DYHUDJH SRVLWLRQ 7KH JUHHQ /(' PXVW OLJKW XS /HDYH WKH IUHH]HU WR ZRUN IRU DERXW  KRXUV ZLWKRXW SXWWLQJ IRRG LQVLGH LW )UHH]LQJ RI IUHVK IRRG ZLOO EH DFKHLYHG DIWHU D PLQLPXP RI  KRXUV RI RSHUDWLRQ ZKHQ WKHUH LV XQLQWHUUXSWHG SRZHU WR WKH XQLW ...
  • Page 10 2SHUDWLQJ WKH IUHH]HU²0XOWL PRGH 6HOHFW WKH RSHUDWLQJ PRGH VHH VHWWLQJ WKH WHPSHUDWXUH DV VHW RXW EHORZ ,QVHUW WKH SOXJ RI WKH &KHVW IUHH]HU LQWR DQ HDUWKHG ZDOO VRFNHW DQG VZLWFK RQ :DLW IRU DW OHDVW  KRXUV EHIRUH ORDGLQJ WKH IUHH]HU ZLWK IRRG 7KH FRQWURO SDQHO JUHHQ LQGLFDWRU OLJKW JORZV ZKHQ WKHUH LV SRZHU WR WKH &KHVW )UHH]HU 3OHDVH QRWH <RX PD\ KHDU D QRLVH DV WKH FRPSUHVVRU VWDUWV XS 7KH OLTXLG DQG JDVHV...
  • Page 11 8VLQJ DV D 5HIULJHUDWRU $W WKH UHIULJHUDWRU VHWWLQJ RQ WKH GLDO WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH FDELQHW ZLOO EH DERYH  GHJUHHV & 7KLV WHPSHUDWXUH LV LGHDO IRU VWRULQJ SHULVKDEOH IRRGV VXFK DV GDLU\ SURGXFWV IUHVK YHJHWDEOHV DQG FROG PHDWV &ROG GULQNV FDQ DOVR EH VWRUHG DW WKLV WHPSHUDWXUH 8VLQJ DV D &KLOOHU $W WKH &KLOOHU VHWWLQJ RQ WKH GLDO WKH XQLW PD\ EH FRPSDUHG ZLWK D EXWFKHU¶V FROG VWRUDJH...
  • Page 12 'HHS IUHH]H LQIRUPDWLRQ 3UHSDFNHG FRPPHUFLDOO\ IUR]HQ IRRG VKRXOG EH VWRUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IUR]HQ IRRG PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV IRU D  VWDU IUR]HQ IRRG VWRUDJH FRPSDUWPHQW ‡ 7R HQVXUH WKDW WKH KLJK TXDOLW\ DFKLHYHG E\ WKH IUR]HQ IRRG PDQXIDFWXUHU DQG WKH IRRG UHWDLOHU LV PDLQWDLQHG WKH IROORZLQJ VKRXOG EH UHPHPEHUHG 3XW SDFNDJHV LQ WKH IUHH]HU DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH DIWHU SXUFKDVH (QVXUH WKDW FRQWHQWV DUH ODEHOOHG DQG GDWHG 'R QRW H[FHHG ³8VH %\´...
  • Page 13 'HIURVWLQJ 'HIURVW WKH IUHH]HU ZKHQHYHU WKH LFH EXLOG XS RQ WKH LQVLGH ZDOO H[FHHGV  PP LQ WKLFNQHVV %HJLQ E\ UHPRYLQJ WKH SOXJ IURP WKH ZDOO VRFNHW DQG WKHQ SURFHHG DV IROORZV 2SHQ WKH OLG DQG OHDYH LW RSHQ GXULQJ GHIURVWLQJ 5HPRYH WKH IUHH]HU EDVNHWV 5HPRYH WKH FRQWHQWV RI WKH IUHH]HU ZUDS WKHP LQ QHZVSDSHU DQG VWRUH LQ D FRRO SODFH )RU PRGHOV ZLWK D GUDLQDJH SOXJ DQG VHSHUDWRU SDQHO 5HPRYH WKH VHSDUDWRU SDQHO DQG SODFH LW XQGHU WKH IUHH]HU GUDLQDJH KROH 5HPRYH WKH GUDLQDJH SOXJ 7KH UXQ RII ZDWHU LV...
  • Page 14 5HSODFLQJ WKH LQWHULRU OLJKW EXOE 'HSHQGV RQ PRGHO  'LVFRQQHFW WKH IUHH]HU IURP WKH PDLQV 5HPRYH WKH OLJKW WULP 0DNH VXUH WKH EXOE LV VFUHZHG LQ FRUUHFWO\ 3OXJ LQ WKH IUHH]HU DJDLQ ,I WKH OLJKW VWLOO GRHV QRW JR RQ UHSODFH LW ZLWK D QHZ RQH %XOE QXPEHU (: 5HILW WKH OLJKW WULP 7URXEOH VKRRWLQJ 3OHDVH UHYLHZ WKLV OLVW EHIRUH FDOOLQJ D VHUYLFH FHQWUH 7KLV OLVW LQFOXGHV IUHTXHQW FRPSODLQWV WKDW GR QRW DULVH IURP...
  • Page 15 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ 02'Ê/( +6 02'Ê/( +6 02'Ê/( +6 &RQJpODWHXU FRIIUH pOHFWULTXH 02'Ê/( +6 02'Ê/( +6 02'Ê/( +6...
  • Page 16 /LVH] ELHQ FH PDQXHO DYDQW GµLQVWDOOHU HW GH IDLUH IRQFWLRQQHU OH FRQJpODWHXU SRXU OD SUHPLqUH IRLV &KHU &OLHQW &KqUH &OLHQWH 9RWUH QRXYHDX FRQJpODWHXU FRIIUH %(.2 D pWp IDEULTXp GDQV GHV ORFDX[ j OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH HW D SDVVp OHV FRQWU{OHV GH TXDOLWp OHV SOXV VWULFWV 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW G¶XWLOLVHU YRWUH FRQJpODWHXU SRXU OD SUHPLqUH IRLV HW OH FRQVHUYHU SRXU YRWUH UpIpUHQFH 1RXV VRPPHV FHUWDLQV TXH YRWUH FRQJpODWHXU YRXV GRQQHUD VDWLVIDFWLRQ SRXU ORQJWHPSV...
  • Page 17 ,QWURGXFWLRQ /H IDEULFDQW QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH G¶DXFXQ SUREOqPH GDQV OD PHVXUH R OHV FRQVLJQHV pWDEOLHV GDQV FH PDQXHO QH VHUDLHQW SDV UHVSHFWpHV SDU O¶RSpUDWHXU 9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PDQXHO SRXU YRWUH UpIpUHQFH IXWXUH &H FRQJpODWHXU FRIIUH HVW GHVWLQp j XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVp GDQV XQ DXWUH EXW /H FRQJpODWHXU RIIUH GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV GHV ]RQHV VqFKHV XQLTXHPHQW HW SURWpJp GH OD SOXLH RX GHV HQYLURQQHPHQWV KXPLGHV 5HPDUTXH FH FRQJpODWHXU FRIIUH Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \...
  • Page 18 0LVHV HQ JDUGH GH VpFXULWp 3RXU REWHQLU OD PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH SRVVLEOH GH YRWUH FRQJpODWHXU FRIIUH LO HVW WUqV LPSRUWDQW TXH YRXV OLVLH] DWWHQWLYHPHQW FHV FRQVLJQHV &H PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GRLW rWUH FRQVHUYp DILQ G¶rWUH WUDQVIpUp HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWDLUH &H FRQJpODWHXU QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH GDQV OH FDGUH TXL OXL HVW UHODWLYH VRLW SRXU VWRFNHU HW FRQJHOHU GHV DOLPHQWV SURSUHV j OD FRQVRPPDWLRQ ,O QH GRLW rWUH XWLOLVp TX¶HQ LQIpULHXU GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FORV...
  • Page 19 0LVHV HQ JDUGH GH VpFXULWp 6L OH FRQJpODWHXU pWp WUDQVSRUWp KRUL]RQWDOHPHQW ODLVVH]OH SHQGDQW DX PRLQV  KHXUHV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDO DYDQW GH O¶DOLPHQWHU HQ pOHFWULFLWp DILQ TXH O¶KXLOH GX FRPSUHVVHXU VH VWDELOLVH 6L YRXV FRQJpODWHXU HVW GRWp G¶XQH IRQFWLRQ 9HUURXLOODJH SHQVH] j DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ HQ FDV GH SUpVHQFH G¶HQIDQWV 6L YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GH YRWUH DQFLHQ FRQJpODWHXU YHLOOH] j OH PHWWUH DX UHEXW HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV UqJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU...
  • Page 20 $ IDLUH  $ QH SDV IDLUH $ )$,5( /DLVVHU GpFRQJHOHU OHV DOLPHQWV GDQV XQ )ULJLGDLUH RX DX PLFURRQGHV VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV HW UHVSHFWHU OHV FRQVHLOV GH FXLVVRQ 9pULILHU TXH OD SRUWH GX FRQJpODWHXU D pWp FRUUHFWHPHQW UHIHUPpH DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ /DLVVHU GpFRQJHOHU HQWLqUHPHQW OD YLDQGH DYDQW GH OD IDLUH FXLUH 5HIHUPHU OD SRUWH GpOLFDWHPHQW 9pULILHU OH FRQWHQX GX FRQJpODWHXU j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV...
  • Page 21 'HVFULSWLRQ GX FRQJpODWHXU 3RLJQpH GX 1RWH] FRXYHUFOH /HV LPDJHV XWLOLVpHV VRQW JpQpUDOHV HW YRWUH PRGqOH SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH VHV FDUDFWpULVWLTXHV 3RUWH eFODLUDJH YDULH HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH 3DQLHU GH FRQJpODWLRQ 9HUURX GpSHQG GX PRGqOH 6HSHUDWRU SDQQHDX  SODWHDX GH GUDLQDJH GpSHQG GX PRGqOH OLPLWHXUV GH 6SDFHU &RPPDQGHV...
  • Page 22 ,QVWDOODWLRQ $YHUWLVVHPHQW 1H EUDQFKH] MDPDLV OH FRQJpODWHXU j OD SULVH pOHFWULTXH SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ &HOD SRXUUDLW EOHVVHU JUDYHPHQW O¶XWLOLVDWHXU YRLUH HQWUDvQHU VD PRUW 1( 5(/,(= 3$6 YRWUH FRQJpODWHXU j O¶pOHFWULFLWp WDQW TXH WRXV OHV HPEDOODJHV HW SURWHFWLRQV Q¶RQW SDV pWp UHWLUpV 1H UHOLH] SDV OH FRQJpODWHXU j OD SULVH pOHFWULTXH VL YRXV FRQVWDWH] XQ GpIDXW &RQWDFWH] YRWUH FHQWUH GH GpSDQQDJH OH SOXV SURFKH SRXU YRXV IDLUH DLGHU /H FRQJpODWHXU GRLW rWUH IHUPHPHQW DQFUp GDQV OH VRO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW VHF HW ELHQ...
  • Page 23 )RQFWLRQQHPHQW $YDQW G¶XWLOLVHU YRWUH FRQJpODWHXU QHWWR\H] ELHQ VRQ LQWpULHXU 9RLU ³0DLQWHQDQFH HW QHWWR\DJH´  $SUqV DYRLU QHWWR\p OH FRQJpODWHXU EUDQFKH] OD ILFKH G¶DOLPHQWDWLRQ GX FRQJpODWHXU j OD SULVH PXUDOH 5pJOH] OH WKHUPRVWDW VXU OD SRVLWLRQ PR\HQQH /H YR\DQW j '(/ YHUW GRLW V¶DOOXPHU /DLVVH] OH FRQJpODWHXU IRQFWLRQQHU SUHQDQW HQYLURQ  KHXUHV VDQV \ UDQJHU G¶DOLPHQWV /D FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV VHUD SRVVLEOH DX ERXW GH  KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GDQV OH FDV R O¶pOHFWULFLWp Q¶D SDV pWp FRXSpH ...
  • Page 24 )RQFWLRQQHPHQW GX 0XOWL PRGH 6pOHFWLRQQH] OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW YRLU OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH FLGHVVRXV  ,QVpUH] OD ILFKH G¶DOLPHQWDWLRQ GX FRQJpODWHXU j OD SULVH PXUDOH 3DWLHQWH] DX PRLQV  KHXUHV DYDQW GH FRPPHQFHU j UDQJHU GHV DOLPHQWV GDQV OH FRQJpODWHXU /H YR\DQW OXPLQHX[ YHUW GX WDEOHDX GH FRPPDQGHV V¶DOOXPH ORUVTXH OH FRQJpODWHXU HVW DOLPHQWp HQ pOHFWULFLWp...
  • Page 25 8WLOLVDWLRQ FRPPH 5pIULJpUDWHXU /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW XWLOLVp FRPPH UpIULJpUDWHXU OD WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU GX V\VWqPH VHUD VXSpULHXUH j  GHJUpV & &HWWH WHPSpUDWXUH HVW LGpDOH SRXU OH VWRFNDJH GHV DOLPHQWV WHOOV TXH OHV SURGXLWV ODLWLHUV OHV OpJXPHV IUDLV HW OHV YLDQGHV IURLGHV /HV ERLVVRQV IUDvFKHV SHXYHQW DXVVL rWUH VWRFNpHV j FHWWH WHPSHUDWXUH 8WLOLVDWLRQ FRPPH 5HIURLGLVVHXU /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW XWLOLVp FRPPH UHIURLGLVVHXU OH V\VWqPH SHXW rWUH FRPSDUp j XQH...
  • Page 26 ,QIRUPDWLRQV ³*UDQG )URLG´ /HV DOLPHQWV LQGXVWULHOV VXUJHOpV GRLYHQW rWUH UDQJHV HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV FRQVLJQHV OLYUpHV VXU O¶HPEDOODJH GDQV XQ FRPSDUWLPHQW *UDQG )URLG  pWRLOHV  $ILQ GH JDUDQWLU XQH ERQQH FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV VXUJHOpV UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 0HWWUH OHV DOLPHQWV DX FRQJpODWHXU GqV TXH SRVVLEOH DSUqV OHV DYRLU DFKHWpV 9pULILHU TXH WRXV OHV DOLPHQWV VRQW pWLTXHWpV HW GDWpV 1H MDPDLV GpSDVVHU OHV GDWHV OLPLWH GH FRQVRPPDWLRQ LQGLTXpHV VXU OHV HPEDOODJHV (Q FDV GH SDQQH pOHFWULTXH QH SDV RXYULU OD SRUWH GX FRQJpODWHXU 0rPH VL OD SDQQH...
  • Page 27 'pJLYUDJH 'pJLYUH] YRWUH FRQJpODWHXU ORUVTXH OD TXDQWLWp GH JODFH j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO GpSDVVH  PP G¶pSDLVVHXU &RPPHQFH] SDU GpEUDQFKHU OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH SXLV SURFpGH] FRPPH VXLW RXYUH] OD SRUWH HW ODLVVH]OD RXYHUWH SHQGDQW OH GpJLYUDJH 5HWLUH] OHV EDFV GX FRQJpODWHXU 5HWLUH] OHV DOLPHQWV HPEDOOH]OHV HW VWRFNH]OHV DX IUDLV 3RXU OHV PRGqOHV DYHF XQ SDQQHDX GH ERXFKRQ GH YLGDQJH HW VpSDUDWHXU 5HWLUH] OH EDF LQGLYLGXHO HW SODFH]OH HQ ±GHVVRXV GX V\VWqPH G¶pYDFXDWLRQ 5HWLUH] OD ILFKH /¶HDX V¶pFRXOH...
  • Page 28 5HPSODFH] O¶DPSRXOH LQWpULHXUH GX FRQJpODWHXU HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH  'pEUDQFKH] OH FRQJpODWHXU GH O¶DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH 5HWLUH] OH FDFKH GH SURWHFWLRQ 9pULILH] TXH O¶DPSRXOH HVW YLVVpH FRUUHFWHPHQW 5HEUDQFKH] OH FRQJpODWHXU 6L O¶DPSRXOH QH V¶DOOXPH SDV UHPSODFH]OD SDU XQH QHXYH 8WLOLVH] XQH DPSRXOH GH W\SH (: 5HPHWWH] OH FDFKH GH SURWHFWLRQ HQ SODFH 'pSDQQDJH $YDQW G¶DSHOHU XQ GpSDQQHXU FRQVXOWH] FH WDEOHDX ,O FRQWLHQW XQH OLVWH GHV SUREOqPHV OHV...
  • Page 29 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU 02'(/2 +6 02'(/2 +6 &RQJHODGRUHV HOpFWULFRV 02'(/2 +6 KRUL]RQWDLV 02'(/2 +6 02'(/2 +6 02'(/2 +6...
  • Page 30 /HLD HVWH PDQXDO DQWHV GD LQVWDODomR H GD RSHUDomR LQLFLDO GR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO &DUR &OLHQWH 2 QRYR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO %(.2 IRL IDEULFDGR HP XPD LQVWDODomR GH ~OWLPD JHUDomR H SDVVRX RV SURFHGLPHQWRV GH FRQWUROR GH TXDOLGDGH PDLV ULJRURVRV 3RU IDYRU OHLD HVWH PDQXDO FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH XWLOL]DU R FRQJHODGRU KRUL]RQWDO SHOD SULPHLUD YH] H GHSRLV JXDUGHR HP XP ORFDO GH IiFLO DFHVVR SDUD UHIHUrQFLD IXWXUD &RQILDPRV TXH LUi GHVIUXWDU GH DQRV GH XWLOL]DomR VHP TXDOTXHU SUREOHPD 2 PDQXDO GH XWLOL]DGRU...
  • Page 31 ,QWURGXomR 2 IDEULFDQWH GHYHUi VHU OLYUH GH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH FDVR DV LQVWUXo}HV QHVWH OLYUR QmR VHMDP VHJXLGDV 3RU IDYRU PDQWHQKD HVWDV LQVWUXo}HV HP XP ORFDO VHJXUR SDUD UHIHUrQFLD IXWXUD (VWH FRQJHODGRU KRUL]RQWDO WHP FRPR REMHFWLYR DSHQDV R XVR GRPpVWLFR H QmR GHYH VHU XVDGR FRP TXDOTXHU RXWUD ILQDOLGDGH 2 FRQJHODGRU KRUL]RQWDO GHYH VHU XVDGR HP iUHDV FRPSOHWDPHQWH VHFDV H GHYH VHU PDQWLGR ORQJH GD FKXYD RX TXDLVTXHU RXWURV DPELHQWHV K~PLGRV...
  • Page 32 $YLVRV GH 6HJXUDQoD 'H IRUPD D REWHU R PHOKRU GHVHPSHQKR SRVVtYHO H XPD RSHUDomR VHP SUREOHPDV GR FRQJHODGRU p PXLWR LPSRUWDQWH TXH OHLD FXLGDGRVDPHQWH DV LQVWUXo}HV GH XWLOL]DomR (VWH PDQXDO GHYH VHU HQWUHJXH DR QRYR SURSULHWiULR FDVR D SURSULHGDGH PXGH (VWH FRQJHODGRU Vy GHYH VHU XVDGR SDUD RV VHXV REMHFWLYRV 3RU H[ JXDUGDU H FRQJHODU DUWLJRV FRPHVWtYHLV 8WLOL]HR DSHQDV GHQWUR GH SRUWDV H HP iUHDV IHFKDGDV &RQVXOWH R VHX FHQWUR GH DWHQGLPHQWR %(.2 DXWRUL]DGR SDUD WRGDV DV TXHVW}HV H SUREOHPDV...
  • Page 33 $YLVRV GH 6HJXUDQoD 'HL[H R FRQJHODGRU SDUDGR GXUDQWH SHOR PHQRV  KRUDV DQWHV GH OLJiOR SDUD SHUPLWLU TXH R yOHR GR FRPSUHVVRU DVVHQWH FDVR WHQKD VLGR WUDQVSRUWDGR KRUL]RQWDOPHQWH &DVR R FRQJHODGRU KRUL]RQWDO WHQKD XP EORTXHLR PDQWHQKDR EORTXHDGR H DUPD]HQH D FKDYH HP XP ORFDO VHJXUR H IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV 6H HVWi D GHVFDUWDU XP FRQJHODGRU DQWLJR FRP XP EORTXHLR RX XP IHFKR QD SRUWD GHVDFWLYH R EORTXHLRIHFKR JDUDQWD TXH HOH p GHL[DGR HP FRQGLo}HV VHJXUDV SDUD SUHYHQLU R HQWDODPHQWR...
  • Page 34 6LP H 1mR 6LP  'HVFRQJHOH D FRPLGD GR FRQJHODGRU QD JHODGHLUD RX QR PLFURRQGDV VHJXLQGR DV LQVWUXo}HV GH GHVFRQJHODPHQWR H FR]LQKD 6LP  *DUDQWD TXH D WDPSD GR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO HVWi FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD DSyV FDGD XWLOL]DomR 6LP  'HVFRQJHOH FDUQH FRPSOHWDPHQWH FRQJHODGD DQWHV GH FR]LQKDU 6LP  )HFKH D WDPSD FRP JHQWLOH]D 6LP  9HULILTXH RV FRQWH~GRV GR FRQJHODGRU HP LQWHUYDORV UHJXODUHV 6LP  /LPSH H GHVFRQJHOH R VHX FRQJHODGRU UHJXODUPHQWH &RQVXOWH 'HVFRQJHODPHQWR ...
  • Page 35 'HVFULomR GR FRQJHODGRU 3X[DGRU GD WDPSD 3RU IDYRU 1RWH $V LPDJHQV VmR UHSUHVHQWDWLYDV GR DOFDQFH GR FRQJHODGRU 7DPSD KRUL]RQWDO H SRGHP GLIHULU HP GLPHQVmR H DSDUrQFLD GHSHQGHQGR GR 'HSHQGHQWH GR PRGHOR PRGHOR TXH SRVVXLU GR FRQJHODGRU &HVWR GR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO 7UDYDU 'HSHQGHQWH GR PRGHOR OLPLWDGRUHV 6SDFHU...
  • Page 36 ,QVWDODomR $OHUWD 1XQFD OLJXH R FRQJHODGRU KRUL]RQWDO QD WRPDGD GD SDUHGH GXUDQWH D LQVWDODomR 3RGH RFRUUHU ULVFR GH PRUWH RX GH OHVmR JUDYH 1­2 OLJXH R FRQJHODGRU j DOLPHQWDomR DWp TXH RV SURWHFWRUHV GD HPEDODJHP H GR WUkQVLWR WHQKDP VLGR UHWLUDGRV 1mR OLJXH R FRQJHODGRU KRUL]RQWDO VH UHSDUDU TXH WHP XPD DYDULD &RQWDFWH R VHX FHQWUR GH DWHQGLPHQWR %(.2 PDLV SUy[LPR SDUD DVVLVWrQFLD 2 FRQJHODGRU KRUL]RQWDO GHYH HVWDU VROLGDPHQWH SRVLFLRQDGR QR FKmR HP XP ORFDO VHFR H...
  • Page 37 2SHUDomR $QWHV GH RSHUDU OLPSH R LQWHULRU GR FRQJHODGRU FRQVXOWH 0DQXWHQomR H /LPSH]D  $SyV R FRQJHODGRU WHU VLGR OLPSR LQVLUD D ILFKD GR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO QD WRPDGD GD SDUHGH $MXVWH R ERWmR GR WHUPyVWDWR SDUD XPD SRVLomR PpGLD $ OX] YHUGH /(' GHYH DFHQGHU 'HL[H R FRQJHODGRU WUDEDOKDU GXUDQWH  KRUDV VHP FRORFDU FRPLGR GHQWUR GHOH 2 FRQJHODPHQWR GH FRPLGD IUHVFD VHUi DOFDQoDGR DSyV XP PtQLPR GH  KRUDV GH RSHUDomR TXDQGR p WUDQVIHULGD HQHUJLD LQLQWHUUXSWDPHQWH DR DSDUHOKR ...
  • Page 38 2SHUDU R PXOWLPRGRV GR FRQJHODGRU 6HOHFFLRQH R PRGR GH RSHUDomR FRQVXOWH GHILQLU D WHPSHUDWXUD FRPR GHILQLGR DEDL[R ,QVLUD D ILFKD GR FRQJHODGRU KRUL]RQWDO HP XPD WRPDGD GH WHUUD H OLJXHD (VSHUH DWp  KRUDV SDUD FRORFDU FRPLGD QR FRQJHODGRU $ OX] LQGLFDGRUD YHUGH GR SDLQHO GH FRQWUROR EULOKD TXDQGR H[LVWH SRWrQFLD SDUD R FRQJHODGRU KRUL]RQWDO 3RU IDYRU QRWH 3RGH HVFXWDU XP UXtGR HQTXDQWR R FRPSUHVVRU DUUDQFD 2 OtTXLGR H RV JDVHV VHODGRV GHQWUR GR VLVWHPD GR FRQJHODGRU SRGHP WDPEpP FULDU UXtGR PHVPR VH R FRPSUHVVRU...
  • Page 39 8VDU FRPR XP IULJRUtILFR 1D GHILQLomR GR UHIULJHUDGRU QD PDUFDomR D WHPSHUDWXUD QD FDELQH VHUi VXSHULRU D ž& (VWD WHPSHUDWXUD p LGHDO SDUD DUPD]HQDU FRPLGDV GHWHULRUiYHO $V EHELGDV IULDV WDPEpP SRGHP VHU JXDUGDGDV QHVWD WHPSHUDWXUD 8VDU FRPR XP UHIULJHUDGRU 1D GHILQLomR UHIULJHUDGRU GD PDUFDomR D XQLGDGH SRGH VHU FRPSDUDGD FRP XPD LQVWDODomR GH DUPD]HQDPHQWR IULR GH FDUQH $ WHPSHUDWXUD QD FDELQH SRGH LU GHVGH RV ž&...
  • Page 40 ,QIRUPDo}HV VREUH FRQJHODPHQWR SURIXQGR $ FRPLGD FRQJHODGD SUpHPEDODGD FRPHUFLDOPHQWH GHYH VHU JXDUGDGD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH GD FRPLGD FRQJHODGD SDUD XP FRPSDUWLPHQWR GH DUPD]HQDPHQWR GH FRPLGD FRQJHODGD  HVWUHODV  3DUD JDUDQWLU TXH REWpP HOHYDGD TXDOLGDGH SHOR IDEULFDQWH GH FRPLGD FRQJHODGD H R UHYHQGHGRU p PDQWLGR GHYH UHOHPEUDU R VHJXLQWH &RORFDU DV HPEDODJHQV QR FRQJHODGRU DVVLP TXH SRVVtYHO DSyV D FRPSUD &HUWLILFDUVH GH TXH RV FRQWH~GRV HVWmR HWLTXHWDGRV H GDWDGRV 1mR H[FHGHU DV GDWDV ³&RQVXPLU DWp´...
  • Page 41 'HVFRQJHODPHQWR 'HVFRQJHOH R FRQJHODGRU VHPSUH TXH R JHOR FUHVFHQWH QD SDUHGH LQWHUQD H[FHGD RV  PP GH HVSHVVXUD 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD GD SDUHGH H DFWXH FRPR GH VHJXLGD $EUD D WDPSD H GHL[HD DEHUWD GXUDQWH R GHVFRQJHODPHQWR 5HWLUH RV FHVWRV GR FRQJHODGRU 5HWLUH R FRQWH~GR GR FRQJHODGRU HQYROYDR HP MRUQDLV H FRORTXH HP XP ORFDO IUHVFR 3DUD RV PRGHORV FRP XP SDLQHO SOXJXH GH GUHQDJHP H VHSHUDWRU 5HWLUH R SDLQHO GR VHSDUDGRU H FRORTXHR VRE R EXUDFR GH GUHQDJHP GR FRQJHODGRU 5HWLUH D ILFKD GH GUHQDJHP $...
  • Page 42 6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD GD OX] 'HSHQGH GR PRGHOR  'HVOLJXH R FRQJHODGRU GD DOLPHQWDomR 5HWLUH R DSRLR GD OkPSDGD &HUWLILTXHVH GH TXH D OkPSDGD HVWi DSDUDIXVDGD FRUUHFWDPHQWH /LJXH R FRQJHODGRU RXWUD YH] 6H D OX] FRQWLQXDU VHP DFHQGHU VXEVWLWXDD SRU XPD QRYD 2 Q~PHUR GD OkPSDGD p (: 5HFRORTXH R DSRLR GD OkPSDGD 5HVROXomR GH SUREOHPDV 3RU IDYRU UHYHMD HVWD OLVWD DQWHV GH FKDPDU R FHQWUR GH DWHQGLPHQWR (VWD OLVWD LQFOXL TXHL[DV IUHTXHQWHV TXH QmR...

This manual is also suitable for:

Hs255Hs455Hs530Hs305Hs385