Yamaha PSR-E213 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. Portatone PSR-E213
  6. Owner's manual

Yamaha PSR-E213 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PSR-E213:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Owner's Manual
Manual do proprietário
EN
Mode d'emploi
PT
FR
Manual de instrucciones
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha PSR-E213

Summary of Contents for Yamaha PSR-E213

  • Page 1 Owner’s Manual Manual do proprietário Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Special Message Section

    Batteries MUST be Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety installed correctly. Mismatches or incorrect installation markings and instructions that accompany the accessory may result in overheating and battery case rupture.
  • Page 3 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
  • Page 4 • Utilize apenas o adaptador especificado (PA-3B, 3C ou outro equivalente • Nunca coloque ou retire um plugue elétrico com as mãos molhadas. recomendado pela Yamaha). A utilização do adaptador incorreto poderá danificar o instrumento ou causar superaquecimento. Advertência: incêndio •...
  • Page 5 A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificações nele efetuadas, bem como pela perda ou destruição de dados. Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado.

  • Page 6: Logotipos Do Painel

    Memory) da Yamaha. Yamaha Education Suite 5 O instrumento contém a nova Education Suite da Yamaha, um conjunto de ferramentas para aprendizagem que utiliza as mais recentes tecnologias e que torna o estudo e a prática de música mais divertidos e gratificantes do que nunca.

  • Page 7: Table Of Contents

    Alterando a voz da melodia ........31 Volume da música ........... 31 Mute (Sem áudio) ............ 32 A prática leva à perfeição ........33 Tocar com vários efeitos Adicionando reverberação ........34 Adicionar Panel Sustain........... 35 PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 8: Configuração

    Realize as operações a seguir ANTES de ligar o instrumento. Requisitos de alimentação Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA é mais adequado do que pilhas porque não esgota os recursos naturais.

  • Page 9: Conectando Fones De Ouvido (Saída Phones/Output)

    é desligado. pressionando um pedal opcional. Conecte o pedal FC4 ou FC5 da Yamaha nessa saída e utilize-o para AVISOS ativar e desativar o recurso de sustentação do som.

  • Page 10: Controles E Terminais Do Painel

    @2 [REVERB ON/OFF], botão ....... página 34 @3 Conjunto de percussão ........página 15 Painel traseiro @4 MIDI IN/OUT, terminais........página 50 @5 SUSTAIN, saída ..........página 9 @6 PHONES/OUTPUT, saída ........página 9 @7 DC IN 12V, saída ..........página 8 PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 11 Controles e Terminais do Painel Lista de Estilos (página 64) Lista de Vozes (página 57) Visor (página 26) GrandPno GrandPno Painel Traseiro PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 12: Guia Rápido

    [-] do MASTER VOLUME enquanto liga o instrumento com a chave [STANDBY/ON]. Esse procedimento ajusta o volume para o valor 4 (indicado por duas barras). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 13: Experimente As Várias Vozes Do Instrumento

    Selecione a voz desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Consulte a lista de vozes na página 57. Flute A voz exibida torna-se a principal do instrumento. Toque o teclado. Selecione e reproduza vozes diferentes. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 14: Reproduzindo A Voz Grand Piano

    Pressione o botão [VOICE] (Voz). Selecione o conjunto de percussão desejado. Selecione um número de voz entre 130-142 usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Exemplo: 130 Standard Kit 1 (109 Conjunto padrão 1) Std.Kit1 PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 15 61. Exemplo: 130 Standard Kit 1 (130 Conjunto padrão 1) Para verificar quais sons de percussão "Standard Kit 1" estão atribuídos a cada tecla, observe os ícones impressos acima das teclas. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 16: Etapa

    Você poderá reproduzir vários efeitos sonoros pelo teclado: latidos, urros, uivos e muito mais. Depois de experimentar esses sons, pressione o botão [PORTABLE GRAND] para redefinir a voz do instrumento para a configuração padrão de voz "001 Grand Piano1". PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 17: Etapa

    Definindo a velocidade do metrônomo Pressione o botão [TEMPO/TAP] para exibir o tempo. Valor do tempo Tempo Defina o tempo do metrônomo usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. O tempo pode ser definido entre 32 e 280. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 18 fixo. Ajustando o volume do metrônomo Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até "MetroVol" ser exibido. MetroVol Volume do metrônomo Defina o volume do metrônomo usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 19: Etapa

    Selecione a música desejada usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Consulte a lista de músicas na próxima página. Pressione o botão [START/STOP]. A música será reproduzida. Você pode interromper a reprodução a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP]. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 20 Está disponível um Livro de músicas que inclui partituras de todas as músicas internas (exceto as Músicas 1 a 3). Para obter o Livro de músicas, preencha o registro do usuário no site da web a seguir. http://music.yamaha.com/registration/ PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 21: Etapa

    Para usar esses estilos, ative o acompanhamento automático e toque o teclado como descrito nas páginas 22–23 (os acompanhamentos de baixo e acorde serão ouvidos). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 22: Tocando Com Um Estilo

    Quando o modo Sync Start está em standby, a reprodução do estilo começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Você pode desativar o standby do modo Sync Start pressionando o botão [SYNC START]. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 23 Experimente tocar outros acordes com a mão esquerda e tocar uma melodia com a mão direita. Ponto de divisão Faixa do acompanhamento Você pode interromper a reprodução a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP]. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 24: Operação Básica E Exibições

    [STYLE] para iniciar a reprodução da música próximo a alguns botões, indica que o ou do estilo (ritmo) selecionado. botão pode ser mantido pressionado por mais de um segundo para chamar uma função diferente ou relacionada. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 25 Pressione uma Pressione uma vez vez para diminuir. para aumentar. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 26: Visor

    Song lesson (Lição de música) está em uso. Indica O nível do som é 0 (sem indicação). também as notas de um acorde na reprodução de um acorde ou no uso da função Dictionary. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 27: Lição De Música

    Pressione o botão [SONG] e selecione uma música (consulte a lista de começar a Lição 1. Se uma música estiver sendo músicas na página 20) usando os botões de número [0]–[9], [+] e [-]. reproduzida, interrompa-a primeiro e, em seguida, continue da Etapa MussIDen PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 28 Lições 1–3 pressionando, melodia do modelo são exibidas no visor. respectivamente, os botões [LISTEN & LEARN], [TIMING] e [WAITING]. Pare o modo Lesson. Você pode interromper o modo Lesson a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP]. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 29: Lição 2 (Timing)

    Grade (Graduação) Depois da reprodução de toda a música no modo Lesson 2 ou 3, seu desempenho é avaliado em um dos quatro níveis: OK, Good (Bom), Very Good (Muito bom) ou Excellent (Excelente). Good Very0Good Excellent PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 30: Lição 3 (Waiting)

    Tente tocar as notas corretas. seu desempenho pode não ser exatamente igual ao do modelo ou exemplo, dependendo da música selecionada. Pare o modo Lesson. Você pode interromper o modo Lesson a qualquer momento pressionando o botão [START/STOP]. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 31: Configurações De Música

    Volume da música Esse procedimento permite que você ajuste o equilíbrio entre a reprodução da música e as notas tocadas no teclado, definindo o volume do som de reprodução. Pressione o botão [SONG]. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 32: Mute (Sem Áudio)

    Faixa 1 Cruisin O pressionamento de um dos botões Aceso — faixa Apagado — faixa sem áudio das faixas [R] ou [L] silenciará a faixa contém dados. ou não contém dados. correspondente durante a reprodução da música. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 33: A Prática Leva À Perfeição

    Você pode interromper a repetição da reprodução pressionando o botão [A-B REPEAT]. • A função A-B Repeat é O modo A-B REPEAT será cancelado, e a reprodução normal da cancelada quando você seleciona outra música ou música continuará. o modo Style (estilo). REPEAT PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 34: Tocar Com Vários Efeitos

    Consulte a lista de tipos de reverberação na página 65 para obter configuração do tipo de reverberação pressionando detalhes. o botão [FUNCTION] várias vezes. Você pode ajustar a profundidade da reverberação nas configurações de funções (página 49). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 35: Adicionar Panel Sustain

    A função Panel Sustain será adicionada às notas que você tocar no • Consulte a seção teclado quando estiver ativada. Para desativá-la, pressione o botão [-]. "Conectando um pedal (Saída SUSTAIN)" na página 9 para obter informações sobre como Sustain aplicar a sustentação com o pedal opcional. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 36: Recursos Úteis De Apresentação

    • Não é possível alterar o como desejado. timbre das vozes dos kits de percussão (números de voz 130-142). • Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor à sua configuração padrão (00). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 37: Sintonia

    [0]–[9], [+], [-]. É exibido quando o recurso One Touch Setting está ativado. SprnoSax Isso ativa o recurso One Touch Setting. O recurso One Touch Setting será desativado se você selecionar outro número de voz. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 38: Alterando O Tempo Da Música/Estilo

    Parâmetros da voz principal (página 49) • Volume da voz principal • Oitava da voz principal Você pode ajustar cada um dos parâmetros acima nas configurações das funções (página 49). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 39: Funções Do Estilo (Acompanhamento Automático)

    4; três vezes para indicações de compasso em 3 — e o ritmo do estilo selecionado será reproduzido nesse tempo. A reprodução do baixo e dos acordes começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado. Início no tempo marcado PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 40 Pressione o botão [INTRO/ENDING/rit.] para iniciar a reprodução da seção de finalização. A reprodução é interrompida ao término da finalização. Parar após a finalização Se você pressionar o botão [INTRO/ENDING/rit.] durante a reprodução da finalização, esta será reproduzida em ritardando (a velocidade diminuirá gradualmente). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 41: Variações De Padrão (Seções)

    A duração da finalização (em compassos) varia conforme o estilo selecionado. Pressione o botão [STYLE] e selecione um estilo. Ative o acompanhamento automático. Pressione o botão [ACMP ON/OFF]. É exibido quando o acompanhamento automático está ativado. Ative o início sincronizado. Pressione o botão [SYNC START]. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 42 Isso alterna para a seção de finalização. Quando a finalização é concluída, o acompanhamento automático pára automaticamente. Você pode fazer com que a finalização diminua gradualmente (efeito ritardando), pressionando o botão [INTRO/ ENDING/rit.] durante a reprodução da finalização. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 43: Ajustar O Volume Do Estilo

    Volume atual do estilo Volume do estilo StyleVol Defina o volume do estilo pressionando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. • Pressione os botões [+] e [-] simultaneamente para redefinir o valor à sua configuração padrão (100). PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 44: Tocando Acordes De Acompanhamento Automático

    7 (9) (#11) (b5) 7 ( 11) Csus Caug CM aug (b9) Cdim (b13) Cdim ( #11) (13) (#9) C aug C sus 1+2+5 * As notas entre parênteses são opcionais; os acordes serão reconhecidos sem elas. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 45 C7aug 1 - 4 - (5) - b7 Sétima e quarta suspensa [7sus4] C7sus4 C7sus4 Um mais dois mais cinco [1+2+5] 1 - 2 - 5 C1+2+5 * Esses acordes não aparecem na função Chord Dictionary. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 46: Procurando Acordes No Dicionário De Acordes

    Para acessar possíveis inversões do acorde, pressione os botões [+]/[-]. Tente tocar um acorde na seção de acompanhamento automático, observando as indicações no visor. Quando você toca corretamente um acorde, um sinal sonoro é emitido, e o nome do acorde pisca no visor. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 47 7 ª , 4ª suspensa 7ª menor/maior 7ª menor , 5ª com bemol 7sus4 7 a maior 7 o acorde Acorde Menor 7ª com bemol 7ª com bemol Acorde 7ª menor 7ª com bemol Acorde 4ª suspensa chord PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 48: Configurações De Funções

    49. StyleVol Valor Item de função Defina o valor usando os botões de número [0]–[9], [+], [-]. Para as configurações de ativação/desativação, use os botões [+]/[-]. PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 49 Demo Cancel ON/OFF Determina se a função Demo cancel (Cancelar D-Cancel demonstração) está ativada ou não. Se essa configuração estiver definida como ON, a música de demonstração não será reproduzida, mesmo que o botão [DEMO] seja pressionado. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 50: Sobre O Midi

    fim de aumentar o potencial e aperfeiçoar o desempenho da produção musical. AVISOS • Conecte o PSR-E213 a um equipamento externo somente após desligar todos os dispositivos. Em seguida, ligue os equipamentos: primeiro o PSR-E213 e, em seguida, o equipamento externo conectado.

  • Page 51: Transferência De Dados De Desempenho De E Para Outro Instrumento

    Sobre o MIDI Transferência de dados de desempenho de e para outro instrumento Ao conectar o PSR-E213 a outros dispositivos MIDI ou a um computador, os dados de desempenho do instrumento podem ser usados nesses outros dispositivos ou no computador. Da mesma forma, os dados de desempenho desses equipamentos podem ser recebidos e reproduzidos no PSR-E213.
  • Page 52 Você pode definir o relógio externo nas configurações de funções (página 49). funcionarão. PSR-E213 Transmissão de configurações do painel (envio inicial) Envia as configurações de painel do PSR-E213 para um dispositivo MIDI externo. Ao gravar uma apresentação do PSR-E213 em um seqüenciador externo ou equipamento semelhante, você...

  • Page 53: Solução De Problemas

    O nível do som não é alterado, Como alguns teclados não possuem resposta limitada ao toque, o nível independentemente da força usada ao do som não é alterado em resposta à intensidade de reprodução que pressionar as teclas. usada. PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 54: Índice

    Intro ................ 39, 42 Keyboard Display (Exibição do teclado) ..... 26 Lição ..............27–30 Lista de configurações de funções ....... 49 Lista de estilos ............. 64 Lista de músicas ............20 Lista de tipos de reverberação ........65 PSR-E213 Manual do Proprietário...
  • Page 55 Pressionar e manter pressionado por um tempo ...24 Principal (Tônica) ...........44, 46 Relógio externo ............49, 52 Repetir AB ..............33 Reverberação ..............34 Rew ................20 Ritmo ................21 Sintonia .................37 Supplied Accessories ............71 Tempo ................38 Transferência ..............51 Transposição ..............36 PSR-E213 Manual do Proprietário...

  • Page 56: Lista De Vozes

    • Algunas voces podrían sonar de forma conti- última nota). nuada o presentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de pedal). PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 57 Synth Strings 2 Metallic Pad Tremolo Strings Halo Pad Pizzicato Strings Sweep Pad Violin PERCUSSION Viola Vibraphone Cello Marimba Contrabass Xylophone Orchestral Harp Steel Drums Orchestra Hit PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 58 Brush Kit Detuned CP80 Symphony Kit Chorus Electric Piano 1 SFX Kit 1 Chorus Electric Piano 2 SFX Kit 2 Detuned Drawbar Organ Sound Effect Kit PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 59 Solo Sine Warm Strings Pure Pad Choir Strings Soft Whirl Synth Voice 2 African Wind Sax Section Soft Crystal Breathy Tenor Sax Harp Vox Glockenspiel Chimes Creeper PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 60 Glass Percussion Log Drums Gamelan Gongs Thai Bells Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Cutting Noise Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder Wind PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 61: Lista Do Conjunto De Percussão

    G# 4 Triangle Mute Triangle Open A# 5 A# 4 Shaker Jingle Bell Bell Tree C# 6 C# 5 D# 6 D# 5 F# 6 F# 5 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 62 G# 4 Triangle Mute Triangle Open A# 5 A# 4 Shaker Jingle Bell Bell Tree C# 6 C# 5 D# 6 D# 5 F# 6 F# 5 PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 63 Jingle Bell Bell Tree Machine Gun C# 6 C# 5 Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion D# 6 D# 5 Firework F# 6 F# 5 Maou PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 64: Lista De Estilos

    Reggae ClubLatin Ballroom Garage1 VienneseWaltz Garage2 EnglishWaltz TechnoParty Slowfox UKPop Foxtrot HipHopGroove Quickstep HipShuffle Tango HipHopPop Pasodoble Disco Samba 70’sDisco ChaChaCha LatinDisco Rumba SaturdayNight Jive DiscoHands PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 65: Lista De Tipos De Efeitos

    Reverberação de placa metálica simulada. 08–09 Plate 1–2 Simulation de la réverbération d’une plaque d’acier. Reverberación de plancha de acero simulada. No effect. Sem efeito. Pas d’effet. Sin efecto. PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 66: Tabela De Execução De Midi

    MIDI Implementation Chart / Tabela de execução de MIDI / PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 67 MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 68: Formato De Dados Midi

    MIDI. apropriado para cada voz). Contudo, a velocidade da reprodução do acompanhamento e da música é alterada em resposta aos dados de desempenho recebidos via MIDI. PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 69 La vélocité de l’accompagnement et de la reproduction du de interpretación recibidos a través de MIDI. morceau change toutefois en réponse aux données de per- formance reçues via MIDI. PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 70: Effect Map

    (07)Stage2 Plate (08)Plate1 (09)Plate2 5...127 No Effect ● CHORUS TYPE LSB TYPE 0...63 No Effect Thru Chorus (2)Chorus2 Celeste (1)Chorus1 Flanger (3)Flanger1 (4)Flanger2 68...127 No Effect PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 71: Especificações

    • 10W (When using PA-3C power adaptor) Power Supply • Adaptor: Yamaha PA-3B, 3C or an equivalent • Batteries: Six “AA” size, LR6 or equivalent batteries PSR-E213 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 73 Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 74 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WH70660 XXXPOTYX.X-01A0 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Ypt-210

Table of Contents