1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Stereo System
  5. DEH-P4770MP
  6. Operation manual

Pioneer DEH-P4770MP Operation Manual

Multi-cd control high power cd/mp3/wma player with fm/am tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operation Manual
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
DEH-P4770MP

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-P4770MP

Summary of Contents for Pioneer DEH-P4770MP

  • Page 1 Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-P4770MP...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents  Creating a playlist with ITS Additional Information programming 26 Understanding built-in CD player error  Playback from your ITS playlist 27 messages 37  Erasing a track from your ITS CD player and care 37 playlist 27 CD-R/CD-RW discs 37  Erasing a CD from your ITS MP3, WMA and WAV files 38  MP3 additional information 39...

  • Page 4: Before You Start

    For details, please visit ! If this unit does not operate properly, contact http://www.mp3licensing.com. your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- vice Station. WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD- ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 standard recordings).

  • Page 5: About Wma

    Section Before You Start About WMA Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing in the proper di- rection.

  • Page 6: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Important ! Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight. ! The remote control may not function properly in direct sunlight. ! Do not let the remote control fall onto the Put the front panel into the protective floor, where it may become jammed under the case provided for safe keeping.

  • Page 7: WhatS What

    Section Whats What Head unit 9 16 buttons Press for preset tuning and disc number 1 CLOCK button search when using a multi-CD player. Press to change to the clock display. a SOURCE button 2 AUDIO button This unit is turned on by selecting a source. Press to select various sound quality con- Press to cycle through all the available trols.
  • Page 8 Section Whats What e CD button Press to select the built-in or multi-CD player as the source. f TUNER button Press to select the tuner as the source. g ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level.

  • Page 9: Power On/Off

    CD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 35). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.

  • Page 10: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. # You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d.

  • Page 11: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre- tuner operation set tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.

  • Page 12: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tun- ing off. LOCAL:OFF appears in the display.

  • Page 13: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. # If you select ROUGH, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc.

  • Page 14: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced ! RPT:DSC  Repeat the current disc ! RPT:TRK  Repeat just the current track built-in CD player operation Note If you perform track search or fast forward/re- verse during TRK, the repeat play range changes to DSC.

  • Page 15: Pausing Cd Playback

    Section Built-in CD Player When you find the desired track press tion balances the output of louder and softer b to turn scan play off. sounds at higher volumes. BMX controls SCAN :OFF appears in the display. The track sound reverberations to give playback a fuller will continue to play.

  • Page 16: Searching Every 10 Tracks In The Current

    Section Built-in CD Player Searching every 10 tracks in Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display. the current disc # When playing a CD TEXT disc, you cannot If a disc contains over 10 tracks, you can switch to TITLE IN.

  • Page 17: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying disc titles % Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left. You can display the title of any disc that has The rest of the title will appear in the dis- had a disc title entered.

  • Page 18: Mp3/Wma/Wav Player

    Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV Insert a CD-ROM into the CD loading slot. Playback will automatically start. CD loading slot These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/WAV with your built-in CD player. EJECT button More advanced MP3/WMA/WAV operation is # You can eject a CD-ROM by pressing EJECT.
  • Page 19 Section MP3/WMA/WAV Player ! When an MP3/WMA/WAV disc is inserted, Notes folder name and file name begin to scroll to ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files the left automatically. and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/ WMA/WAV and CD-DA with BAND.

  • Page 20: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Wav) Operation

    Section MP3/WMA/WAV Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- built-in CD player (MP3/ pears in the display. WMA/WAV) operation ! FLD  Repeat the current folder ! TRK  Repeat just the current track ! DSC  Repeat all tracks Notes...

  • Page 21: Scanning Folders And Tracks

    Section MP3/WMA/WAV Player Pausing MP3/WMA/WAV Note playback If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in Pause lets you temporarily stop playback of the display. the MP3/WMA/WAV. Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the Scanning folders and tracks display.

  • Page 22: Searching Every 10 Tracks In The Current

    Section MP3/WMA/WAV Player Searching every 10 tracks in Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the the current folder display. If the current folder contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When one Press a or b to select your favorite set- folder contains a lot of tracks, you can roughly ting.

  • Page 23: Displaying Text Information On Wav Disc

    Section MP3/WMA/WAV Player Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)Sampling frequency # Sampling frequency may not display all digits (e.g.

  • Page 24: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.

  • Page 25: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- multi-CD player operation pears in the display. ! MCD  Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK  Repeat just the current track ! DSC  Repeat the current disc...

  • Page 26: Scanning Cds And Tracks

    Section Multi-CD Player Pausing CD playback Note Pause lets you temporarily stop playback of If you turn random play on during DSC and then the CD. return to the playback display, DRDM appears in the display. Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display.

  • Page 27: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE IN # If no tracks in the current range are pro- appears in the display, then press grammed for ITS play then EMPTY is displayed. FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION Press b to turn ITS play off.

  • Page 28: Erasing A Cd From Your Its

    Section Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS playlist Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display. When you want to delete all tracks of a CD After TITLE IN is displayed, press FUNCTION from your ITS playlist, you can if ITS play is off. repeatedly, the following functions appear in the display: Play the CD that you want to delete.

  • Page 29: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Scrolling titles in the display ! After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the This unit can display the first 8 letters only of oldest one. DISC TTL, ART NAME, TRK TTL and ART NAME.

  • Page 30: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio Note adjustments If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats.

  • Page 31: Recalling Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Press c or d to select the equalizer band to adjust. There are six stored equalizer curves which Each press of c or d selects equalizer bands you can easily recall at any time. Here is a list in the following order: of the equalizer curves: EQ-L (low)EQ-M (mid)EQ-H (high)

  • Page 32: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Press c or d to select the desired fre- Note quency. You can also turn loudness on or off by pressing Press c or d until the desired frequency ap- LOUDNESS. pears in the display. Low: 4080100160 (Hz) Mid: 2005001k2k (Hz) High: 3k8k10k12k (Hz) Front image enhancer (F.I.E.)

  • Page 33: Adjusting Source Levels

    Section Audio Adjustments Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged.

  • Page 34: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: HourMinute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.

  • Page 35: Switching The Warning Tone

    Section Initial Settings Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. You can turn off the warning tone. Press FUNCTION to select WARN. Press FUNCTION repeatedly until WARN ap- pears in the display.

  • Page 36: Other Functions

    Section Other Functions Turning the clock display After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until on or off TITLE IN appears in the display. You can turn the clock display on or off. Press a or b to select a letter of the al- % Press CLOCK to turn the clock display phabet.

  • Page 37: Additional Information

    ! Use only normal, round CDs. If you insert ir- regular, non-round, shaped CDs they may player error messages jam in the CD player or not play properly. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action...

  • Page 38: Mp3, Wma And Wav Files

    Appendix Additional Information ! It may not be possible to play back CD-R/ ! This unit plays back WMA files encoded by CD-RW discs recorded on a music CD re- Windows Media Player version 7, 7.1, 8 and corder or a personal computer because of disc characteristics, scratches or dirt on ! WAV is short for waveform.

  • Page 39: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information ! The folder selection sequence for playback ! There is no compatibility with the MP3i and other operations becomes the writing (MP3 interactive) or mp3 PRO formats. sequence used by the writing software. For ! The sound quality of MP3 files generally be- this reason, the expected sequence at the comes better with an increased bit rate.

  • Page 40: About Folders And Mp3/Wma/Wav Files

    Appendix Additional Information ! The sound quality of WAV files generally be- 2 Second level comes better with a larger number of quan- tization bits. This unit can play recordings 3 Third level with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to Notes enjoy sound of a certain quality, we recom-...

  • Page 41: Terms

    Appendix Additional Information Terms Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation Bit rate This stands for linear pulse code modulation, This expresses data volume per second, or bps which is the signal recording system used for units (bits per second). The higher the rate, music CDs and DVDs.
  • Page 42 Appendix Additional Information Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used.

  • Page 43: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications CD player System .......... Compact disc audio system General Usable discs ......Compact disc Rated power source ....14.4 V DC Signal format: (allowable voltage range: Sampling frequency ..44.1 kHz 12.0  14.4 V DC) Number of quantization bits Grounding system ....
  • Page 44 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 45 Contenido Repetición de reproducción 67 Ajuste del reloj 77 Reproducción de las pistas en un orden Ajuste del paso de sintonía de FM 77 aleatorio 67 Cambio del tono de advertencia 78 Exploración de CD y pistas 68 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 78 Pausa de la reproducción de un CD 68 Otras funciones Uso de listas de reproducción ITS 69...

  • Page 46: Antes De Comenzar

    (pay-audio) o a solicitud (audio-on-de- muníquese con su concesionario o el servicio mand). Se necesita una licencia indepen- técnico oficial de Pioneer más próximo a su diente para su uso comercial. Para obtener domicilio. más información, visite el sitio http://www.mp3licensing.com.

  • Page 47: Acerca De Wma

    Sección Antes de comenzar Acerca de WMA Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo () en la dirección correcta.

  • Page 48: Uso Del Mando A Distancia

    Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Extracción de la carátula Apunte el mando a distancia hacia la carátula Presione OPEN para abrir la carátula. para utilizarlo. Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado. Importante No sujete la carátula con fuerza ni permita ! No guarde el mando a distancia en lugares ex-...

  • Page 49: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa Unidad principal 7 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di- 1 Botón CLOCK versas curvas de ecualización. Presione este botón para cambiar a la visua- lización del reloj. 8 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre 2 Botón AUDIO tres bandas FM y una banda AM, y para Presione este botón para seleccionar los di-...

  • Page 50: Mando A Distancia

    Sección Qué es cada cosa Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT, que se explica a continuación.

  • Page 51: Encendido Y Apagado

    % Presione SOURCE para encender la uni- ! Por unidad externa se entiende un producto dad. Pioneer (como el que pueda estar disponible Cuando se selecciona una fuente, la unidad en el futuro) que, si bien es incompatible se enciende.

  • Page 52: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón.

  • Page 53: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las funciones % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione avanzadas del sintonizador uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar.

  • Page 54: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador Presione c o d para ajustar la sensibili- # Para cancelar el proceso de almacenamiento, dad. presione b. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: Nota FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 Al almacenar frecuencias con la función BSM, se LOCAL 4 pueden reemplazar las frecuencias que ha alma- AM: LOCAL 1LOCAL 2...

  • Page 55: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # Si selecciona el método de búsqueda ROUGH, al presionar c o d y mantener presiona- A continuación se indican los pasos básicos...

  • Page 56: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! RPT:DSC Repite el disco actual ! RPT:TRK Sólo repite la pista actual avanzadas del reproductor de CD incorporado Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRK, la gama de repetición cambia a DSC.

  • Page 57: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Cuando encuentre la pista deseada, los sonidos más fuertes y más suaves a volú- presione b para desactivar la reproducción menes altos. La función BMX permite contro- con exploración. lar las reverberaciones para proporcionar un SCAN :OFF aparece en el display.

  • Page 58: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco

    Sección Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en Presione FUNCTION y mantenga presio- nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis- el disco actual play. Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede # Al reproducir un disco CD TEXT, no se podrá cambiar a TITLE IN.

  • Page 59: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Desplazamiento de títulos en el display Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 8 letras de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL % Presione DISPLAY.

  • Page 60: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. MP3/WMA/WAV # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD.
  • Page 61 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- ! Los discos se reproducen en el orden del nú- so, presione c o d y mantenga presionado. mero de fichero. Se saltan las carpetas que no tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no # Si selecciona el método de búsqueda ROUGH, al presionar c o d y mantener presiona- contiene ficheros, la reproducción comenzará...

  • Page 62: Wma/Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas). avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ Presione FUNCTION para seleccionar WMA/WAV) RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición.

  • Page 63: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione a para activar la reproducción la carpeta actual (o la primera pista de cada aleatoria. carpeta). RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la Cuando encuentre la pista (o la carpeta) gama de repetición FLD o DSC seleccionada deseada, presione b para desactivar la re- con anterioridad.

  • Page 64: Selección Del Método De Búsqueda

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione c o d y mantenga presionado Nota para buscar una pista cada 10 pistas en la También se puede activar o desactivar la pausa carpeta actual. presionando PAUSE. # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta.

  • Page 65: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV COMP OFFCOMP 1COMP 2 % Presione DISPLAY. COMP OFFBMX 1BMX 2 Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónFOLDER (nombre de la carpeta)FILE (nombre del fichero)fre- Visualización de información cuencia de muestreo # Es posible que no se visualicen todos los dígi- de texto de un disco MP3/WMA tos de la frecuencia de muestreo (p.

  • Page 66: Reproductor De Cd Múltiple De

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display.

  • Page 67: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del

    Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar RPT. funciones avanzadas del Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca reproductor de CD múltiple en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display.

  • Page 68: Exploración De Cd Y Pistas

    Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción Cuando encuentre la pista (o el disco) aleatoria. deseada(o), presione b para desactivar la RDM :ON aparece en el display. Las pistas se exploración. reproducirán en un orden aleatorio en la SCAN :OFF aparece en el display.

  • Page 69: Uso De Listas De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la reproducción ITS lista de reproducción. La función ITS (selección instantánea de Se visualiza ITS IN por un momento y se agre- pista) le permite crear una lista de reproduc- ga la pista actual a la lista de reproducción.

  • Page 70: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. reproducción ITS ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- Cuando se desea borrar todas las pistas de un ción continuará en el orden normal desde la CD de la lista de reproducción ITS, se puede pista y el CD que se estén reproduciendo.

  • Page 71: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD cuyo título desea in- Notas gresar. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione a o b para seleccionar el CD. después de que se quitan los discos del car- gador y se llaman cuando se vuelven a colo- Presione FUNCTION y mantenga presio- car los discos correspondientes.

  • Page 72: Visualización De Títulos De Discos Cd Text

    Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de de graves para proporcionar un sonido de re- producción más completo. Escuche cada uno discos CD TEXT de los efectos a medida que los selecciona y % Presione DISPLAY. utilice la función que realce mejor la reproduc- Presione DISPLAY repetidamente para cam- ción de la pista o del CD que está...

  • Page 73: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Nota de audio Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se- gundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados.

  • Page 74: Uso Del Ecualizador

    Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- ción de acuerdo con las características acústi- Puede configurar el ajuste de la curva de cas del interior del automóvil. ecualización seleccionado según lo desee.

  • Page 75: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización

    Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de las curvas de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha a un volumen bajo.

  • Page 76: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Sección Ajustes de audio Compare el nivel de volumen del sinto- Precaución nizador de FM con el de la fuente que Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo- desea ajustar. ces traseros emiten el sonido de todas las fre- cuencias, no sólo los sonidos graves.

  • Page 77: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar.

  • Page 78: Cambio Del Tono De Advertencia

    Sección Ajustes iniciales Presione a o b para activar o desacti- Nota var AUX. Si la sintonización por búsqueda se realiza usan- Al presionar a o b se activará o desactivará do el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras AUX y se visualizará...

  • Page 79: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Activación y desactivación Ajuste del título del equipo auxiliar de la visualización del reloj Se puede cambiar el título que se visualiza Se puede activar y desactivar la visualización para la fuente AUX. del reloj. Después de seleccionar AUX como la % Presione CLOCK para activar o desacti- fuente, presione FUNCTION y mantenga var la visualización del reloj.

  • Page 80: Información Adicional

    Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Sólo utilice discos compactos normales y redondos.

  • Page 81: Discos Cd-R/Cd-Rw

    Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, ! Esta unidad es compatible con la función se puede condensar humedad en las pie- de salto de pista de discos CD-R/CD-RW. zas internas del reproductor de CD. La hu- Las pistas con información de salto de medad condensada puede causar una falla pista se saltan automáticamente (en el...

  • Page 82: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, y CD-RW. También se pueden reproducir WMA o WAV, añada la extensión correspon- grabaciones de discos compatibles con los diente (.mp3, .wma o .wav).

  • Page 83: Información Adicional Sobre Wma

    Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! Sólo se pueden reproducir ficheros WMA en las frecuencias de 32; 44,1 y 48 kHz. ! A continuación se ilustra un esquema de ! La calidad del sonido de los ficheros WMA un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV.
  • Page 84 Apéndice Información adicional ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles. Por este motivo, se recomienda crear discos con no más de 2 niveles. ! Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco.

  • Page 85: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3. Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción).
  • Page 86 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Page 87: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Generales (volumen: 30 dB) Fuente de alimentación nominal Reproductor de CD ............. 14,4 V CC (gama de tensión permisi- Sistema ........Sistema de audio de discos ble: 12,0  14,4 V CC) compactos Sistema de conexión a tierra...
  • Page 88 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Page 89 Conteúdo  Criação de uma lista de reprodução  Seleção de AUX como a fonte 123  Ajuste do título AUX 123 com a programação ITS 113  Reprodução da sua lista ITS 113 Informações adicionais  Exclusão de uma faixa da sua lista de Compreensão das mensagens de erro do CD reprodução ITS 114 player incorporado 124...

  • Page 90: Antes De Utilizar Este Produto

    Pioneer mais buição de conteúdo eletrônico, como apli- próxima. cativos de áudio pago ou áudio por demanda.

  • Page 91: Sobre O Wma

    Seção Antes de utilizar este produto Sobre o WMA Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos mais (+) e menos () apontando para a direção apropriada.

  • Page 92: Utilização Do Controle Remoto

    Seção Antes de utilizar este produto Utilização do controle remoto Extração do painel frontal Aponte o controle remoto para a direção do Pressione OPEN para abrir o painel painel frontal para operá-lo. frontal. Segure com firmeza o lado esquerdo do Importante painel frontal e puxe-o cuidadosamente ! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-...

  • Page 93: Introdução Aos Botões

    Seção Introdução aos botões Unidade principal 8 Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandas 1 Botão CLOCK FM e uma banda AM e para cancelar o Pressione para alterar para a visualização modo de controle das funções. de hora. 9 Botões 16 2 Botão AUDIO Pressione para sintonia de emissora progra-...

  • Page 94: Controle Remoto

    Seção Introdução aos botões Controle remoto A operação é a mesma que utilizar os botões na unidade principal. Consulte a explicação da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de ATT, que será ex- plicado posteriormente. d Botão PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa.

  • Page 95: Ligar E Desligar

    Seção Ligar e desligar Como ligar a unidade ponibilizado futuramente) que, embora seja incompatível como uma fonte, possibilita o % Pressione SOURCE para ligar a unidade. controle das funções básicas por esta unida- Ao selecionar uma fonte, a unidade é de.

  • Page 96: Sintonizador

    Seção Sintonizador Como escutar o rádio Para sintonia manual, pressione c ou d rapidamente. As freqüências mudam, passo a passo, para cima ou para baixo. Para sintonia por busca, pressione e se- gure c ou d por aproximadamente um se- gundo e solte.

  • Page 97: Introdução À Operação Avançada Do Sintonizador

    Seção Sintonizador Introdução à operação posteriormente da memória com o toque de um botão. avançada do sintonizador % Ao encontrar uma freqüência que dese- ja armazenar na memória, pressione e se- gure um dos botões de sintonia de emissora programada 16 até o número programado parar de piscar.

  • Page 98: Armazenamento Das Freqüências Mais Fortes De Transmissão

    Seção Sintonizador Pressione a para ativar a sintonia por transmissão são armazenadas nos botões de busca local. sintonia de emissora programada 16 na A sensibilidade de busca local (por exemplo, ordem da intensidade do sinal. Ao terminar, LOCAL 2) é visualizada no display. BSM pára de piscar.

  • Page 99: Cd Player Incorporado

    Seção CD player incorporado Reprodução de um CD tato com os terminais, enquanto o painel frontal estiver aberto. Feche o painel frontal. Utilize VOLUME para ajustar o nível do som. Gire para aumentar ou diminuir o volume. Estas são as etapas básicas necessárias para Para executar um avanço ou retrocesso reproduzir um CD com o CD player incorpora- rápido, pressione e segure c ou d.

  • Page 100: Introdução À Operação Avançada Do Cd Player Incorporado

    Seção CD player incorporado Introdução à operação Pressione FUNCTION para selecionar RPT. avançada do CD player Pressione FUNCTION até visualizar RPT no incorporado display. Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Esse procedimento o levará para o ajuste sele- cionado.

  • Page 101: Exploração De Faixas De Um Cd

    Seção CD player incorporado Exploração de faixas de um CD Pressione a para ativar a pausa. PAUSE:ON é visualizado no display. Ocorre A reprodução com exploração permite que uma pausa na reprodução da faixa atual. você ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD.

  • Page 102: Seleção Do Método De Busca

    Seção CD player incorporado Seleção do método de busca faixa do disco. Se o número restante de faixas após a busca a cada 10 faixas for menor que 10, Você pode alternar o método de busca entre pressionar e segurar c também chamará da avanço rápido/retrocesso e busca a cada 10 memória a primeira faixa do disco.

  • Page 103: Visualização De Títulos De Disco

    Seção CD player incorporado Utilização das funções CD TEXT Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere. Durante a fabricação, determinadas infor- Quando a letra desejada for visualizada, pres- mações sobre alguns discos são codificadas. sione d para mover o cursor para a próxima Esses discos podem conter informações posição e, em seguida, selecione a próxima como o título do CD, o título da faixa, o nome...

  • Page 104: Mp3/Wma/Wav Player

    Seção MP3/WMA/WAV player Reprodução de MP3/WMA/ Pressione OPEN para abrir o painel frontal. O slot de carregamento de CD aparece. # Após um CD-ROM ter sido inserido, pressione SOURCE para selecionar o CD player incorpora- Insira um CD-ROM no slot de carrega- mento de CD.
  • Page 105 Seção MP3/WMA/WAV player Para executar um avanço ou retrocesso (ROOT) não tiver arquivos, a reprodução co- rápido, pressione e segure c ou d. meçará com a pasta 02]. ! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR # Se você selecionar ROUGH, pressionar e se- gurar c ou d permitirá...

  • Page 106: Introdução À Operação Avançada Do Cd Player Incorporado (Mp3/Wma/Wav)

    Seção MP3/WMA/WAV player Introdução à operação Pressione FUNCTION para selecionar RPT. avançada do CD player Pressione FUNCTION até visualizar RPT no incorporado (MP3/WMA/WAV) display. Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Pressione c ou d até visualizar a série de re- petição desejada no display.

  • Page 107: Exploração De Pastas E Faixas

    Seção MP3/WMA/WAV player Pressione a para ativar a reprodução Ao encontrar a faixa desejada (ou aleatória. pasta), pressione b para desativar a repro- RDM :ON é visualizado no display. As faixas dução com exploração. serão reproduzidas em uma ordem aleatória SCAN :OFF é...

  • Page 108: Seleção Do Método De Busca

    Seção MP3/WMA/WAV player Seleção do método de busca primeira faixa da pasta. Se o número restante de faixas após a busca a cada 10 faixas for menor Você pode alternar o método de busca entre que 10, pressionar e segurar c também chamará avanço rápido/retrocesso e busca a cada 10 da memória a primeira faixa da pasta.

  • Page 109: Visualização De Informações De Texto Em Disco Wav

    Seção MP3/WMA/WAV player Tempo de reproduçãoFOLDER (Nome da ALBM TTL e COMMENT apenas. Quando as pasta)FILE (Nome do arquivo)TRK TTL informações gravadas têm mais de 8 letras, (Título da faixa)ART NAME (Nome do artis- você pode rolar o texto à esquerda para que o ta)ALBM TTL (Título do álbum) restante das informações de texto possa ser COMMENT (Comentário)Taxa de bit...

  • Page 110: Multi-Cd Player

    Seção Multi-CD player Reprodução de um CD pondentes, como 1 para o disco 7, até visuali- zar o número do disco no display. # Também é possível selecionar um disco se- qüencialmente ao pressionar a/b. Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure c ou d.

  • Page 111: Introdução À Operação Avançada Do Multi-Cd Player

    Seção Multi-CD player Introdução à operação Pressione FUNCTION para selecionar RPT. avançada do Multi-CD player Pressione FUNCTION até visualizar RPT no display. Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Pressione c ou d até visualizar a série de re- petição desejada no display.

  • Page 112: Exploração De Cds E Faixas

    Seção Multi-CD player Pressione a para ativar a reprodução Ao encontrar a faixa desejada (ou aleatória. disco), pressione b para desativar a repro- RDM :ON é visualizado no display. As faixas dução com exploração. serão reproduzidas em uma ordem aleatória SCAN :OFF é...

  • Page 113: Utilização De Listas De Reprodução Its

    Seção Multi-CD player Utilização de listas de Pressione BAND para retornar à visuali- zação de reprodução. reprodução ITS ITS (Seleção instantânea de faixas) permite Nota que você crie uma lista de reprodução das fai- Depois que dados para 100 discos forem armaze- xas favoritas que estão na disqueteira do nados na memória, dados para um novo disco Multi-CD player.
  • Page 114 Seção Multi-CD player Exclusão de uma faixa da sua Reproduza o CD que deseja excluir. Pressione a ou b para selecionar o CD. lista de reprodução ITS Quando quiser excluir uma faixa da sua lista Pressione e segure FUNCTION até visua- de reprodução ITS, isso será...
  • Page 115 Seção Multi-CD player Visualização de títulos de disco TITLE IN (Introdução de títulos de disco)ITS (Programação ITS) Você pode visualizar o título de qualquer disco # Ao reproduzir um disco com CD TEXT em um ao qual foi introduzido um título de disco. Multi-CD player compatível com CD TEXT, você...
  • Page 116 Seção Multi-CD player Pressione a ou b para selecionar o seu # Se informações específicas não tiverem sido gravadas em um disco com CD TEXT, NO XXXX ajuste favorito. será visualizado (por exemplo, NO T-TTL). Pressione a ou b várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes: COMP OFFCOMP 1COMP 2 Rolagem de títulos no display...
  • Page 117 Seção Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de Nota áudio Se você não operar a função Áudio em aproxima- damente 30 segundos, o display retornará auto- maticamente à visualização de fonte. Utilização do ajuste do equilíbrio Você pode selecionar um ajuste do potenciô- 1 Indicador CUSTOM metro/equilíbrio que forneça um ambiente so- Mostra quando a curva do equalizador per-...

  • Page 118: Ajuste Das Curvas Do Equalizador

    Seção Ajustes de áudio Utilização do equalizador Ajuste das curvas do equalizador Você pode definir o ajuste da curva do equali- O equalizador permite que você ajuste a equa- zador atualmente selecionada, conforme de- lização, de forma que atenda às característi- sejado.

  • Page 119: Ajuste Preciso Da Curva Do

    Seção Ajustes de áudio Ajuste preciso da curva do Ajuste da sonoridade equalizador A sonoridade compensa as deficiências das Você pode ajustar a freqüência central e o faixas de áudio baixas e altas com volume fator Q (características da curva) de cada baixo.
  • Page 120 Seção Ajustes de áudio Pressione AUDIO para selecionar SLA. Precaução Pressione AUDIO até visualizar SLA no dis- Quando a função F.I.E. estiver desativada, a saída play. dos alto-falantes traseiros terá todas as freqüên- cias de áudio, não apenas sons baixos. Reduza o Pressione a ou b para ajustar o volume volume antes de desativar F.I.E.

  • Page 121: Ajustes Iniciais

    Seção Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Pressione c ou d para selecionar o seg- mento da hora visualizada que deseja ajus- tar. Pressionar c ou d selecionará um segmento da hora visualizada: HoraMinuto Ao selecionar um dos segmentos da hora vi- sualizada, ele piscará.
  • Page 122 Seção Ajustes iniciais Pressione a ou b para ativar ou desati- Nota var AUX. Se a sintonia por busca for executada em passos Pressionar a ou b ativará ou desativará AUX, de 50 kHz, as estações poderão ser sintonizadas e esse status será visualizado (por exemplo, de forma imprecisa.
  • Page 123 Seção Outras funções Ativação ou desativação da Ajuste do título AUX visualização de hora O título visualizado para a fonte AUX pode ser alterado. Você pode ativar ou desativar a visualização de hora. Depois de selecionar AUX como a fonte, pressione e segure FUNCTION até vi- % Pressione CLOCK para ativar ou desati- sualizar TITLE IN no display.
  • Page 124 CD player ou não ser reproduzidos corretamente. Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação...
  • Page 125 Apêndice Informações adicionais Discos CD-R/CD-RW Windows Media Player versão 7 ou posteri- ! Ao utilizar CD-R/CD-RW, é possível repro- ! Esta unidade reproduz arquivos WMA codi- duzir apenas os discos já finalizados. ficados pelo Windows Media Player ver- ! Pode não ser possível reproduzir discos sões 7, 7.1, 8 e 9.
  • Page 126 Apêndice Informações adicionais ! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/ ! A função Ênfase é válida apenas durante a WMA/WAV e dados de áudio (CD-DA), reprodução de arquivos MP3 de freqüênci- como CD-EXTRA e CDs com modo misto, as 32, 44,1 e 48 kHz. (As freqüências de os dois tipos podem ser reproduzidos ape- amostragem 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz nas alternando o modo entre MP3/WMA/...
  • Page 127 Apêndice Informações adicionais ! Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz (LPCM) ou 22,05 e 44,1 kHz (MS ADPCM). A freqüência de amostragem vi- sualizada no display pode ser arredondada. ! Em geral, a qualidade sonora dos arquivos WAV melhora com um número maior de bits de quantização.
  • Page 128 Apêndice Informações adicionais Termos mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida. Formato ISO9660 Este é o padrão internacional para a lógica de formato das pastas e dos arquivos de CD- As listas de reprodução criadas utilizando o ROM. Existem regulamentações referentes ao software WINAMP têm uma extensão de ar- formato ISO9660 para os dois níveis seguin- quivo (.m3u).
  • Page 129 Apêndice Informações adicionais PCM linear (LPCM)/Modulação por código de pulso Isso significa Modulação por código de pulso linear, que é o sistema de gravação de sinal utilizado para CDs de música e DVDs. Taxa de bit Representa o volume de dados por segundo ou unidades de bps (bits por segundo).
  • Page 130 Apêndice Informações adicionais Especificações CD player Sistema ........Sistema de áudio de CDs Generalidades Discos utilizáveis ..... CDs Fonte de alimentação nominal Formato do sinal: ............. 14,4 V DC Freqüência de amostragem (faixa de tensão permissível: ........... 44,1 kHz 12,0  14,4 V DC) Número de bits de quantização Sistema de aterramento ..
  • Page 131 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table of Contents