Download Print this page

Motorola 68000202316-A Getting Started Manual

Motorola cell phone getting started guide
Hide thumbs


Table of Contents
Getting Started Guide



Table of Contents

  Related Manuals for Motorola 68000202316-A

  Summary of Contents for Motorola 68000202316-A

  • Page 1 MOTOROLA CRUSH Getting Started Guide...
  • Page 3: More Information

    Your new MOTOROLA CRUSH™ phone will make you the envy of your friends. Just tap the large, high resolution display to use all of the phone's features. Take great quality pictures with your phone’s 2.0 megapixel camera, and send them to your friends (page 30).
  • Page 4: This Guide

    this guide symbols in this guide This means a feature is network, SIM card, or subscription dependent and may not be available in all areas. Contact your service provider for more information. This means a feature requires an optional accessory.
  • Page 5: Table Of Contents

    contents your phone ....... . . 4 main menu ....... . . 5 let’s go .
  • Page 6: Your Phone

    your phone the important keys & connectors your phone Lock Key 3.5 mm Headset Jack Volume Keys Micro USB Connector Charge or connect to PC. Microphone Turn on/off, hang up, exit menus. Voice Key microSD Memory Card Slot Speaker (on back) Touchscreen Power/End...
  • Page 7: Main Menu

    main menu New Text main menu Dialpad Calls Phonebook Settings • Sounds • Display • Phone • Call • Messaging • Security • Memory Bluetooth Ringtones Tools • Datebook • Alarm Clock • Pedometer • Calculator • Tip Calculator • Notepad •...
  • Page 8: Let's Go

    let’s get you up and running let’s go cover off: cover on: charge: Caution: See Battery Use & Safety (page 54). let’s go battery: microSD:...
  • Page 9: Basics

    here’s a few essentials basics turn it on & off Press and hold seconds or until the touchscreen lights up. make & answer calls To make a call: Dialpad. Enter a phone number. Tap Call. To answer a call when your phone rings and/or vibrates, just tap Answer.
  • Page 10: Touch Tips

    basics touch tips Note: To conserve battery life, the touchscreen goes dark when your phone is inactive. To reactivate the screen, press To choose a menu item or option, tap it. To go back to the previous screen, tap For best results, tap the screen lightly with your fingertip. Do not use your fingernail or other object.
  • Page 11: Call Or Text Contacts

    store contacts Phonebook. Tap Add New Contact to create a new contact, or tap a contact in your list and tap Edit to edit it. Tap the contact’s details (such as Name) to enter or edit information. (To enter text, see page 20.) Tap Save to save the contact.
  • Page 12: Home Screen

    home screen quick access to the information you need most home screen The home screen appears when you turn on the phone, or when you press the top of the home screen: EVDO Coverage Signal Strength Tap a shortcut to open a feature.
  • Page 13: Shortcut Icons

    home screen To open the main menu, tap the home screen under the shortcut icons: Tap menu icons to open phone features. To close the main menu and return to the home screen, press New Text Dialpad Calls Phonebook Settings Bluetooth Ringtones Tools...
  • Page 14: Calls

    it’s good to talk calls For the basics, see page 7. turn off a call alert To turn off the ringer for an incoming call, tap your phone’s touchscreen. view recent calls Calls to see a list of all recent calls. Tip: Tap buttons at the bottom of the screen to view Received calls, Missed calls, or Dialed calls.
  • Page 15: Redial A Number

    Tap Remove the remove the highlighted numbers from the list. redial a number Calls. Move to the number you want to call. Tap the call icon go handsfree To activate the speakerphone during a call, tap Speaker. Your phone plays an audio alert, and shows Speaker On. To turn off the speakerphone, tap Speaker again.
  • Page 16: Emergency Calls

    in-call options During a call, you can tap shortcuts to open your New Text, Dialpad, tap options to Mute the call, activate the Speaker, or connect a Bluetooth headset. Additional options appear when you connect a Bluetooth® headset or activate TTY mode during a call.
  • Page 17: Phonebook

    phonebook got their number? now do more phonebook To store and call contacts, see page 9. edit or delete contacts Phonebook. Move to the contact you want. To edit the contact, tap the name, then tap Edit. You can edit existing information, and store additional information for the contact, including multiple phone numbers, email addresses, a picture ID, and a ringtone ID.
  • Page 18 phonebook Tap an unassigned speed dial number. Tap the contact. When you tap a contact name, its speed dial number is identified by the speed dial indicator To activate speed dialing: Open the main menu, Settings > Call, then tap the One Touch Dial button to turn it On.
  • Page 19: Messages

    sometimes it’s better 2 say it in a message messages create & send text messages New Text. Tap TO:, then select a recipient from your contact list, or tap Dialpad to enter a new phone number. Repeat this step to add up to ten recipients. Tap Text, then enter the message (page 20).
  • Page 20 To open the message inbox: Messages > Messages. Newest messages are listed first. Tap a message to open it. lock & unlock text messages To lock a message: Messages > Messages. Tap the message to open it. Tap Lock to lock the message. Locked messages cannot be deleted until you unlock them.
  • Page 21: Delete Text Messages

    delete text messages Messages > Messages. Drag across a message from left to right to highlight it. Repeat this step to highlight additional messages. Tap Remove the remove the highlighted messages. voicemail When you receive a voicemail message, your phone shows a New Voicemail notification. To listen to the message, tap Call Voicemail.
  • Page 22: Text Entry

    how fast can u text? text entry standard keypad Use the keypad to enter text, numbers, and symbols: Enter up to 2,000 characters. Enter a space. Change text entry mode. Tip: To move the cursor, tap where you want the cursor to appear.
  • Page 23 To change text entry mode, tap the mode key in the lower left corner of the screen: entry modes iTAP The phone predicts the word you want, with just one key tap per letter. Tap a key repeatedly to cycle through its letters and number.
  • Page 24 full text keypad If you turn the phone sideways (toward the left) while entering text, your phone shows a full text keypad: Select I am going home soon uppercase or q w e lowercase text. Cancel message. Switch between text entry mode &...
  • Page 25: Tips & Tricks

    tips & tricks a few ways to make your phone even easier to use tips & tricks To... lock the touchscreen and keys set airplane mode create a voice record To lock your phone, press the lock key To unlock your phone, drag the unlock button to the right in the touchscreen.
  • Page 26: Voice Commands

    tips & tricks improve battery life • To make your backlight turn off sooner: Open the main menu, then tap > 30 seconds. • To turn off Bluetooth® power when you’re not using it: Open the main menu, tap Bluetooth Power button to turn it Off. voice commands Press and release the voice key on the side of your phone (page 4), then speak a voice command:...
  • Page 27: Personalize

    personalize add your personal touch personalize sounds You can select the ringtones, sounds, or music your phone uses for incoming calls and other events (such as new messages), and set the master volume for all ringtones. set call, event, & alert sounds Open the main menu, then tap >...
  • Page 28 personalize set keypad volume Open the main menu, then tap > Keypad Volume. Drag the volume level or touch the volume bar to select Off, Low, Medium Low, Medium, Medium High, or High. set power alerts and service alerts Set your phone to play a tone when you turn the power on or off, or to let you know when network conditions change.
  • Page 29: Talking Phone

    personalize Note: Ringtones do not sound when the master volume is set to Vibrate Only, Alarm Only, or All Sounds Off. talking phone Set your phone to speak aloud when you tap keys or menu entries, when you receive a call, and when you select a contact or recent call: Open the main menu, then tap >...
  • Page 30 personalize wallpaper Set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen. Open the main menu, then tap > Wallpaper > Pictures or Animations. Tap an image or animation, then tap Insert. Settings > Display...
  • Page 31: Active

    feel the burn! active pedometer The pedometer counts and reports your steps—it’s the ideal fitness companion. To set up a daily exercise routine with the pedometer: Open the main menu, then tap > Setup to set a daily steps goal, set the measurement units (US or metric), and set up your physical profile (gender, weight, and height).
  • Page 32: Photos

    see it, capture it, send it! photos take & send photos To turn on the camera: Open the main menu, then Multimedia > Camera. Shortcut: Press the camera key phone. Tip: Hold the phone upright to take a portrait photo, or turn the phone sideways (toward the left) to take a landscape photo.
  • Page 33 The camera shows a thumbnail image of the photo in a red box next to the viewfinder. Tap the photo thumbnail, then tap Image Options to see the following buttons: • Send opens a message with the photo inserted. • Set As lets you set the photo as your wallpaper or as a picture ID for a phonebook contact.
  • Page 34: Videos

    for those moments when you really had to be there videos record & send videos To turn on the video camcorder: Open the main menu, then tap Multimedia > Camcorder. Shortcut: When the camera is on, tap the camera viewfinder screen, then tap the camcorder icon to turn on the video camcorder.
  • Page 35 The camcorder shows a thumbnail image of the video in a red box next to the viewfinder. Tap the video thumbnail, then tap Video Clip Options to see the following buttons: • Send opens a message with the video inserted. •...
  • Page 36: Music

    when music is what you need... music Note: You’ll need to install an optional microSD memory card in your phone to use the music player. Note: Your phone supports Microsoft® Windows® XP and Windows Vista®. Other operating systems may not be compatible.
  • Page 37 On your Windows PC, open Windows Media Player 11. Insert a CD in your computer’s CD drive. In the Windows Media Player window, click the “Rip” tab. Select the songs you want to import and click “Rip Music“ . If your computer is connected to the Internet, the media player may retrieve information such as song titles, album name, artist name, and album artwork.
  • Page 38: Transfer Music

    (page 6). Set your phone to mass storage mode: Open the main menu, then tap > USB Mode > Mass Storage. Connect a Motorola Original USB cable to your phone (page 45) and your PC. Note: Some phone functions are temporarily unavailable when a USB connection is active.
  • Page 39: Play Music

    Double click the “Removable Disk” icon for the memory card. In the “Removable Disk” window, create the “Music” folder (if it doesn’t already exist). Note: The music player checks for songs only in this folder. Drag and drop song files onto the “Music” folder. When you’re done, right click the “Safely Remove Hardware”...
  • Page 40 While a song is playing, use the following buttons to control song playback. Tap to play previous song. Tap & hold to rewind. Repeat Playlist/Song/Off View song list. If you receive a call during a song, the music player pauses the song until the call is over. music Song Title 1 of 12...
  • Page 41 playlists Personalize your music collection by creating your own playlists. To create a playlist: Open the main menu, then tap > Create New. Enter a name for the playlist and tap Done. Note: The name cannot exceed 32 characters, and cannot include the characters / \ : * ? <...
  • Page 42: Bluetooth® Wireless

    Bluetooth® wireless lose the wires and go wireless Bluetooth® wireless turn Bluetooth power on or off Open the main menu, tap Bluetooth Power button to turn it On or Off. Note: To extend battery life, set Bluetooth Power to Off when not in use.
  • Page 43: Reconnect Devices

    Tap Yes to confirm the connection. Tip: For specific information about a device, check the instructions that came with it. For more Bluetooth support, go to For maximum Bluetooth security, always connect Bluetooth devices in a safe, private environment. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal.
  • Page 44: Disconnect Devices

    Bluetooth® wireless To manually reconnect your phone with a paired device: Open the main menu, tap then tap Connect next to the device name. disconnect devices To automatically disconnect your phone from a paired device, simply turn the device off. To manually disconnect your phone from a paired device: Open the main menu, tap >...
  • Page 45 Bluetooth® wireless Tap a recognized device name, or tap Add New to search for the device. If your phone could not transfer the file to the other device, make sure the device is in discoverable mode. Also, make sure the device is not busy with another similar Bluetooth connection.
  • Page 46 Bluetooth® wireless When prompted to connect to the device, tap Yes. When prompted to accept the file from the device, tap Yes. Your phone tells you when file transfer is complete. The file is stored in the Pictures, Videos, Music, or Sounds folder in phone memory or on the memory card, based on the file type and your file storage settings.
  • Page 47: Cable Connections

    Open the main menu, then Settings > Phone > Phone Settings > USB Mode > Mass Storage or Modem/COM. Note: Motorola Original USB data cables and supporting software are sold separately. Check your computer or device to determine the type of cable you need.
  • Page 48 cable connections transfer Note: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 6. Using a USB cable connection, you can connect to your PC to access your phone’s memory card. Note: When your phone is connected to a computer, it cannot be used for anything else, including making emergency calls.
  • Page 49 cable connections On your computer: Double click on “My Computer” to find the “Removable Disk” icons for your phone and memory card. Double click the “Removable Disk” icon for the memory card. Drag and drop files into these folders on the memory card (create the folders if necessary): Music, Picture, Sound, or Video.
  • Page 50: Memory Card

    memory card store more memory card format You need to format a memory card (up to 16 GB), using the phone, before using it for the first time. This creates the necessary folders and ensures your phone can read the contents of the card. Caution: Formatting the memory card erases all content on the card.
  • Page 51 memory card show & manage files Note: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 6. Do not remove your memory card while your phone is using it or writing files on it. To see the stored files on your memory card: Open the main menu, then tap Settings >...
  • Page 52: Tools

    keep up with life tools add a calendar event Open the main menu, then tap Tap the desired date, then tap New Event. Enter the appointment name and details. Tap Save to save the appointment. set an alarm Open the main menu, then tap Tap Add ALARM 1, Add ALARM 2, or Add ALARM 3.
  • Page 53: Security

    keep your phone safe security codes & passwords Your phone’s four digit passcode is originally set to the last four digits of your phone number. To change the passcode: Open the main menu, then tap When prompted, enter the passcode and tap Done. Tap Change Passcode.
  • Page 54 lock & unlock phone You can lock your phone to keep others from using it. Open the main menu, then tap When prompted, enter the passcode and tap Done. Tap Lock Phone Now. Tap Yes to confirm that you want to lock the phone. To unlock your phone: From the home screen, tap Unlock.
  • Page 55: Service & Repairs

    & repairs we’re here to help service & repairs Go to, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 (United States), 1 888 390 6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1 800 461 4575 (Canada).
  • Page 56: Safety, Regulatory & Legal

    • Don’t let the phone or battery come in contact with water. Water can get into the phone’ s circuits, leading to corrosion. If the phone and/or battery get wet, have them checked by your carrier or contact Motorola, even if they appear to be working properly.
  • Page 57: Battery Charging

    Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: • Remove the battery and inspect it to confirm that it has a “Motorola Original” hologram; • If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;...
  • Page 58 • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Specific Absorption Rate (IEEE) SAR (IEEE) Your model wireless phone meets the governmental requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured to not exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
  • Page 59: Software Copyright Notice

    Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any...
  • Page 60: Your Location

    This location-based information may be shared with third parties, including your wireless service provider, applications providers, Motorola, and other third parties providing services. Emergency Calls When you make an emergency call, the cellular network may activate the AGPS technology in your mobile device to tell the emergency responders your approximate location.
  • Page 61: Operational Precautions

    If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.
  • Page 62: Follow Instructions To Avoid Interference Problems

    Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.
  • Page 63: Potentially Explosive Atmospheres

    Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain dust, or metal powders.
  • Page 64: Small Children

    Batteries & Chargers Caution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. For more information, see “Battery Use & Safety.” Keep Your Mobile Device & Its Accessories Away From Small Children These products are not toys and may be hazardous to small children.
  • Page 65: Repetitive Motion

    Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’ s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.
  • Page 66 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use & Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: Use & Care liquids of any kind Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture.
  • Page 67: Motorola Limited Warranty For The United States And Canada

    Products (“Software”) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or...
  • Page 68 Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
  • Page 69: Who Is Covered

    This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
  • Page 70: How To Obtain Warranty Service Or Other Information

    You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
  • Page 71: Hearing Aid Compatibility With Mobile Phones

    Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for Hearing Aids your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies.
  • Page 72: Information From The World Health Organization

    Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola product.
  • Page 73: Caring For The Environment By Recycling

    Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed Recycling Information of with household waste. Disposal of your Mobile Device & Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste.
  • Page 74 Privacy & Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because Privacy & Data Security some features of your mobile device may affect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information: •...
  • Page 75: Smart Practices While Driving

    If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.
  • Page 76 • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road. • Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies (wherever wireless phone service is available).
  • Page 77 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
  • Page 79 MOTOROLA CRUSH Guía de Inicio...
  • Page 81 El nuevo MOTOROLA CRUSH™ lo convertirá en la envidia de sus amigos. Simplemente pulse la pantalla grande de alta resolución para utilizar todas las funciones del teléfono. Capte imágenes de gran calidad con la cámara de 2.0 megapíxeles del teléfono y envíelas a sus amigos (página 33).
  • Page 82 esta guía símbolos de esta guía Esto significa que la función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Esto significa que la función requiere un accesorio opcional.
  • Page 83 contenido su teléfono ....... . . 4 menú principal ......5 allá...
  • Page 84: Su Teléfono

    teclas y conectores importantes su teléfono Tecla de Bloqueo Conector para Audífono de 3,5 mm Teclas de Volumen Conector micro Cargar o conectar a la computadora. Micrófono su teléfono Pantalla Táctil Tecla de Encendido/ Encender/apagar, colgar, salir de menús. Tecla Voz Ranura de la Tarjeta de Memoria...
  • Page 85: Menú Principal

    menú principal Texto Nuevo menú principal Teclado Telefónico Llamadas Directorio Tel Programación • Sonidos • Pantalla • Teléfono • Llamada • Mensajería • Seguridad • Memoria Bluetooth Tonos Timbre Herramientas • Agenda • Despertador • Podómetro • Calculadora • Calculadora de Propinas •...
  • Page 86: Allá Vamos

    preparación para usar el dispositivo allá vamos sacar la cubierta: colocar la cubierta: cargar: Precaución: consulte Uso y Seguridad de las Baterías (página 61). allá vamos batería: microSD:...
  • Page 87: Conceptos Básicos

    conceptos básicos estos son algunos aspectos fundamentales conceptos básicos encender y apagar Mantenga oprimida algunos segundos o hasta que la pantalla táctil se encienda. realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada: Pulse el Teclado Telefónico. Ingrese un número de teléfono.
  • Page 88 conceptos básicos sugerencias para la pantalla táctil Nota: a fin de conservar la vida útil de la batería, la pantalla táctil se va a negro cuando el teléfono está inactivo. Para reactivar la pantalla, oprima pulsar Para seleccionar un elemento u opción del menú, púlselo. Para volver a la pantalla anterior, pulse Para obtener mejores resultados, pulse la pantalla levemente con la punta del dedo.
  • Page 89 conceptos básicos Para resaltar un elemento de una lista (como un contacto, un mensaje, una llamada reciente o una canción de la lista de reproducción), arrastre el elemento de izquierda a derecha. Para revertir la acción, arrastre de derecha a izquierda. almacenar contactos Pulse Directorio Tel.
  • Page 90 conceptos básicos Atajo: pulse A - Z para saltar a los contactos que comienzan con una letra que especifique. Para llamar, pulse el icono de teléfono nombre. Para enviar un mensaje de texto, pulse el nombre, luego pulse el icono de mensaje de teléfono.
  • Page 91: Pantalla Principal

    pantalla principal acceso rápido a la información más necesaria pantalla principal La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono o cuando oprime aparecen en la parte superior de la pantalla principal: Cobertura EVDO Intensidad de la Señal Pulse un atajo para abrir una función.
  • Page 92 pantalla principal Para abrir el menú principal, pulse la pantalla principal bajo los iconos de atajo: Pulse los iconos de menú para abrir las funciones del teléfono. Para cerrar el menú principal y volver a la página principal, oprima New Text Dialpad Calls Phonebook...
  • Page 93: Llamadas

    es bueno conversar llamadas Para conocer los aspectos básicos, consulte la página 7. desactivar una alerta de llamada Para desactivar el timbre para una llamada entrante, pulse la pantalla táctil del teléfono. ver llamadas recientes Pulse Llamadas para ver una lista de todas las llamadas.
  • Page 94: Manos Libres

    Arrastre en un número de izquierda a derecha para resaltarlo. Repita este paso para resaltar números adicionales. Pulse Eliminar para eliminar los números resaltados de la lista. remarcar un número Pulse Llamadas. Muévase hasta el número que desea llamar. Pulse el icono de llamada manos libres Para activar el altavoz durante una llamada, pulse Altavoz.
  • Page 95: Llamadas De Emergencia

    Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. opciones de llamada entrante Durante una llamada, puede pulsar los atajos para abrir Texto Nuevo, Teclado Telefónico, También puede pulsar las opciones para Silenciar la llamada, activar el Altavoz o conectar un audífono Bluetooth.
  • Page 96 llamadas Para llamar a un número de emergencia: pulse Teclado Telefónico, ingrese el número de emergencia, luego pulse Llamar. Nota: su dispositivo móvil puede usar tecnología AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo (página 65).
  • Page 97: Agenda

    ¿tiene el número? ahora saque más provecho agenda Para almacenar y llamar a contactos, consulte la página 9. modificar o borrar contactos Pulse Directorio Tel. Muévase hasta el contacto deseado. Para editar el contacto, pulse el nombre, luego pulse Editar. Puede editar la información existente y almacenar datos adicionales del contacto, incluido múltiples números de teléfono, direcciones de correo electrónico, una ID de imagen y una ID de...
  • Page 98 Pulse Directorio Tel. Pulse LISTA DE CONTACTOS en la parte superior de la pantalla, luego pulse MARCADO RÁPIDO. Pulse un número de marcado rápido no asignado. Pulse el contacto. Cuando pulse el nombre de un contacto, su número de marcado rápido se identifica mediante el indicador >...
  • Page 99: Mensajes

    a veces es mejor decirlo en un mensaje mensajes crear y enviar mensajes de texto Pulse Texto Nuevo. Pulse PARA:, luego seleccione un destinatario de la lista de contactos o bien pulse Teclado Telefónico para ingresar un nuevo número de teléfono. Repita este paso para agregar hasta diez destinatarios.
  • Page 100 Para descartar la notificación, pulse Ver Después. El teléfono almacena el mensaje en el buzón y muestra el número de mensajes no leídos. Para abrir el buzón de mensajes: Pulse Mensajes > Mensajes. Los mensajes más recientes se muestran primero. Pulse un mensaje para abrirlo.
  • Page 101: Correo De Voz

    borrar mensajes de texto Pulse Mensajes > Mensajes. Arrastre en un mensaje de izquierda a derecha para resaltarlo. Repita este paso para resaltar otros mensajes. Pulse Eliminar para eliminar los mensajes resaltados. correo de voz Cuando reciba un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra una notificación Correo de Voz Nuevo.
  • Page 102: Ingreso De Texto

    ingreso de texto ¿a qué velocidad puede escribir? ingreso de texto teclado estándar Use el teclado para ingresar texto, números y símbolos: Ingrese hasta 2,000 caracteres. Ingresar un espacio. Cambiar el modo de ingreso de texto. Consejo: para mover el cursor, pulse donde desea que éste aparezca.
  • Page 103 ingreso de texto Para cambia el modo de ingreso de texto, pulse la tecla de modo en el extremo inferior izquierdo de la pantalla: modos de ingreso iTAP El teléfono predice la palabra que desea, con sólo pulsar una vez cada letra. Pulse varias veces una tecla para recorrer sus letras y números.
  • Page 104 ingreso de texto teclado de texto completo Si coloca el teléfono de lado (hacia la izquierda) mientras ingresa texto, el teléfono muestra un teclado de texto completo: Seleccionar I am going home soon texto en q w e mayúscula o minúscula.
  • Page 105: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos algunas maneras para que el uso del teléfono sea aun consejos y trucos más fácil Para… bloquear la pantalla táctil y las teclas programar el modo avión crear una grabación de voz Para bloquear el teléfono, presione la tecla de bloqueo Para desbloquear el teléfono, arrastre el botón de desbloqueo a...
  • Page 106: Comandos De Voz

    consejos y trucos mejorar la vida útil de la batería • Para que la luz de fondo se apague antes: abra el menú principal, luego pulse > Luz de Fondo > 30 segundos. • Para desactivar la función Bluetooth® cuando no la está...
  • Page 107: Personalizar

    personalizar agregar un toque personal personalizar sonidos Puede seleccionar los tonos de timbre, sonidos o música que utiliza el teléfono para las llamadas entrantes y otros eventos (como mensajes nuevos) y programar el volumen principal para todos los tonos de timbre. programar llamada, evento y sonidos de alerta Abra el menú...
  • Page 108 personalizar programar volumen del teclado Abra el menú principal, luego pulse > Sonidos > Volumen del Teclado. Arrastre el nivel de volumen o toque la barra de volumen para seleccionar Apagado, Bajo, Medio Bajo, Medio, Medio Alto o Alto. programar alertas de encendido y alertas de servicio Programe el teléfono para que reproduzca un tono cuando lo encienda o lo apague, o bien que le informe...
  • Page 109 personalizar programar el volumen principal Oprima las teclas de volumen arriba o abajo para programar el nivel de volumen principal del tono de timbre, para programar el teléfono para que vibre con las llamadas entrantes, para programar una alarma de evento, o para desactivar todos los sonidos.
  • Page 110: Fondo De Pantalla

    personalizar Para programar si el teléfono dice Dígitos del Teclado, Ingresos de la Lista de Contactos, Ingresos del Menú Principal o Ingresos de la Lista de Llamadas, pulse un botón de opciones para Activarlo o Desactivarlo. Para programar si el teléfono dice un nombre o número de teléfono cuando recibe una llamada con una ID de llamada, pulse Alerta de ID de Llamada y seleccione Sólo Timbre, ID de Llamada Luego Timbre o...
  • Page 111: Activo

    ¡sienta cómo quema calorías! activo podómetro El podómetro cuenta e informa sus pasos; es el compañero ideal para hacer ejercicio. Para configurar una rutina diaria de ejercicios con el podómetro: Abra el menú principal, luego pulse > Podómetro > Configurar para programar un objetivo de pasos diarios, para programar las unidades de medida (sistema inglés o sistema métrico) y para configurar su perfil físico (sexo, peso y estatura).
  • Page 112 activo Nota: los números que informa el podómetro son estimaciones y podrían no ser completamente precisos. Para desactivar el podómetro, abra el menú principal, luego pulse Herramientas > Podómetro > Desactivar.
  • Page 113: Fotos

    ¡véalo, tómele una foto y envíela! fotos tomar y enviar fotos Para activar la cámara: abra el menú principal, luego pulse Multimedia > Cámara. Atajo: oprima la tecla cámara del teléfono. Consejo: sostenga el teléfono en posición vertical para tomar una foto tipo retrato o gírelo hacia el lado (a la izquierda) para tomar una foto de paisaje.
  • Page 114 La cámara muestra una imagen en miniatura de la foto en un cuadro rojo a un costado del visor. Pulse la miniatura de la foto, luego pulse Opciones de Imagen para ver los siguientes botones: • Enviar abre un mensaje con la foto inserta. •...
  • Page 115: Videos

    para esos momentos en que realmente tenía que videos estar ahí grabar y enviar videos Para activar la videograbadora: abra el menú principal, luego pulse Multimedia > Videograbadora. Atajo: cuando la cámara esté activada, pulse la pantalla del visor de la cámara, luego pulse el icono de la videograbadora para activarla.
  • Page 116 El teléfono muestra temporalmente las opciones para Enviar o Borrar el video, luego vuelve al visor de la videograbadora. La videograbadora muestra una imagen en miniatura del video en un cuadro rojo a un costado del visor. Pulse la miniatura del video, luego pulse Opciones de Videoclip para ver los siguientes botones: •...
  • Page 117 videos Para programar la ubicación de almacenamiento para los videos que registra: abra el menú principal, luego pulse Programación > Memoria > Videos > Automático, Memoria del Teléfono, o Memoria de la Tarjeta.
  • Page 118: Música

    cuando lo que necesita es música... música Nota: para utilizar el reproductor de música, necesitará instalar una tarjeta de memoria microSD opcional en el teléfono. Nota: el teléfono es compatible con Microsoft® Windows® XP y Windows Vista®. Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles.
  • Page 119 También puede copiar un CD (cargar archivos de acciones de un CD de música a su computadora) con Microsoft Windows Media Player versión 11 o posterior. Puede descargar Windows Media Player desde En la computadora Windows, abra Windows Media Player 11. Inserte un CD de música en la unidad de CD de la computadora.
  • Page 120 Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté...
  • Page 121 Conecte un cable USB Motorola Original desde el teléfono (página 52) a la computadora. Nota: algunas funciones del teléfono quedan temporalmente inhabilitadas cuando hay activa una conexión USB. Después de conectarlo, use arrastrar y soltar con USB para copiar la música: En la computadora Windows, haga doble clic en “Mi PC”...
  • Page 122 Cuando termine, haga clic con el botón derecho en el icono “Quitar Hardware con Seguridad” de la bandeja del sistema, en la parte inferior de la pantalla de la computadora y seleccione “Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB” (la tarjeta de memoria). Desconecte el cable USB.
  • Page 123 Durante la reproducción de una canción, use los siguientes botones para controlar la reproducción de canciones. Pulse para reproducir la canción anterior. Mantenga pulsado para rebobinar. Repetir Lista de Reproducción/ Canción/Apagar. Ver la lista de canciones. Si recibe una llamada durante una canción, el reproductor de música inserta una pausa hasta que finalice la llamada.
  • Page 124 listas de reproducción Personalice su colección de música con sus propias listas de reproducción. Para crear una lista de reproducción: Abra el menú principal, luego pulse de Música > Listas de Reproducción > Crear Nuevo. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y pulse Listo.
  • Page 125 música Para eliminar una canción de una lista de reproducción: pulse la lista de reproducción, arrastre por la canción de izquierda a derecha para resaltarla, luego pulse Opciones > Eliminar de la Lista de Reproducción. Para eliminar una lista de reproducción: arrastre por la lista de reproducción de izquierda a derecha para resaltarla, luego pulse Opciones >...
  • Page 126: Conexión Bluetooth

    conexión Bluetooth® olvídese de los cables y sea inalámbrico conexión Bluetooth® activar o desactivar la conexión Bluetooth Abra el menú principal, pulse botón Encendido de Bluetooth para Activarlo o Desactivarlo. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, programe Encendido de Bluetooth en Desactivado cuando no esté...
  • Page 127 Para obtener más soporte para Bluetooth, visite Para obtener la seguridad máxima de Bluetooth, conecte siempre los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado.
  • Page 128 conexión Bluetooth® volver a conectar dispositivos Para reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo asociado: encienda el sistema Bluetooth del teléfono, luego mueva el dispositivo cerca del teléfono y actívelo. Si el dispositivo no se conecta, apáguelo y vuelva a encenderlo y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté...
  • Page 129 conexión Bluetooth® enviar archivos Use una conexión Bluetooth para enviar un contacto, canción, tono de timbre, sonido, imagen o video desde el teléfono a una computadora u otro dispositivo: Muévase al elemento que desea enviar. Para llegar a un contacto del directorio telefónico o canción de la lista de reproducción, arrastre por el elemento de izquierda a derecha para resaltarlo, luego pulse Opciones >...
  • Page 130 conexión Bluetooth® recibir archivos Use una conexión Bluetooth para recibir una canción, tono de timbre, sonido, imagen o video desde una computadora u otro dispositivo. Active el sistema Bluetooth del teléfono (página 46), luego: Coloque el teléfono en modo detectable, de manera que el dispositivo de envío lo pueda localizar: abra el menú...
  • Page 131 conexión Bluetooth® Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté...
  • Page 132: Conexiones De Cable

    > Programación del Teléfono > Modo USB > Almacenamiento Masivo o Módem/COM. Nota: los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado. Revise la computadora o dispositivo para determinar el tipo de cable que necesita.
  • Page 133 conexiones de cable transferir Nota: para instalar una tarjeta de memoria microSD opcional en el teléfono, consulte la página 6. Con una conexión de cable USB, puede conectarse la computadora para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono. Nota: cuando el teléfono está...
  • Page 134 conexiones de cable En la computadora: Haga doble clic en “Mi PC” para buscar los iconos de “Disco extraíble” para el teléfono y la tarjeta de memoria. Haga doble clic en el icono de “Disco extraíble” de la tarjeta de memoria del teléfono. Arrastre y suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria (cree las carpetas si es necesario): Música, Imagen, Sonido o Video.
  • Page 135: Tarjeta De Memoria

    tarjeta de memoria guardar más tarjeta de memoria formatear Debe formatear una tarjeta de memoria (hasta 16 GB), con el teléfono, antes de usarla por primera vez. Esto permite crear las carpetas necesarias y le asegura que el teléfono pueda leer el contenido de la tarjeta. Precaución: si formatea la tarjeta de memoria se borrará...
  • Page 136 tarjeta de memoria Para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria: abra el menú principal, luego pulse Programación > Memoria > Tarjeta de Memoria. La memoria utilizada y la memoria disponible aparecen en la parte superior del la pantalla. Para mover un archivo del teléfono a la tarjeta de memoria: seleccione el archivo, luego pulse Enviar >...
  • Page 137: Herramientas

    herramientas manténgase al tanto de todo herramientas agregar un evento en el calendario Abra el menú principal, luego pulse Pulse la fecha deseada, luego pulse Evento Nuevo. Ingrese el nombre y los detalles de la cita. Pulse Guardar para guardar la cita. programar una alarma Abra el menú...
  • Page 138: Seguridad

    mantener el teléfono seguro seguridad códigos y contraseñas El código de paso de cuatro dígitos está programado originalmente en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Para cambiar el código de paso: Abra el menú principal, luego pulse > Seguridad. Cuando se le solicite, ingrese el código de paso y pulse Listo.
  • Page 139 bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Abra el menú principal, luego pulse > Seguridad. Cuando se le solicite, ingrese el código de paso y pulse Listo. Pulse Bloquear Teléfono Ahora. Pulse Sí para confirmar que desea bloquear el teléfono.
  • Page 140: Servicio Y Reparaciones

    También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola, llamando al 1 800 331 6456 (Estados Unidos), al 1 888 390 6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de...
  • Page 141: Información Legal Y De Seguridad

    • Evite dejar caer la batería o el teléfono. Dejar caer estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial. • Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas.
  • Page 142 Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus baterías. Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el holograma “Motorola Original”. Motorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola.
  • Page 143 • El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. Datos de índice de absorción (IEEE) Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del...
  • Page 144 Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software.
  • Page 145: Gps Y Agps

    Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
  • Page 146 Esta información basada en ubicación podría ser compartida con terceras partes, incluyendo a su proveedor de servicios inalámbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola, y otros proveedores externos. Llamadas de emergencia Cuando usted hace una llamada de emergencia, la red celular puede activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para proporcionar a los sistemas de emergencia con su...
  • Page 147 Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.
  • Page 148: Precauciones Al Conducir

    Dispositivos médicos implantables Si tiene un dispositivo médico implantable, como un marcapasos o desfibrilador, consulte a su médico antes de utilizar este dispositivo móvil. Las personas con dispositivos médicos implantables deben observar las siguientes precauciones: • Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de 20,32 centímetros (8 pulgadas) del dispositivo médico implantable cuando el dispositivo esté...
  • Page 149 combustible o de productos químicos y zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo, polvo o polvos de metal. Cuando esté en una de estas zonas, apague el dispositivo móvil y no retire, instale ni cargue las baterías.
  • Page 150: Partes De Vidrio

    Baterías y cargadores Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. Para obtener más información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías”. Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños.
  • Page 151: Movimiento Repetitivo

    Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en (sólo en inglés). Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede sufrir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo.
  • Page 152 FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 153: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Use & Care todo tipo de líquidos No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el...
  • Page 154 (sin incluir radios comerciales, gubernamentales o industriales) que funcionan a través del Servicio de radio familiar o del Servicio general de radio móvil, accesorios certificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos productos (“Accesorios”) y software Motorola contenido en CDROM u otros medios tangibles y vendidos para usarse con estos productos (“Software”).
  • Page 155 (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola.
  • Page 156 Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta garantía.
  • Page 157 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente;...
  • Page 158 Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis auditivas. Si Prótesis auditivas la caja de su modelo tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente explicación.
  • Page 159: Registro Del Producto

    Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía.
  • Page 160: Del Usuario

    Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en:
  • Page 161: Privacidad Y Seguridad De Datos

    No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial. Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información:...
  • Page 162 • Otros datos que su dispositivo puede transmitir — El dispositivo también puede transmitir información y las pruebas de diagnóstico (incluidos los basados en la ubicación), y otra información no personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta información se utiliza para ayudar a mejorar los productos y servicios ofrecidos por Motorola.
  • Page 163 • Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. •...
  • Page 164 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc.

This manual is also suitable for: