Cotech 18-2532 HT8750-GBCLA Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Media Converter
  5. 18-2532 HT8750-GBCLA
  6. Original instructions manual
Cotech 18-2532 HT8750-GBCLA Original Instructions Manual

Cotech 18-2532 HT8750-GBCLA Original Instructions Manual

Voltage converter/inverter 500 w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Voltage
converter/inverter
Spänningsomvandlare/växelriktare
Spenningsomformer/vekselretter
Jännitteenmuunnin/invertteri
Spannungswandler/Wechselrichter
Art.no
Model
18-2532
HT8750-GBCLA
18-2542
HT8754-GBCLA
36-4439
HT8750-EUCLA
36-4442
HT8754-EUCLA
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20140203

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 18-2532 HT8750-GBCLA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cotech 18-2532 HT8750-GBCLA

  • Page 1 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och Voltage försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
  • Page 3 Voltage converter/inverter 500 W Art. no. 18-2532 Model HT8750-GBCLA 18-2542 HT8754-GBCLA 36-4439 HT8750-EUCLA 36-4442 HT8754-EUCLA Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.

  • Page 4: Description Of The Product

    • The product must not be used by children or by individuals with reduced physical or mental ability. It must not be used by individuals with insufficient experience and knowledge, unless they have been instructed in its use by someone who is responsible for their safety.
  • Page 5 4. Green LED 5. ON/OFF Back 6. Negative (-) earth connection, black cable 7. Fixings for fixed installation 8. Positive (+) 12 V connection, red cable (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Positive (+) 24 V connection, red cable (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA)
  • Page 6 Assembly The product has fixings for fixed installation. Install the product on a flat, firm surface. Use suitable screws (not supplied) and make sure that there is sufficient ventilation. Take extra care when installing the product in marine environments. Use stainless steel mounting components and make sure that the product is not exposed to damp, moisture, or water splashes.

  • Page 7: Usb Port

    Connecting the supplied cable with cable lugs and battery clips Do not use the product in positive-earth (+) electrical systems. Such systems were used in older vehicles. 1. Make sure that the ON/OFF button is set to OFF (0). 2. Connect the cable to the terminals on the back of the product (observe the correct polarity).

  • Page 8: Fuse Replacement

    Powering a circulation pump etc. with an inverter An inverter can be used to power a circulation pump provided that the rated power of the inverter is appropriate for the circulation pump. A circulation pump has a very high starting current (it draws more current on starting than the stated current, up to three times as much as in normal operation), so the rated power of the inverter must be twice (or even three times) higher.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care and maintenance • In storage, the product must be kept in a well-ventilated location out of the reach of children. • When the product is stored or transported in a vehicle, make sure that it is located where it cannot be damaged and where it cannot injure passengers in the event of severe braking or avoidance manoeuvres.

  • Page 10: Waste Management

    Waste management When the time comes to dispose of the product, do so in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, ask your local authority. Specifications Model HT8750-EUCLA 12 V HT8754-EUCLA 24 V HT8750-GBCLA 12V HT8754- GBCLA 24 V Input voltage 12.5 V DC 24 V DC...
  • Page 11 Spänningsomvandlare/ växelriktare 500 W Art.nr 18-2532 Modell HT8750-GBCLA 18-2542 HT8754-GBCLA 36-4439 HT8750-EUCLA 36-4442 HT8754-EUCLA Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
  • Page 12 • Använd inte produkten på något annat sätt än vad som beskrivs i denna bruksanvisning. • Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
  • Page 13 5. PÅ/AV Baksida 6. Anslutning för minus (-) jord, svart kabel 7. Fästen för fast montering 8. Anslutning för plus (+) 12 V, röd kabel (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Anslutning för plus (+) 24 V, röd kabel (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA)
  • Page 14 Montering Produkten har fästen för fast montering. Montera på en plan stabil yta. Använd lämplig skruv (medföljer ej) och se till att det finns tillräcklig ventilation. Var extra noggrann vid montering i marina miljöer, använd då rostfria monteringsdetaljer och se till att inte produkten utsätts för fukt, väta eller vattenstänk.
  • Page 15 Anslutning av den medföljande kabeln med ringkabelskor och batteriklämmor Använd inte produkten till elsystem med plus (+) jord. Finns i vissa äldre bilar. 1. Se till att PÅ/AV-knappen står på AV (0). 2. Anslut kabeln till anslutningarna på produktens baksida (var uppmärksam på...
  • Page 16 Att driva cirkulationspump etc. med växelriktare Det går att köra en cirkulationspump på en växelriktare under förutsättning att växel- riktarens effekt är proportionerad mot cirkulationspumpen. En cirkulationspump har väldigt hög startström (den drar mer ström vid start än angiven ström, upp till 3 ggr så mycket som vid normal drift), för att det ska fungera krävs därför en dubbelt (ibland tre gånger) så...

  • Page 17: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll • Förvara alltid produkten på en torr väl ventilerad plats utom räckhåll för barn. • När produkten förvaras eller transporteras i ett fordon, se till att den placeras så att den inte kan komma till skada eller kan skada passagerare vid häftig inbromsning eller undanmanöver.
  • Page 18 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Modell HT8750-EUCLA 12 V HT8754-EUCLA 24 V HT8750-GBCLA 12V HT8754-GBCLA 24 V Inspänning 12,5 V DC 24 V DC...
  • Page 19 Spenningsomformer/vekselretter 500 W Art.nr. 18-2532 Modell HT8750-GBCLA 18-2542 HT8754-GBCLA 36-4439 HT8750-EUCLA 36-4442 HT8754-EUCLA Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 20 • La aldri barn leke med produktet. • Ikke bruk produktet i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller i miljøer med mye støv. Det kan oppstå gnistdannelse ved til- og frakobling av spenningsomformeren. • Trekk aldri i kablene for å få kontakten ut av uttaket. Produktet må heller ikke bæres etter kablene.
  • Page 21 5. På/Av Bakside 6. Tilkobling for minus (-) jord, svart kabel 7. Feste for fast montering 8. Tilkobling for pluss (+) 12 V, rød kabel (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Tilkobling for pluss (+) 24 V, rød kabel (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA)
  • Page 22 Montering Produktet har feste for fast montering. Monter på en plan stabil flate. Bruk en passen- de skrue (medfølger ikke) og påse at det er tristrekkelig ventilasjon. Vær ekstra nøye ved montering i marine miljøer. Bruk da rustfrie skruedetaljer og påse at produktet ikke utsettes for fuktighet eller vannsprut.
  • Page 23 Tilkobling av den medfølgende kabelen med ringkabelsko og batteriklemmer Produktet må ikke benyttes til strømsystem med pluss (+) jord. Finnes i enkelte eldre biler. 1. Påse at på/av-knappen står på AV (0). 2. Kabelen kobles til koblingene på produktets bakside (vær oppmerksom på polariteten).
  • Page 24 Å drive sirkulasjonspumpe etc. med vekselretter Det er fullt mulig å kjøre en sirkulasjonspumpe på en vekselretter under forutsetning av at vekselretterens effekt er proposjonert mot sirkulasjonspumpen. En sirkulasjons- pumpe har veldig høy startstrøm (den drar mer strøm i starten enn angitt strømforbruk, inntil hele 3 ganger så...

  • Page 25: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold • Oppbevar produktet på en tørr plass utenfor barns rekkevidde. • Når produktet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy må man påse at det ikke blir skadet eller kan skade passasjerer ved kraftig nedbremsing eller unnamanøvrerign. • Utsett ikke produktet for direkte sollys, varme eller fuktighet. • Hvis overopphetingsvernet løser ut skal produktet avkjøles i minst 15 minutter før det startes opp igjen.
  • Page 26 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Modell HT8750-EUCLA 12 V HT8754-EUCLA 24 V HT8750-GBCLA 12V HT8754- GBCLA 24 V Spenning inn 12,5 V DC 24 V DC Spenning ut 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz...
  • Page 27 Jännitteenmuunnin/invertteri 500 W Tuotenro 18-2532 Malli HT8750-GBCLA 18-2542 HT8754-GBCLA 36-4439 HT8750-EUCLA 36-4442 HT8754-EUCLA Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 • Älä anna lasten leikkiä tuotteella. • Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä tiloissa, helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä tai hyvin pölyisissä tiloissa. Kipinöitä voi muodostua jännitteenmuunninta liitettäessä tai irrotettaessa. • Älä irrota liittimiä johdoista vetämällä äläkä kanna tuotetta johdoista. Jännitteenmuuntimia koskevia turvallisuusohjeita • Käytä...
  • Page 29 3. 230 V AC, 50 Hz 4. Vihreä led-valo 5. Virtakytkin Takaosa 6. Liitäntä miinusmaadoitukseen (-), musta kaapeli 7. Kiinnikkeet kiinteään asennukseen 8. Liitäntä plussaan (+) 12 V, punainen kaapeli (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Liitäntä plussaan (+) 12 V, punainen kaapeli (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA)
  • Page 30 Asennus Jännitteenmuuntimessa on kiinnikkeet kiinteää asennusta varten. Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Käytä sopivia ruuveja (myydään erikseen) ja huolehdi riittävästä ilmastoinnista. Kiinnitä asennukseen erityistä huomiota, jos tuote asennetaan veden läheisyyteen. Käytä silloin asennukseen ruostumattomia tarvikkeita ja varmista, ettei tuote altistu kosteudelle tai vesiroiskeille. Käyttö...
  • Page 31 Mukana tulevan kaapelin liittäminen reikäliittimillä ja akkupuristimilla Älä käytä tuotetta sähköjärjestelmän plusmaadoitukseen (+), jollainen on joissakin vanhemmissa autoissa. 1. Varmista, että virtapainike on asennossa 0. 2. Liitä kaapeli tuotteen takaosassa oleviin liitäntöihin (huomioi napaisuus), kiristä kunnolla mutta älä liikaa. 3. Liitä akkupuristimet akkuun (huomioi napaisuus). 4.
  • Page 32 Kiertovesipumpun tms. käyttö invertterillä Voit antaa kiertovesipumpulle virtaa invertterillä edellyttäen, että invertterin teho on riittää kiertovesipumppuun. Kiertovesipumpussa on todella korkea käynnis tysvirta (se käyttää käynnistyksessä enemmän virtaa kuin ilmoitettu virran määrä, jopa 3 kertaa enemmän kuin normaalissa käytössä). Jotta kiertovesipumppu toimisi, tarvitaan kaksi kertaa (joskus kolme kertaa) voimakkaampi invertteri.

  • Page 33: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito • Säilytä tuotetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa lasten ulottumattomissa. • Kun tuotetta säilytetään tai kuljetetaan autossa, se on sijoitettava niin, ettei se vahingoitu tai ettei se vahingoita matkustajia äkillisen jarrutuksen tai väistöliikkeen yhteydessä. • Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai kosteudelle. • Jos ylikuumenemissuoja laukeaa, anna laitteen jäähtyä...

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Malli HT8750-EUCLA 12 V HT8754-EUCLA 24 V HT8750-GBCLA 12V HT8754- GBCLA 24 V Tulojännite 12,5 V DC 24 V DC Lähtöjännite 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Suurin ulostuloteho 500 W...
  • Page 35 Spannungswandler/Wechselrichter 500 W Art.Nr. 18-2532 Modell HT8750-GBCLA 18-2542 HT8754-GBCLA 36-4439 HT8750-EUCLA 36-4442 HT8754-EUCLA Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 36 • Den Spannungswandler nicht zur Stromversorgung für medizinische oder andere sensible Ausrüstung verwenden. Die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts hinsichtlich der erforderlichen Stromversorgung wie z. B. Sinuswellen, Spannungs- schwankungen, Erdung usw. lesen. Im Zweifelsfall Fachpersonal konsultieren. • Das Produkt niemals an ein 230 V AC-Stromnetz anschließen. • Das Produkt nicht in anderer als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise verwenden.
  • Page 37 Produktbeschreibung • Wandelt 12/24 V DC (Gleichstrom) in 230 V AC (Wechselstrom, modifizierte Sinuswelle) um. • Versorgt die meisten 230 V-Geräte mit einer Nennleistung von bis zu 500 W. • Inklusive Anschlusskabel für Autobatterie und Zigarettenanzünder. • Max. Belastung: 500 W (100 W für Zigarettenanzünder). • Überlastschutz.

  • Page 38: Montage

    Rückseite 6. Anschluss für negative (-) Erdung, schwarzes Kabel 7. Halterungen für feste Montage 8. Anschluss für plus (+) 12 V, rotes Kabel (36-4439 HT8750-EUCLA, 18-2532 HT8750-GBCLA) Anschluss für plus (+) 24 V, rotes Kabel (36-4442 HT8754-EUCLA, 18-2542 HT8754-GBCLA) Montage Das Produkt verfügt über Halterungen für eine feste Montage.
  • Page 39 Achtung: Die 230 V-Steckdose und der USB-Anschluss können gleichzeitig benutzt werden, es ist aber darauf zu achten, dass die Gesamtlast der angeschlossenen Geräte 100 W nicht übersteigt, wenn das Kabel mit dem Stecker für den Zigarettenanzünder angewendet wird, oder 500 W, wenn das Kabel mit den Akku-Klemmen oder eine feste Kabelinstallation verwendet wird.
  • Page 40 Anschluss mit festen Kabeln (separat erhältlich) • Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter des Spannungswandlers auf AUS (0) steht. • Das Produkt nicht für elektrische Systeme mit positiver (+) Masse verwenden. Solche Systeme wurden in älteren Autos benutzt. • Wenn die Länge des anzuschließenden Kabels 3 m nicht übersteigt, ein 6 mm²- Kabel benutzen.
  • Page 41 Betrieb einer Umwälzpumpe usw. mit einem Wechselrichter Eine Umwälzpumpe kann mit einem Wechselrichter betrieben werden, vorausgesetzt, der Wechselrichter hat die für die Umwälzpumpe geeignete Leistung. Eine Umwälz- pumpe hat einen sehr hohen Anlaufstrom (verbraucht bei Start mehr Strom als ange- geben, bis zu 3 Mal so viel wie im Normalbetrieb). Daher muss der Wechselrichter eine doppelt (manchmal dreimal) so hohe Leistung wie die Pumpe haben.

  • Page 42: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Das Produkt stets an einem trockenen, gut belüfteten Platz außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • Beim Transport oder der Aufbewahrung in einem Kraftfahrzeug das Produkt so platzieren, dass es nicht zu Schaden kommen oder Passagiere bei heftigem Bremsen oder Ausweichmanövern schaden kann. • Das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit schützen.

  • Page 43: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Modell HT8750-EUCLA 12 V HT8754-EUCLA 24 V HT8750-GBCLA 12V HT8754-GBCLA 24 V 12,5 V DC 24 V DC Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz...
  • Page 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

18-2542 ht8754-gbcla36-4439 ht8750-eucla36-4442 ht8754-eucla

Table of Contents