dB Technologies HUB 800 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dB Technologies Manuals
  4. Switch
  5. HUB 800
  6. User manual
dB Technologies HUB 800 User Manual

dB Technologies HUB 800 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "Manuale d'uso - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt
2" beobachtet werden.
Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "Caratteristiques
Techniques - Section 2".

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HUB 800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dB Technologies HUB 800

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt 2"...
  • Page 2 HUB800 – Network hub for wireless system DESCRIZIONE L’ HUB 800 è un interfaccia hardware che permette di collegare fino a 6 ricevitori MOVING D contemporaneamente ad un computer. Tramite specifico software installato su PC, connesso via USB o rete Ethernet, è possibile configurare facilmente tutti i ricevitori collegati all’HUB 800.

  • Page 3: Funzionamento

    Seguirà una breve procedura di inizializzazione alla fine della quale il dispositivo sarà operativo. SPEGNIMENTO Per spegnere l’HUB 800, scollegare il cavo di alimentazione dall’apparato. FUNZIONI PRESENTI SUL DISPLAY Tutte le impostazioni del dispositivo e del sistema sono selezionabili tramite i comandi frontali (tasti e manopola) e visibili sul display.

  • Page 4: Schermata Iniziale

    3.4.1 SCHERMATA INIZIALE Nella schermata iniziale vengono riportati gli stati di funzionamento di ogni ricevitore collegato all’HUB 800. Per un corretto funzionamento tutti i ricevitori devono essere impostati sullo stesso paese e banco (per maggiori dettagli fare riferimento al manuale del MOVING D paragrafo “Paesi e Frequenze”).
  • Page 5 Da questo menu è possibile sincronizzare i vari trasmettitori utilizzando il modulo infrarossi presente sull’HUB 800. Avvicinare il trasmettitore al frontale dell’HUB 800, allineare l’interfaccia IRDA dei due dispositivi (distanza consigliata 5-10 cm). Per effettuare la configurazione, selezionare il ricevitore ruotando la manopola, premerla per dare...
  • Page 6 Il dispositivo può essere collegato ad un PC tramite Rete Ethernet con diverse modalità: collegamento tramite router o collegamento diretto. Quando è impostato in DHCP, l’indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal router al quale deve essere connesso l’HUB 800 per potersi collegare al PC.
  • Page 7 Impostare il PC nella stessa subnet con un indirizzo IP diverso. Esempio: Indirizzo IP HUB800 192.168.0.1 Netmask HUB 800 255.255.255.0 Indirizzo IP PC 192.168.0.2 Netmask PC 255.255.255.0 Attenzione! Fare molta attenzione ad impostare l’indirizzo IP e Subnet Mask poiché un valore errato può...

  • Page 8: Collegamento Al Computer

    Accendere l’HUB 800 premendo la manopola (3). Dal PC aprire il browser internet e nella barra dell’indirizzo digitare l’IP visualizzato sul display dell’HUB 800 nel menu relativo alla connessione di rete (riferimento paragrafo 3.4.5 Menu Ethernet) Seguire le indicazioni che compaiono sul PC fino al completamento dell'operazione.
  • Page 9 ENGLISH DESCRIPTION The HUB 800 is a hardware interface that allows you to connect up to 6 receivers MOVING D simultaneously with a computer. Using special software installed on your PC, connected via USB or Ethernet network, you can easily configure all receivers connected to HUB 800.
  • Page 10 There will then be a brief initialization procedure, after which the device is ready for use. SHUTDOWN To shut down the HUB 800, disconnect the power supply cable from the device. FUNCTIONS ON THE DISPLAY All device and system settings can be selected using the front controls (keys and knob) and are shown on the display.

  • Page 11: Initial Screen

    ENGLISH 3.4.1 INITIAL SCREEN The home screen shows the operating status of each receiver connected to HUB 800. For proper operation, all receivers must be set to the same country and the counter (for more details refer to the paragraph "Countries and Frequencies" of the MOVING D user manual).
  • Page 12 HUB800 – Network hub for wireless system 3.4.2 AUTOSET MENU From this menu you can run the Auto Setup of whole receivers system connected to HUB 800. With the Auto Setup procedure the system scans all available channels, automatically selects the best ones (with less noise) and sets them in the receivers.

  • Page 13: Ethernet Menu

    The device can be connected to a PC by Ethernet Network with two different modes: connection via a router or direct connection. When DHCP is setted up, the IP address is assigned automatically by the router which should be connected to the HUB 800 in order to connect to your PC.

  • Page 14: Installing The Program

    When editing is finished, restart the device to make it effective. SOFTWARE Connection to a computer, via Ethernet network connection or USB port, allows remote viewing and editing of all configuration parameters of the receivers connected to HUB 800. INSTALLING THE PROGRAM Download program “dbtechnologies MovingD” from internet website www.dbtechnologies.com...

  • Page 15: Technical Specifications

    From the PC, open the Internet browser and type in the address bar the IP displayed in the network connection menu on HUB 800 (reference paragraph 3.4.5 Ethernet Menu). Follow the instructions that appear on the PC until the operation is complete.
  • Page 16 HUB800 – Network hub for wireless system BESCHREIBUNG HUB 800 ist eine Hardware-Schnittstelle zum Anschluss von bis zu 6 MOVING D-Empfängern gleichzeitig an einen Computer. Mit einer auf dem PC installierten speziellen Software können alle per USB oder Ethernet am HUB 800 angeschlossene Empfänger leicht konfiguriert werden.

  • Page 17: Betrieb

    Es folgt eine kurze Initialisierungsprozedur nach der die Vorrichtung betriebsbereit ist. AUSSCHALTEN Zum Ausschalten von HUB 800 das Stromkabel aus dem Gerät ziehen. AUF DEM DISPLAY VORHANDENE FUNKTIONEN Alle Einstellungen der Vorrichtung und des Systems sind durch frontale Bedienelemente wählbar (Tasten und Drehgriff) und auf dem Display sichtbar.
  • Page 18 DEUTSCH HUB800 – Network hub for wireless system 3.4.1 STARTFENSTER Im Startfenster werden die Funktionszustände jedes mit HUB 800 verbundenen Empfängers angezeigt. Für einen korrekten Betrieb müssen alle Empfänger auf das gleiche Land und Bank eingestellt sein (für weitere Details, siehe Betriebsanleitung von MOVING D Kapitel “Länder und Frequenzen”).
  • Page 19 In diesem Menü können die Sender mit dem am HUB 800 vorhandenen Infrarot-Modul synchronisiert werden. Nähern Sie den Sender dem HUB 800 auf Höhe der IRDA-Schnittstellen der beiden Vorrichtungen (empfohlener Abstand 5-10 cm). Wählen Sie für die Synchronisierung den Empfänger durch Drehen des Drehgriffs und drücken Sie ihn für das OK und die Synchronisierung des Senders.
  • Page 20 DEUTSCH HUB800 – Network hub for wireless system 3.4. MENÜ NETZGERÄT RPS 10 Ist das Gerät mit dem Netzgerät RPS10 verbunden, können in diesem Menü der Status der Lüfter, die Innentemperatur des Netzgeräts und der Status aller Speiserausgänge der Empfänger kontrolliert werden.

  • Page 21: Anschluss An Den Computer

    HUB 800 angeschlossenen Empfänger, deren Konfigurationsparameter verändert werden können. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Laden Sie die Firmware zur Aktualisierung von HUB 800 von der Internetseite www.dbtechnologies.com im Bereich Downloads des MOVING D herunter. Den Drehgriff (3) drücken, um den HUB 800 einzuschalten.

  • Page 22: Technische Daten

    DEUTSCH HUB800 – Network hub for wireless system Im PC den Internetbrowser öffnen und in das Adressenfeld die auf dem Display des HUB 800 im Menü der Netzverbindung sichtbare IP eingeben (siehe Kapitel 3.4.5 Menü Ethernet) Folgen Sie den Anweisungen auf dem PC bis die Schritte durchgeführt sind.
  • Page 23 FRANÇAIS DESCRIPTION Le HUB 800 est une interface hardware qui permet connecter jusqu'à un total de 6 récepteurs MOVING D en même temps qu'un ordinateur. Grâce à un software spécifique, installé sur PC et connecté via USB ou réseau Ethernet, il est possible de configurer facilement tous les récepteurs connectés au HUB 800.
  • Page 24 Le HUB800 se met automatiquement en marche dès qu'il est connecté à l'alimentateur. Après une brève procédure d'initialisation, le dispositif sera opérationnel. EXTINCTION Pour éteindre le HUB 800, déconnecter le câble d'alimentation de l'appareil. FONCTIONS PRÉSENTES SUR L'AFFICHEUR Toutes les configurations du dispositif et du système peuvent être sélectionnées via les commandes frontales (touches et manette) et visibles sur l'afficheur.
  • Page 25 FRANÇAIS 3.4.1 PAGE-ÉCRAN D'ACCUEIL La page-écran d'accueil affiche les états de fonctionnement de chaque récepteur connecté au HUB 800. Pour bien fonctionner, tous les récepteurs doivent être configurés sur le même pays et banc (pour plus de détails, se référer au manuel du MOVING D paragraphe “Pays et Fréquences”). Les paramètres de pays (country) et banc s'afficheront, dans une case située à...
  • Page 26 Ce menu permet de synchroniser les différents transmetteurs grâce au module infrarouges, présent sur le HUB 800. Approcher le transmetteur au frontal du HUB 800, aligner l’interface IRDA des deux dispositifs (distance conseillée 5-10 cm). Pour effectuer la synchronisation, sélectionner le récepteur en tournant la manette, la presser pour...
  • Page 27 Le dispositif peut être connecté à un PC via Réseau Ethernet de différentes façons: connexion via router ou connexion directe. Lorsqu'elle est configurée en DHCP, l’adresse IP est automatiquement assignée par le router auquel le HUB 800 doit être connecté afin de pouvoir se connecter au PC.

  • Page 28: Branchement À L'ordinateur

    Sélectionner le dispositif (HUB 800) souhaité et cliquer sur “Connect”. Dans la fenêtre du software MOVING D, présente sur le PC, les pages-écrans de tous les récepteurs connectés au HUB 800 apparaissent, à partir desquels il est possible de modifier les paramètres de configuration.

  • Page 29: Mise À Jour Firmware

    FRANÇAIS MISE À JOUR FIRMWARE Télécharger le firmware de mise à jour du HUB 800 du site internet www.dbtechnologies.com dans la section downloads du MOVING D. Allumer le HUB 800 en pressant la manette (3). Sur le PC, ouvrir le browser internet et, dans la barre de l'adresse, saisir l'IP affiché sur l'écran du HUB 800 dans le menu relatif à...
  • Page 30 HUB800 – Network hub for wireless system...
  • Page 32 Features, specification and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to change or improve products previously manufactured. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località...

Table of Contents