Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Engraving Tool
Gravyrpenna
Graverpenn
Kaiverruskynä
Art.no
Model
18-3028 S1J-AJ8-10-UK
30-9128 S1J-AJ8-10
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200802
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for CO/Tech S1J-AJ8-10-UK
- Page 1 Graverpenn og oppbevar dem for senere bruk. Kaiverruskynä Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no Model 18-3028 S1J-AJ8-10-UK 30-9128 S1J-AJ8-10 Ver. 200802...
- Page 2 Engraving Tool Art.no: 18-3028 Model: S1J-AJ8-10-UK 30-9128 S1J-AJ8-10 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photographic errors and any changes in technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
- Page 3 tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time. h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.
- Page 4 Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be for- ced in the direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the binding.
-
Page 5: Product Description
Product description Engraving Tool for marking, engraving and grinding • Stepless variable speed control 0-22,000 RPM. • 230 V/18 V AC/DC Adaptor included. • A range of accessories and handy carry case included. Parts 1. Chuck 2. Engraving Tool 3. Speed Control 4. -
Page 6: Specifications
Warning Do not open the casing. Certain components within the product’s casing contain dangerous currents. Contact with these may give you an electric shock. • The product should only be repaired by qualified service personnel. • The product should not be taken apart or modified. •... - Page 7 Gravyrpenna Art.no: 18-3028 Model: S1J-AJ8-10-UK 30-9128 S1J-AJ8-10 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 8 h) Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på hur du använder maskinen, använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Vid behov, använd ansiktsmask, hörselskydd, handskar och arbetsförkläde som skyddar mot små slippartiklar eller flisor från arbetsstycket. Ögonskyddet ska kunna skydda mot kringflygande skräp som bildas vid olika arbetsmoment. Andningsskyddet ska kunna filtrera partiklar som bildas vid arbetet.
- Page 9 Kast och tillhörande varningar Kast är en plötslig reaktion på en klämd eller fastkörd rondell, stödrondell, borste eller någon annat tillbehör. Klämning eller fastkörning orsakar ett snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur gör att det elektriska handverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid fastkörningspunkten.
-
Page 10: Förpackningen Innehåller
Produktbeskrivning Gravyrpenna för märkning, gravering och slipning. • Steglös varvtalsreglering 0 – 22000 varv/min • Levereras med batterieliminator 230V / 18V • Många tillbehör och praktisk väska medföljer Benämningar 1. Chuck 2. Gravyrpenna 3. Hastighets-reglage 4. Strömbrytare 5. Spindellås Förpackningen innehåller •... - Page 11 Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge elektrisk chock. • Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal. • Produkten får inte demonteras eller ändras. • Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. •...
- Page 12 Graverpenn Art.no: 18-3028 Model: S1J-AJ8-10-UK 30-9128 S1J-AJ8-10 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 13 h) Benytt alltid personlig verneutstyr. Avhengig av hvordan du bruker maskinen, bruk beskyttelse for ansikt eller vernebriller. Ved behov, bruk ansiktsmaske, hørselsvern, hansker og arbeidsforkle, som beskytter mot små slipepartikler eller fliser fra arbeidsstykket. Vernebrillene skal kunne beskytte mot flygende biter som dannes ved forskjellige arbeidsoperasjoner. Støvmasken skal kunne filtrere partikler, som dannes ved arbeidet.
- Page 14 Kast og advarsler om kast Kast er en plutselig reaksjon på en klemt eller fastkjørt rondell, støtterondell, bør- ste eller annet tilbehør. Klemming eller fastkjøring forårsaker en bråstopp av det roterende tilbehøret som igjen tvinger det elektriske håndverktøyet i motsatt ret- ning av tilbehørets rotasjon ved fastkjøringspunktet.
-
Page 15: Forpakningen Inneholder
Produktbeskrivelse Graverpenn, for markering, gravering og sliping • Trinnløs turtallsregulering 0 – 22000 o/min. • Leveres med batterieliminator 230 V / 18 V. • Mye tilbehør og praktisk veske følger med. Beskrivelse 1. Chuck 2. Graverpenn 3. Hastighetsregulator 4. Strømbryter 5. - Page 16 Advarsel! Åpne ikke dekselet! Det er farlig ubeskyttet spenning på visse komponenter inni apparatet. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt. • Produktet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner. • Produktet må ikke demonteres eller forandres på. • Plasser ikke apparatet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. •...
- Page 17 Kaiverruskynä Art.no: 18-3028 Model: S1J-AJ8-10-UK 30-9128 S1J-AJ8-10 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 18 h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja koneen käyttötavasta riippuen. Käytä tarvittaessa sellaisia suojavarusteita (kasvo- ja kuulosuojain, käsineet ja työesiliina), jotka suojaavat työkappaleesta irtoavilta pieniltä hiontakappaleilta ja paloilta. Silmäsuojuksen tulee suojata lentäviltä osilta, joita syntyy eri työvaiheissa. Hengityssuojaimen tulee suodattaa työssä...
- Page 19 Takapotku ja sitä koskevat varoitukset Takapotku on äkillinen ilmiö, joka tapahtuu silloin, kun laikka, tukilaikka, harja tai jokin muu varuste juuttuu äkillisesti. Puristuminen tai juuttuminen aiheuttaa pyörivän varusteen nopean pysähtymisen, mikä johtaa siihen, että sähkökäyttöinen käsityökalu muuttaa äkillisesti liikesuuntaa varusteen pyörimissuunnan vastaiseksi. Esimerkki: hiomalaikka jumittuu tai puristuu työkappaleeseen, mikä...
-
Page 20: Pakkauksen Sisältö
Tuotekuvaus Kaiverruskynä CO/TECH. Merkintään, kaiverrukseen ja hiontaan. • Portaaton kierrosluvun säätö 0 – 22 000 kierrosta minuutissa. • Mukana muuntaja 230V/18V. • Mukana monia tarvikkeita kätevässä laukussa. Osien nimitykset 1. Istukka 2. Kaiverruskynä 3. Nopeuden-säädin 4. Virtakytkin 5. Karan lukko Pakkauksen sisältö... -
Page 21: Tekniset Tiedot
Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa! Tuotteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Näiden komponenttien kosketta- minen saattaa aiheuttaa sähköiskun. • Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. • Tuotetta ei saa purkaa eikä muuttaa. • Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen. -
Page 22: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Engraving Tool Cotech Art. no: 18-3028 Model: S1J-AJ8-10-UK Art. no: 30-9128 Model: S1J-AJ8-10 Complies with the provisions of the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89/336/EEC Insjön, Sweden, February 2008 Klas Balkow President... - Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 027/ 00 Fax: 027/ 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 8 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 0 00 Faks: 23 21 0 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 8 Sentrum, 010 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...
Need help?
Do you have a question about the S1J-AJ8-10-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers