Removing The Film - Canon Sure Shot WP-1 Instructions Manual

2
I
Removing the Film
The film rewinds automatically at the end of the roll.
Wipe all dirt and moisture from the camera before
opening the back cover.
1. The frame counter counts down while the film is
rewinding. Film rewind stops automatically when the
film has been completely rewound, and the counter
displays "S".
fl D6pose du film
Le film est automatiquement rembobind aprEs la dernidre prise
d e v u e s .
Essuyez toute salissure et humidit6 de I'appareil avant d'ouvrir
le dos.
L Le compteur ddcompte les vues pendant le rembobinage. Le
processus de rembobinage cesse automatiquement lorsque le
film est complbtement rembobin6 et le compteur affiche "S".
p Extraccion de la pelicula
La pelfcula se rebobina automdticamente alterminarse el rollo.
Antes de abrir la tapa posterior limpie toda suciedad y
humedad de la cdmara.
1. El contador de exposiciones cuenta hacia atr6s
mientras se rebobina la pelfcula. El rebobinado de la
cinta se detiene autom6ticamente cuando la cinta se ha
rebobinado por completo, y aparece "S" en el contador
de exposiciones.
48
2. Slide the back cover opening latch in the direction of the
arrow to open the back cover and remove the film.
a l
. Since this camera is airtight, when it has been used in
Y7
high-pressure conditions, it is difficult to open the back
cover. lf this happens, open the battery cover to equalize
the pressure, and then open the back cover.
2. Owrez le dos en faisant glisser le poussoir de d6verrouillage
vers le bas et retirez le film de I'appareil.
. Etant donnd que I'appareil est herm€tique, lorsqu'il a €t€
utilis€ dans des conditions de forte pression, il est difficile d'en
ouvrir le dos. Si cela se produit. ouvrez le magasin des piles
pour neutraliser la pression, puis ouvrez le dos.
2. Deslice el cierre de la tapa posterior en la direcci6n de la
flecha para abrir la tapa posterior y extraer la pelicula.
. Ya que esta cdmara es herm6tica, cuando sea utilizada
en condiciones de alta presi6n, serd dificil abrir la tapa
posterior. Si esto sucede, abra la tapa de la pila para
igualar la presion, y luego abra la tapa posterior.
49