Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Aston Global WAMBA HD
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL P.22 BEDIENUNGSANLEITUNG P.42 ASTON 151, avenue Galliéni - 93177 Bagnolet Cedex - FRANCE Tél. : +33 (0)1 48 97 32 64 - Fax : +33 (0)1 48 97 32 62...
-
Page 2: Table Of Contents
MANUEL D’UTILISATION SOMMAIRE DESCRIPTION DE VOTRE RECEPTEUR Face avant Face arrière Télécommande BRANCHEMENTS Reliez votre WAMBA ® HD à votre TV HD + Disque dur externe / Clé USB + Magnétoscope / Lecteur DVD / Graveur DVD Péritel Reliez votre WAMBA ®... -
Page 3: Description De Votre Recepteur
TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DE VOTRE RECEPTEUR ®ll Lancer la lecture. — Allumer ou mettre en veille. Mettre en pause. — Lancer le Timeshift. — √√ Reprendre la lecture du Timeshift / — Lancer le retour rapide. Faire une pause dans la lecture du Timeshift. —... -
Page 4: Branchements
BRANCHEMENTS INSTALLATION DE VOTRE RECEPTEUR INSTALLATION AUTOMATIQUE RELIEZ VOTRE WAMBA ® HD À VOTRE TV HD + DISQUE DUR EXTERNE / CLÉ USB + MAGNÉTOSCOPE / LECTEUR DVD / GRAVEUR DVD PÉRITEL Une fois les branchements effectués et votre récepteur allumé, vous accédez à l'écran "Auto-configuration et Supervision". -
Page 5: Binstallation Manuelle
INSTALLATION DE VOTRE RECEPTEUR 2) MONTAGE MOTORISE Lorsque vous choisissez "Montage motorisé", vous accédez à la fenêtre principale "Paramétrage manuel". INSTALLATION MANUELLE Dans un premier temps, vous devez sélectionner les satellites auxquels vous souhaitez avoir accès avec votre antenne : Vous pouvez paramétrer manuellement votre montage lorsque vous souhaitez modifier votre installation Sélectionnez "Activation des satellites". -
Page 6: Principes De Navigation De Votre Recepteur
PRINCIPES DE NAVIGATION NAVIGATION DANS LA LISTE DES CHAÎNES, DES BOUQUETS ET DES RADIOS DE VOTRE RECEPTEUR Pour faire apparaître la liste des chaînes, appuyez sur la touche TV LIST de votre télécommande. Vous naviguez dans la liste avec les touches et sélectionnez une chaîne avec OK. -
Page 7: Dnavigation Dans Les Listes Favorites
PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR Ajouter plusieurs chaînes en favorite Appuyez sur la touche TV LIST de votre télécommande. Appuyez sur la touche et sélectionnez la fonction "Ajouter plusieurs chaînes en favorite". Choisissez la liste favorite dans laquelle vous souhaitez ajouter les chaînes en utilisant les touches π... -
Page 8: Le Menu
PRINCIPES DE NAVIGATION DE VOTRE RECEPTEUR LE MENU Vous pouvez arrêter votre enregistrement depuis n'importe quelle chaîne avec la touche . Une fenêtre répertoriant les enregistrements en cours s'ouvrira. Il vous suffira de sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez interrompre en appuyant sur OK. NAVIGATION DANS LE MENU Programmer vos enregistrements Appuyez sur la touche... -
Page 9: Csous-Menu "Recherche De Programmes
LE MENU SOUS-MENU "INFORMATIONS, MISE À JOUR" Il se compose de 3 rubriques : "Vos Abonnements", "Mise à Jour", "A Propos de…". SOUS-MENU "RECHERCHE DE PROGRAMMES" Rubrique "Vos Abonnements" Vous avez accès aux informations de votre / vos carte(s) d'abonnement : n° de carte, changement du Il se compose de 4 rubriques : "Recherche sur tous les satellites", "Recherche sur un satellite", code Pin…... -
Page 10: La Fonction Pvr-Ready Via Le Port Usb
LA FONCTION MULTI-ROOM READY LA FONCTION PVR-READY VIA LE PORT USB VIA LE PORT ETHERNET ANT IN DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI HDMI AUDIO AUDIO AUDIO HDMI PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT INP UT PLIA NT REC EIVE ELL ITE DVB COM ITAL SAT HD DIG... -
Page 11: Caracteristiques Generales
CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Nombre de canaux 5500 Fréquence d’entrée 950-2150MHz Réception MPEG4 / MPEG2, HD / SD. Niveau d’entrée -65dBm / -25dBm Réception des chaînes en clair. Bande passante 10 to 34 MHz (-3dB) Impédance 75 Ohms Multi-contrôles d’accès embarqués. Standard du tuner DVB-S : QPSK, Labellisé... - Page 12 USER MANUAL CONTENTS DESCRIPTION OF YOUR RECEIVER Front Rear Remote Control CONNECTIONS Connect your WAMBA ® HD to your HD TV + External Hard Drive/USB key + Video Recorder/ DVD Player/DVD Writer Connect your WAMBA ® HD to your HD TV + Home Cinema + HD DVD Player/HD DVD Writer INSTALLATION OF YOUR RECEIVER Automatic Installation Manual Installation...
-
Page 13: Description Of Your Receiver
REMOTE CONTROL DESCRIPTION OF YOUR RECEIVER ®ll Start playing. — Switch on or standby. Pause. — Launch Timeshift. — Resume Timeshift playing/ — √√ Pause Timeshift playing. Start fast rewind. — Mute Cancel/Resume sound. FRONT — Start recording. ®® — On/Standby switch Scrambled signal indicator Start fast forward. -
Page 14: Connections
CONNECTIONS INSTALLATION OF YOUR RECEIVER AUTOMATIC INSTALLATION CONNECT YOUR WAMBA ® HD TO YOUR HD TV + EXTERNAL HARD DRIVE/ USB KEY + VIDEO RECORDER/DVD PLAYER/DVD WRITER Once you have made the connections and your receiver is switched on, you will access the “Auto-configuration and Supervision”... -
Page 15: Bmanual Installation
INSTALLATION OF YOUR RECEIVER 2) MOTORISED MOUNT When you choose “Motorised mount”, you access the main window, “Manual configuration”. MANUAL INSTALLATION Initially, you must select the satellites you wish to access with your antenna. Select “Satellite activation”. You can manually configure your kit when you wish to modify your installation (addition of an LNB head, Using the buttons and OK, select (or unselect) the satellites in the list. -
Page 16: Principles Of Navigation Of Your Receiver
PRINCIPLES OF NAVIGATION Using the FCT button in the list of channels Using this button when you are in the list of channels enables you to sort the list alphabetically*, show OF YOUR RECEIVER unencrypted channels, show HD channels, add a channel to your Favourites, add several channels to your Favourites, lock/unlock a channel, delete a channel, reorganize the list, record a channel, access information on the channel, access radio stations and Favourites…... -
Page 17: Efocus On
PRINCIPLES OF NAVIGATION OF YOUR RECEIVER Recording Programs Recording a program You can start recording a channel or radio station when you are in video mode, on the list of channels, on FOCUS ON … the list of radio stations and on the list of Favourites: Creation of Favourites lists Press the button on your remote control. -
Page 18: The Menu
PRINCIPLES OF NAVIGATION OF YOUR RECEIVER THE MENU The reorganization of lists You can reorganize a list by pressing on the button on your remote control when you are on the list of channels, bouquets, radios and Favourites. In reorganization mode, the button enables you to select and move a channel in the list, without zapping. -
Page 19: C "Program Search" Submenu
THE MENU “INFORMATION, UPDATE” SUBMENU This is divided into 3 sections: “Your Subscriptions”, “Update”, “About…”. “PROGRAM SEARCH” SUBMENU “Your Subscriptions” section This comprises 4 sections: “Scan on all satellites”, “Scan on a single satellite”, “Scan on a frequency”, “Installation via USB”. Here you will have access to information about your subscription card(s): card n°, change of Pin code, etc. -
Page 20: The Pvr-Ready Function Via The Usb Port
THE MULTI-ROOM READY FUNCTION THE PVR-READY FUNCTION VIA THE USB PORT VIA THE ETHERNET PORT ANT IN DIGITAL DIGITAL DIGITAL HDMI HDMI AUDIO AUDIO AUDIO HDMI PRINCIPLES OF OPERATION PRINCIPLES OF OPERATION INP UT PLIA NT REC EIVE ELL ITE DVB COM ITAL SAT HD DIG... -
Page 21: General Characteristics
GENERAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS Nr of channels 5500 Input Frequency 950-2150MHz Reception MPEG4/MPEG2, HD/SD. Input Level -65dBm / -25dBm Reception of unencrypted channels. Bandwidth 10 to 34 MHz (-3dB) Impedance 75 Ohms Multi-controls of embedded access. Tuner standard DVB-S: QPSK, Labeled Viaccess 3.0. - Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERSICHT BESCHREIBUNG IHRES EMPFÄNGERS Vorderseite Rückseite Fernbedienung ANSCHLÜSSE Verbinden Sie Ihren WAMBA ® HD mit ihrem HD-TV + Ihrer externen Festplatte/Ihrem USB-Stick + Scart-Anschluss Ihres Videorecorders/DVD-Players/-Brenners Verbinden Sie Ihren WAMBA ® HD mit Ihrem HD-TV + Home Cinema + HD DVD-Player/-Brenner INSTALLATION IHRES EMPFÄNGERS Automatikinstallation Manuelle Installation...
-
Page 23: Beschreibung Ihres Empfängers
FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG IHRES EMPFÄNGERS ®ll Wiedergabe starten. — Einschalten oder Standby. Pause. — Timeshift starten. — Wiedergabe mit TimeShift wiederaufnehmen/ — √ √ Pause bei Wiedergabe mit TimeShift. Schnellrücklauf starten. — Stumm VORDERSEITE Ton ein-/ausschalten. — Ein- und Standby-Taste Verschlüsselungsanzeige ®®... -
Page 24: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE INSTALLATION IHRES EMPFÄNGERS AUTOMATIKINSTALLATION VERBINDEN SIE IHREN WAMBA ® HD MIT IHREM HD-TV + IHRER EXTERNEN FESTPLATTE/IHREM USB-STICK + SCART-ANSCHLUSS IHRES Nachdem die Anschlüsse hergestellt wurden und Ihr Empfänger eingeschaltet ist, gelangen Sie in den VIDEORECORDERS/DVD-PLAYERS/-BRENNERS Bildschirm „Selbstkonfiguration und Überwachung“. Es erscheint eine Nachricht, in der Sie gebeten werden, Ihre Sprache auszuwählen und, falls Sie es wünschen, die automatische Erkennung zu starten. -
Page 25: Bmanuelle Installation
INSTALLATION IHRES EMPFÄNGERS 2) MOTORISIERTE MONTAGE Wenn Sie „Motorisierte Montage“ wählen, gelangen Sie ins Hauptfenster „Manuelle Montage". MANUELLE INSTALLATION Zunächst müssen Sie die Satelliten auswählen, auf die Sie mit Ihrer Antenne zugreifen möchten. Wählen sie „Satellitenaktivierung“. Sie können Ihre Montage manuell einstellen, wenn Sie Ihre Installation ändern möchten (Hinzufügen eines Verwenden Sie die Tasten und wählen Sie die Satelliten aus der Liste aus (oder heben Sie π... -
Page 26: Navigationsprinzipien Für Ihren Empfänger
NAVIGATION DURCH DIE LISTE DER PROGRAMME, NAVIGATIONSPRINZIPIEN BOUQUETS UND RADIOSENDER FÜR IHREN EMPFÄNGER Drücken Sie auf die LIST-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Programmliste anzuzeigen. Sie bewegen sich mit den Tasten in der Liste und wählen ein Programm mit OK. Sie können auch π... -
Page 27: Cnavigation In Der Liste Der Aufzeichnungen
NAVIGATIONSPRINZIPIEN FÜR IHREN EMPFÄNGER Es öffnet sich ein Fenster mit der Favoritenliste. Wählen Sie die Liste, zu der Sie das Programm hinzufügen möchten, mithilfe der Taste und drücken Sie auf OK. π † Hinzufügen mehrere Programme zu den Favoriten NAVIGATION IN DER LISTE DER AUFZEICHNUNGEN Drücken Sie auf die LIST-Taste auf Ihrer Fernbedienung. -
Page 28: Das Menü
NAVIGATIONSPRINZIPIEN FÜR IHREN EMPFÄNGER DAS MENÜ Sie können bis zu 3 Programme gleichzeitig aufzeichnen. Sie können Ihre Aufzeichnung aus jedem beliebigen Kanal mit der Taste anhalten. Es erscheint ein Fenster, das die laufenden Aufzeichnungen auflistet. Wählen Sie hier einfach die Aufzeichnung, die Sie NAVIGATION IM MENÜ... -
Page 29: Cuntermenü „Programmsuche
DAS MENÜ UNTERMENÜ „AUFZEICHNUNGSPROGRAMMIERUNG“ Rubrik „Programmierung“ In dieser Rubrik können Sie Ihre Aufzeichnungen auf Ihrer externen Festplatte oder Ihrem USB-Stick über UNTERMENÜ „PROGRAMMSUCHE“ den USB-Port Ihres WAMBA ® HD programmieren (weitere Informationen Seite 54). Es besteht aus 4 Rubriken: „Suche auf allen Satelliten“, „Suche auf einem Satelliten“, „Suchen auf einer Frequenz“, „USB-Installation“. -
Page 30: Die Pvr-Ready-Funktion Über Den Usb-Port
- „USB-Medium für alle Aufzeichnungstypen geeignet“. Es handelt sich also um ein Medium, das kann auch mit Ihrem Router per CPL oder Wi-Fi kommunizieren. BEMERKUNGEN gleichzeitig mehrere HD-Aufzeichnungen unterstützt. Fall Nr. 1: Ihr WAMBA HD ® -Empfänger läuft Sie können auf Ihrem Zweitfernseher nur die Programme sehen, die auf derselben Frequenz ausgestrahlt BEMERKUNGEN werden wie das Programm, das Sie auf Ihrem Hauptfernseher über Ihren WAMBA... -
Page 31: Allgemeine Eigenschaften
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anz. Kanäle 5500 Eingangsfrequenz 950-2150MHz Empfang von MPEG4/MPEG2, HD/SD. Eingangspegel -65dBm / -25dBm Unverschlüsselter Kanalempfang. Bandbreite 10 bis 34 MHz (-3dB) Impedanz 75 Ohm Multiple Zugriffskontrolle. Tunerstandard DVB-S: QPSK, Viacccess 3.0. DVB-S2: QPSK, 8PSK Symbolrate 1 bis 45 Mb/s 2 Kartenleser oder 1 Kartenleser + 1 gemeinsame PCMCIA-Schnittstelle (abhängig von der Version).
Need help?
Do you have a question about the WAMBA HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers