1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Car Stereo System
  5. SM-9088UR
  6. User manual

Clas Ohlson SM-9088UR User Manual

Car stereo with cd/mp3 and usb/sd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Car Stereo with
CD/MP3 and USB/SD
Bilstereo med MP3 och USB/SD-uttag
Bilstereo med MP3 og USB/SD-uttak
Autostereot, joissa MP3-soitin sekä
USB-/SD-liitäntä
Art.no.
Model
38-2453
SM-9088UR
Ver. 201003

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson SM-9088UR

Summary of Contents for Clas Ohlson SM-9088UR

  • Page 1 Car Stereo with CD/MP3 and USB/SD Bilstereo med MP3 och USB/SD-uttag Bilstereo med MP3 og USB/SD-uttak Autostereot, joissa MP3-soitin sekä USB-/SD-liitäntä Art.no. Model 38-2453 SM-9088UR Ver. 201003...

  • Page 2: Car Stereo

    Car Stereo with CD/MP3 and USB/SD Art.no. 38-2453 Model SM-9088UR Please read the entire instruction manual before using and save for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)

  • Page 3: Installation

    Installation Installation in mounting frame (DIN) Only use the included or recommended mounting accessories for correct installation. Do not install the car stereo in a way that interferes with the driver’s visibility. Also do not install in a way that may harm passenger or driver during quick deceleration.
  • Page 4 Removal of the car stereo Remove the front panel and remove the outer frame (a) carefully with your fingers according to the markings in the figure (b). Insert the included keys in the space between the mounting frame and the car stereo (c). The keys should be pushed in until a “click”...
  • Page 5 Connections The car stereo has the following connections: Antenna input, quick-connector ISO, 1x RCA low-level output. Antenna socket Antenna jack 20-Pin connector RCA to RCA Cable (not included) White ISO-connector ISO-connector 4 pins + 8 pins Cable colour Connect to Yellow +12 Volt continuous Blue Motor antenna + 12 V via ignition...

  • Page 6: Basic Functions

    Basic functions 11 12 [] Panel lock Press the button to release the front panel. ON/OFF switch button. [DISP] Display Press to change the display information: Clock > Program type PTY > Frequency [MODE] Function switch Press to choose function: Radio > CD/MP3 > USB/SD Volume control/Equalizer Turn to adjust the volume. Press to choose sound settings: VOL >...
  • Page 7 10. [AS/PS] Automatic storage of stations Press and hold to automatically search and store found stations in the memory. 11. [AF] Alternative frequency Displays all receivable frequencies that the FM station transmits. The radio automatically switches to the strongest transmitter. Press to turn on or off the AF mode. “AF” is indicated on the display when the function is activated.
  • Page 8 Display of the built-in clock The built-in clock is controlled by the radio’s RDS receiver and is set automatically when a station that transmits RDS information is received. Set the radio receiver on a channel that transmits RDS information. If the reception is good the clock will set automatically after a few minutes. Press repeatedly on DISP [3] to show the clock on the display.
  • Page 9 MP3 playing from a USB memory/SD memory card USB: Fold down the flap [15] for the USB connection and insert a USB memory containing MP3 files. SD/MMC: Shut off the device and release the front panel. Insert a SD memory card containing MP3 files in the space designated for the card [16] behind the front panel.
  • Page 10 Listening to the radio Press MODE [4] to switch to radio mode. Current frequency will show in the display. Choose memory bank with the button B/LOUD/ENTER [6]. Press one of the memory buttons M1 to M6 [8] to quickly get a stored frequency from the memory and push ...
  • Page 11 Button Radio ON/OFF switch. ON/OFF switch ON/OFF switch 2. Select (S) Chooses volume, Chooses volume, Chooses volume, base, treble, fade, base, treble, fade, base, treble, fade, and balance. and balance. and balance. Adjusts volume, Adjusts volume, Adjusts volume, 3. VOL / base, treble, fade, base, treble, fade, base, treble, fade,...

  • Page 12: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Use a soft damp cloth to clean the product. Never use solvents or strong detergents. The front panel’s connecting plugs can be cleaned with a cotton earbud dipped in a light cleaning solution etc. Troubleshooting Guide Problem Possible cause Remedy The device does The car’s ignition is not Turn on the ignition.

  • Page 13: Specifications

    Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Specifications Frequency range: 87.5–108 MHz Channel step 50 kHz Middle frequency 10.7 MHz Stereo seperation 25 dB at 1 kHz Signal static relationship 50 dB AM/MW...
  • Page 14 Bilstereo med MP3 Art.nr 38-2453 Modell SM-9088UR Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 15 Installation Montering i monteringsram (DIN) Använd endast medföljande eller rekommenderade monteringstillbehör för korrekt installation. Installera inte bilstereon så att den skymmer förarens sikt eller så att den kan skada förare eller passagerare vid eventuell snabb inbromsning. Undvik att installera bilstereon på sådant sätt att den utsätts för direkt solljus, stark värme eller starka vibrationer.
  • Page 16 Borttagning av bilstereon 1. Ta bort frontpanelen och avlägs- na den yttre ramen (a) försiktigt med fingrarna vid markeringarna (b) enligt bilden. 2. Sätt i de medföljande nycklarna i springorna mellan monte- ringsramen och bilstereon (c). Nycklarna ska tryckas in tills ett ”klick”...
  • Page 17 Anslutningar Bilstereoapparaten har följande anslutningar: Antenningång, snabbkoppling ISO, 1 st RCA lågnivåutgång. Antenningång Antennkabel 20-stiftskontakt Lågnivåkabel RCA/RCA (medföljer ej) Röd ISO-anslutning ISO-anslutning 4 stift + 8 stift Stift Kabelfärg Kopplas till +12 Volt kontinuerligt Blå Motorantenn Röd + 12 Volt via tändning Svart (-) Jord Lila...
  • Page 18 Grundfunktioner 11 12 1. [] Panelspärr Tryck på knappen för att lossa frontpanelen. Strömbrytare Av/På-knapp. 3. [DISP] Display Tryck för att ändra visning i displayen: Klocka > Programtyp PTY > Frekvens. 4. [MODE] Funktionsväljare Tryck för att välja funktion: Radio > CD/MP3 > USB/SD. 5. Volymratt/Equalizer Vrid för att justera ljudvolymen.
  • Page 19 10. [AS/PS] Automatisk stationslagring Tryck och håll in för att automatiskt söka och lagra funna stationer i stationsmin- net. 11. [AF] Alternativ frekvens Visar alla hörbara FM-stationer som sänder samma information. Radion byter automatiskt om till den starkaste sändaren. Tryck för att slå på eller av AF-läget. ”AF” visas i displayen när funktionen är aktiverad.
  • Page 20 Visning av den inbyggda klockan Den inbyggda klockan styrs av radions RDS-mottagare och ställs automatiskt då en radiostation som sänder RDS-information tas emot. - Ställ in radiomottagaren på en kanal som sänder RDS-information (t.ex. Sveriges Radios P3 eller P4). Är radiomottagningen god ställs klockan in automatiskt efter några minuter.
  • Page 21 MP3-uppspelning från ett USB-minne/SD-minneskort 1. USB: Fäll ner skyddsluckan [15] för USB-anslutningen och sätt i ett USB-minne innehållande MP3-filer. SD/MMC: Stäng av apparaten och tag loss frontpanelen. Sätt i ett SD- minneskort innehållande MP3-filer i kortplatsen [16] bakom frontpanelen. 2. Displayen visar en kort stund ”USB PLAY” och sedan ” MP3 T01” innan uppspelningen startar automatiskt från den första filen.
  • Page 22 Lyssna till radion 1. Tryck på knappen MODE [4] för att växla till radioläget. Aktuell frekvens visas i displayen. 2. Välj minnesbank med knappen BAND/LD/ENTER [6]. 3. Tryck på en av minnesknapparna M1 till M6 [8] för att snabbt ta fram en lagrad frekvens från minnet eller tryck på...
  • Page 23 Knapp Radio Strömbrytare Strömbrytare Strömbrytare Av/På. Av/På. Av/På. 2. Select (S) Väljer volym, bas, Väljer volym, bas, Väljer volym, bas, diskant, fader och diskant, fader och diskant, fader och balans. balans. balans. Justerar volym, bas, Justerar volym, bas, Justerar volym, 3.

  • Page 24: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Torka av bilstereon med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Frontpanelens anslutningskontakter kan göras rent med en bomullspinne doppad i T-sprit etc. Felsökningsschema Felsymptom Möjlig orsak Åtgärd Enheten star- Bilens tändning är Slå på bilens tändning. tar ej.
  • Page 25 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Frekvensområde 87,5 – 108 MHz Kanalsteg 50 kHz Mellanfrekvens 10,7 MHz Stereoseparation 25 dB vid 1 kHz Signalbrusförhållande 50 dB...
  • Page 26 Bilstereo med MP3 og USB/SD-uttak Art. nr. 38-2453 Modell SM-9088UR Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 27 Installasjon Montering i monteringsramme (DIN) Bruk kun monteringstilbehør, som følger med eller anbefales her. Bilstereoen må ikke installeres slik at den ødelegger førerens sikt eller skader fører eller passasjerer ved en eventuell hurtig nedbremsing. Unngå å montere bilstereoen slik at den utsettes for direkte sollys, sterk varme eller store vibrasjoner.
  • Page 28 Fjerning av bilstereoen 1. Ta av frontpanelet og løsne den ytre rammen (a) forsiktig med fingrene (b), som vist på bildet. 2. Plasser de medfølgende nøklene i sprekken mellom monterings- rammen og bilstereoen (c). Nøklene skal trykkes inn til et ”klikk” høres. 3.
  • Page 29 Tilkoblinger Bilstereoapparatet har følgende tilkoblinger: Antenneinngang, hurtigkobling ISO, 1 stk. RCA lavnivåutgang. Antenneinngang Antennekabel 20-stiftskontakt Lavnivåkabel RCA/RCA (følger ikke med) Rød Hvit ISO-tilkobling ISO-tilkobling 4 stift + 8 stift Stift Kabelfarge Kobles til +12 Volt kontinuerlig Blå Motorantenne Rød + 12 Volt via tenning Sort (-) Jord Lilla...
  • Page 30 Grunnfunksjoner 11 12 1. [] Panelsperre Trykk på knappen for å løsne på frontpanelet. Strømbryter Av/På-knapp. 3. [DISP] Display Trykk for å forandre visning i displayet: Klokke > Programtype PTY > Frekvens. 4. [MODE] Funksjonsvelger Trykk for å velge funksjon: Radio > CD/MP3 > USB/SD. 5. Volumratt/Equalizer Vri for å...
  • Page 31 10. [AS/PS] Automatisk stasjonslagring Trykk og hold inn for å søke og å lagre automatisk stasjoner som du finner i stasjonsminnet. 11. [AF] Alternativ frekvens Viser alle hørbare FM-stasjoner som sender samme informasjon. Radioen velger automatisk den sterkeste senderen. Trykk for å slå på eller skru av AF-posisjonen. ”AF” vises i displayet når denne funksjonen er aktiv.
  • Page 32 Vising av den innebygde klokken Den innebygde klokken styres av radioens RDS-mottaker og stilles automatisk når radiostasjoner som sender RDS-informasjon tas i mot. - Still inn radiomottakeren på en kanal som sender RDS-informasjoner. Hvis mottaksforholdene er gode vil klokken stilles inn automatisk etter noen få minutter. - Trykk gjentatte ganger på...
  • Page 33 MP3-avspilling fra et USB-minne/SD-minnekort 1. USB: Ta ned beskyttelseslokket [15] på USB-uttaket og plasser et USB-minne som inneholder MP3-filer i dette. SD/MMC: Skru av apparatet og ta bort frontpanelet. Sett i ett SD-minnekort, som inneholder MP3-filer, på kortplassen [16] bak frontpanelet. 2. Displayet viser ”READING” en kort stund, og deretter ”MP3 T01”, før spillingen starter automatisk fra den første filen.
  • Page 34 Hør på radioen 1. Trykk på MODE-knappen [4] for å skifte til stoppeklokken. Aktuell frekvens vises i displayet. 2. Velg minnebank med knappen BAND/LD/ENTER [6]. 3. Trykk på en av minneknappene M1 till M6 [8] for å hurtig ta fram en lagret frekvens fra minnet eller trykk på...
  • Page 35 Knapp Radio Strømbryter På/av. Strømbryter På/av. Strømbryter På/av. 2. Select (S) Velger volum, bass, Velger volum, bass, Velger volum, bass, diskant, fader og diskant, fader og diskant, fader og ba- balanse. balanse. lanse. 3. VOL / Justerer volum, Justerer volum, Justerer volum, bass, bass, diskant, fader bass, diskant, fader...
  • Page 36 Vedlikehold Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri løsemiddel eller sterke rengjørings- middel. Tilkoblingskontaktene kan rengjøres med en bomullspinne dyppet i White- sprit etc. Feilsøkingsskjema Feil Mulig årsak Tiltak Enheten starter Bilens tenning er ikke skrudd på. Skru på tenningen. ikke.
  • Page 37 Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Frekvensområde: 87,5 – 108 MHz Kanaltrinn: 50 kHz Mellomfrekvens: 10,7 MHz Stereoseparasjon: 25 dB ved 1 kHz Signalbruksforhold:...

  • Page 38: Tuotteen Kuvaus

    Autostereot, joissa MP3-soitin sekä USB-/SD-liitäntä Tuotenumero 38-2453 Malli SM-9088UR Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisis- ta teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymä- lään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 39 Asennus Asennus asennuskehykseen (DIN) Käytä asennukseen ainoastaan pakkauksen asennustarvikkeita tai muita suositeltuja asennustarvikkeita. Älä asenna autostereoita siten, että ne estävät kuljettajan näkyvyyden, tai että ne voivat vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajia äkkijarrutuksessa. Älä asenna autostereoita sellaiseen paikkaan, jossa ne altistuvat suoralle auringonvalolle, voimakkaalle kuumuudelle tai tärinälle. Jos asennuskulma on yli 30°, laite ei välttämättä...
  • Page 40 Autostereon irrottaminen 1. Irrota etupaneeli ja poista ulkokehys (a) varovasti sormin merkintöjen (b) kohdalta kuvan osoittamalla tavalla. 2. Työnnä pakkauksen sisältämät asennusraudat asennuskehyksen ja autostereon väliseen rakoon (c). Työnnä asennusrautoja, kunnes kuulet napsauksen. 3. Irrota autostereot vetämällä varovasti asennusraudoista ja autostereoista. 4.
  • Page 41 Liitännät Autostereolaitteessa on seuraavat liitännät: Antennisisäänmeno, ISO-pikaliitäntä, 1 RCA-matalatasoliitäntä. Antenniliitäntä Antennikaapeli 20-napainen liitin Matalatasojohto RCA/RCA (ei sisälly) Punainen Valkoinen ISO-liitin ISO-liitin 4 napaa + 8 napaa Nasta Kaapelin väri Mihin kytketään Keltainen +12 V jatkuva Sininen Moottoriantenni Punainen + 12 V sytytyksen kautta Musta (-) Maa Violetti...
  • Page 42 Perustoiminnot 11 12 1. [] Etupaneelin lukitus Irrota etupaneeli painamalla painikkeesta. Virtakytkin On/Off-painike. 3. [DISP] Näyttö Muuttaa näyttötapaa: Kello > Ohjelmatyyppi PTY > Taajuus. 4. [MODE] Toiminnonvalitsin Valitsee seuraavista: Radio > CD/MP3 > AUX. 5. Äänenvoimakkuus/Taajuuskorjain Muuttaa äänenvoimakkuutta. Paina jos haluat vaihtaa ääniasetuksia: VOL > BAS > TRB > BAL > FAD. Valitse ääniasetus ja säädä...
  • Page 43 10. [AS/PS] Automaattinen kanavien tallennus Paina pitkään, jos haluat hakea kanavia ja tallentaa löytyneitä kanavia automaattisesti. 11. [AF] Vaihtoehtoinen taajuus Näyttää kaikki kuuluvuusalueella olevat FM-asemat, joilla on sama ohjelma. Radio vaihtaa automaattisesti vahvimmalle asemalle. Käynnistä AF-tila painamalla painiketta. Vaihtoehtoisen taajuuden ollessa aktivoituna näytöllä lukee ”AF”. 12. [TA] Liikenneviestit Käynnistä tai sammuta toiminto painamalla. Liikenneviestien ollessa aktivoituna näytöllä...
  • Page 44 Soittimen kello Radion RDS-vastaanotin ohjaa soittimen sisäistä kelloa, joka hakee oikean ajan auto- maattisesti, kun jokin asema lähettää RDS-informaatiota. - Valitse radiosta kanava, joka lähettää RDS-informaatiota. Jos radiovastaanotto on hyvä, kellonaika päivittyy automaattisesti muutaman minuutin kuluttua. - Hae kello näytölle painamalla DISP [3] useita kertoja. Käyttö...
  • Page 45 MP3-musiikin kuunteleminen USB-muistilta/SD-muistikortilta 1. USB: Taita USB-liitännän suojaluukku [15] alas ja liitä USB-muisti. SD/MMC: Sammuta soitin ja irrota etupaneeli. Laita etupaneelin takana olevaan korttipaikkaan SD-muistikortti. 2. Näytöllä lukee hetken ajan ”USB PLAY” ja sen jälkeen ”MP3 T01”. Toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä tiedostosta. 3.
  • Page 46 Radion kuunteleminen 1. Paina MODE-painiketta [4] kerran, niin laite siirtyy radiotilaan. Valittu taajuus näkyy näytöllä. 2. Valitse muistipankki painikkeella BAND/LD/ENTER [6]. 3. Valitse tallennettu kanava muistista muistipainikkeilla M1−M6 [8], tai aloita automaattinen kanavahaku painamalla  tai  [9]. 4. Siirry manuaaliseen kanavahakuun painamalla pitkään  tai . Hae sitten haluamasi taajuus kahden sekunnin kuluessa painikkeella ...
  • Page 47 Painike Radio Katkaisija Katkaisija Katkaisija Päälle/Pois. Päälle/Pois. Päälle/Pois. 2. Select (S) Äänenvoimakkuu- Äänenvoimakkuu- Äänenvoimakkuu- den, basson, dis- den, basson, dis- den, basson, dis- kantin, faderin ja kantin, faderin ja kantin, faderin ja balanssin valinta. balanssin valinta. balanssin valinta. Äänenvoimak- Äänenvoimak- Äänenvoimak- 3.

  • Page 48: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito Pyyhi autostereot kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Voit puhdistaa etupaneelin liitännät esim. spriihin kastetulla vanupuikolla. Vianhakutaulukko Oire Mahdollinen syy Toimenpiteet Laite ei käyn- Auton sytytys ei ole päällä. Laita auton sytytys päälle. nisty. Sulake on rikki. Vaihda viallinen sulake.

  • Page 49: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Taajuusalue: 87,5 – 108 MHz Kanavaväli: 50 kHz Välitaajuus: 10,7 MHz Stereoerotus: 25 dB 1 kHz:llä Signaalikohinasuhde: 50 dB AM/MW Taajuusalue: 522–1620 KHz Välitaajuus: 450 KHz Signaalikohinasuhde: 40 dB...
  • Page 52 Norge Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...

Table of Contents