Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction booklet
E N
NO
English,1
Norsk, 12
DA
FI
Dansk, 34
Suomi, 45
IDL 5055
SV
Svenka, 23
Contents
Installation,
2-3
Washing options*
Wash cycles, 7
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Disposal
DISHWASHER
6
8
11
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Indesit idl 5055
Summary of Contents for Indesit idl 5055
-
Page 1: Table Of Contents
Control panel Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, Starting the dishwasher IDL 5055 Loading the detergent Washing options* Wash cycles, 7 Wash cycle table Rinse aid and refined salt, Loading the rinse aid... -
Page 2: Positioning And Levelling
Installation Keep this instruction manual in a safe place for Connecting the water inlet hose future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the • To a suitable cold water connection point: before machine, so that the new owner may benefit from the attaching the hose, run the water until it is advice contained within it. -
Page 3: Technical Data
Connecting the water outlet hose The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not Connect the outlet hose (without bending it) to a observed. drain duct with a minimum diameter of 4 cm. Advice regarding the first wash cycle Alternatively, rest it over a sink or tub;... -
Page 4: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control panel Drying ON-OFF WASH CYCLE SELECT Rinse Button... -
Page 5: Loading The Racks
Loading the racks Before loading the rack, remove all food residue from the If the rack is equipped with the click crockery, leave saucepans and frying pans with burnt-on clack handles* ( see figure ), pull residue to soak and empty all remaining liquid from cups and them upwards or downwards to glasses. -
Page 6: Start-Up And Use
Start-up and use Loading the detergent Starting the dishwasher A successful wash also depends on the correct 1. Turn the water tap on. amount of detergent being used, as recommended 2. Press the ON/OFF button: the indicator light will by the manufacturer. Exceeding the recommended illuminate. -
Page 7: Wash Cycles
Wash cycles Wash cycle table INDESIT dishwashers are equipped with an automatic filter cleaning system so that they do not become clogged with food residues. This function may extend the duration of the wash cycles. If there is a high level of dirt contained in the filters, the dishwasher will stop operating (see Troubleshooting - Blocked filter alarm) . -
Page 8: Rinse Aid And Refined Salt
Rinse aid and refined salt Only use products that have been specifically • when the green float* cannot be seen by simply designed for dishwashers. looking at the cap of the salt dispenser; Do not use table salt or industrial salt. •... -
Page 9: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleaning the filters The filters remove food residue from the water used in the wash cycle: to obtain the best results from each wash, they should be cleaned. Clean the filters regularly. After cleaning check that the filter assembly has been replaced correctly. -
Page 10: Precautions And Advice
Precautions and advice The appliance was designed and manufactured in Consumers should contact their local authority or compliance with current international safety retailer for information concerning the correct standards. The following information has been disposal of their old appliance. provided for safety reasons and should therefore be read carefully. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Technical Assistance Centre. Malfunction: Possible causes / Solutions: • T h e p lu g h a s n o t b e e n i n s e rt e d i n to th e e le c t ric a l s o c k e t p rop e rly , o r th e re is n o p ow e r i n th e h o use . The dishwasher does not start. - Page 12 Tekniske data Beskrivelse av apparatet, 15 Oversikt Kontrollpanel Laste kurvene, 16 Underkurv Bestikkurv Overkurv Start og bruk, 17 IDL 5055 Starte oppvaskmaskinen Ha i vaskemiddel Vaskevalg Programmer, 18 Programtabell Glansmiddel og mykgjøringsmiddel, 19 Ha i glansmiddelet Ha i mykgjøringsmiddelet Vedlikehold og ettersyn, 20 Koble fra vann og strøm...
-
Page 13: Installasjon
Installasjon Tilkobling av røret for vanninntak Det er viktig å ta godt vare på håndboken for å ha den klar for senere behov. Ved eventuelt salg, • Til et kaldtvannsuttak: Kople nøye inntaksrøret overdragelse eller flytting, må man forsikre seg til en kran med gjenget munning på... -
Page 14: Tekniske Data
Det er veldig viktig å kontrollere den ytre slangen byttes ut av godkjente teknikere ( se Assistanse ). med jevne mellomrom: Dersom du ser at den har Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar blitt helt rød må du sørge for at den skiftes ut så snart som mulig av godkjent Teknisk assistanse dersom disse forskriftene ikke overholdes. -
Page 15: Beskrivelse Av Apparatet
Beskrivelse av apparatet Oversikt Overkurv Øvre spylearm Nedfellbare hyller Regulator for høyde på kurven Underkurv nedre spylearm Bestikkurv Vaskefilter Saltbeholder Skuffer for vaskemiddel og beholder for glansmiddel Merkeskilt Kontrollpanel TØRKING Tast Bryter for ON-OFF PROGRAMVALG SKYLLINGER VASK FORVASK VARSELLAMPER Varsellampe Tast ON-OFF SYKLUSFORLØP... -
Page 16: Laste Kurvene
Laste kurvene Hvis kurven er utstyrt med Før oppvasken lastes inn, fjerne matrester fra servise, håndtak av typen click clack* ( se legg skitne kasseroller og stekepanner i bløt, tøm glass og figur ), trekk dem opp eller skyv kopper for væsker. Etter at oppvasken er lagt inn, kontrollere at spylearmene roterer fritt. -
Page 17: Start Og Bruk
Start og bruk Starte oppvaskmaskinen Ha i vaskemiddel Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig 1. Åpne vannkranen. dosering av vaskemiddelet, som anbefalt av 2. Trykk på tasten ON/OFF: varsellampentennes. produsenten. Bruk av for mye vaskemiddel gir 3. Åpne døren og ha i riktig dose vaskemiddel ( se ikke en mer effektiv vasking, men fører til forurensing av naturen. -
Page 18: Programmer
Programmer Programtabell Oppvaskmaskinene INDESIT er utstyrt med et automatisk system med rengjøring av filtrene for å unngå at de tettes til av matrester. Dette inngrepet kan forlenge varigheten av programmene. Hvis filtrene er veldig skitne vil oppvaskmaskinen stanse ( Se Feil og løsninger – alarm for tiltettede filtre ). -
Page 19: Glansmiddel Og Mykgjøringsmiddel
Glansmiddel og salt Bruk bare spesifikke rengjøringsprodukter for befinner seg i oppvaskmaskinens nedre del ( se oppvaskmaskiner. Beskrivelse ) og skal fylles: Ikke bruk kjøkkensalt eller industrisalt. • når den grønne flottøren* ikke er synlig når du ser på saltlokket; Hvis du benytter et produkt med flere funksjoner •... -
Page 20: Vedlikehold Og Ettersyn
Vedlikehold og ettersyn Rengjøre filtrene Filtrene renser vaskevannet for matrester og gjenvinner det: For å oppnå gode vaskeresultater, er det nødvendig å rengjøre filtrene. Rengjøre filtrene regelmessig. Etter rengjøringen kontrollere at filtergruppen er stat korrekt på plass igjen. Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten filter. 1. -
Page 21: Forholdsregler Og Råd
Forholdsregler og råd Apparatet er prosjektert og konstruert i samsvar For ytterligere opplysninger om korrekt med internasjonale sikkerhetforskrifter. Disse avfallsbehandling av hvitevarer kan man advarslene gis av hensyn til sikkerheten og må henvende seg til det lokale renholdsverket eller leses nøye. -
Page 22: Feil Og Løsninger
Feil og løsninger Skulle det oppstå problemer under bruk, kontrollere følgende punkter før du tar kontakt med Teknisk Assistanse. Det kan hende at apparatet ikke virker. Før man ringer og ber om teknisk assistanse, bør man kontrollere at det ikke dreier seg om et problem som lett kan løses, ved hjelp av følgende oversikt. Feil: Mulige årsaker/løsning: •... - Page 23 Kontrollpanel Fyll korgarna, 27 Nedre korg Bestickkorg Övre korg Start och användning, 28 Starta diskmaskinen Påfyllning av diskmedel IDL 5055 Disktillval Program, 29 Programtabell Sköljmedel och härdningssalt, 30 Påfyllning av sköljmedel Påfyllning av härdningssalt Underhåll och skötsel, 31 Avstängning av vatten och el Rengöring av diskmaskinen...
-
Page 24: Installation
Installation Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning Anslutning av vatteninloppsslangen så att den alltid finns till hands. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra • Till ett kallvattenuttag: Skruva fast dig om att bruksanvisningen följer med vatteninloppsslangen med gasgänga 3/4. -
Page 25: Tekniska Data
Det är mycket viktigt att kontrollera den yttre Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa slangen regelbundet: Om du upptäcker att den är föreskrifter inte respekteras. rödfärgad ska den bytas ut så snart som möjligt Föreskrifter för den första diskningen av auktoriserad teknisk serviceverkstad (se Kundservice ). -
Page 26: Beskrivning Av Apparaten
Beskrivning av maskinen Översiktsvy Övre korg Övre spolarm Klaffhyllor Korg höjdjusterare Nedre korg Nedre spolarm Bestickkorg Diskfilter Saltbehållare Diskmedelsfack och sköljmedelsbehållare Märkskylt Manöverpanel TORKNING ON/OFF- Vred PROGRAMVAL SKÖLJNINGAR knapp DISK FÖRDISK Kontrollampor för ON/OFF- FRAMSKRIDANDE START/RESET AV PROGRAMMET kontrollampa Knapp * Finns endast på... -
Page 27: Fyll Korgarna
Fyll korgarna Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort Om korgen är försedd med matrester, ställa kastruller och stekpannor i blöt, tömma klickhandtag* ( se figuren ), dra glas och koppar på dess innehåll. Kontrollera att dem upp eller ned för att reglera spolarmarna roterar fritt efter att all disk har ställts in. -
Page 28: Start Och Användning
Start och användning Starta diskmaskinen Påfyllning av diskmedel Ett gott diskresultat beror även på att diskmedlet 1. Öppna vattenkranen. doseras korrekt enligt tillverkarens anvisningar. En överdriven dosering innebär inte att disken blir 2. Tryck på ON/OFF-knappen: Kontrollampan renare och miljön förorenas. tänds. -
Page 29: Program
Program Programtabell Diskmaskinerna INDESIT är försedda med ett automatiskt rengöringssystem för att undvika att filtret sätts igen av matrester. Detta moment kan förlänga programmens tidslängd. Vid en hög smutsgrad för filtren, blockeras diskmaskinen ( Se Fel och åtgärder - larm för igensatta filter ). -
Page 30: Sköljmedel Och Härdningssalt
Sköljmedel och härdningssalt Använd endast produkter som är avsedda för • När kontrollampan SALT SAKNAS* blinkar på diskmaskiner. manöverpanelen. Använd inte livsmedels- eller industrisalt. • Om kontrollampa eller grön flottör saknas: Cirka var 30:e diskcykler. Om en flerfunktionsprodukt (2 i 1, 3 i 1 eller 4 i 1) 1. -
Page 31: Underhåll Och Skötsel
Underhåll och skötsel Rengöring av filtren Filtren rengör diskvattnet från matrester och återför vattnet i cirkulation: Det är nödvändigt att rengöra filtren för bästa diskresultat. Rengör filtren regelbundet. Kontrollera efter rengöringen att filterenheten är korrekt isatt. Diskmaskinen får inte användas utan filter. 1. -
Page 32: Råd Och Föreskrifter
Säkerhetsföreskrifter och råd Spara energi och värna om miljön Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Spara vatten och energi Dessa säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska läsas noggrant. • Starta endast diskmaskinen med full last. I Säkerhet i allmänhet väntan på... -
Page 33: Fel Och Åtgärder
Fel och åtgärder Om det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden. Det kan inträffa att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice ska du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista. Fel: Möjliga orsaker/Lösningar: •... - Page 34 Betjeningspanel Fyldning af kurve, 38 Nederste kurv Kurv til bestik Øverste kurv Start og brug, 39 Start af opvaskemaskinen Påfyldning af opvaskemiddel IDL 5055 Tilvalgsfunktioner Programmer, 40 Programtabel Afspændingsmiddel og salt, 41 Påfyldning af afspændingsmiddel Påfyldning af salt Vedligeholdelse, 42 Frakobling af vand og el Rengøring af opvaskemaskinen...
-
Page 35: Installation
Installation Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det Tilslutning af vandtilførselsslangen altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sørge for, at hæftet bliver sammen med • Til en hane med koldt vand: Slut slangen til opvaskemaskinen. -
Page 36: Tekniske Data
Det er vigtigt, at man jævnligt kontrollerer den Producenten fralægger sig ethvert ansvar, udvendige slange. Hvis den farves rød, skal den hurtigst muligt udskiftes hos et autoriseret teknisk såfremt disse normer ikke overholdes. servicecenter (se Servicetjeneste ). Advarsler inden første opvask Tilslutning af afløbsslangen Efter installation og umiddelbart inden første opvask, skal man fylde beholderen til salt helt op... -
Page 37: Beskrivelse Af Opvaskemaskinen
Beskrivelse af opvaskemaskinen Samlet oversigt Øverste kurv Øverste spulearm Klapper Indstilling af kurven i højden Nederste kurv Nederste spulearm Kurv til bestik Filter Beholder til salt Rum til opvaskemiddel og rum til afspændingsmiddel Typeskilt Betjeningspanel TØRRING SKYLNING PROGRAMVÆLGER ON-OFF Tast OPVASK FORVASK Kontrollampe for... -
Page 38: Fyldning Af Kurve
Fyldning af kurve Inden maskinen fyldes, skal opvasken skylles ren for Hvis kurven er udstyret med klik- madrester, gryder og pander med fastbrændte madrester beslag* (se figuren ), skal man skal sættes i blød og glas og kopper skal tømmes. Efter hive op eller skubbe ned for at fyldning skal man kontrollere, om spulearmene kan dreje frit. -
Page 39: Start Og Brug
Start og brug Start af opvaskemaskinen Påfyldning af opvaskemiddel Et godt resultat afhænger også af en korrekt 1. Åbn vandhanen. dosering af opvaskemiddel, som angivet af 2. Tryk på ON-OFF-tasten: Den tilsvarende producenten. Overdreven brug af opvaskemiddel kontrollampe tænder. giver ikke en mere effektiv opvask og det 3. -
Page 40: Programmer
Programmer Programtabel INDESIT opvaskemaskiner er udstyret med et system til automatisk rengøring af filteret for at forhindre, at det tilstoppes af madrester. Rengøringen kan forlænge programmets varighed. Hvis filtrene er meget snavsede, blokerer vaskemaskinen ( Se Fejl og afhjælpning - alarm for tilstoppede filtre ). -
Page 41: Afspændingsmiddel Og Salt
Afspændingsmiddel og salt Påfyldning af salt Brug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindelig bordsalt eller industrisalt. For at opnå et godt resultat skal man huske at kontrollere, at saltbeholderen aldrig er tom. Salt Hvis der anvendes multitabletter (2in1, 3in1, fjerner kalk fra vandet, så... -
Page 42: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengør filtrene Filtrene holder opvaskevandet fri for madrester og recirkulerer det. For at opnå et godt resultat skal filtrene rengøres. Rengør jævnligt filtrene. Efter rengøring skal man kontrollere, om filtrene sidder korrekt. Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre. 1. -
Page 43: Forskrifter Og Råd
Forskrifter og råd Spar på energien og værn om miljøet Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale Spar på vand og energi sikkerhedsregler. Følgende oplysninger gives af sikkerhedsmæssige årsager, og de skal læses omhyggeligt. • Start kun opvaskemaskinen, når den er helt fyldt. -
Page 44: Fejl Og Afhjælpning
Fejl og afhjælpning Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal man altid først kontrollere følgende punkter, inden man henvender til Servicecentret. Fejl: Mulig årsag / Løsning: • Stikket er ikke sat ordentligt i stikkontakten, eller der er Opvaskemaskinen starter ikke. strømudfald. •... - Page 45 Kokonaiskuva Ohjauspaneeli Korien täyttäminen, 49 Alakori Ruokailuvälinekori Yläkori Käynnistys ja käyttö, 50 Pesukoneen käynnistys Pesuaineen lisääminen IDL 5055 Pesun lisätoiminnot Ohjelmat, 51 Ohjelmataulukko Huuhteluaine ja suola, 52 Huuhteluaineen lisääminen Suolan lisääminen Huolto ja hoito, 53 Veden ja sähkövirran pois sulkeminen Koneen puhdistaminen Ikävien hajujen välttämiseksi...
-
Page 46: Asennus
Asennus On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä Veden syöttöletkun liittäminen. voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista, että se pysyy • Kylmävesiliitäntä: ruuvaa syöttöletku hanaan, yhdessä pesukoneen kanssa. jonka liitinosa on ¾ putkikierteitetty; ennen liittämistä anna veden juosta, kunnes se on Lue ohjeet huolellisesti: niissä... -
Page 47: Tekniset Tiedot
Veden syöttöletkun liittäminen Varoituksia ensipesuun Asennuksen jälkeen, juuri ennen ensimmäistä Liitä poistoletku taittamatta sitä veden pesua, täytä suolasäiliö kokonaan vedellä ja lisää poistojohdostoon, jonka halkaisija on vähintään 4 noin 2 kg suolaa (katso Huuhteluaine ja suola ): on cm. Tai kiinnitä se lavuaarin tai kylpyammeen normaalia, että... -
Page 48: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Yläkori Ylempi suihkutinvarsi Kääntyvät väliseinämät Korin korkeuden säädin Alakori Alempi suihkutinvarsi Ruokailuvälinekori Pesusuodatin Suolasäiliö Pesuainelokerot ja huuhteluainesäiliö Tietolaatta Ohjauspaneeli HUUHTELUT Valintanappula ON-OFF OHJELMA KUIVAUS näppäin PESU ESIPESU JAKSON ETENEMISEN ON-OFF merkkivalot START/RESET merkkivalo näppäin * Olemassa vain tietyissä malleissa. -
Page 49: Korien Täyttäminen
Korien täyttäminen Ennen astianpesukoneen lastaamista astiat tulee Jos kori on varustettu puhdistaa ruuantähteistä, pinttyneet kattilat ja pannut tulee napsautuskahvoilla* (katso liottaa sekä lasit ja mukit tulee tyhjentää. Täyttämisen jälkeen kuvaa ), vedä ne ylös tai alas tulee tarkistaa, että suihkutinvarret pyörivät vapaasti. korkeuden säätämiseksi. -
Page 50: Käynnistys Ja Käyttö
Käynnistys ja käyttö Pesukoneen käynnistys Pesuaineen lisääminen Pesun hyvä tulos riippuu myös pesuaineen 1. Avaa vesihana. oikeasta, valmistajan ohjeiden mukaisesta 2. Paina näppäintä ON/OFF merkkivalo syttyy. annostelusta. Liika pesuaine ei paranna 3. Avaa luukku ja annostele pesuaine ( katso alle ). pesutulosta vaan vahingoittaa ympäristöä. -
Page 51: Ohjelmat
Ohjelmat Ohjelmataulukko INDESIT astianpesukoneet on varustettu automaattisella suodattimen puhdistusjärjestelmällä, jotta vältetään suodattimen tukkiutuminen ruuantähteistä. Tämä toimenpide voi pidentää ohjelmien kestoaikaa. Mikäli suodattimet ovat erittäin likaiset, astianpesukone lukkiutuu ( katso häiriöt ja korjaustoimet – suodattimien tukkiutumishälytys ). Ohjelman numero ja tyyppi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan. -
Page 52: Huuhteluaine Ja Suola
Huuhteluaine ja suola Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. • kun vihreä kelluke* ei ole näkyvissä Älä käytä ruoka- tai teollisuusuolaa. katsottaessa suolan korkkia; • kun ohjauspaneelissa vilkkuu Jos käytetään monitoimituotteita (2in1, 3in1, HUUHTELUAINEEN PUUTTUMISEN merkkivalo*; 4in1, etc.) ei ole tarpeen lisätä kirkastetta, mutta •... -
Page 53: Huolto Ja Hoito
Huolto ja hoito Suodattimien puhdistaminen Suodattimet puhdistavat pesuveden ruuantähteistä ja ne laskevat sen uudelleen kiertoon: hyvän pesutuloksen saamiseksi ne tulee puhdistaa. Puhdista suodattimet säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen jälkeen tarkista, että suodatinyksikkö on asetettu oikein paikoilleen. Astianpesukonetta ei tule käyttää ilman suodattimia. -
Page 54: Varotoimia Ja Suosituksia
Varotoimet ja neuvot Säästä ja kunnioita ympäristöä Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten Säästä vettä ja energiaa mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti. • Käynnistä astianpesukone ainoastaan sitten, kun se on täysi. Odotettaessa sen täyttymistä, Yleinen turvallisuus voit estää... -
Page 55: Häiriöt Ja Korjaustoimet
Häiriöt ja korjaustoimet Voi tapahtua, että laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista tarkista, että kyseessä ei ole helposti itse ratkaistava ongelma käyttäen apuna seuraavaa luetteloa. Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu: • Pistoketta ei ole työnnetty kunnolla pistorasiaan tai Astianpesukone ei käynnisty. talossa ei ole sähkövirtaa. - Page 56 195057075.00 195057075.00 195057075.00 195057075.00 195057075.00 pb-04/2006- Xerox Business Services...