Oregon Scientific PE988 User Manual

‡ 7KH WRWDO GLVWDQFH DQG GD\V WR DFKLHYH
7KH WDEOH EHORZ OLVWV WKH UHZDUGV WKDW \RX ZLOO UHFHLYH LI
WDUJHW FLWLHV DUH DFKLHYHG
City achieved Reward to receive
Walk Around the World
Moscow
Pedometer
Borsch soup
MODEL: PE988
USER MANUAL
Tokyo SET UP MODE
Sushi ,Q WKH 6HW 8S 0RGH \RX FDQ VHW \RXU VWULGH OHQJWK ZHLJKW
EN WLPH DODUP DQG NH\ WRQH
INTRODUCTION Hong Kong
 3UHVV MODE WR WRJJOH WR 6HW 8S 0RGH
7KDQN \RX IRU VHOHFWLQJ WKH 2UHJRQ 6FLHQWL¿FŒ :DON $URXQG Noodle
 :DLW IRU WKH VHWWLQJ RSWLRQ WR ÀDVK WKHQ SUHVV DISP or
WKH :RUOG 3HGRPHWHU 3(  
MODE WR VHOHFW RSWLRQ
 3UHVV SET WR FRQ¿UP DQG PRYH WR WKH QH[W VHWWLQJ
London
7KH 3(  LV PRUH WKDQ MXVW D WUDGLWLRQDO SHGRPHWHU 2Q RSWLRQ
Tea
WRS RI WKH WUDGLWLRQDO IHDWXUHV VXFK DV VWHS FRXQW GLVWDQFH
FRXQW DQG FDORULH FRXQW WKLV SURGXFW LV GHVLJQHG ZLWK WKH
The setting sequence is:
SXUSRVH RI EOHQGLQJ IXQ FKDOOHQJHV DQG UHZDUGV LQWR WKH
New York
‡ VWULGH OHQJWK XQLW FP  LQ >SUHVV DISP]
VSRUW RI ZDONLQJ
‡ VWULGH OHQJWK YDOXH >SUHVV DISP or MODE]
Hotdog
‡ ZHLJKW XQLW NJ  OE >SUHVV DISP]
IMPORTANT 'R QRW LPPHUVH WKH SHGRPHWHU LQ ZDWHU
Beijing ‡ ZHLJKW YDOXH >SUHVV DISP or MODE]
‡ WLPH IRUPDW    >SUHVV DISP]
CONTROL BUTTONS Beijing duck
‡ WLPH KRXU DQG PLQXWH >SUHVV DISP or MODE]
‡ DODUP 2Q2II >SUHVV DISP]
Paris
‡ DODUP WLPH KRXU DQG PLQXWH LI DODUP 2Q LV VHOHFWHG
Croissant >SUHVV DISP or MODE]
‡ NH\ WRQH 2Q2II >SUHVV DISP]
1
Rome
2 To silence an activated alarm:
Pizza
3UHVV DQ\ EXWWRQ WR VLOHQFH DQ DFWLYDWHG DODUP ,I QRW
3
GHDFWLYDWHG WKH DODUP ZLOO EH DFWLYDWHG DW WKH VDPH WLPH WKH
IROORZLQJ GD\
Barcelona
Jamon
ANIMATION
 SET 7R FRQ¿UP DQG PRYH WR QH[W VHWWLQJ RSWLRQ
 DISP 7R VHOHFW RSWLRQV WR LQFUHDVH YDOXHV 7KH WDEOH EHORZ OLVWV WKH VFHQDULRV WKDW DUH DVVRFLDWHG ZLWK
Zurich
 MODE 7R VHOHFW PRGHV WR GHFUHDVH YDOXHV WKH DQLPDWLRQV IHDWXUHG LQ WKLV SHGRPHWHU
Chocolate
SCENARIO
LCD
Dubai
Kebab
Sao Paulo
Feijoada
Sydney
 ,QGLFDWHV EDWWHU\ SRZHU LV ORZ
If you successfully
Lobster complete the trip
 ,QGLFDWHV DFKLHYHG VXPPDU\ RI WKH WULS LV GLVSOD\HG
within target
 ,QGLFDWHV WDUJHWV WR DFKLHYH RI WKH VHOHFWHG WULS LV
GLVSOD\HG WULS GLDU\
Cape Town
 ,QGLFDWHV NH\ WRQH LV 2Q
Fish
 ,QGLFDWHV WDUJHW VXPPDU\ RI WKH VHOHFWHG WULS SODQ LV
GLVSOD\HG
 ,QGLFDWHV WKH EXWWRQ V WKDW FDQ EH Shanghai
SUHVVHG
Steam bun
 ,QGLFDWHV DODUP LV 21
 ,QGLFDWHV RQ ZKLFK GD\  EHIRUH LV WKH
Berlin
GLVSOD\HG GDWD UHFRUGHG
Pretzel
GETTING STARTED
ACTIVATE PEDOMETER (FIRST-TIME USE ONLY) Stockholm
5HPRYH WKH EDWWHU\VDYLQJ VWULS E\ SXOOLQJ LW RXW IURP WKH Herring
EDWWHU\ FRPSDUWPHQW 7KH XQLW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ SURPSW \RX
WR VHW \RXU VWULGH OHQJWK 5HIHU WR 6HW 8S 0RGH WR VHW \RXU
Brussels
VWULGH OHQJWK DQG RWKHU VHWWLQJV
Waffle
NOTE 7KH XQLW ZLOO JR WR 6OHHS 0RGH OLNH WKH VFUHHQ EHORZ If you fail to complete
the trip within target
WKHQ WKH GLVSOD\ ZLOO WXUQ RII LI QR PRYHPHQW LV GHWHFWHG IRU 
WALK MEMORY MODE
PLQXWHV RQFH WKHUH LV PRYHPHQW GHWHFWHG WKH GLVSOD\ ZLOO
,Q WKH :DON 0HPRU\ 0RGH \RX FDQ YLHZ WKH UHFRUGV RI \RXU
WXUQ RQ
GLVWDQFH ZDONHG QXPEHU RI VWHSV H[HUFLVH WLPH DQG FDORULH
FRQVXPSWLRQ IRU WKH SDVW  GD\V
 3UHVV MODE WR WRJJOH WR :DON 0HPRU\ 0RGH 7KH XQLW
ZLOO DXWRWRJJOH EHWZHHQ WKH GLVWDQFH ZDONHG DQG QXPEHU
RI VWHSV DQG WKH H[HUFLVH WLPH DQG FDORULH FRQVXPSWLRQ
3UHVV SET WR IDVW WRJJOH
NOTE 7R HIIHFWLYHO\ XVH WKH SHGRPHWHU IRU FDOFXODWLQJ
FDORULH FRQVXPSWLRQ EDVHG RQ VWHS FRXQW DQG XVHU ERG\
ZHLJKW DQG GLVWDQFH ZDONHG EDVHG RQ VWHS FRXQW DQG
OHQJWK RI XVHU¶V VWULGH  \RX DUH DGYLVHG WR VHW WKH WLPH DQG
\RXU XVHU GDWD LQ WKH 6HW 8S 0RGH
Distance and steps walked Exercise time and
calorie consumption If there is no activity
CARRYING THE PEDOMETER
for 24 hours
 3UHVV DISP or MODE WR VHOHFW ZKLFK GD\ WR YLHZ DISP
7KH 3(  LV D VHQVRU W\SH SHGRPHWHU WKDW FDQ GHWHFW VWHSV
WR JR WR WKH QH[W GD\ MODE WR JR WR WKH SUHYLRXV GD\
LQ DQ\ GLPHQVLRQ LW LV FDUULHG ,W FDQ EH FDUULHG LQ SRFNHWV
 7R H[LW DQG UHWXUQ WR WKH GHIDXOW GLVSOD\ HLWKHU NHHS RQ
DQG KDQGEDJV RU DURXQG WKH QHFN E\ XVLQJ WKH ODQ\DUG
SUHVVLQJ DISP WR WRJJOH WKURXJK DOO GD\ UHFRUGV RU
SURYLGHG
UHIUDLQ IURP SUHVVLQJ DQ\ EXWWRQ IRU DW OHDVW  VHFRQGV
SPECIFICATIONS
BATTERY REPLACEMENT
To reset records:
7KH SHGRPHWHU XVHV D &5 9 EDWWHU\ ZKLFK KDV <RX FDQQRW UHVHW WKH UHFRUGV PDQXDOO\ 7KH SHGRPHWHU LV
5HDO WLPH FORFN
DOUHDG\ EHHQ LQVWDOOHG GHVLJQHG WR DXWRPDWLFDOO\ UHVHW ZKHQHYHU D QHZ WULS SODQ LV
,QGLFDWHV EDWWHU\ SRZHU LV ORZ VHOHFWHG
6WHS PHDVXUHPHQW UDQJH
To replace battery: TRIP PLAN MODE 'LVWDQFH PHDVXUHPHQW UDQJH
,Q WKH 7ULS 3ODQ 0RGH \RX FDQ VHOHFW DQ H[HUFLVH WULS SODQ
DQG DFKLHYH LWV WDUJHW 8VHU DGMXVWDEOH VWULGH OHQJWK
,I D WULS SODQ LV DOUHDG\ VHOHFWHG WKLV 0RGH ZLOO EH KLGGHQ
&DORULH PHDVXUHPHQW UDQJH
DXWRPDWLFDOO\ <RX KDYH WR FRPSOHWH WKH VHOHFWHG WULS SODQ
EHIRUH \RX FDQ VHOHFW D QHZ RQH
,I QR WULS SODQ KDV EHHQ VHOHFWHG \HW IROORZ WKH VWHSV EHORZ %RG\ ZHLJKW UDQJH
WR VHOHFW D WULS SODQ
([HUFLVH WLPHU UDQJH
 3UHVV MODE WR WRJJOH WR 7ULS 3ODQ 0RGH
:DWHU UHVLVWDQFH
 7KH XQLW ZLOO SURPSW \RX WR VHOHFW \RXU H[HUFLVH WULS
SODQ <RX KDYH  WULS SODQV WR VHOHFW IURP UHIHU WR WKH 3RZHU
WDEOH EHORZ  3UHVV DISP WR VHOHFW DQG SET WR FRQ¿UP
 8VH D VPDOO 3KLOLSV VFUHZGULYHU WR UHPRYH EDWWHU\ 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH
FRPSDUWPHQW OLG
$IWHU D WULS SODQ LV VHOHFWHG WKH XQLW ZLOO DXWRWRJJOH DQG
 5HPRYH WKH ROG EDWWHU\ DQG LQVHUW WKH QHZ RQH PDWFKLQJ VKRZ WKH VFUHHQV EHORZ ,W ZLOO ¿QDOO\ DXWRWRJJOH WR WKH
6WRUDJH WHPSHUDWXUH
WKH SRODULWLHV GHIDXOW GLVSOD\ \RX FDQ WKHQ VWDUW ZDONLQJ
 5HSODFH WKH OLG E\ VFUHZLQJ LW EDFN LQWR SODFH XVLQJ D
VPDOO 3KLOLSV VFUHZGULYHU
PRECAUTIONS
IMPORTANT :KHQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW LV RSHQHG RU 7R HQVXUH \RX XVH \RXU SURGXFW FRUUHFWO\ DQG VDIHO\ UHDG
EDWWHU\ LV UHSODFHG DOO GDWD LQ WKH SHGRPHWHU ZLOO EH UHVHW Target distance and time WKHVH ZDUQLQJV DQG WKH HQWLUH XVHU PDQXDO EHIRUH XVLQJ WKH
Starting city and final destination
(e.g. if trip plan 2 is selected, the SURGXFW
starting city is Rome and the final ‡ 8VH D VRIW VOLJKWO\ PRLVWHQHG FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH
OPERATION MODES destination is London)
RU FRUURVLYH FOHDQLQJ DJHQWV DV WKHVH PD\ FDXVH
GDPDJH 8VH OXNHZDUP ZDWHU DQG PLOG VRDS WR FOHDQ WKH
7KH 3(  KDV  PRGHV RI RSHUDWLRQ 3UHVV MODE to toggle
GHYLFH WKRURXJKO\ DIWHU HDFK WUDLQLQJ VHVVLRQ 1HYHU XVH
DPRQJ WKH  PRGHV
WKH SURGXFW LQ KRW ZDWHU RU VWRUH LW ZKHQ ZHW
‡ 'R QRW VXEMHFW WKH SURGXFW WR H[FHVVLYH IRUFH VKRFN
GXVW WHPSHUDWXUH FKDQJHV RU KXPLGLW\ 1HYHU H[SRVH
 6WDUW ZDONLQJ FRQWLQXRXVO\ IRU  VWHSV RU PRUH LQ RUGHU
WKH SURGXFW WR GLUHFW VXQOLJKW IRU H[WHQGHG SHULRGV 6XFK
IRU WKH SHGRPHWHU WR VWDUW FRXQWLQJ VWHSV 'R WKLV HYHU\
WUHDWPHQW PD\ UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQ
WLPH \RX VWDUW ZDONLQJ
‡ 'R QRW WDPSHU ZLWK WKH LQWHUQDO FRPSRQHQWV 'RLQJ VR ZLOO
7KH WDEOH EHORZ OLVWV WKH  WULS SODQV
WHUPLQDWH WKH SURGXFW ZDUUDQW\ DQG PD\ FDXVH GDPDJH
TRIP 1 7KH PDLQ XQLW FRQWDLQV QR XVHUVHUYLFHDEOH SDUWV
‡ 'R QRW VFUDWFK KDUG REMHFWV DJDLQVW WKH /&' GLVSOD\ DV
Target distance Target time to
From To WKLV PD\ FDXVH GDPDJH
(OS-KM) achieve (days)
‡ 7DNH SUHFDXWLRQV ZKHQ KDQGOLQJ DOO EDWWHU\ W\SHV
Berlin Brussels  
‡ 5HPRYH WKH EDWWHULHV ZKHQHYHU \RX DUH SODQQLQJ WR
Brussels /RQGRQ   VWRUH WKH SURGXFW IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH
‡ :KHQ UHSODFLQJ EDWWHULHV XVH QHZ EDWWHULHV DV VSHFL¿HG
/RQGRQ 3DULV  
LQ WKLV XVHU PDQXDO
Total 13.10 Total 2.619452
‡ 7KH SURGXFW LV D SUHFLVLRQ LQVWUXPHQW 1HYHU DWWHPSW WR
WDNH WKLV GHYLFH DSDUW &RQWDFW WKH UHWDLOHU RU RXU FXVWRPHU
TRIP 2
VHUYLFH GHSDUWPHQW LI WKH SURGXFW UHTXLUHV VHUYLFLQJ
Target distance Target time to
From To
‡ 'R QRW WRXFK WKH H[SRVHG HOHFWURQLF FLUFXLWU\ DV WKHUH LV
(OS-KM) achieve (days)
D GDQJHU RI HOHFWULF VKRFN
5RPH Zurich   
NOTE $IWHU D PRGH LV VHOHFWHG HLWKHU ZDLW XQWLO WKH PRYLQJ ‡ &KHFN DOO PDMRU IXQFWLRQV LI WKH GHYLFH KDV QRW EHHQ
EDQQHU VWRSV WR HQWHU WKH PRGH \RX KDYH VHOHFWHG RU \RX Zurich 6WRFNKROP    XVHG IRU D ORQJ WLPH 0DLQWDLQ UHJXODU LQWHUQDO WHVWLQJ DQG
FDQ SUHVV SET WR VNLS WKH EDQQHU FOHDQLQJ RI \RXU GHYLFH +DYH \RXU GHYLFH VHUYLFHG E\ DQ
6WRFNKROP 0RVFRZ  
DSSURYHG VHUYLFH FHQWUH DQQXDOO\
0RVFRZ /RQGRQ    
‡ :KHQ GLVSRVLQJ RI WKLV SURGXFW HQVXUH LW LV FROOHFWHG
DAILY MODE
VHSDUDWHO\ IRU VSHFLDO WUHDWPHQW DQG QRW DV QRUPDO
Total 58.95 Total 11.790752
,Q WKH 'DLO\ 0RGH \RX FDQ YLHZ
KRXVHKROG ZDVWH
‡ WKH WLPH DQG FXUUHQW VWHS FRXQW GHIDXOW GLVSOD\
TRIP 3 ‡ 'XH WR SULQWLQJ OLPLWDWLRQV WKH GLVSOD\V VKRZQ LQ WKLV
‡ WKH FXUUHQW VWHS FRXQW FXUUHQW GLVWDQFH ZDONHG H[HUFLVH PDQXDO PD\ GLIIHU IURP WKH DFWXDO GLVSOD\
Target distance Target time to
From To
WLPH DQG FDORULH FRQVXPSWLRQ E\ UHYHUVH GLVSOD\ RI WKH
(OS-KM) achieve (days) ‡ 7KH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO PD\ QRW EH UHSURGXFHG
XQLW
ZLWKRXW WKH SHUPLVVLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU
Tokyo Hong Kong    
‡ WKH DFKLHYHG VXPPDU\ RI WKH VHOHFWHG WULS SODQ LI D WULS
SODQ LV VHOHFWHG Hong Kong Shanghai  
NOTE 7KH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV IRU WKLV SURGXFW DQG WKH
Shanghai %HLMLQJ   FRQWHQWV RI WKH XVHU PDQXDO DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW
NOTE 7KH VWHS FRXQW H[HUFLVH WLPH GLVWDQFH ZDONHG DQG QRWLFH
%HLMLQJ 'XEDL   
FDORULH FRQVXPSWLRQ YDOXHV ZLOO UHVHW DXWRPDWLFDOO\ WR ]HUR
HYHU\ QLJKW DW   Total 110.59 Total 22.117314
NOTE )HDWXUHV DQG DFFHVVRULHV ZLOO QRW EH DYDLODEOH LQ DOO
TRIP 4
FRXQWULHV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO
To view the current step count, current distance walked,
UHWDLOHU
Target distance Target time to
exercise time and calorie consumption: From To
(OS-KM) achieve (days)
5HYHUVH WKH XQLW ƒ XSVLGH GRZQ
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Barcelona 6DR 3DXOR  
6DR 3DXOR &DSH WRZQ   9LVLW RXU ZHEVLWH ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP WR OHDUQ PRUH
7KH GHIDXOW GLVSOD\ ZLOO EH FKDQJHG WR VKRZ WKH FXUUHQW
DERXW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F SURGXFWV
GLVWDQFH ZDONHG DQG VWHS FRXQW SDJH $IWHU  VHFRQGV WKH
&DSH WRZQ Brussels     
XQLW ZLOO DXWRWRJJOH WR WKH QH[W SDJH VKRZLQJ WKH FXUUHQW
Brussels 5RPH  
H[HUFLVH WLPH DQG FDORULH FRQVXPSWLRQ ,Q UHYHUVHG GLVSOD\ ,I \RX UH LQ WKH 86 DQG ZRXOG OLNH WR FRQWDFW RXU &XVWRPHU
WKH XQLW ZLOO DXWRWRJJOH EHWZHHQ WKHVH  SDJHV &DUH GHSDUWPHQW GLUHFWO\ SOHDVH YLVLW
Total 257.92 Total 51.58454
7R UHVXPH GHIDXOW GLVSOD\ UHYHUVH WKH XQLW WR LWV RULJLQDO
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHVXSSRUWDVS
TRIP 5
SRVLWLRQ
Target distance Target time to
From To )RU LQWHUQDWLRQDO LQTXLULHV SOHDVH YLVLW
(OS-KM) achieve (days)
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
1HZ <RUN Shanghai  
Current time and step count
Shanghai 6WRFNKROP    EU-DECLARATION OF CONFORMITY
6WRFNKROP Hong Kong    +HUHE\ 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFODUHV WKDW WKLV :DON $URXQG
WKH :RUOG 3HGRPHWHU 0RGHO 3(  LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK
Hong Kong 'XEDL   
(0& GLUHFWLYH (& $ FRS\ RI WKH VLJQHG DQG GDWHG
'XEDL Brussels   'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ LV DYDLODEOH RQ UHTXHVW YLD RXU
2UHJRQ 6FLHQWL¿F &XVWRPHU 6HUYLFH
Brussels 6DR 3DXOR   
Total 485.68 Total 97.13533
Current distance walked and Current exercise time and
calorie consumption TRIP 6
step count
To view the accumulated cities, rewards, days,
Target distance Target time to
From To
distance and steps achieved of the trip plan (achieved (OS-KM) achieve (days)
summary):
Barcelona 6WRFNKROP   
3UHVV SET GXULQJ WKH GHIDXOW GLVSOD\
6WRFNKROP /RQGRQ  
7KH FLWLHV DFKLHYHG ZLOO EH GLVSOD\HG DQG DIWHU  VHFRQGV /RQGRQ 6\GQH\     
WKH XQLW ZLOO DXWRWRJJOH WR VKRZ WKH DFFXPXODWHG UHZDUGV
6\GQH\ Tokyo    
GD\V GLVWDQFH DQG VWHSV DFKLHYHG 7KH DFKLHYHPHQW EDU
VKRZV KRZ IDU \RX KDYH DFKLHYHG EHIRUH WKH WDUJHW $IWHU  Tokyo Berlin   
VHFRQGV LW ZLOO DXWRWRJJOH WR WKH GHIDXOW GLVSOD\
Berlin /RQGRQ  
/RQGRQ %HLMLQJ  
Cities achieved
%HLMLQJ 6DR 3DXOR   
Total 640.82 Total 128.163286
NOTE:
‡  NP  26.0
‡ :DONLQJ IDVWHU DQG ZLWK ORQJHU VWULGHV FDQ DFKLHYH
Rewards achieved WKH WDUJHW ZLWKLQ OHVVHU GD\V
(refer to table below)
TRIP DIARY MODE
,Q WKH 7ULS 'LDU\ 0RGH \RX FDQ YLHZ \RXU WULS SODQ V GHWDLOHG
WDUJHW VXPPDU\ ,I QR WULS SODQ LV VHOHFWHG WKLV 0RGH ZLOO EH
KLGGHQ DXWRPDWLFDOO\
Days achieved and
trip plan
3UHVV MODE WR WRJJOH WR 7ULS 'LDU\ 0RGH 7KH XQLW ZLOO DXWR
WRJJOH HYHU\  VHFRQGV VKRZLQJ WKH IROORZLQJ
‡ $OO VWDUWLQJ DQG GHVWLQDWLRQ FLWLHV
Achievement bar
Distance and steps
achieved
‡ 7KH VHOHFWHG WULS SODQ WRWDO GD\V WR DFKLHYH DQG WRWDO
GHVWLQDWLRQ FRXQW
Walk Around the World La tabella seguente indica i premi che si riceveranno se
vengono raggiunte le città-target.
Contapassi
Città raggiunta Premi in palio
MODELLO: PE988
MANUALE PER L'UTENTE Mosca
IT
INTRODUZIONE Tokio
Grazie per aver scelto il contapassi Walk Around the World
(PE988).
Hong Kong
Il modello PE988 è più di un normale contapassi. Oltre alle
normali caratteristiche come conteggio dei passi, calcolo
della distanza e delle calorie, questo prodotto è progettato
per unire divertimento, sfide e premi nella disciplina della
Londra
camminata.
IMPORTANTE Non immergere il contapassi nell'acqua.
New York
PULSANTI
Pechino
Anatra alla Pechinese
1
Parigi
2
3
Roma
1. SET: consente di confermare e accedere all'impostazione
successiva
Barcellona
2. DISP: consente di selezionare le opzioni e di aumentare
i valori
3. MODE: consente di selezionare le modalità e di diminuire
i valori Zurigo
DISPLAY LCD
ANIMATION
Dubai
San Paolo
Sidney
1. : indica che la batteria è in esaurimento
2. : indica che viene visualizzata la sintesi degli obiettivi
Press SET if you
want to select your raggiunti dell'itinerario
Città del Capo
next trip then follow
3. : indica che sono visualizzati gli obiettivi da raggiungere
steps 2 and 3 in Trip
dell'itinerario selezionato (diario dell'itinerario)
Plan Mode, or press
MODE to exit. 4. : indica che i toni dei tasti sono attivi
Shanghai
5. : indica che è visualizzata la sintesi degli obiettivi
dell'itinerario selezionato
Fagottini al vapore
6. : indica che è possibile premere questo/i
pulsante/i
Berlino
7. : indica che la sveglia è attiva
8. : indica in quale giorno precedente (da 1 a 7)
sono stati registrati i dati visualizzati
Stoccolma
OPERAZIONI PRELIMINARI
ACCENSIONE DEL CONTAPASSI
(SOLO LA PRIMA VOLTA)
Bruxelles
Togliere la striscia salvabatteria estraendola dal vano
batterie. L'unità chiederà automaticamente di impostare la
propria falcata. Vedere la Modalità Impostazioni per inserire
la propria falcata e altre impostazioni.
MODALITÀ MEMORIA DELLA CAMMINATA
Press SET if you
Nella Modalità Memoria della camminata è possibile
want to select a new
NOTA Se non viene rilevato nessun movimento per 3
visualizzare i dati registrati relativi a distanza percorsa,
trip then follow steps
minuti, l'unità entrerà in Modalità Sleep (schermata sotto) e
2 and 3 in Trip Plan numero dei passi, tempo di allenamento e calorie bruciate
Mode, or press il display si spegnerà; dopo aver rilevato un movimento, il
dei 7 giorni precedenti.
MODE to exit. display si accenderà nuovamente.
1. Premere MODE per accedere alla Modalità Memoria della
camminata. L'unità alternerà automaticamente distanza
percorsa e numero dei passi e tempo di allenamento e
consumo delle calorie.
Premere SET per alternare
rapidamente.
NOTA Per un utilizzo efficace del contapassi come
strumento di calcolo del consumo calorico (in base al
conteggio dei passi e al peso dell'utente) e della distanza
percorsa (in base al conteggio dei passi e alla lunghezza
Distanza e passi percorsi Tempo di allenamento e
della falcata dell'utente), si consiglia di impostare l'ora e i dati
consumo delle calorie
personali nella Modalità Impostazioni.
2. Premere DISP o MODE per selezionare il giorno da
Back to default display
visualizzare: DISP per il giorno successivo, MODE per
INDOSSARE IL CONTAPASSI SOSTITUZIONE
quello precedente.
DELLE BATTERIE 3. Per uscire e ritornare alla modalità predefinita, continuare
a premere DISP per alternare i dati di tutti i 7 giorni o non
Il contapassi funziona con una batteria di tipo CR2032 da
premere nessun pulsante per almeno tre secondi.
   IRUPDW ZLWK KRXU
3V, già inserita.
 PLQXWH
indica che la batteria è in esaurimento. indica che la batteria è in esaurimento.
Azzeramento dei dati:
 ±  VWHSV Sostituzione della batteria:
Non è possibile azzerare i dati manualmente. Il contapassi
   NP  PLOHV è progettato per azzerarsi automaticamente ogni volta che
viene selezionata una nuova pianificazione itinerario.
 ±  FP
 ±  LQFKHV
MODALITÀ PIANIFICAZIONE ITINERARIO
 ±  NFDO
Nella Modalità Pianificazione Itinerario è possibile selezionare
un piano di (itinerario) allenamento e raggiungere l'obiettivo.
 ±  NJ
 ±  OEV Se è già stata selezionata la pianificazione di un itinerario,
questa Modalità verrà automaticamente nascosta. È
KU  PLQ  VHF
necessario completare la pianificazione itinerario selezionata
prima di poterne selezionare una nuova.
1R
Se non è stata selezionata nessuna pianificazione itinerario,
seguire i passi indicati di seguito per selezionarne una:
 [ &5 9 EDWWHU\
1. Con un piccolo cacciavite Phillips, togliere la copertura
1. Premere MODE per passare alla Modalità Pianificazione
del vano batterie.
ƒ& WR ƒ&
Itinerario.
2. Togliere la batteria vecchia ed inserire quella nuova
ƒ) WR ƒ)
2. L'unità chiederà di selezionare la propria pianificazione
rispettando le polarità .
di (itinerario) allenamento. È possibile scegliere tra sei
ƒ& WR ƒ&
3. Riavvitare la copertura con il cacciavite Phillips.
pianificazioni itinerario (vedere la tabella seguente).
ƒ) WR ƒ)
Premere DISP per selezionare e SET per confermare.
IMPORTANTE Quando il vano batterie viene aperto o
Dopo aver selezionato una pianificazione
dopo la sostituzione della batteria, tutti i dati del contapassi
l'unità alternerà le schermate qui sotto. Infine, passerà
vengono azzerati.
alla visualizzazione predefinita e si potrà cominciare a
camminare.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Il modello PE988 prevede cinque modalità di funzionamento.
Premere MODE per alternare le 5 modalità:
Ora e distanza target
Città di partenza e destinazione
di arrivo (ad es. se si seleziona
la pianificazione itinerario 2, la
città di partenza sarà Roma e
quella di arrivo Londra)
3. Perché il contapassi cominci a calcolare i passi,
cominciare a camminare senza fermarsi facendo almeno
16 passi. Seguire questa procedura ogni volta che si
comincia una camminata.
La tabella sottostante indica le sei pianificazioni itinerario.
ITINERARIO 1
Distanza target
Da A
(OS-KM)
NOTA Dopo aver selezionato una modalità, per accedere Berlino Bruxelles 6,52
alla modalità selezionata attendere che il banner si fermi,
Bruxelles Londra 3,20
oppure premere SET per saltare il banner.
Londra Parigi 3,38
MODALITÀ GIORNALIERA Totale 13,10
ITINERARIO 2
Nella Modalità Giornaliera è possibile visualizzare:
• l'ora e il conteggio dei passi fino a quel momento
Distanza target
(visualizzazione predefinita) Da A
(OS-KM)
• il conteggio dei passi e la distanza percorsa, il tempo
di allenamento e il consumo delle calorie fino a quel Roma Zurigo 6,92
momento (con la visualizzazione inversa dell'unità)
Zurigo Stoccolma 14,74
• la sintesi degli obiettivi raggiunti dell'itinerario selezionato
(se è stata selezionata una pianificazione itinerario) Stoccolma Mosca 12,36
Mosca Londra 24,94
NOTA
I valori relativi a conteggio dei passi, tempo di
Totale 58,95
allenamento, distanza percorsa e consumo delle calorie
ITINERARIO 3
vengono automaticamente riportati a 00:00 ogni notte.
Distanza target
Da A
Visualizzazione di conteggio dei passi, distanza
(OS-KM)
percorsa, tempo di allenamento e consumo delle calorie
fino a quel momento: Tokio Hong Kong 28,96
Girare l'unità di 180°.
Hong Kong Shanghai 12,53
Shanghai Pechino 10,62
La visualizzazione predefinita verrà modificata e apparirà
la pagina della distanza percorsa e del conteggio dei passi Pechino Dubai 58,47
fino a quel momento. Dopo 3 secondi, l'unità passerà
Totale 110,59
automaticamente alla pagina successiva mostrando il
tempo di allenamento e il consumo delle calorie fino a ITINERARIO 4
quel momento. Nella modalità inversa, l'unità alternerà
automaticamente queste due pagine. Distanza target
Da A
(OS-KM)
Per ripristinare la visualizzazione predefinita, riportare l'unità
alla sua posizione originale.
Barcellona San Paolo 87,64
Città del
San Paolo 63,56
Capo
Città del
Ora e conteggio dei passi Bruxelles 94,9
Capo
fino a quel momento
Bruxelles Roma 11,83
Totale 257,92
ITINERARIO 5
Distanza target
Da A
(OS-KM)
Distanza percorsa e conteggio Tempo di allenamento e
dei passi fino a quel momento consumo delle calorie
fino a quel momento New York Shanghai 118,42
Visualizzazione di città, premi, giorni, distanza e passi Shanghai Stoccolma 77,80
cumulativi raggiunti della pianificazione itinerario
Stoccolma Hong Kong 82,36
(sintesi degli obiettivi raggiunti):
Premere SET mentre ci si trova nella visualizzazione Hong Kong Dubai 59,16
predefinita.
Dubai Bruxelles 51,57
Bruxelles San Paolo 96,36
Verranno visualizzate le città raggiunte e dopo tre secondi
l'unità passerà automaticamente alla visualizzazione di Totale 485,68
premi, giorni, distanza e passi cumulativi raggiunti. La barra
ITINERARIO 6
dei risultati raggiunti indica quanto manca al raggiungimento
dell'obiettivo. Dopo tre secondi, verrà ripristinata la
Distanza target
Da A
visualizzazione predefinita.
(OS-KM)
Barcellona Stoccolma 22,94
Stoccolma Londra 14,35
Città raggiunte
Londra Sidney 169,94
Sidney Tokio 77,96
Tokio Berlino 89,12
Berlino Londra 9,30
Premi ottenuti
Londra Pechino 81,25
(vedere tabella
seguente)
Pechino San Paolo 175,94
Totale 640,82 Totale 128,163286
NOTA:
• 1 km = 1/100 OS-KM
• Camminando velocemente e con falcate più lunghe
Giorni in cui si è raggiunta
è possibile raggiungere l'obiettivo in meno giorni
la meta e pianificazione
itinerario
MODALITÀ DIARIO ITINERARIO
In Modalità Diario Itinerario è possibile visualizzare la
sintesi dettagliata degli obiettivi della propria pianificazione
itinerario. Se non è stata selezionata nessuna pianificazione
Barra degli obiettivi raggiunti
di itinerario, questa Modalità verrà automaticamente
nascosta.
Distanza e passi raggiunti
Premere MODE per passare alla Modalità Diario Itinerario.
L'unità alternerà la visualizzazione ogni tre secondi,
mostrando:
• Tutte le città di partenza e di arrivo Walk Around the World
Pédomètre
MODELE : PE988
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Borsh
FR
• La pianificazione itinerario selezionata, i giorni totali INTRODUCTION
necessari a raggiungerla e il conteggio totale per la
Nous vous remercions d'avoir choisi le pédomètre Walk
Sushi destinazione
Around the World (PE988).
Cet appareil est bien plus qu'un simple pédomètre
Noodle traditionnel. Outre les fonctionnalités traditionnelles comme
le compteur de pas, de distance et de calorie, ce produit est
conçu pour allier divertissement, défis et récompenses à vos
activités sportives.
Tè
• La distanza totale e i giorni per raggiungere la meta IMPORTANT Ne pas immerger le pédomètre dans l'eau.
BOUTONS DE COMMANDE
Hotdog
1
2
MODALITÀ IMPOSTAZIONI
Croissant
3
In Modalità Impostazioni è possibile impostare la propria
falcata, il peso, l'ora, la sveglia e il tono dei tasti.
Pizza
1. Premere MODE per passare alla Modalità Impostazioni.
1. SET : Permet de confirmer et de passer à l'option de
2. Attendere che l'opzione da impostare lampeggi, quindi réglage suivante.
premere DISP o MEM per selezionarla.
2. DISP : Permet de sélectionner les options, d'augmenter
3. Premere SET per confermare e passare all'impostazione
les valeurs.
Prosciutto
successiva.
3. MODE : Permet de sélectionner les modes, de diminuer
les valeurs.
L'ordine delle impostazioni è:
Cioccolata • unità di misura della falcata (cm / in) [premere DISP]
ECRAN LCD
• valore della falcata [premere DISP o MODE]
• unità di misura del peso (kg / lb) [premere DISP]
• valore del peso [premere DISP o MODE]
Kebab
• formato ora (12 / 24) [premere DISP]
• ora (ore e minuti) [premere DISP o MODE]
• sveglia attiva/disattiva [premere DISP]
Feijoada • ora della sveglia (ore e minuti) (se è selezionato Sveglia
attiva) [premere DISP o MODE]
1. : Indique que la pile est faible
• tono dei tasti attivo/disattivo [premere DISP]
2. : Affichage du récapitulatif du parcours achevé
3. : Indique que l'objectif du parcours sélectionné est
Aragosta Silenziamento di una sveglia attiva:
affiché (journal du parcours)
Per silenziare una sveglia attiva, premere un tasto qualsiasi.
4. : La tonalité des touches est activée
Se non viene disattivata, la sveglia suonerà alla stessa ora
del giorno successivo. 5. : Indique que le récapitulatif de l'objectif du parcours
Pesce
sélectionné est affiché
6. : Indique le(s) bouton(s) sur le(s)quel(s)
ANIMAZIONI
appuyer
La tabella seguente indica gli scenari associati alle 7. : Indique que l'alarme est activée
animazioni che compaiono nel contapassi. 8. : Indique le jour (1-7) d'enregistrement des
données affichées
SCENARIO ANIMAZIONI
AU COMMENCEMENT
Pretzel
METTRE EN MARCHE LE PEDOMETRE
(UNIQUEMENT LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION)
Retirez le ruban protecteur de la pile en l'enlevant du
Aringa
compartiment des piles. L'appareil vous demandera
automatiquement de paramétrer votre longueur d'enjambée.
Reportez-vous au mode réglages pour paramétrer votre
longueur d'enjambée et les autres paramètres.
Waffel
Se si completa con
successo l'itinerario Premere SET se si
REMARQUE L'appareil passera en mode veille, voir écran
desidera selezionare
con tutti gli obiettivi
ci-dessous, puis l'écran s'éteindra si aucun mouvement n'est
previsti l'itinerario successivo,
quindi seguire i passi détecté en 3 minutes ; si un mouvement détecté, l'écran
2 e 3 in Modalità s'activera.
Pianificazione
Itinerario, oppure
premere MODE per
uscire.
le visualizzazioni REMARQUE Afin d'utiliser le pédomètre pour calculer
avec précision les calories consommées (sur la base du
compteur de pas et du poids de l'utilisateur) et la distance
parcourue (sur la base du compteur de pas et de la longueur
d'enjambée de l'utilisateur), nous vous conseillons de régler
l'heure et les données utilisateurs dans le Mode Réglages.
PORTER LE PEDOMETRE REMPLACER LA PILE
Le pédomètre fonctionne avec une pile au lithium CR2032, 3
V, d'ores et déjà installée.
Indique que la pile est faible.
Se non si completa Premere SET se si
l'itinerario con tutti gli
desidera selezionare
obiettivi previsti un nuovo itinerario, Pour remplacer la pile :
quindi seguire i passi
2 e 3 in Modalità
Pianificazione
Itinerario, oppure
premere MODE per
uscire.
Se non viene rilevata
nessuna attività per
1. Utilisez un petit tournevis Philips pour retirer le couvercle
24 ore
du compartiment des piles.
2. Remplacez la pile usagée et insérez la nouvelle en
Ritorno alla visualizzazione
respectant les signes de polarité.
predefinita
3. Replacez le couvercle en serrant les vis à l'aide d'un petit
tournevis Philips.
SPECIFICHE TECNICHE
REMARQUE Lorsque le compartiment des piles est
Formato 12/24 ore con ouvert, ou si vous remplacez la pile, toutes les données du
Orologio in tempo reale
itinerario, ore / minuti pédomètre seront réinitialisées.
Misurazione dei passi Da 0 a 99.999 passi
MODES DE FONCTIONNEMENT
Misurazione della distanza 0 - 9999,99 km / miglia
Le modèle PE988 dispose de 5 modes de fonctionnement.
Lunghezza falcata 28 – 152 cm
Appuyez sur MODE pour alterner entre 5 les modes.
regolabile dall'utente (11 – 60 pollici)
Fascia di misurazione delle
0 - 99.999 kcal
calorie
29 – 154 kg
Fascia di peso
(64 – 340 lbs)
Fascia del timer di
99h 59min 59sec
allenamento
Resistenza all'acqua No
Alimentazione 1 batteria CR2032 da 3 V
da -10°C a 40°C
Temperatura di esercizio
(da 14°F a 104°F)
da -20°C a 60°C
Temperatura di stoccaggio
(da -4°F a 140°F)
AVVERTENZE
Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, leggere
Tempo target per
queste avvertenze e tutto il manuale prima dell'uso.
raggiungere la
• Utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito. Non
meta (giorni) REMARQUE Après avoir sélectionné un mode, attendez
utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o corrosivi, in quanto
que la bannière s'immobilise pour entrer dans le mode
1,30329 potrebbero causare danni. Utilizzare acqua tiepida e
sélectionné ou appuyez sur la touche SET pour passer la
sapone delicato per pulire accuratamente il prodotto
0,640382 bannière.
dopo ogni sessione di allenamento. Non utilizzare mai i
0,67578
prodotti in acqua calda né riporli se bagnati.
MODE QUOTIDIEN
Totale 2,619452 • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, variazioni di temperatura o umidità. Non esporre Dans le Mode Quotidien, vous pouvez :
il prodotto a luce solare diretta per lunghi periodi. Un • afficher l'heure et le compteur de pas actuel (par défaut)
Tempo target per
simile trattamento può comportare il malfunzionamento
• afficher le compteur de pas actuel, la distance actuelle
raggiungere la
del prodotto.
parcourue, le temps d'entraînement et la consommation
meta (giorni)
• Non manomettere i componenti interni. In questo modo si
de calorie (affichage inversé)
1,38374 invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare
• afficher le récapitulatif du parcours achevé (si vous avez
danni. L'unità principale non contiene componenti che
sélectionné un parcours)
2,947688
possono essere riparati dall'utente.
2,471424
• Non graffiare il display LCD con oggetti duri in quanto si
REMARQUE Le compteur de pas, le temps d'entraînement,
4,9879 potrebbero causare danni.
les calories consommées et la distance parcourue seront
• Manipolare le batterie con attenzione.
Totale 11,790752 remis automatiquement à zéro à minuit.
• Togliere le batterie ogni volta che si prevede di lasciare
inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.
Pour afficher le compteur de pas actuel, le temps
Tempo target per • Al momento della sostituzione delle batterie, utilizzare
d'entraînement, les calories consommées, la distance
raggiungere la batterie nuove come indicato in questo manuale per
actuelle parcourue :
meta (giorni) l'utente.
Renversez l'appareil à 180°.
5,7924 • Il prodotto è uno strumento di precisione. Non tentare
mai di aprirlo. Contattare il proprio rivenditore o il nostro
2,506822 L'affichage par défaut changera pour vous indiquer la page
servizio clienti se il prodotto necessita di riparazioni.
du compteur de pas et de distance actuelle parcourue.
2,12388 • Non toccare il circuito elettrico esposto, poiché questo
Après 3 secondes, l'appareil repassera automatiquement à
può provocare scosse elettriche.
11,694212
la page suivante indiquant le temps actuel d'entraînement et
• Controllare tutte le funzioni più importanti se il prodotto
la consommation de calorie. En affichage inversé, l'appareil
Totale 22,117314
non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
alternera automatiquement entre ces deux pages.
Controllare e pulire l'apparecchio regolarmente.
Tempo target per • Al momento dello smaltimento di questo prodotto, agire
Pour revenir à l'affichage par défaut, remettez l'appareil à
raggiungere la in conformità con i regolamenti locali sullo smaltimento
l'endroit.
meta (giorni) dei rifiuti.
• A causa di limitazioni di stampa, le immagini di questo
17,528446
manuale possono differire dalla realtà.
12,7111 • Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato
senza l'autorizzazione del fabbricante.
Compteur de pas et
18,979764
heure actuels
NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto
2,36523 del manuale per l'utente possono essere modificati senza
preavviso.
Totale 51,58454
NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti
Tempo target per
i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
raggiungere la
rivenditore.
Distance parcourue et Temps d'entraînement
meta (giorni)
compteur de pas actuels et consommation de
23,68448 INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC calorie actuels
Pour afficher le total des villes, récompenses, jours,
15,55903
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon
distance et pas parcourus d'un parcours (récapitulatif
Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it,
16,472942 d'objectif atteint) :
dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.
11,832586 Appuyez sur SET une fois dans l'affichage par défaut.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito
10,31369 www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
Les villes atteintes s'afficheront et après trois
19,272602
secondes, l'appareil alternera automatiquement entre le total
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
Totale 97,13533 des récompenses décernées, les jours, les distances et les
Oregon Scientific dichiara che questo prodotto PE988 è pas parcourus. La barre d'achèvement vous indique votre
conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC. Una copia firmata progression avant l'objectif. Après trois secondes, l'appareil
Tempo target per
e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su reviendra automatiquement à l'affichage par défaut.
raggiungere la
richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
meta (giorni)
4,588668
Villes atteintes
2,870456
33,988516
15,59121
17,824502
Récompenses décernées
1,860004
(reportez-vous au tableau
16,2509 ci-dessous)
35,18883
Jours parcourus et parcours
Barre d'achèvement
Distance et pas parcourus
La tableau ci-dessous indique les récompenses qui vous • Le parcours sélectionné, le total des jours nécessaires Walk Around the World
seront décernées une fois les villes cibles atteintes. pour atteindre l'objectif et le compte de destination total
Schrittzähler (Pedometer)
Villes atteintes Récompenses à décerner MODELL: PE988
BEDIENUNGSANLEITUNG
Moscou
Assiette de bortsch
EINLEITUNG
Tokyo
• La distance totale et les jours nécessaires pour atteindre
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Walk Around
Sushi l'objectif
WKH :RUOG 6FKULWW]lKOHU YRQ 2UHJRQ 6FLHQWL¿FŒ 3( 
entschieden haben.
Hong Kong
Nouilles 'HU 3(  LVW PHKU DOV QXU HLQ KHUN|PPOLFKHU 6FKULWW]lKOHU
=XVlW]OLFK ]X GHQ WUDGLWLRQHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ ZLH 6FKULWW
'LVWDQ] XQG .DORULHQ]lKOXQJ ZXUGH GLHVHV 3URGXNW GDIU
Londres
HQWZLFNHOW 6SD‰ +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG %HORKQXQJHQ LQ
GHQ /DXI XQG *HKVSRUW ]X LQWHJULHUHQ
Tasse de thé
MODE REGLAGES WICHTIG 7DXFKHQ 6LH GHQ 6FKULWW]lKOHU QLHPDOV LQ
New York
Wasser.
Dans le mode Réglages, vous pouvez paramétrer la
Hot-dog
longueur d'enjambée, le poids, l'heure, l'alarme et la tonalité
des touches. BEDIENTASTEN
Pékin
1. Appuyez sur MODE pour accéder au Mode réglages.
2. Attendez que l'option réglages clignote, puis appuyez
Canard pékinois
sur DISP ou MODE pour sélectionner les valeurs.
3. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage et passer au
Paris
suivant.
Croissant
L'ordre de réglage est le suivant :
Rome • unité de longueur d'enjambée (cm/pouce) [appuyez sur
DISP]
Pizza
• valeur de longueur d'enjambée [appuyez sur DISP ou
MODE]
Barcelone • unité de poids (kg / lb) [appuyez sur DISP] 1. SET %HVWlWLJHQ XQG ]XU QlFKVWHQ (LQVWHOOXQJVRSWLRQ
• valeur du poids [appuyez sur DISP ou MODE] übergehen
Jambon
• format de l'heure (12 / 24) [appuyez sur DISP] 2. DISP 2SWLRQHQ DXVZlKOHQ :HUWH HUK|KHQ
• heure (heure et minute) [appuyez sur DISP ou MODE] 3. MODE 0RGL DXVZlKOHQ :HUWH YHUULQJHUQ
Zurich
• activer / désactiver l'alarme (appuyez sur DISP)
Chocolat LCD-ANZEIGE
• heure de l'alarme (heure et minute) (si alarme ON est
sélectionné) [appuyez sur DISP ou MODE]
• activer / désactiver la tonalité des touches [appuyez sur
Dubaï
DISP]
Kebab
Pour couper le son de l'alarme activée :
Sao Paulo
Appuyez sur n'importe quelle touche pour couper le son
d'une alarme activée. Si elle n'est pas désactivée, elle
Feijoada
s'activera à nouveau à la même heure le lendemain.
1. *LEW DQ GDVV GLH /DGXQJ GHU %DWWHULH QLHGULJ LVW
Sydney
ANIMATION 2. : Zeigt die erzielte Übersicht der Strecke an
Homard 3. =HLJW GLH ]X HUIOOHQGHQ =LHOH GHU JHZlKOWHQ 6WUHFNH
Le tableau ci-dessous indique les scénarios associés aux
DQ 6WUHFNHQWDJHEXFK
animations présentées dans ce pédomètre.
4. *LEW DQ GDVV GHU 7DVWHQWRQ DNWLYLHUW LVW
Le Cap
5. =HLJW GLH =LHOEHUVLFKW GHV JHZlKOWHQ 6WUHFNHQSODQV
SCENARIO ANIMATION
Poisson an
6.
ZHUGHQ N|QQHQ
Shanghai
7. *LEW DQ GDVV GHU $ODUP DNWLYLHUW LVW
Mantou
 *LEW DQ DQ ZHOFKHP YRUKHULJHQ 7DJ  GLH
DQJH]HLJWHQ 'DWHQ DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ
Berlin
Bretzel ERSTE SCHRITTE
Si vous achevez DEN SCHRITTZÄHLER AKTIVIEREN
Stockholm correctement le Appuyez sur SET si (NUR BEI ERSTMALIGER INBETRIEBNAHME)
parcours en vous
vous désirez
(QWIHUQHQ 6LH GHQ ,VROLHUVWUHLIHQ GHU %DWWHULH LQGHP VLH
Hareng conformant à l'objectif sélectionner votre
GLHVHQ DXV GHP %DWWHULHIDFK KHUDXV]LHKHQ 'DV *HUlW
prochain parcours
puis procédez aux IRUGHUW 6LH DXWRPDWLVFK DXI ,KUH 6FKULWWOlQJH HLQ]XVWHOOHQ
Bruxelles étapes 2 et 3 du 'LH (LQVWHOOXQJ ,KUHU 6FKULWWOlQJH VRZLH ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
Mode parcours ou
¿QGHQ 6LH XQWHU ³(LQVWHOOXQJVPRGXV´
Gaufre
appuyez sur MODE
pour sortir.
HINWEIS
:HQQ  0LQXWHQ ODQJ NHLQH %HZHJXQJ HUIDVVW
MODE MEMOIRE MARCHE
ZLUG JHKW GDV *HUlW LQ GHQ (LQVFKODIPRGXV EHU ZLH DXI
Une fois dans le Mode mémoire marche, vous pouvez
QDFKVWHKHQGHP %LOGVFKLUP  DQVFKOLH‰HQG VFKDOWHW VLFK GLH
visualiser les relevés de la distance parcourue, du nombre de
$Q]HLJH DE GLH $Q]HLJH ZLUG HUQHXW DNWLYLHUW VREDOG HLQH
pas, du temps d'entraînement et des calories consommées
%HZHJXQJ HUIDVVW ZXUGH
pour les 7 derniers jours.
1. Appuyez sur MODE pour entrer dans le Mode mémoire
marche. L'appareil alternera automatiquement entre
la distance parcourue, le nombre de pas, le temps
d'entraînement et les calories consommées.
Appuyez sur SET pour accélérer l'affichage.
HINWEIS 8P GHQ 6FKULWW]lKOHU ]XU %HUHFKQXQJ GHV
.DORULHQYHUEUDXFKV DXI GHU *UXQGODJH GHU 6FKULWW]DKO XQG
GHV .|USHUJHZLFKWV GHV %HQXW]HUV VRZLH GHU ]XUFNJHOHJWHQ
Si vous ne parvenez 'LVWDQ] DXI GHU *UXQGODJH GHU 6FKULWW]DKO XQG 6FKULWWOlQJH
pas à atteindre Appuyez sur SET si
GHV %HQXW]HUV ZLUNVDP ]X QXW]HQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH
vous désirez
Distance et pas parcourus Temps d'entraînement et l'objectif du parcours
8KU]HLW VRZLH ,KUH %HQXW]HUGDWHQ LP (LQVWHOOXQJVPRGXV
consommation de calorie sélectionner un
nouveau parcours einzurichten.
2. Appuyez sur DISP ou MODE pour sélectionner le jour
puis procédez aux
que vous désirez visualiser : DISP pour visualiser le jour
étapes 2 et 3 du
suivant, MODE pour le jour précédent. TRAGEN DES SCHRITTZÄHLERS
Mode parcours ou
appuyez sur MODE
3. Pour sortir et revenir à l'affichage par défaut, maintenez BATTERIEWECHSEL
pour sortir.
DISP pour alterner entre les relevés des 7 jours ou
'HU 6FKULWW]lKOHU EHQ|WLJW HLQH %DWWHULH GHV 7\SV &5
n'appuyez sur aucun bouton pendant au moins 3
9 GLH EHUHLWV LP *HUlW LQVWDOOLHUW LVW
secondes.
JLEW DQ GDVV GLH /DGXQJ GHU %DWWHULH QLHGULJ LVW
Pour réinitialiser les relevés :
So wechseln Sie die Batterie:
Vous ne pouvez pas réinitialiser les relevés manuellement. Le
pédomètre est conçu pour se réinitialiser automatiquement
Si le pédomètre ne
dès qu'un parcours est sélectionné.
détecte aucune
activité pendant
24 heures
MODE PARCOURS
Dans le Mode parcours, vous pouvez sélectionner un plan
Retour à l'écran par défaut
d'entraînement (parcours) et atteindre son objectif.
CARACTERISTIQUES
Si un parcours est d'ores et déjà sélectionné, ce Mode sera
automatiquement masqué. Vous devez achever le parcours
Format 12 ou 24 h avec
sélectionné avant de pouvoir en sélectionner un nouveau.
Horloge en temps réel
heure / minute
Si aucun parcours n'a été sélectionné, suivez les étapes Etendue de mesure des pas 0 à 99 999 pas
 gIIQHQ 6LH GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO PLW HLQHP NOHLQHQ
suivantes pour en sélectionner un.
Etendue de mesure de la .UHX]VFKUDXEHQ]LHKHU
0 - 9999,99 km / miles
distance
 (QWIHUQHQ 6LH GLH DOWH %DWWHULH OHJHQ 6LH GLH QHXH
1. Appuyez sur MODE pour entrer dans le Mode Parcours.
%DWWHULH HLQ XQG DFKWHQ 6LH DXI GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU
28 – 152 cm
Longueur d'enjambées
2. L'appareil vous demandera de sélectionner votre plan 3RODULWlWHQ
(11 – 60 pouces)
d'entraînement (parcours). Vous pouvez choisir entre 6  %ULQJHQ 6LH GHQ 'HFNHO PLW GHP .UHX]VFKUDXEHQ]LHKHU
Gamme de calcul de calories 0 – 99,999 kcal
parcours (reportez-vous au tableau ci-dessous). Appuyez ZLHGHU DQ
sur DISP pour sélectionner et SET pour confirmer. 29 – 154 kg
Gamme de poids
(64 à 340 livres)
WICHTIG :HQQ GDV %DWWHULHIDFK JH|IIQHW RGHU GLH
Une fois un parcours sélectionné, l'appareil affichera
Limite du temps d'entraînement 99 h 59 min 59 sec %DWWHULH HUVHW]W ZLUG ZHUGHQ DOOH 'DWHQ LP 6FKULWW]lKOHU
automatiquement les écrans suivants : Il affichera enfin
zurückgesetzt.
Résistance à l'eau Non
l'écran par défaut et vous pourrez commencer à marcher.
Alimentation 1 pile CR2032 3 V
BETRIEBSMODI
-10 °C à 40 °C
Température de fonctionnement 'HU 3(  YHUIJW EHU  %HWULHEVPRGL 'UFNHQ 6LH DXI
(14 °F à 104 °F)
MODE XP ]ZLVFKHQ GHQ  0RGL ]X ZHFKVHOQ
Distance et durée cible - 20 °C à 60 °C
Ville de départ et destination finale Température de rangement
(par exemple, si vous avez (-4 °F à 140 °F)
sélectionné le parcours 2, la ville
de départ est Rome et la
destination finale est Londres) PRECAUTIONS
Pour vous assurer d'utiliser correctement et en toute sécurité
ce produit, veuillez lire les mises en garde et l'ensemble de
ce manuel avant toute utilisation :
• Utilisez un tissu doux. Ne pas utiliser de produits de
3. Faites 16 pas ou plus sans interruption pour que le
nettoyage abrasifs ou corrosifs pouvant endommager
pédomètre puisse compter les pas. Procédez à cette
l'appareil. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un
étape à chaque fois que vous commencez à marcher.
savon non agressif après chaque séance d'entraînement.
Ne jamais utiliser d'eau chaude et ne pas le ranger s'il
Le tableau ci-dessous vous indique les 6 parcours. est toujours humide.
• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au
PARCOURS 1
choc, à la poussière, aux changements de températures
Distance cible Temps cible
ou à l'humidité. Ne pas exposer longtemps ce produit au
De A
(OS-KM) (jours)
soleil. De telles actions peuvent endommager l'appareil.
Berlin Bruxelles 6,52 1,30329 • Ne pas trafiquer les composants internes. Cela pourrait
annuler votre garantie et endommager l'appareil.
Bruxelles Londres 3,20 0,640382
L'appareil principal est composé de parties non
Londres Paris 3,38 0,67578 accessibles aux utilisateurs. HINWEIS 1DFKGHP HLQ 0RGXV DXVJHZlKOW ZLUG ZDUWHQ
6LH ELV VLFK GDV DQLPLHUWH %DQQHU QLFKW PHKU EHZHJW XQG
Total 13,10 Total 2,619452 • Ne pas érafler l'écran LCD avec des objets durs, il pourra
6LH GHQ JHZlKOWHQ 0RGXV DXIUXIHQ N|QQHQ RGHU GUFNHQ
être endommagé.
PARCOURS 2 Sie auf SET XP GDV %DQQHU ]X EHUVSULQJHQ
• Soyez prudent lors de la manipulation des piles.
Distance cible Temps cible
De A • Retirez les piles à chaque fois que vous rangez le produit
(OS-KM) (jours) TÄGLICHER MODUS
pour une période indéterminée.
Rome Zurich 6,92 1,38374 • Lors du changement de piles, veuillez utiliser des piles ,P 7lJOLFKHQ 0RGXV N|QQHQ 6LH )ROJHQGHV DQ]HLJHQ
neuves comme indiqué dans ce manuel.
Zurich Stockholm 14,74 2,947688 ‡ GLH 8KU]HLW
• Ce produit est un instrument de précision. Ne jamais le 6WDQGDUGDQ]HLJH
Stockholm Moscou 12,36 2,471424
démonter. Veuillez contacter votre revendeur ou le service ‡ GLH DNWXHOOH 6FKULWW]DKO GLH DNWXHOOH ]XUFNJHOHJWH
Moscou Londres 24,94 4,9879 après-vente si le produit nécessite une réparation. 'LVWDQ] GLH 7UDLQLQJV]HLW XQG GHQ .DORULHQYHUEUDXFK
EHL XPJHNHKUWHU $Q]HLJH GHV *HUlWV
Total 58,95 Total 11,790752 • Ne jamais toucher les circuits électriques, et ce pour
éviter toute électrocution. ‡ GLH HU]LHOWH hEHUVLFKW GHV JHZlKOWHQ 6WUHFNHQSODQV
PARCOURS 3
• Vérifiez toutes les fonctions importances si l'appareil n'a ZHQQ HLQ 6WUHFNHQSODQ DXVJHZlKOW ZXUGH
Distance cible Temps cible pas été utilisé depuis un moment. Testez et nettoyez
De A
(OS-KM) (jours) régulièrement l'appareil. Faîtes réviser une fois par an
HINWEIS Die Werte der Schrittzahl, Trainingszeit,
votre montre par un service d'entretien autorisé.
Tokyo Hong Kong 28,96 5,7924 ]XUFNJHOHJWHQ
• Quand vous désirez vous débarrassez de ce produit, ZHUGHQ MHGH 1DFKW XP  8KU DXWRPDWLVFK DXI 1XOO
Hong Kong Shanghai 12,53 2,506822
jetez le selon les lois relatives aux déchets de votre pays zurückgesetzt.
Shanghai Pékin 10,62 2,12388 de résidence.
• En raison des limitations d'impressions, les images de ce
Pékin Dubaï 58,47 11,694212 So zeigen Sie die aktuelle Schrittzahl, die aktuelle
manuel peuvent être différentes de l'affichage actuel.
zurückgelegte Distanz, die Trainingszeit und den
Total 110,59 Total 22,117314
• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit Kalorienverbrauch an:
PARCOURS 4 sans la permission du fabriquant.
'UHKHQ 6LH GDV *HUlW XP ƒ DXI GHQ .RSI
Distance cible Temps cible
De A REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce
(OS-KM) (jours)
'LH 6WDQGDUGDQ]HLJH ZLUG JHlQGHUW XQG ]HLJW GLH 6HLWH
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à
Barcelone Sao Paulo 87,64 17,528446 der aktuellen zurückgelegten Distanz und der Schrittzahl
modifications sans préavis.
DQ 1DFK  6HNXQGHQ ZHFKVHOW GDV *HUlW DXI GLH
Sao Paulo Le Cap 63,56 12,7111
nächste Seite und zeigt die aktuelle Trainingszeit und den
Le Cap Bruxelles 94,9 18,979764 REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront .DORULHQYHUEUDXFK DQ %HL XPJHNHKUWHU $Q]HLJH ZHFKVHOW
pas valables pour tous les pays. Pour plus d'information, GDV *HUlW DXWRPDWLVFK ]ZLVFKHQ GLHVHQ  6HLWHQ
Bruxelles Rome 11,83 2,36523
contacter le détaillant le plus proche.
8P ]XU 6WDQGDUGDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ GUHKHQ 6LH GDV
Total 257,92 Total 51,58454 *HUlW ZLHGHU LQ VHLQH $XVJDQJVSRVLWLRQ
PARCOURS 5 À PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC
Distance cible Temps cible
Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific
De A
(OS-KM) (jours)
France, rendez-vous sur notre site:
New York Shanghai 118,42 23,68448
www.oregonscientific.fr.
Aktuelle Uhrzeit und
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre
Shanghai Stockholm 77,80 15,55903
Schrittzahl
support consommateur directement sur le site:
Stockholm Hong Kong 82,36 16,472942
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
Hong Kong Dubaï 59,16 11,832586
Dubaï Bruxelles 51,57 10,31369 Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
Bruxelles Sao Paulo 96,36 19,272602
Total 485,68 Total 97,13533
Aktuelle zurückgelegte Distanz
EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE und Schrittzahl
PARCOURS 6
Par la présente, Oregon Scientific déclare que l'appareil
Distance cible Temps cible
De A So zeigen Sie die kumulierten Städte, Belohnungen,
Walk Around the World pédomètre (Modèle: PE988) est
(OS-KM) (jours)
Tage, Distanzen und Schritte an, die vom Streckenplan
conforme à la directive européenne 2004/108/EC. Une
Barcelone Stockholm 22,94 4,588668 erzielt wurden (erzielte Übersicht):
copie signée et datée de la déclaration de conformité est
Stockholm Londres 14,35 2,870456 disponible sur demande auprès de notre Service Client. 'UFNHQ 6LH ZlKUHQG GHU 6WDQGDUGDQ]HLJH DXI SET.
Londres Sydney 169,94 33,988516
'LH HU]LHOWHQ 6WlGWH ZHUGHQ DQJH]HLJW QDFK  6HNXQGHQ
Sydney Tokyo 77,96 15,59121
ZHFKVHOW GDV *HUlW DXWRPDWLVFK ]XU $Q]HLJH GHU NXPXOLHUWHQ
Tokyo Berlin 89.12 17.824502 %HORKQXQJHQ 7DJH 'LVWDQ]HQ XQG 6FKULWWH GLH HU]LHOW
ZXUGHQ 'LH (UJHEQLVOHLVWH ]HLJW DQ ZLH ZHLW 6LH GDV =LHO
Berlin Londres 9,30 1,860004
HUUHLFKW KDEHQ 1DFK  6HNXQGHQ ZHFKVHOW GDV *HUlW
Londres Pékin 81,25 16,2509 DXWRPDWLVFK ]XU 6WDQGDUGDQ]HLJH
Pékin Sao Paulo 175,94 35,18883
Total 640,82 Total 128,163286
REMARQUE :
• 1 Km = 1/100 OS-Km
• Marcher plus vite avec de plus longues enjambées vous
permettra d'atteindre l'objectif en moins de jour.
MODE JOURNAL DU PARCOURS
Dans le Mode journal du parcours, vous pouvez visualiser le
résumé détaillé de l'objectif du parcours. Si aucun parcours
n'est sélectionné, ce Mode sera automatiquement masqué.
Appuyez sur MODE pour entrer dans le Mode Journal du
parcours. L'appareil alternera toutes les 3 secondes entre
les affichages suivants :
• Toutes les villes de départ ou de destination
,Q GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH ZHUGHQ GLH %HORKQXQJHQ
DXIJHIKUW GLH 6LH HUKDOWHQ ZHQQ GLH =LHOVWlGWH HUUHLFKW
ZXUGHQ
Erzielte Städte Zu erhaltene Belohnungen
Moskau
Borschtsch-Suppe
Tokio
Sushi
Hong Kong
Nudel
London
Tee
New York
Hotdog
Peking
Peking-Ente
1
Paris
2 Croissant
3
Rom
Pizza
Barcelona
Jamon
Zürich
Schokolade
Dubai
Kebab
Sao Paulo
Feijoada
Sydney
Hummer
Kapstadt
Fisch
=HLJW GLH 7DVWH Q DQ GLH JHGUFNW
Shanghai
Dampfbrötchen
Berlin
Brezel
Stockholm
Hering
Brüssel
Waffel
GEHSPEICHER-MODUS
,P *HKVSHLFKHU0RGXV N|QQHQ 6LH GLH 'DWHQVlW]H ,KUHU
zurückgelegten Distanz, der Anzahl der Schritte, der
7UDLQLQJV]HLW XQG GHV .DORULHQYHUEUDXFKV IU GLH OHW]WHQ 
Tage anzeigen.
1. Drücken Sie auf MODE XP ]XP *HKVSHLFKHU0RGXV
]X ZHFKVHOQ 'DV *HUlW ZHFKVHOW DXWRPDWLVFK ]ZLVFKHQ
der zurückgelegten Distanz und der Anzahl der Schritte,
VRZLH GHU 7UDLQLQJV]HLW XQG GHP .DORULHQYHUEUDXFK
Drücken Sie auf SET XP UDVFK ]X ZHFKVHOQ
Zurückgelegte Distanz Trainingszeit und
Kalorienverbrauch
und Schritte
2. Drücken Sie auf DISP oder MODE XP DXV]XZlKOHQ
ZHOFKHU 7DJ DQJH]HLJW ZLUG DISP XP ]XP QlFKVWHQ
7DJ ]X ZHFKVHOQ MODE XP ]XP YRUKHULJHQ 7DJ ]X
ZHFKVHOQ
 8P]XEHHQGHQXQG]XU6WDQGDUGDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ
GUFNHQ 6LH HQWZHGHU ZHLWHUKLQ DXI DISP XP GXUFK GLH
'DWHQVlW]H DOOHU  7DJH ]X ZHFKVHOQ RGHU GUFNHQ 6LH
PLQGHVWHQV  6HNXQGHQ ODQJ NHLQH 7DVWH
So setzen Sie die Datensätze zurück:
6LH N|QQHQ GLH 'DWHQVlW]H QLFKW PDQXHOO ]XUFNVHW]HQ
'HU 6FKULWW]lKOHU VHW]W GLHVH MHGHV 0DO DXWRPDWLVFK ]XUFN
ZHQQ HLQ QHXHU 6WUHFNHQSODQ JHZlKOW ZLUG
STRECKENPLAN-MODUS
,P 6WUHFNHQSODQ0RGXV N|QQHQ 6LH HLQHQ 7UDLQLQJVSODQ
6WUHFNHQSODQ DXVZlKOHQ XQG VHLQH =LHOYRUJDEH HUUHLFKHQ
:HQQ EHUHLWV HLQ 6WUHFNHQSODQ DXVJHZlKOW ZXUGH ZLUG
GLHVHU 0RGXV DXWRPDWLVFK DXVJHEOHQGHW 6LH PVVHQ ]XHUVW
GHQ JHZlKOWHQ 6WUHFNHQSODQ EHHQGHQ EHYRU 6LH HLQHQ
QHXHQ DXVZlKOHQ N|QQHQ
:HQQ QRFK NHLQ 6WUHFNHQSODQ DXVJHZlKOW ZXUGH EHIROJHQ
6LH GLH QDFKVWHKHQGHQ 6FKULWWH XP HLQHQ 6WUHFNHQSODQ
DXV]XZlKOHQ
1. Drücken Sie auf MODE XP ]XP 6WUHFNHQSODQ0RGXV ]X
ZHFKVHOQ
 'DV *HUlW IRUGHUW 6LH DXI ,KUHQ 7UDLQLQJVSODQ
6WUHFNHQSODQ DXV]XZlKOHQ 6LH N|QQHQ DXV 
6WUHFNHQSOlQHQ DXVZlKOHQ VLHKH QDFKVWHKHQGH
7DEHOOH  'UFNHQ 6LH ]XU $XVZDKO DXI DISP und zur
%HVWlWLJXQJ DXI SET.
1DFKGHP HLQ 6WUHFNHQSODQ DXVJHZlKOW ZXUGH ZHFKVHOW
GDV *HUlW DXWRPDWLVFK XQG ]HLJW GLH QDFKVWHKHQGHQ
%LOGVFKLUPH DQ (V ZHFKVHOW VFKOLH‰OLFK DXWRPDWLVFK ]XU
6WDQGDUGDQ]HLJH 6LH N|QQHQ DQVFKOLH‰HQG PLW GHP *HKHQ
beginnen.
Beginnstadt und endgültiger Zieldistanz und Zeit
Bestimmungsort (wenn z.B. der
Streckenplan 2 gewählt wird,
lautet die Beginnstadt Rom und
der endgültige Bestimmungsort
London)
 %HJLQQHQ 6LH GDPLW IRUWODXIHQG  6FKULWWH RGHU PHKU ]X
JHKHQ GDP
XQG GLH DNWXHOOH 6FKULWW]DKO
'LVWDQ] XQG GHV .DORULHQYHUEUDXFKV
Aktuelle Trainingszeit und
Kalorienverbrauch
Erzielte Städte
Erzielte Belohnungen
(siehe nachstehende
Tabelle)
Erzielte Tage und
Streckenplan
Ergebnisleiste
Erzielte Distanz und
Schritte