Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DH 009
DIGITÁLNÍ HODINY
NÁVOD K OBSLUZE
DIGITÁLNE HODINY
NÁVOD NA OBSLUHU
ZEGAR CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITÁLIS ÓRA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DIGITALE UHR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITAL CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ECG DH 009
Summary of Contents for ECG DH 009
- Page 1 DH 009 DIGITÁLNÍ HODINY NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNE HODINY NÁVOD NA OBSLUHU ZEGAR CYFROWY INSTRUKCJA OBSŁUGI DIGITÁLIS ÓRA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIGITALE UHR BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL CLOCK INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...
-
Page 3: Pokyny K Používání
DIGITÁLNÍ HODINY POPIS LCD displej: ČAS / BUDÍK / KALENDÁŘ / TEPLOMĚR 2. Dotykový panel: STOP BUDÍK / SVĚTLO / ZDŘÍMNUTÍ Tlačítko HR/MONTH (hodiny/měsíc) 4. Tlačítko MIN/DATE (minuty/den) Přepínač CALENDAR/TIME SET/ALARM SET/LOCK (kalendář/nastavení hodin/nastavení budíku/zámek) 6. Přepínač SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF (zdřímnutí... -
Page 4: Zobrazení Teploty
Funkce zámku • Po nastavení hodin a budíku posuňte přepínač (5) do polohy LOCK, aby nedošlo omylem ke změně nastavení času nebo budíku při nechtěném stisku tlačítka. Používání funkce zdřímnutí Přepínač budíku (6) posuňte do polohy SNOOZE, na displeji se objeví symbol Zz. Funkce zdřímnutí je aktivována. -
Page 5: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Kalendář se zobrazením dnů v týdnu Zobrazení hodin a minut Formát zobrazení času: 12/24 hodin Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 50 °C Rozsah měření teplot: -9,9 °C až 50 °C Přesnost měření teploty: 0,1 °C Napájení: 2 × 1,5 V typ AAA Životnost baterie: cca 1 rok Rozměry přístroje: 136 ×... -
Page 6: Pokyny Na Používanie
DIGITÁLNE HODINY POPIS LCD displej: ČAS / BUDÍK / KALENDÁR / TEPLOMER 2. Dotykový panel: STOP BUDÍK / SVETLO / ZDRIEMNUTIE Tlačidlo HR/MONTH (hodiny/mesiac) 4. Tlačidlo MIN/DATE (minúty/deň) Prepínač CALENDAR/TIME SET/ALARM SET/LOCK (kalendár/nastavenie hodín/nastavenie budíka/zámka) 6. Prepínač SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF (zdriemnutie/zapnúť... -
Page 7: Čistenie A Údržba
Funkcia zámky • Po nastavení hodín a budíka posuňte prepínač (5) do polohy LOCK, aby nedošlo omylom k zmene nastavenia času alebo budíka pri nechcenom stlačení tlačidla. Používanie funkcie zdriemnutia Prepínač budíka (6) posuňte do polohy SNOOZE, na displeji sa objaví symbol Zz. Funkcia zdriemnutia je aktivovaná. - Page 8 TECHNICKÉ ÚDAJE Kalendár so zobrazením dní v týždni Zobrazenie hodín a minút Formát zobrazenia času: 12/24 hodín Rozsah pracovných teplôt: 0 °C až 50 °C Rozsah merania teplôt: -9,9 °C až 50 °C Presnosť merania teploty: 0,1 °C Napájanie: 2× 1,5 V typ AAA Životnosť...
-
Page 9: Instrukcje Użytkowania
ZEGAR CYFROWY OPIS Wyświetlacz LCD: GODZINA / BUDZIK / KALENDARZ / TERMOMETR 2. Panel dotykowy: STOP BUDZIK / ŚWIATŁO / DRZEMKA Przycisk HR/MONTH (godzina/miesiąc) 4. Przycisk MIN/DATE (minuta/dzień) Przełącznik CALENDAR/TIME SET/ALARM SET/LOCK (kalendarz/ustawienia zegara/ustawienia budzika/blokada) 6. Przełącznik SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF (drzemka / włącz budzik / wyłącz budzik) Przycisk 12HR/24HR/YEAR (format 12/24h / rok) •... -
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
Funkcja blokady • Po ustawieniu zegara i budzika ustawić przełącznik (5) w pozycji LOCK, aby zapobiec zmianie ustawień godziny lub budzika na skutek przypadkowego naciśnięcia przycisku. Korzystanie z funkcji drzemki Ustawić przełącznik budzika (6) w pozycji SNOOZE, na ekranie pojawi się symbol Zz. Funkcja drzemki jest aktywowana. -
Page 11: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Kalendarz pokazujący dni tygodnia Wyświetlenie godziny i minut Format wyświetlenia godziny: 12/24-godzinny Zakres temperatury eksploatacji: 0 °C do 50 °C Zakres pomiaru temperatury: -9,9 °C do 50 °C Dokładność pomiaru temperatury: 0,1 °C Zasilanie: 2 × 1,5 V typ AAA Żywotność... -
Page 12: Használati Útmutató
DIGITÁLIS ÓRA LEÍRÁS LCD-kijelző: IDŐ / ÉBRESZTÉS / NAPTÁR / HŐMÉRŐ 2. Érintő panel: ÉBRESZTÉS KI / VILÁGÍTÁS / TOVÁBBALVÁS HR/MONTH (óra/hónap) gomb 4. MIN/DATE (perc/nap) gomb CALENDAR/TIME SET/ALARM SET/LOCK kapcsoló (naptár / óra beállítás / ébresztő beállítás / zár) 6. -
Page 13: Tisztítás És Karbantartás
Zár funkció • Az idő és az ébresztés beállítása után a kapcsolót (5) tolja LOCK állásba, ezzel blokkolja a készülék gombjait, így a gombok véletlen megnyomásával nem tudja elállítani az időt vagy az ébresztés időpontját. A továbbalvás funkció használata Az ébresztés kapcsolóját (6) tolja SNOOZE állásba. A kijelzőn bekapcsol a Zz jel. Ezzel aktiválta a továbbalvás (szundikálás) funkciót. -
Page 14: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Naptár a hét napjának a kijelzésével Óra és perc kijelzése Időformátum: 12 vagy 24 óra Megengedett környezeti hőmérséklet: 0 °C és 50 °C között Hőmérséklet mérési tartomány: -9,9 °C és 50 °C között Hőmérséklet mérési pontosság: 0,1 °C Tápellátás: 2 db 1,5V-os AAA típusú ceruzaelem Az elemek várható... - Page 15 DIGITALE UHR BESCHREIBUNG LCD-Display: ZEIT / WECKER / KALENDER / THERMOSTAT 2. Touch-Panel: STOP WECKER / LICHT / SLEEP HR- / MONTH-Taste (Stunden/Monat) 4. MIN/DATE-Taste (Minuten/Tage) CALENDAR-/TIME SET-/ALARM SET-/LOCK-Schalter (Kalender/Uhreinstellungen/Weckereinstellungen/Schloss) 6. SNOOZE-/ALARM ON-/ALARM OFF-Schalter (Sleep / Wecker ON / Wecker Off ) 12HR-/24HR-/YEAR-Taste (12/24h-System / Jahr) •...
- Page 16 2. Den Schalter des Weckers (6) schieben Sie in die Position ALARM ON. Auf dem Uhren-Display erscheint das Symbol . Der Wecker ist nun aktiviert. Falls Sie den Weckerschalter (6) in die Position SNOOZE schieben, aktivieren Sie den Sleep-Modus, mit dem Sie das Wecken verschieben können.
-
Page 17: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder der Feuchtigkeit aus, und schützen Sie es vor dem Eindringen von Wasser. • Schützen Sie das Gerät vor dem Kontakt mit aggressiven Stoff en wie beispielsweise Parfum, Alkohol oder Reinigungsmittel. -
Page 18: Battery Installation
DIGITAL CLOCK DESCRIPTION LCD display: TIME / ALARM / CALENDAR / THERMOMETER 2. Touch panel: STOP ALARM / LIGHT / SNOOZE 3. HR/MONTH (hours/month) button 4. MIN/DATE (minutes/day) button Switch CALENDAR/TIME SET/ALARM SET/LOCK (calendar/time set/alarm set/lock) 6. Switch SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF (snooze / alarm on / alarm off ) 12HR/24HR/YEAR (12/24h system / year) button •... -
Page 19: Lock Function
Lock function • After setting the time and the alarm, move the switch (5) to LOCK position, to prevent change in the time or alarm clock settings by mistake when accidentally pushing a button. Using the snooze function Move the alarm clock switch (6) to SNOOZE position, the display shows symbol Zz. The snooze function is now activated. -
Page 20: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Calendar with a display of days of the week Displaying hours and minutes Time display format: 12/24 hours Range of operating temperatures: 0 °C to 50 °C Range of temperature measurements: -9.9 °C to 50 °C Accuracy of temperature measurement: 0.1 °C Power: 2 ×... - Page 24 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...