Crown XLS 202 Operation Manual page 30

7
Crown 放大器是一种很少需要维修的高品质装置。
在将你的设备返回维修之前，请联系Crown 技术支
持，以确认是否需要维修。
该设备电路非常复杂，必须由熟练的技术人员进行
维修。这是为什么每一个设备都带有如下标签的原
因之一：
注意：为避免电击，禁止移动外壳。用户不
得维修内部组件。请参考合格的技术员进行
维修。
当将Crown 产品返回到工厂或者经授权的维修中
心时，应填写本手册后面的Crown 音频厂家维修
信息表。
必须将该表格包含在产品箱或者安全地贴在装运
纸箱包装盒上。不要单独发送该表格。
8.1 国际维修和加拿大维修
可从经授权的维修中心得到维修。（联系当地
Crown/Amcron 代表或者我们的办事处索要经授权
的维修中心列表），为了进行维修，只需向经授
权的维修中心出示购买故障设备的票据作为购买
证明。他们将处理必要的文书工作并进行维修。
记住使用最初厂家包装进行运送你的设备。
8.2 美国维修
可从下面两个途径之一得到维修：经授权的维修
中心或者工厂。你可以选择任一个。必须出示购
买票据作为证明。
8.2.1 在美国维修中心的维修
该方法通常可节省大量时间和精力。只需向经授
权的维修中心出示购买故障设备的票据作为购买
证明。他们将处理必要的文书工作并进行维修。
记住使用最初厂家包装进行运送你的设备。你所
在地区的经授权的维修中心的列表可从Crown 工
厂维修或者从
http://www.crownaudio.com/support/servcent.htm
在线得到
XLS Series Power Amplifi ers
2.2 工厂维修
8.
Crown 对送往工厂维修的不可维修产品不承担责
任。在将产品送往工厂之前，保证其可维修，由产
品所有者负责。可维修产品列表在
http://crownweb.crownintl.com/crownrma/ 上得到。
详细信息，请直接联系我们。
对送往工厂进行维修的产品，需要一个维修返回审
定(SRA)。(SRA)在线通过
www.crownaudio.com/support/factserv.htm 完成。如
果不能上网， 请打Crown 客户服务电话
574.283.8200 或者800.342.6939 转8205.
对于合理的维修，我们将支付在美国的双向陆地运
输费用。在发送设备前，请联系Crown 客户服务以
得到预先支付的运输签条。或者如果你愿意，你可
预先支付运输费用，Crown 将偿还。向Crown 发送
运送收据复印件，可得到偿还。如果还有其他要
求，请联系我们。
8.2.3 工厂维修运送说明
1. 需要对发往工厂的产品进行维修返回审订
(SRA)。请通过
www.crownaudio.com/support/factserv.htm 完
成SRA。如果不能上网，打电话800.342.6939
转8205，我们将SRA 发给你。
2. 观察以下的包装说明。
3. 将产品运到：
印地安那州46517，ELKHART 米沙瓦卡市
1718W CROWN 音频工厂维修
4. 在箱子的三面用粗黑体写上SRA 数量。
5. 为了以后查阅，记录SRA 数量。SRA 数量可
用于检查维修。
8.2.4 包装说明
重点：必须遵守这些说明。如果没有遵守，Crown
音频公司对受损的产品和/或者与你的设备一起发
送的附件不承担任何责任。
1. 填写本手册后面的Crown 音频工厂维修信息
表。
2. 不要将任何附件（手册，绳索，硬件等等）
与你的设备一起运送。这些对于维修产品是
不需要的。我们对这些项目不负责。
3. 当运送你的Crown 产品时，适当的保护是很
重要的。我们建议在返回产品进行维修时，
应采用初始包装材料。如果没有初始包装材
料， 请打电话800.342.6939 或者
574.294.8210 ，订购新的包装材料。参见"适
当泡沫"运送包装。（禁止将设备使用木质
或者金属箱运送。）
4. 如果你使用你自己的运送包装，推荐的最小
材料要求如下：
a. 275P.S.I.燃烧试验，双层硬纸盒，可供设备六
面上2 英寸固体泡沫聚苯乙烯使用，或者设
备六面上3 英寸塑料泡沫包装使用。
b. 使用适当的硬纸带安全密封包装。
c. 禁止使用轻箱子或者"花生"类似易碎物料。
由劣质包装造成的损坏不在保修范围之内。
使用"适当泡沫"运送包装
注意：适当泡沫被塑造成形，所以它们仅可供你
的 产品单向使用。
3. 打开硬纸箱，并升起中心垫子，使垫子两端
都在正确的位置。
4. 保持产品的前面板朝向箭头指示的相同方
向，小心放置你的产品。
Operation Manual
Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia
1. 从新将垫子放置在产品底盘顶上。适当的泡
沫包装根据不同的低盘深度大小被塑造成
形。如果与泡沫孔不完全符合，你可以在底
盘下面使用柔软固体的包装材料（如纸或者
泡沫卷）
2. 装入已经完成的Crown 音频工厂维修信息表
（或者安全地贴在硬纸箱外面），再使用坚
固的密封带将运送包装密封。
8.2.5 评估认可
必须在通知后的90 天内，由Crown 音频公司给出
评估认定。评估90 天后仍由Crown 拥有的设备将
成为Crown 音频公司的财产。
8.2.6 非保修的支付
保修范围之外的维修必须在维修日期的90 天内支
付。90 天后无人要求的设备将成为Crown 音频公
司的财产。
如果有任何问题，请联系Crown 工厂服务部门。
Crown 工厂服务部门
美国印地安那州Elkhart 米沙瓦卡市1718W
Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517 USA
电话：
574.294.8200
800.342.6939(仅用于北美波多黎各，Virgin 岛)
传真：
574.294.8301(技术支持)
574.294.8124(工厂维修)
互联网址：
http://www.crownaudio.com
Bedienungsanleitung Manual de Operación