Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for TRAK-IT C3
- Page 1 TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST OPERATORS MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST TABLE OF CONTENTS SUBJECT PAGE INTRODUCTION AND WARRANTY AN OVERVIEW OF THE TRAK-IT TOOL SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY AND CHARGER 10-11 FUEL CELL AND METERING VALVE 11-12 PREPARING THE TRAK-IT TOOL FOR USE TRAK-IT TOOL OPERATION... - Page 3 And, like most of your tools, when used improperly it can cause injury. If you are going to allow others to use the Trak-It tool, it is your responsibility to make sure that they also read and comply with the instructions in this manual before attempting to operate the tool.
- Page 4 POWERS FASTENERS specification, size, or quality, improperly maintained, repaired with other than genuine Trak-It replacement parts, damaged in transit or handling, or which, in POWERS FASTENERS opinion, has been altered or repaired in a way that affects or detracts from the performance of the tool.
- Page 5 TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST OVERVIEW The Trak-It tool is a self-contained, fully portable tool that uses liquid hydrocarbon fuel to power a unique linear drive internal combustion motor. In order for you to fully understand the information contained in this manual, you need a basic understanding of the tool.
- Page 6 NOTE: EXCEEDING THESE RATES COULD CAUSE THE TOOL TO OVERHEAT, RESULTING IN LOSS OF PERFORMANCE OR DAMAGE TO TOOL COMPONENTS. BY USING THE TRAK-IT TOOL AT ITS RECOMMENDED OPERATION RATE YOU WILL BE ABLE TO DRIVE SEVERAL THOUSAND FASTENERS IN A TYPICAL WORKDAY.
-
Page 7: Safety Instructions
2. WEAR EYE AND HEARING PROTECTION. Always wear hearing and eye protection devices when you are operating the Trak-It tool or working in the vicinity of this tool. Also, your eye protection must meet the requirement of ANSI STANDARD Z 87. 1 (Counsil directive 89-686-EEC dated 21 Dec, 1989). - Page 8 6. NEVER OPERATE A TOOL THAT IS MALFUNCTIONING. If you determine that the Trak-It tool is not working properly, and the problem is more than a simple fastener jam, stop using it immediately and refer to the Servicing Section of this manual. If the problem cannot be corrected with one of the steps covered in the Servicing Section, report the problem to your supervisor or Powers Fasteners customer service representative.
- Page 9 20. KEEP THE TOOL CLEAN. At the end of each work day, take a minute to wipe the Trak-It tool with a clean rag. A dirty tool is more likely to jam or malfunction.
-
Page 10: Battery And Charger
• Do not use a defective battery charger or one that overheats and/or smokes when plugged in. INSERTING BATTERY 1. Load the Battery into the Trak-It tool handle. Battery is secure only after the two locking latches snap into the locked position. -
Page 11: Fuel Cell And Metering Valve
TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST CHARGING LOGIC The battery charger is provided with both a red and green LED indicator light. Please note charger logic for the four (4) following conditions. 1. Red LED illuminated-battery is charging. 2. Green LED illuminated-battery is fully charged 3. - Page 12 This squeezing action ensures that all of the Fuel will be used, and that the Trak-It tool can operate in any position. Because of this container-within-a-container design, you might hear the sound of fluid when shaking the Fuel Cell after all the Fuel has been used.
- Page 13 Combustion Chamber. Insert the Metering Valve Stem into the orifice of the Blue colored Adapter. You complete the loading of Fuel into the Trak-It tool by closing the Actuator Door. The Actlator door is closed by pressing the cover downward and forward simultaneously.
-
Page 14: Preparing The Trak-It Tool For Use
The Trigger on the Trak-It tool is automatically locked and will not operate when there are no fasteners in the magazine and unless the Contact Arm is fully depressed. The purpose of this feature is to prevent needless blank cycling (which wastes fuel) and causing possible damage to tool components. -
Page 15: Trak-It Tool Operation
Trak-It Tool Operation WARNING The Trak-It tool has been designed to be used as a hand-operated tool. Never attempt to operate the tool by fixing it to a stationary work surface or object. Operating the tool in a fixtured position may cause uncontrolled pin discharge and result in injury to the operator or bystanders. -
Page 16: Servicing
Another typical service condition will occur when the Fuel Cell becomes empty. A typical symptom will be when the Trak-It tool's Fan operates but the tool does not drive fasteners completely or fails to cycle at all. In this case, take the Fuel Cell out of the tool, check to see if the Cell still contains fuel and that the Metering Valve is working. - Page 17 CLEARING A JAM A typical problem you may encounter is having a jammed fastener. Because of the unique design of the Trak-It tool, clearing a jammed fastener is quick and easy. 1. Remove fuel cell and battery from the tool.
- Page 18 5. Check Contact Arm to ensure it is operating freely. These simple steps will not only ensure that your Trak-It tool is ready to go to work the next day, they will also ensure that you get the maximum efficiency from your tool.
-
Page 19: Troubleshooting
TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE PROBLEMS SERVICE Preparing Tool for Operation – Battery/Charger Problems 1. Battery Cell does not appear to 1a. Inoperative indicator lights on 1a. Try Battery in tool after 3 hours on charge cycle. - Page 20 TRAK-IT TOOL MODEL C3, C3 ST TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE PROBLEMS SERVICE Power/Exhaust Stage of Operation 1. Tool operates properly, but 1a. Battery is discharged. 1a. Charge Battery. fasteners do not drive fully. 1b. Fuel Cell is low. 1b. Check Fuel Cell according to Operating Manual and replace as required.
- Page 21 TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST BEDIENUNGSANLEITUN...
-
Page 22: Powers Square
TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST INHALTSVERZEICHNIS THEMA Seite EINLEITUNG ÜBERSICHT SICHERHEITSANWEISUNGEN AKKU UND LADEGERÄT 10-11 KRAFTSTOFFZELLE UND MESSVENTIL VORBEREITUNG DES TRAK-IT-WERKZEUGS ZUR VERWENDUNG VERWENDUNG DES TRAK-IT-WERKZEUGS WARTUNG 16-18 FEHLERSUCHE 19-20 Welt-Hauptsitz Powers Fasteners 2 Powers Square New Rochelle, NY 10801 www.powers.com... - Page 23 Wartungshinweise, da die richtige Wartung wesentlich zur Lebensdauer des Werkzeugs beiträgt. TRAK-IT WERKZEUG BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung soll dazu dienen, Sie mit dem Powers Fasteners Trak-It Werkzeug vertraut zu machen. Anders als andere Befestigungs-Werkzeuge, die elektrisch arbeiten oder Schießpulver verwenden, wird das the Trak-It-Werkzeug mit einem linearen Verbrennungsmotor angetrieben, ähnlich dem Motor Ihres Autos.
- Page 24 Ladegeräten verwendet wird, die nicht der Spezifikation von POWERS FASTENERS entsprechen oder falsche Größe oder Qualität haben, falsch gewartet wird, mit anderen als Trak-It-Originalteile repariert wird, bei Transport oder Handhabung beschädigt wird, oder nach Beurteilung von POWERS FASTENERS auf eine Weise modifiziert oder repariert wurde, die die richtige Funktion des Werkzeugs beeinträchtigt.
- Page 25 Sie die Funktionsgrundlagen dieses Werkzeugs verstehen. Das Trak-It-Werkzeug besteht aus drei Baugruppen: dem Handgriff, dem Motor und dem Magazin. Wenn Sie das Trak-It-Werkzeug prüfen, machen Sie sich mit den drei wichtigsten Baugruppen und den verschiedenen Komponenten in den einzelnen Baugruppen vertraut.
- Page 26 TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST WERKZEUGBAUTEILEN BEWIRKT WERDEN. DURCH VERWENDUNG DES TRAK-IT-WERKZEUGS UND SEINER EMPFOHLENEN BETRIEBSRATE KÖNNEN SIE MEHRERE TAUSEND BEFESTIGUNGEN IN EINEM TYPISCHEN ARBEITSTAG EINTREIBEN. Maximale Befestigergröße: Schaft 38 mm lang x 2,59 mm Durchmesser Magazinfassungsvermögen: TRAK-IT C3...
- Page 27 Kundendienstvertretung von Powers Fasteners. 2. AUGEN- UND OHRENSCHUTZ TRAGEN. Tragen Sie immer einen Ohren- und Augenschutz, wenn Sie mit dem Trak-It-Werkzeug arbeiten oder sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten. Der verwendete Augenschutz muss die Anforderungen der Norm ANSI STANDARD Z 87 erfullen.
- Page 28 Sie das Werkzeug tragen, könnte eine Befestigung herausgeschossen werden. 6. NIEMALS EIN NICHT RICHTIG FUNKTIONIERENDES WERKZEUG BEDIENEN. Wenn festgestellt wird, dass ein Trak-It-Werkzeug nicht richtig arbeitet und das Problem nicht nur ein einfacher Befestiger-Stau ist, hören Sie sofort mit dem Betrieb auf und lesen Sie den Abschnit Wartung in dieser Anleitung.
- Page 29 16. NIEMALS ERLAUBEN, DASS DASS DAS TRAK-IT-WERKZEUG VON PERSONEN VERWENDET WIRD, BEVOR DIESE DIE ANLEITUNG UND ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, sicherzustellen, dass alle Trak-It- Werkzeug-Anwender alle Anweisungen zur Bedienung, Sicherheit und Wartung des Werkzeugs lesen und verstehen.
-
Page 30: Akku Und Ladegerät
• Verwenden Sie kein defektes Ladegerät oder eines, das sich bei Netzanschluss überhitzt und/oder Rauch abgibt. AKKU EINSETZEN 1. Setzen Sie den Akku in den Griff des Trak-It-Werkzeugs ein. Der Akku ist erst dann gesichert, wenn die beiden Sperrriegel in Geschlossen-Stellung einrasten. SPANNUNGSANZEIGELEUCHTE An einer Seite des Griffs befindet sich ein kleines Plastikdeckglas. -
Page 31: Kraftstoffzelle Und Messventil
TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST Die Spannungsanzeigeleuchte leuchtet nur auf, wenn die Akkuspannung niedrig ist. Bei niedriger Akkuspannung leuchtet eine rote LED auf, um den Anwender darauf hinzuweisen, dass es Zeit zum Neuaufladen des Akkus ist. LADELOGIK Das Akkuladegerät ist mit einer roten und grünen LED-Anzeigeleuchte ausgestattet. Bitte beachten Sie die Ladelogik für die folgenden vier (4) Zustände. - Page 32 Das Kraftstoff verwendet wird, “quetscht” der Treibgasdruck den Innenkraftstoffbehälter, etwa so als wenn Sie eine Zahnpastatube quetschen. Durch diesen Quetschvorgang wird sichergestellt, dass der gesamte Kraftstoff verwendet wird und dass das Trak-It-Werkzeug in jeder Position arbeiten kann. Wegen dieser Doppelbehälter-Konstruktion können Sie ein Geräusch von Flüssigkeit hören, wenn Sie die Kraftstoffzelle schütteln, nachdem der Kraftstoff verbraucht ist.
- Page 33 Messventilschaft richtig mit dem kleinen Loch oder der Öffnung ausgerichtet ist, die zur Brennkammer führt. Den Messventilschaft in die Öffnung am blauen Adapter setzen. Sie beenden das Laden von Kraftstoff in das Trak-It-Werkzeug durch Schließen der Stellgliedklappe. Die Stellgliedklappe wird geschlossen, indem die Abdeckung nach...
-
Page 34: Vorbereitung Des Trak-It-Werkzeugs Zur Verwendung
Schäden und macht die Garantie hinfällig. Verwenden Sie nur Original- Verbrauchsteile von Powers Fasteners. BEFESTIGER EINLEGEN Die Abbildung unten zeigt, wie Befestiger richtig in das Trak-It-Werkzeug eingelegt werden. 1. Die Befestigerstreifen in den hinteren Schlitz der Magazin laden. -
Page 35: Verwendung Des Trak-It-Werkzeugs
Betrieb. Bringen Sie das Werkzeug, die Akkuzelle und die Kraftstoffzelle über die minimale Betriebstemperature. VORSICHT — DAS TRAK-IT-WERKZEUG SOLL NICHT IM REGEN ODER BEI SEHR STARKER FEUCHTIGKEIT VERWENDET WERDEN. DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN ZU SCHÄDEN AN WERKZEUGBAUTEILEN FÜHREN UND FEHLFUNKTION DES WERKZEUGS VERURSACHEN. -
Page 36: Wartung
Es gibt bestimmte Probleme, die bei der Verwendung des Trak-It-Werkzeugs auftreten können, welche vor Ort behoben werden können. Die folgenden Wartungsarbeiten vor Ort sind die einzigen Arbeiten, die Sie ausführen sollten. Wenn andere Störungen am Trak-It- Werkzeug vorliegen, müssen diese vom qualifizierten Wartungsdienst repariert werden. - Page 37 Staub zu entfernen. Sie sollten den Luftfilter alle zwei Tage prüfen und reinigen. EINEN STAU BEHEBEN Ein typisches Problem, das auftreten kann, ist ein gestauter Befestiger. Wegen der originellen Konstruktion des Trak-It-Werkzeugs lässt sich ein gestauter Befestiger schnell und leicht entfernen. 1. Kraftstoffzelle und Akku aus dem Werkzeug entfernen.
- Page 38 VERWENDEN, BESTEHT DIE GEFAHR VON VERLUST DER KONTROLLE ÜBER DEN BEFESTIGER, SCHÄDEN AM WERKZEUG, ODER STIFTABFEUERUNG IN RICHTUNG ANWENDER. Wenn Sie finden, dass das Gebläse des Trak-It-Werkzeugs nach der Staubehebung nicht arbeitet: Prüfen Sie den Betriebszustand der Akkuzelle. ROUTINE AM ENDE DES ARBEITSTAGS Am Ende jedes Arbeitstags führen Sie eine Routine aus.
-
Page 39: Fehlersuche
TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST FEHLERSUCHE SYMPTOM MÖGLICHE URSACHEN WARTUNG Vorbereitung des Werkzeugs zum Betrieb - Akku/Ladegerät- Probleme 1. Akkuzelle scheint keine Ladung zu 1a. Defekte Anzeigeleuchte am Ladegerät. 1a. Akkuzelle im Werkzeug nach 3 Stunden Ladezyklus akzeptieren. Grüne Ladeleuchte probieren. - Page 40 TRAK-IT WERKZEUG MODELL C3, C3 ST FEHLERSUCHE SYMPTOM MÖGLICHE URSACHEN WARTUNG Betriebsstufe Arbeit/Auspuff 1. Werkzeug arbeitet richtig, aber 1a. Akkuzelle ist entladen. 1a. Akkuzelle laden. Befestiger werden nicht vollständig 1b. Kraftstoffzelle ist fast leer. 1b. Kraftstoffzelle entsprechend Bedienungsanleitung eingetrieben. prüfen und nach Bedarf ersetzen.
- Page 41 OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST MODE D'EMPLOI...
-
Page 42: Powers Fasteners
OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST TABLE DES MATIÉRES SUJET PAGE INTRODUCTION VUE D'ENSEMBLE INSTRUCTION DE SÉCURITÉ CARTOUCHE DE GAZ ET SOUPAPE DE DOSAGE PRÉPARATION DE L'APPAREIL TRAK-IT POUR SON UTILISATION FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL TRAK-IT ENTRETIEN 16-18 DÉPANNAGE 19-20 Siège... - Page 43 Powers Fasteners souhaite vous remercier d'avoir acheté le cloueur électrique de modèle C3. Cet appareil a été conçu selon des normes de hautes qualités afin de vous permettre un utilisation sans ennui durant de nombreuses années. Nous vous recommandons de lire soigneusement ce manuel avant de l'utiliser, afin de bien vous familiariser avec tous les avertissements et précautions de sécurité...
- Page 44 POWERS FASTENERS, à une manutention incorrecte, à une réparation faite avec des pièces autres que celles de rechange Trak-It, ou ayant été endommagé durant le transit ou le transport, ou qui, selon le jugement de Powers Fasteners aurait été modifié ou réparé...
-
Page 45: Vue D'ensemble
OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST VUE D'ENSEMBLE L'appareil Trak-It est un appareil d'un seul bloc et entièrement portatif qui utilise le carburant d'hydrocarbure liquide pour actionner un moteur de combustion interne à entraînement linéaire unique. Afin que vous puissiez comprendre toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, une compréhension de base de l'appareil est nécessaire. - Page 46 OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST COMPOSANTS ENDOMMAGÉS. EN UTILISQNT L'APPAREIL TRAK-IT À SON TAUX D'UTILISATION RECOMMANDÉ, VOUS POURREZ EFFECTUER PLUSIEURS MILLIERS DE CLOUAGES EN UNE JOURNÉE DE TRAVAIL. Dimension maximum d'pointe: Jambe - Longueur 38 mm (1-1/2 pouce) x Diamètre 2,59 mm (102 pouces) Capacité...
-
Page 47: Instruction De Sécurité
OREILLES. Porter toujours les dispositifs de protection pour les yeux et les oreilles, lors de l'utilisation de l'appareil Trak-It. Il en est de même pour les personnes étant à proximité. En outre, la protection des yeux doit répondre à l'exigence de la norme ANSI Z STANDARD 87.1 (Directive du Conseil 89-686-EEC en date du 21 Décembre 1989). - Page 48 Le bras de contact ne devra jamais être désactivé ou enlevé. Ne pas utiliser l'appareil Trak-It si le bras de contact est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
- Page 49 étui de transport. 20. MAINTENIR L'APPAREIL BIEN PROPRE. À la fin de chaque jour de travail, essuyer l'appareil Trak-It pendant une minute avec un chiffon propre. Un appareil sale risque de se bloquer ou mal fonctionner.
- Page 50 INSERTION DE LA BATTERIE 1. Charger la batterie dans la poignée de l'appareil Trak-It. La batterie est bloquée seulement après que les deux verrous de fermeture sont enclenchés en position de verrouillage. VOYANT DE SIGNALISATION DE TENSION BASSE DE LA BATTERIE Un petit objectif en plastique se trouve d'un côté...
-
Page 51: Cartouche De Gaz Et Soupape De Dosage
OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST à l'opérateur qu'il est temps de recharger la batterie. SÉQUENCE DE CHARGE Le chargeur de la batterie est fourni de témoins d'indication DEL rouge et vert. Prière de remarquer la séquence du chargeur pour les quatre (4) conditions suivantes: 1. - Page 52 Lorsque le carburant est utilisé, la pression du propulseur "presse" effectivement le conteneur de carburant intérieur comme lorsque l'on presse un tube de pâte dentifrice. Cette action permet que tout le carburant sera utilisé et que l'appareil Trak-It peut fonctionner sur n'importe quelle position.
- Page 53 Lorsque vous glissez l'ensemble soupape de dosage/cartouche de gaz dans l'appareil Trak-It, vous noterez qu'il y a un adaptateur bleu au dessus de la poche du cylindre. Cet adaptateur est conçu pour assurer que la tige de soupape de dosage soit alignée correctement avec le petit trou, avec l'orifice qui conduit à...
-
Page 54: Préparation De L'appareil Trak-It Pour Son Utilisation
(qui gaspille du carburant) et tout dommage possible des composants de l'appareil. CONDITIONS METÉOROLOGIQUES ET L'APPAREIL TRAK-IT Utiliser l'appareil Trak-It en dehors, par temps clair, quand l'appareil, la cartouche de gaz et la batterie se trouvent entre 7 ˚C et 49 ˚C. Les températures plus froides peuvent endommager la cellule d'appareil et la batterie Trak-It. -
Page 55: Fonctionnement De L'appareil Trak-It
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL TRAK-IT AVERTISSEMENT L’appareil Trak-It a été conçu pour être utilisé comme outil actionné à la main. Ne jamais essayer d’actionner l’appareil en le fixant à une surface de travail fixe ou un objet. Le fonctionnement de l’appareil en position fixe peut causer une décharge non contrôlée de pointes et une blessure sérieuse à... -
Page 56: Entretien
à l'appareil Trak-It et d'invalider la garantie. Il y a certains problémes que l'on peut rencontrer quand on utilise l'appareil Trak-It et que l'on peut corriger sur l'emplacement de travail. Les procédures suivantes de service de champ sont les seules que l'on devrait adopter. - Page 57 COMMENT ÉLIMINER UN BOURRAGE Un probléme typique que l'on peut rencontrer c'est une pointe bloquée. Grâce à la conception unique de l'appareil Trak-It, il est possible de dégager une pointe bloquée rapidement et facilement. 1. Enlever la cartouche de gaz et la batterie de l'appareil.
- Page 58 PARTIELLEMENT OUVERTE, ON RISQUE D'AVOIR COMME CONSÉQUENCE LA PERTE DE CONTRÔLE DE L'POINTE, DES DOMMAGES À L'APPAREIL, OU UNE DÉCHARGE DE GOUPILLE VERS L'OPÉRATEUR. Si on constate que le ventilateur d'appareil Trak-It ne fonctionne pas après avoir éliminé un bourrage: Vérifier l'état de l'élément de la batterie.
-
Page 59: Dépannage
OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST DÉPANNAGE SYMPTÔME PROBLÈMES POSSIBLES SERVICE Préparation de l'appareil pour l'utilisation - Problémes de batterie/chargeur 1. L’élément de la batterie ne semble 1a. Les voyants de signalisation "inopérant" 1a. Tester l’élément de la batterie dans l’appareil après 3 pas accepter la charge. - Page 60 OUTIL TRAK-IT MODÉLE C3, C3 ST DÉPANNAGE SYMPTÔME PROBLÈMES POSSIBLES SERVICE Étape de puissance/échappement 1. L'appareil fonctionne correctement, 1a. L’élément de la batterie est déchargé. 1a. Charger l’élément de la batterie. mais les attaches ne s'enfoncent pas 1b. La cartouche de gaz est basse.
- Page 61 HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST MANUAL DEL OPERADOR...
-
Page 62: Powers Fasteners
DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BATERÍA Y CARGADOR 10-11 CÉLULA DE COMBUSTIBLE Y VÁLVULA DE MEDICIÓN 11-12 PREPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA TRAK-IT PARA EL USO OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA TRAK-IT MANTENIMIENTO 16-18 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 19-20 Oficinas centrales en el mundo... -
Page 63: Introducción
Powers Fasteners quisiera agradecerle por la compra de la herramienta de fijación del modelo C3. Esta herramienta se ha diseñado y se ha fabricado de acuerdo con los estándares de la calidad más alta para proveer a usted muchos años de funcionamiento sin apuro. - Page 64 POWERS FASTENERS, a la manutención incorrecta, reparación efectuada con piezas de recambio que non sean Trak-It genuinas, dañadas en tránsito o durante el transporte, o que, según el juicio de POWERS FASTENERS, se haya alterado o reparado de una manera que afecta o reduzca el rendimiento de la herramienta.
-
Page 65: Descripción
única. Afin que usted entienda a fondo las informaciones contenidas en este manual, se necesita poseer una comprensión básica de la herramienta. La herramienta Trak-It se compone de tres conjuntos, es decir la manija, el motor y el cargador. - Page 66 HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST RENDIMIENTO O UN DAÑO A LOS COMPONENTES DE LA HERRAMIENTA. USANDO LA HERRAMIENTA TRAK-IT CON SU RELACIÓN RECOMENDADA, SE PODRÁ CLAVAR VARIOS MILLARES SUJETADORES EN UN DÍA NORMAL DE TRABAJO. Tamaño máximo del clavo: Caña - Largo 38 mm x Diámetro 2,59 mm...
-
Page 67: Instrucciones De Seguridad
CORTACÉSPEDES O MOTOSIERRA. LA EXPOSICIÓN AL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSAR NÁUSEA CON VÉRTIGOS O PÉRDIDA DEL SENTIDO. La herramienta Trak-It, las células del combustible y la célula de la batería y su cargador se deben guardar siempre fuera del alcance de niños. - Page 68 El brazo de contacto nunca debe ser desactivado o quitado. No utilice la herramienta Trak-It si se daña el brazo de contacto o no está funcionando correctamente.
- Page 69 DEL MANUAL DEL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Es responsabilidad del dueño de la herramienta cerciorarse de que todos los usuarios de la herramienta Trak-It lean y entienden perfectamente todas las instrucciones sobre la operación de la herramienta, la seguridad y el mantenimiento.
-
Page 70: Batería Y Cargador
INSERCIÓN DE LA BATERÍA 1. Cargue la batería en la manija de la herramienta Trak-It. La batería es bien instalada sólo después que los dos cierres de fijación se encajan a presión en posición de bloqueo. LÁMPARA DEL INDICADOR DE BAJA TENSIÓN DE LA BATERÍA En un lado de la manija hay una lente plástica pequeña. - Page 71 HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST LÓGICA DE CARGA El cargador de batería se proporciona con una lampara roja y verde del indicador LED. Observe por favor la lógica del cargador para las cuatro (4) condiciones siguientes. 1. LED roja iluminada – la batería está cargando.
- Page 72 HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST causará una liberación repentina de la presión que puede causar lesiones al operador. Mientras que se utiliza el combustible, la presión del propulsor "exprime" realmente el recipiente interno del combustible como se exprimiría un tubo de crema dental. Esta acción exprimidora asegura de que todo el combustible será...
- Page 73 Resbalando el conjunto válvula de medición/célula de combustible dentro de la herramienta Trak-It, usted notará que hay un adaptador azul en la tapa del bolsillo del cilindro. Este adaptador se diseña para asegurar de que el vástago de la válvula de medición está...
- Page 74 7 ˚C y 49 ˚C. Temperaturas más frías pueden dañar la célula de la herramienta y la batería de Trak-It. Temperaturas más calientes pueden dañar la célula de combustible y la herramienta.
- Page 75 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO TRAK-IT ADVERTENCIA El aparato Trak-It se concibió para el uso como herramienta impulsada por la mano. Nunca intentar impulsar el aparato fijándolo en una superficie de trabajo fija o un objeto. El funcionamiento del aparato en posición fija puede causar una descarga no controlada de las puntas y una herida seria al operador o a otras personas que se encuentran a proximidad.
-
Page 76: Mantenimiento
Compruebe periódicamente con la lampada LED del indicador de tensión de la batería – la lampada LED en la manija de la herramienta Trak-It. Al encontrar un problema, se debe primeramente cerciorarse de que la batería tiene bastante energía para operar la herramienta. - Page 77 Un problema típico que usted puede encontrar será un clavo atascado. Debido al diseño único de la herramienta Trak-It, la remoción de atasco de un sujetador es rápida y fácil. 1. Quite la célula y la batería del combustible de la herramienta.
- Page 78 DAÑO A LA HERRAMIENTA O DESCARGA DEL PERNO HACIA EL OPERADOR DE LA HERRAMIENTA. Si usted encuentra que el ventilador de la herramienta Trak-It no funciona después de eliminar un atasco: Compruebe la condición de su célula de la batería.
-
Page 79: Localización De Averías
HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA PROBLEMAS POSIBLES SERVICIO Preparación de la herramienta para operarla - Problemas de batería/cargador 1. Parece que la célula de la batería no 1a. La lámpara del indicador "inoperante" se 1a. Compruebe la célula de la batería en la herramienta acepta la carga. - Page 80 HERRAMIENTA TRAK-IT MODELO C3, C3 ST LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA PROBLEMAS POSIBLES SERVICIO Etapa de la operación de potencia/escape 1. La herramienta funciona 1a. Se descarga la célula de la batería. 1a. Cargue la célula de la batería. correctamente, pero los clavos no 1b.
- Page 81 TRAK-IT SCHIETHAMER MODEL C3, C3 ST H A N D L E I D I N G...
-
Page 82: Www.powers.com
TRAK-IT SCHIETHAMER MODEL C3, C3 ST INHOUDSOPGAVE ONDERWERP BLADZIJDE INLEIDING OVERZICHT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJ EN OPLADER 10-11 BRANDSTOFPATROON EN DOSEERKAP 11-12 KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK VAN DE TRAK-IT SCHIETHAMER GEBRUIK VAN DE TRAK-IT SCHIETHAMER ONDERHOUD, SERVICE EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 16-18 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN... - Page 83 Als u vragen heeft over het Trak-It systeem of als u extra handleidingen wilt hebben, neem dan contact op met de klantenservice van Powers Fasteners via 1-914 235 6300 in de VS, of www.powers.com.
- Page 84 POWERS FASTENERS, apparatuur die niet op de juiste manier is onderhouden, die is gerepareerd met andere dan de originele Trak-It vervangingsonderdelen, die beschadigd is tijdens transport of apparatuur die naar mening van POWERS FASTENERS is gewijzigd of gerepareerd op een manier die , eventueel nadelige, invloed heeft op de werking van het apparaat.
- Page 85 De Trak-It schiethamer bestaat in grote lijnen uit drie bestanddelen: de handgreep, de motor en het magazijn. Bekijk uw Trak-It maar eens goed zodat u een beetje vertrouwd raakt met deze drie bestanddelen en de diverse onderdelen daarvan.
- Page 86 Door de Trak-It op de aanbevolen manier te gebruiken zult u op een doorsnee werkdag toch nog in staat zijn ettelijke duizenden nagels in te slaan.
- Page 87 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De volgende veiligheidsinstructies zijn opgenomen in deze handleiding zodat u beschikt over de informatie die u nodig heeft om veilig te kunnen werken met uw Trak-It schiethamer. GEBRUIK DIT GEREEDSCHAP IN GEEN GEVAL VOORDAT U DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN DE ANDERE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING ALLEMAAL HEEFT GELEZEN EN BEGREPEN.
- Page 88 6. GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NIET ALS ER IETS AAN MANKEERT. Als u merkt dat de Trak-It schiethamer niet goed werkt en er is meer aan de hand dan gewoon een vastgelopen nagel, stop dan onmiddellijk en raadpleeg het hoofdstuk over onderhoud, service en het oplossen van problemen in deze handleiding.
- Page 89 20. HOUD UW GEREEDSCHAP SCHOON. Aan het eind van de werkdag moet u even een minuutje de tijd nemen om uw Trak-It schiethamer af te nemen met een schoon doekje. Een vuile schiethamer loopt eerder vast en gaat eerder kapot.
- Page 90 • Gebruik geen kapotte oplader, of één die oververhit raakt en/of rook produceert wanneer er stroom op staat. INBRENGEN VAN DE BATTERIJ 1. Doe de batterij in de handgreep van de Trak-It schiethamer. De batterij zit pas goed wanneer de twee vergrendelingen goed dicht zitten. BATTERIJLAMPJE...
- Page 91 TRAK-IT SCHIETHAMER MODEL C3, C3 ST waarschuwingslampje voor wanneer de batterij bijna leeg is. Dit waarschuwingslampje zal oplichten wanneer het voltage van de batterij te laag dreigt te worden. Wanneer het batterijvoltage te laag dreigt te worden, zal er een rood LED lampje gaan branden om u te waarschuwen dat het tijd is de batterij op te laden.
- Page 92 Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat alle brandstof gebruikt wordt en dat uw Trak-It schiethamer in elke stand gebruikt kan worden. vanwege dit dubbelwandige ontwerp is het mogelijk dat u nog een vloeistof hoort wanneer u de brandstofpatroon heen en weer schudt nadat alle brandstof is verbruikt.
- Page 93 Zorg ervoor dat de nippel van de meterklep in de uitsparing van de blauwe adapter valt. Het laden van de brandstofpatroon in de Trak-It schiethamer wordt afgesloten door het sluiten van de actuatorklep. Druk de Actuatorklep tegelijkertijd naar beneden en naar voren...
- Page 94 Power Fasteners verbruiksartikelen. LADEN VAN NAGELS Op de afbeelding hieronder kunt u zien hoe u op de juiste manier de nagels in uw Trak-It schiethamer moet doen. 1. Plaats de strook met spijkers in de achterste opening van het magazijn.
- Page 95 GEBRUIK VAN DE TRAK-IT SCHIETHAMER WAARSCHUWING De Trak-It schiethamer is ontworpen om met de hand gebruikt te worden. Zet de schiethamer niet vast aan een werkbank of werkstuk of ander object. Als u de schiethamer vastzet, kunnen er onbedoeld nagels worden afgeschoten worden, hetgeen kan leiden tot verwonding van de gebruiker of omstanders.
- Page 96 Trak-It schiethamer en tot vervallen van de garantie. Er zijn bepaalde problemen die u in het werken met de Trak-It schiethamer kunt tegenkomen, die u ter plekke kunt verhelpen. De hieronder beschreven procedures zijn de enige service of onderhoudsprocedures die u zelf kunt uitvoeren.
- Page 97 VERWIJDEREN VAN VASTLOPERS Nog een probleem waar u mee te maken zult krijgen is dat nagels soms vastlopen. Door het unieke ontwerp van de Trak-It schiethamer is het verwijderen van een vastgelopen nagel een fluitje van een cent. 1. Haal de brandstofpatroon en de batterij uit de schiethamer.
- Page 98 DE SCHIETHAMER BESCHADIGD RAKEN EN KAN DE NAGEL ZELFS IN UW RICHTING SPRINGEN, MET ALLE GEVOLGEN VAN DIEN. Als u merkt dat de ventilator van de Trak-It schiethamer niet aanslaat nadat u een vastloper verwijderd heeft: Controleer de toestand van uw oplaadbare batterij.
- Page 99 TRAK-IT SCHIETHAMER MODEL C3, C3 ST OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM MOGELIJKE PROBLEMEN SERVICE Klaar maken voor gebruik van de schiethamer - Problemen met batterij/oplader 1. De batterij kan niet worden 1a. De indicatorlampjes op de oplader doen 1a. Laat de batterij 3 uur lang opladen en probeer hem dan opgeladen.
- Page 100 TRAK-IT SCHIETHAMER MODEL C3, C3 ST OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM MOGELIJKE PROBLEMEN SERVICE Tijdens inslaan/uitlaat 1. De schiethamer doet het wel, maar 1a. De oplaadbare batterij is leeg. 1a. Laad de oplaadbare batterij op. de nagels worden niet helemaal 1b. De brandstofpatroon is bijna leeg.
Need help?
Do you have a question about the C3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers