Celestron 71210 Instruction Manual page 3

ProblEmas o rEParaCión Si surgen problemas
sobre la garantía o es necesario hacer reparaciones,
póngase en contacto con el departamento de
servicio al cliente si vive en EE.UU. o en Canadá. Si
vive en algún otro lugar, póngase en contacto con el
representante a quien le compró su monocular o con
el distribuidor de Celestron en su país (vea la lista en
la página www.celestron.com).
garantía Su monocular tiene la garantía limitada
de responsabilidad objetiva durante la vida útil del
producto de Celestron para los clientes de EE.UU.
y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre
el derecho de los clientes y la información sobre
la garantía en otros países, visite el Sitio Web de
Celestron.
Los monoculares de Celestron están diseñados para
edades de 13 años en adelante.
p
ara obtener las especIFIcacIones coMpletas y Más
InForMacIón sobre el producto
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
©2011 Celestron
Todos los derechos reservados. • Impreso en China • 01-11
M
onokulare
b
edIenungsanleItung
Wir danken Ihnen für Ihren Kauf eines Celestron-
Monokulars. Wir hoffen, dass Sie lange Freude daran
haben werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem
Gebrauch des Monokulars sorgfältig durch, um es
optimal zu nutzen.
s
charFeInstellung
Um eine klare Objektbetrachtung durch das Monokular
zu ermöglichen, müssen Sie den Fokus einstellen.
Drehen Sie das Triebrad, bis das Bild scharf ist. Tipp:
Wenn Sie normalerweise eine Brille zur Korrektur
von Kurzsichtigkeit tragen, sollten Sie die Brille beim
Einsatz des Monokulars ebenfalls tragen. Andernfalls
werden Sie u.U. keine Scharfeinstellung im Unendlich-
Bereich erzielen.
a g
npassen der uMMI
Drehen Sie die Gummi-Augenmuschel nach oben,
wenn Sie keine Brille tragen. Wenn Sie jedoch eine
Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuschel nach
unten um, um das Gesichtsfeld zu maximieren.
F
okusrad
a
ugenMuschel
(o
kular
)
darunter
t
, : .
vIsIte www celestron
–
dEutsCh
-a
ugenMuschel
o
ragrIeMen bjektIvlInse
p
Flege und
Monokulare müssen nicht regelmäßig gewartet
werden. Sie müssen lediglich darauf achten, dass die
Objektivlinse und das Okular sauber bleiben. Falls das
Monokular repariert werden muss, sollte dies durch
den Hersteller oder eine auf Monokularreparaturen
spezialisierte Firma erfolgen. Wenn das Monokular
unvorsichtig gehandhabt oder fallen gelassen wird,
stimmt die Kollimation (Ausrichtung der Optik)
wahrscheinlich nicht mehr und muss neu justiert
werden. Ein verschmutztes Objektiv und/oder Okular
hat eine reduzierte Lichtdurchlässigkeit, die einen
Helligkeitsverlust und unscharfe Bilder zur Folge hat.
Achten Sie auf eine saubere Optik! Bewahren Sie
Ihr Monokular bei Nichtgebrauch im mitgelieferten
Behälter auf. Die Glasflächen des Monokulars
möglichst nicht berühren! Entfernen Sie versehentliche
Fingerabdrücke (die leicht säurehaltig sind) auf
Glasflächen so schnell wie möglich, um die Vergütung
.
coM
nicht zu beschädigen. Wir empfehlen zum Reinigen
der optischen Flächen ein Linsen-/Optikreinigungskit
(in den meisten Foto- und Optikgeschäften erhältlich).
Befolgen Sie die mit dem Kit mitgelieferten
Anweisungen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Wenn sich sehr viele Staub- oder Schmutzrückstände
angesammelt haben, bürsten Sie die Rückstände zuerst
vorsichtig mit einer Kamelhaarbürste ab und/oder
blasen Sie sie mithilfe von Druckluft aus der Dose weg,
bevor Sie das Reinigungskit verwenden. Sie können
auch den speziellen Celestron LensPen-Stift (Bestell.-
Nr. 93575) zum Reinigen von Monokularen verwenden.
Versuchen Sie niemals, das Innere des Monokulars zu
reinigen oder es auseinander zu bauen!
vorsiCht! Sonnenbeobachtungen können Ihre
Augen bleibend beschädigen. Nicht mit Ihrem
Monokular in die Sonne schauen!
ProblEmE odEr rEParaturEn Falls Probleme
im Rahmen der Garantie entstehen oder Reparaturen
erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die
Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in den
USA oder in Kanada ansässig sind. Wenn Sie außerhalb
der USA oder Kanada ansässig sind, wenden Sie sich
bitte an den Celestron-Händler, von dem Sie das
Monokular erworben haben, oder an den Celestron-
Vertragshändler in Ihrem Land (siehe Auflistung auf
www.celestron.com).
garantiE US- und kanadischen Kunden wird
für das Monokular die eingeschränkte No-Fault-
Garantie auf Lebenszeit von Celestron gewährt.
Umfassende Einzelheiten zur Qualifikation und
Garantieinformationen für Kunden in anderen Ländern
finden Sie auf der Celestron-Website.
Celestron-Monokulare sind für Benutzer von mindestens
13 Jahren bestimmt.
v
ollständIge technIsche
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
©2011 Celestron
Alle Rechte vorbehalten • Gedruckt in China • 01-11
r
eInIgung
d p
aten und
s : .
FInden Ie auF www celestron
roduktInForMatIonen
.
coM