Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BT14-I_07MLM1.qxd
1/22/07
10:40
Page 1
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 079-3637310
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
9100010009374
BRUKERHÅNDBOK
BT14I07MLM1
TOWER
fan
BT14
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
English
2
Français/French
3
Deutsch/German
5
Español/Spanish
6
Nederlands/Dutch
8
Svenska/Swedish
9
Suomi/Finnish
11
Dansk/Danish
12
Norsk/Norwegian
13
Polski/Polish
15
EKKHNIKA/Greek
16
PYCCKNÑ/Russian
18
Italiano/Italian
19
Português/Portuguese
21
Magyar/Hungarian
22
"esky/Czech
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bionaire BT14
Summary of Contents for Bionaire BT14
- Page 1 Español/Spanish England Nederlands/Dutch Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: info-europe@jardencs.com Svenska/Swedish Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Suomi/Finnish Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Dansk/Danish Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Page 2 BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 4 ENGLISH DESCRIPTIONS: A. Power Cord BT14 Fig. 2 B. Cord Clamp PLEASE READ AND SAVE THESE C. Front Column INSTRUCTIONS D. Rear Column Fig. 1 E. 4 Screws IMPORTANT INSTRUCTIONS F. Rear Base When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including G.
-
Page 3: Consignes D'assemblage
BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 7 CONSIGNES D'ASSEMBLAGE FITTING A REPLACEMENT PLUG (UK ONLY) • The appliance has not been altered in any • N’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique way or subjected to misuse or repair by a ou la prise d’alimentation sont détériorés, si The wires in this mains lead are coloured in 1. - Page 4 Geschwindigkeit = III, II, I wählen überprüfen Sie zunächst die Sicherung im auf der Website Hin- und Herbewegung: Stecker (nur Großbritannien) oder die www.bionaire.com oder senden Sie eine Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler, drücken, um Oszillation ein- oder BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG entsprechende E-Mail an...
-
Page 5: Instrucciones De Ensamblaje
BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 11 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE • Evite el contacto con cualquier pieza móvil. • El aparato no haya sido modificado de snoeren of stekkers, nadat er een defect is ninguna manera ni haya sido sometido a un opgetreden of wanneer het apparaat is •... - Page 6 BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 13 Tidsinställning: 3. Zet het netsnoer (A) vast aan de onderkant van • Gerepareerde of vervangen apparaten blijven • Fatta tag i kontakten och lossna från de basis (F, G). Zie afbeelding 3. de resterende tijd van de garantie onder deze vägguttaget när du ska koppla ur apparaten...
- Page 7 BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 15 SUOMI KUVAUKSET: TAKUU • Skarp overvågning fordres, hvis apparatet bruges af børn eller i nærheden af børn. A. Virtajohto SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN. • Tag stikket ud af kontakten, når ventilatoren B.
- Page 8 • Apparatet er ikke blevet ændret på nogen av apparatprodusenten, kan medføre risiko. Kontinuerlig drift: måde eller udsat for misbrug eller forsøg www.bionaire.com eller send • Skal ikke brukes utendørs. på reparation af en person, der ikke er e-post til info-europe@jardencs.com Velg autoriseret af Holmes Products Europe.
- Page 9 Sterowanie ruchami oscylacyjnymi: dotyczące recyklingu i WEEE we wtyczce (tylko w Wielkiej Brytanii) lub Nacisnąć = włącza lub wyłącza ruchy można uzyskać na stronie internetowej pod bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na adresem: www.bionaire.com lub oscylacyjne tablicy rozdzielczej. e-mail info-europe@jardencs.com...
- Page 10 BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 21 • • PYCCKNÑ • Если вентилятор не работает, сначала проверьте исправность предохранителя в вилке (только для потребителей в Великобритании) ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И или предохранителя/автоматического СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ выключателя на распределительном щите и ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ только после выполнения этих действий...
-
Page 11: Istruzioni Di Montaggio
BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 23 ITALIANO ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Al fine di evitare rischi, se il cavo di alimentazione PULIZIA E MANUTENZIONE e/o la spina sono danneggiati, farli riparare dalla • Перед чисткой или обслуживанием • Disinserire sempre la spina dalla presa di вентилятора... -
Page 12: Instruções De Montagem
WEEE: • Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült, em contacto com superfícies quentes. www.bionaire.com ou correio electrónico Seleccionar cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott • Para desligar da corrente eléctrica, agarre info-europe@jardencs.com... - Page 13 BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 27 HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A • A hibáról azonnal értesítést kapunk. • Použití doplňků, které výrobce zařízení Nepřetržitý provoz VENTILÁTORHOZ? nedoporučuje ani neprodává, může být • Az eszközt semmilyen módon sem Zvolte nebezpečné. Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017 változtatták meg, nem használták...
Need help?
Do you have a question about the BT14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers