Ariens 936034 - 1540 Owner's/Operator's Manual page 5

Turn machine off when children are in the area.
Use extra care when approaching blind corners,
shrubs, trees or other objects that may obscure
vision.
OL4750
Never carry children.
Never carry riders.
OL4760
Remove objects that could be thrown by the
blade.
OL0910
Go up and down slopes, not across.
If machine stops going uphill, stop blade and
10° back down slowly.
MAX
OL4770
• DO NOT operate on slopes over 10° maximum.
• Avoid sudden turns.
• Keep safety devices (guards, shields, switches,
etc.) in place and working.
• Check interlock system per manual before use.
• Understand location and function of all controls.
1
POUR EVITER LES BLESSURES TO AVOID SERIOUS INJURY
GRAVES OU LA MORT OR DEATH
• Lire le manuel d'utilisation.
• Read the operator's manual.
• Éloigner les enfants et toute autre personne pendant le • Keep children and others away from unit
fonctionnement de la machine. while operating.
• Regardez derriere et sur les cotes lorsque vous reculez.
• Look down and behind before and while
• Ne transportez jamais dénfant.
backing.
• Ne jamais décharger directement en direction de • Never carry children.
quelqu'un. Des particules projetées peuvent provoquer • Never direct discharge toward other
des blessures.
people. Thrown objects can cause injury.
• Tondez toujours de haut en bas et inversement jamais le
• Go up and down slopes, not across.
long des pentes. • If machine stops going uphill, stop blade
• Si la machine sárrete en montee. Debrayez la lame et and back down slowly.
redescendez doucement.
• Avoid sudden turns.
• Evitez les virages brusques.
• Keep safety devices (guards, shields,
• Maintenez toujours en place tous les elements de securite switches, etc.) in place and working.
(protecteurs, interupteurs, etc.). • Check interlock system per manual
• Controlez le bon fonctionnement des interrupteurs de securité
before use.
avant utilisation tel q'uindiqué dans le manuel d'utilisation. • Understand location and function of all
• Comprenez bien la fonction et la situation de chacun des leviers controls.
et boutons de commande.
4
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Do not operate mower
Ne jamais utiliser
unless guards are in la tondeuse sans
operating position or protecteur sur le
bagger is attached. canal d'ejection ou
sans le bac monte.
07742300B
Figure 3
2. HOT SURFACES!
DO NOT touch parts which are hot from
operation. ALWAYS allow parts to cool.
OD0061
DANGER / PELIGRO
10°
PARA EVITAR DAÑOS SERIOS
O LA MUERTE
• Leer el manual del operador.
• Mantenga la unidad alejada de los niños u otras
personas cuando esté en funcionamiento.
• Antes y durante retroceso mirar hacia abajo y
detras.
• Nunca monten niños.
• Nunca dirija la descarga hacia otras personas, ya
que los objetos lanzados pueden provocar lesiones.
• Suba y baje pendientes, no transversalmente.
• Si la maquina se detiene subiendo cuesta, desactive la
cuchilla y baje lentamente.
• Evite viradas subitas.
• Mantenga artefactos de seguridad (defensas,
protectores, interruptores, etc.) en su lugar y trabajando.
• Verifique en el manual el sistema de engranar antes de
usar.
• Tenga conocimiento de funciones y localizaciones de todos
los controles.
08086600
2
No operar segadora a
menos que las defensas
DANGER/PELIGRO
esten en posicion de
operacion o el
recogedor este fijo.
OT0563
3. DANGER!
Always keep feet and hands away from rotating
parts.
OL3030
Always stand clear of the discharge area when
operating this unit.
OL0910
Keep children and others away from unit while
operating.
OL4140
Stop engine and remove ignition key before
servicing or leaving operator's position for any
reason.
OL4010
NO STEP! Always keep feet away from rotating
parts.
OL4420
4. WARNING!
Always stand clear of the discharge area when
operating this unit.
OL4430
Do not operate mower unless guards are in
operating position or bagger is attached.
OL3320
SAFETY RULES
If unit is to be used by someone other than original
purchaser; loaned, rented or sold, ALWAYS provide this
manual and any needed safety training before operation.
Read, understand, and follow all safety practices in
Owner/Operator Manual before assembling, using or
working on this mower.
ALWAYS remove key from ignition and wire from spark
plug before assembly, or working on this unit.
Inspect unit before each use for: missing or damaged
decals and shields, correctly operating safety interlock
system, and deterioration of grass catchers. Replace or
3
repair as needed.
ALWAYS check overhead and side clearances carefully
before operation. ALWAYS be aware of traffic when
07731400D
crossing or operating along streets or curbs.
Keep children, people, and pets away. Be alert and shut
off unit if anyone enters work area. Keep children under
watchful care of a responsible adult.
NEVER allow children to operate or play on or near unit.
Keep area of operation clear of all toys, and debris.
Thrown objects can cause injury.
Stay alert for hidden hazards, holes, and ruts.
GB - 5