Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JB Systems T3
Summary of Contents for JB Systems T3
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Version: 1.0 The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Page 2: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES • High Torque direct drive motor • Fast start / stop • 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock •... - Page 3 • Be sure the turntable, including its audio and mains cords, does not touch any vibrating materials. Take special care when using the unit while it is installed in a carrying case. • Because of its two start/stop buttons the T3 turntable can be used in both traditional and battle style setups: Traditional setup: Battle style setup: Mostly used in discotheques.
-
Page 4: Controls And Functions
8. QUARTZ LOCK BUTTON: When the QUARTZ Button is pressed, the exact center speed (0%) is enforced, even when the pitch slider is not in the middle. The blue led in the center of the pitch slider (9) will be lit. JB SYSTEMS 3/25 T3 TURNTABLE... - Page 5 Attach the tone arm to the rest using the clamp when the turntable is not used or when it is transported. This prevents the tone arm from accidentally turning towards the platter and damaging the needle of the cartridge. JB SYSTEMS 4/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 6: Specifications
Tone arm type: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Less than 3° Cartridge weight: 13~18g. Anti-skate range: 0~3g. Power supply: 230V~ 50Hz. Power consumption: 10,5Watts Dimensions: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Weight : 8,5kg. JB SYSTEMS 5/25 T3 TURNTABLE... -
Page 7: Avant L'utilisation
MODE D'EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. Après l'avoir lu gardez-le pour une éventuelle future consultation. CARACTERISTIQUES •... - Page 8 • S'assurer que ni la platine, ni ses câbles n'entrent en contact avec des sources provocant des vibrations. Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation avec un flight case. • Grâce à ses 2 boutons de démarrage, la platine T3 peut être utilisée de manière traditionnelle ou lors de compétitions. Installation traditionnelle: Installation pour concours: La plus part du temps en discothèques.
- Page 9 7. BOUTON PITCH RANGE: Pousser pour ajuster la gamme de vitesse du curseur: • Appuyez sur le bouton "33" pour sélectionner la vitesse 33rpm • Appuyez sur le bouton "45" pour sélectionner la vitesse 45rpm • Appuyez simultanément sur "33" et "45" pour sélectionner la vitesse 78rpm JB SYSTEMS 8/25 T3 TURNTABLE...
- Page 10 Verrouiller le bras si la platine n'est pas utilisée ou si elle doit être transportée. Ceci évite d'endommager accidentellement le plateau ou l'aiguille. 20. VERROU DU PORTE CELLULE: Insérer le porte cellule dans le bras et tourner le verrou comme indiqué ci-dessous. JB SYSTEMS 9/25 T3 TURNTABLE...
- Page 11 Type de bras: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Moins de 3° Poids de la cellule: 13~18g. Valeur Ant-skating: 0~3g. Allimentation: 230V~ 50Hz. Consommation: 10,5Watts Dimensions: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Poids: 8,5kg. JB SYSTEMS 10/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 12: Voor Gebruik
NEDERLANDS HANDLEIDING Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen. - Page 13 In een draagkoffer kan de draaitafel best niet direct in contact staan met de wanden van de koffer. • Dankzij zijn 2 start/stop toetsen kan de T3 draaitafel zowel op een traditionele als op een “battle” manier opgesteld worden:...
- Page 14 7. PITCH RANGE TOETS: Druk op deze toets om het bereik van de Pitch schuifregelaar in te stellen. • Druk 1maal voor een +/-8% schaal. (gebruikt bij beat mixen) • Druk een 2 maal voor een +/-12% schaal. JB SYSTEMS 13/25 T3 TURNTABLE...
- Page 15 Voor een gewone weergave zet men meestal de anti-skate knop op dezelfde waarde als de neerwaartse druk die men op de naald geeft (in gr.) vb. (Naalddruk = 3gr. anti-skate = 3) JB SYSTEMS 14/25 T3 TURNTABLE...
- Page 16 0,1% WRMS (JIS WTD) Toonarm type: Statisch gebalanceerde S-vormige toonarm. Tracking Error angle: Minder dan 3° Gewicht v/d cel: 13~18g. Anti-skate draagwijdte: 0~3g. Voeding: 230V~ 50Hz. Verbruik: 10,5 Watt Afmetingen: 450 x 370 x 86mm (BxDxH) Gewicht: 8,5kg. JB SYSTEMS 15/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 17: Vor Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können. - Page 18 Mixing-Arten REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTES: Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie Wassereintritt in das Geräteinnere. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Reinigungsbenzin oder ähnliches, Sie könnten sonst das Gerät zerstören. JB SYSTEMS 17/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 19: Funktionen Und Anzeigen
Durch nochmaliges Drücken kommen Sie wieder in den normalen Abspielmodus zurück. 7. PITCH BEREICH TASTE: Drücken Sie diese Taste, um den Pitch-Bereich einzustellen: • Drücken Sie einmal für +/- 8% Geschwindigkeitsbereich ( Normalerweise verwendet zum Mixing) JB SYSTEMS 18/25 T3 TURNTABLE... - Page 20 17. ANTI-SKATE RAD: Wenn eine Schallplatte spielt, wirken verschiedene Kräfte auf den Tonarm Richtung Platteninneres oder Richtung ausserhalb. Das Anti-Skate Rad dient dazu, diese Kräfte konstant zu halten, egal wo der Tonarm sich gerade JB SYSTEMS 19/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 21: Technische Daten
Weniger als 0,1% WRMS (JIS WTD) Tonarmtyp: Fester ausbalancierter S-förmiger Tonarm Tracking Fehler: Weniger als 3° Systemgewicht: 13~18 g Anti-Skate Bereich: 0~3 g Netzanspeisung: 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme: 10,5 Watt Dimensionen: 450 x 370 x 86mm (BxTxH) Gewicht: 8,5kg JB SYSTEMS 20/25 T3 TURNTABLE... -
Page 22: Antes Del Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto JB SYSTEMS. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. Recoja este manual en un sitio seguro para volver a consultarlo ulteriormente. - Page 23 • Asegurese que ni la platina ni sus cables estén en contacto directo con una fuente de vibraciones. Tener cuidado al usar la platina con un flying case. • Gracias a sus 2 botones de arranque 'start/stop', la platina T3 puede ser utilizada de manera tradicional o para concursos: Uso tradicional: Uso en competición:...
-
Page 24: Controles Y Funciones
• Pulse el botón "33" para seleccionar la velovidad de 33rpm • Pulse el botón "45" para seleccionar la velovidad de 45rpm • Pulse simultáneamente los botones "33" y "45" para seleccionar la velocidad de 78rpm JB SYSTEMS 23/25 T3 TURNTABLE... - Page 25 20. CERROJO PORTA CAPSULA: Insertar porta capsula en el brazo y girar el cerrojo como indicado en este dibujo. JB SYSTEMS 24/25 T3 TURNTABLE...
-
Page 26: Especificaciones
Tipo de brazo: Static balanced S-shaped tone arm. Tracking Error angle: Menos de 3° Peso de capsula: 13~18g. Valor Anti deslizante: 0~3g. Alimentación: 230V~ 50Hz. Consumición: 10,5Watts Dimensiones: 450 x 370 x 86mm (WxDxH) Peso : 10,5kg. JB SYSTEMS 25/25 T3 TURNTABLE...