Mobee Magic Charger User Manual page 2

ENgLiSH
What's included:
– Rechargeable Battery Pack,
– Charging Base Station
– USB Cable
– User Manual
1
remove the two aa batteries from your
apple Magic Mouse.
2
insert the Mobee Battery pack in
place of the 2 aa batteries.
3
Connect the charging station into any
available uSB port.
4
place the apple Magic Mouse on
top of the charging station and let it
charge.
Charge indicator
The LED blinks with a green light while charging.
The LED stops fl ashing and shows a steady green light:
your mouse is fully charged.
The LED fl ashes red light: this means it has failed to connect.
The LED displays a steady red light when you remove
the mouse from the charging base, this means it is
waiting to connect.
FraNçaiS DEuTSCH
Contenu de la boîte: Lieferumfang:
– 1 Pack batterie rechargeable, – Wiederaufl adbarer Akkupack
– 1 Station de charge, – Ladestation
– 1 Câble micro-USB, – USB-Kabel
– 1 Guide d'utilisation – Bedienungsanleitung
retirez les 2 piles de votre apple Entnehmen Sie die 2 aa Batterien
Magic Mouse. aus ihrer apple Magic Mouse.
insérez le pack batterie Mobee en Setzen Sie den Mobee akkupack
lieu et place des 2 piles aa. statt der 2 aa Batterien ein.
Connectez la station de charge sur Verbinden Sie die Ladestation mit
un port uSB libre. einen freien uSB anschluss.
posez votre apple Magic Mouse Laden Sie die apple Magic Mouse
sur la station de charge et laissez indem Sie sie auf der Ladestation
charger complètement. platzieren.
Témoin de charge Lade anzeige
La LED clignote avec une lumière verte pendant la Die LED Anzeige blinkt mit einem grünen Licht während
recharge. des Ladevorgangs
La LED ne clignote plus et affi che une lumière verte Die LED Anzeige zeigt grünes Dauerlicht: Maus ist
constante: votre souris est complètement rechargée. vollständig aufgeladen.
La LED clignote avec une lumière rouge: le charge- Die LED Anzeige blinkt rot: Es konnte keine Verbin-
ment a échoué. dung hergestellt werden
La LED affi che une lumière rouge constante lorsque Die LED Anzeige zeigt rotes Dauerlicht wenn Sie
vous enlevez la souris de la base de charge, celle-ci die Maus von der Ladestation entfernen: warten auf
est en attente de chargement. Verbindung
iTaLiaNo ESpañoL
Cosa è incluso: incluido:
– Batteria ricaricabile – Batería recargable
– Base di ricarica – Base de carga
– Cavo USB – Cable USB
– Nota d'utilizzo – Manual de instrucciones
rimuovere le due batterie dell retire las 2 pilas aa originales
vostro apple Magic Mouse. de su Magic Mouse.
inserire la batteria Mobee al posto Sustituya el cargador de Mobee
delle due batterie aa. por las 2 pilas aa.
Collegare la base di ricarica ad un Conecte su base de carga en
porto uSB libero. cualquier puerto uSB disponible.
posate il vostro Magic Mouse ponga su Magic Mouse de apple
sulla base di ricarica e lasciatelo encima de la base de carga y deje
caricare completamente. que se cargue.
indicatore di carica indicador de carga:
Il LED lampeggia con una luce verde durante la El LED parpadea con una luz verde mientras carga.
ricarica. El LED para de brillar y muestra una continua luz verde:
Il LED non lampeggia più e segnala una luce verde el ratón está completamente cargado.
costante: il vostro Magic Mouse è completamente
ricaricato.
Il LED lampeggia con una luce rossa: la ricarica è fallita. El LED emite una luz roja: signifi ca que ha fallado la
Il LED emette una luce rossa costante quando conexión.
togliete il Magic Mouse della base di carico, questo El LED emite una continua luz roja cuando se retira
signifi ca che sta attendendo per collegarsi. el ratón de la base de carga, esto signifi ca que está
esperando a ser conectado.
中文 日本語
包装盒中物品 同梱品
– 可充电电池组 – Magic Charger 充電池
– 充电基座 – Magic Charger ベースステーション
– uSb线缆 – uSb ケーブル
– 用户手册 – ユーザーマニュアル
取出 APPLE MAGIC MOUSE Magic Mouse
お使いの か
中的两节普通AA电池 ら電池2本を取り出します。
放入MOBEE电池组以替换其中 電池の代わりに Magic Charger
的两节普通AA电池
充電池を取り付けます。
把充电基座连接到电脑的任一 Magic Charger
ベースステーション
USB接口 と Mac 本体をUSBケーブルで接続し
ます。
把APPLE MAGIC MOUSE放
Magic Mouse を Magic Charger
到充电基座上即可开始充电
ベースステーションに置くだけで充電
が開始されます。
装盒中物品 チャージ·インジケーター
グリーン点滅: 充電中
當leD指示燈為綠色閃爍時，表示Magic MOuSe
グリーン点灯：充電完了
正在充電。
當 leD指示燈停止閃爍並轉為穩定的綠燈，代表
Magic MOuSe已充電完成。
レッド点滅：エラー/接続エラー
當leD指示燈為紅色閃爍時，表示Magic MOuSe
レッド点灯：充電可能
無法連接。
當leD指示燈顯示穩定的紅燈，表示Magic MOuSe
未置於充電底座，即正在等待連接。
РУССкИЙ
кОМПлЕкТАцИЯ
– 1 комплект аккумуляторов Magic charger
– 1 мИкро usD кабель
– 1 заряДная станцИя
– ИнструкцИя по эксплуатацИИ
apple Magic Mouse
батареи заряжаяются когда
индикатор LeD мигает зеленым
цветом.
ваша мышь полностью заряжена
если LeD иникатор горит зеленым
цветом.
нет соединения, если LeD
индикатор мигает красным
цветом.
если вы уберете мышь с
зарядного устройства, то мигание
индикатора красным цветом
покажет, что требуется время для
подсоединения.
Уровни индикации зарядки.
батареи заряжаяются когда индикатор leD
мигает зеленым цветом
ваша мышь полностью заряжена если leD
иникатор горит зеленым цветом.
нет соединения, если leD индикатор мигает
красным цветом
если вы уберете мышь с зарядного
устройства, то мигание индикатора красным
цветом покажет, что требуется время для
подсоединения