Briteq Club Laser 7 MK2 Operation Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Before Use
Safety Instructions
Laser Safety Instructions
Overhead Rigging
Maintenance
Specifications
Avant Utilisation
Instructions de Securite
Voor de in Gebruikname
Technische Kenmerken
Wartung
Technische Einzelheiten
Antes de Utilizar el Aparato
Instrucciones de Seguridad
Mantenimiento
Especificaciones
Manual Do Utilizador
Antes de Utilizar
Instruções de Segurança
Instruções de Funcionamento

Available languages

Quick Links

Download this manual

Enlarged version

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Manual de instrucciones

Version: 2.0

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual do utilizador

Table of Contents

Summary of Contents for Briteq Club Laser 7 MK2

Page 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2009 by BEGLEC cva. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Page 3: Before Use
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.
Page 4: Laser Safety Instructions
LED display, see chapter “HOW TO SET UP” to learn how this works. Please note that BRITEQ cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled 17. ILDA INPUT: used to connect the laser to an ILDA certified interface of a computer, see further for more operation! information.
Page 5: Overhead Rigging
The laser runs a preprogrammed sequence to the rhythm of the music. Select this mode when only 1 laser is used (standalone) or when the laser is placed as the first (master) unit in a chain with several Club laser7 Mk2 lasers. BRITEQ 5/70 CLUB LASER 7 Mk2 BRITEQ 6/70 CLUB LASER 7 Mk2 ®...
Page 6 Full pattern without clipping CH 5 CLIPING 001-127 0%~99% fixed pattern clipped 128-255 Clipping Speed 000-127 100%-5% fixed pattern zoomed CH 6 ZOOMING 128-169 Zooming IN BRITEQ 7/70 CLUB LASER 7 Mk2 BRITEQ 8/70 CLUB LASER 7 Mk2 ® ®...
Page 7 ILDA soft- and hardware are available from several independent suppliers. Some possible choices are: PHOENIX software (www.bocatec.de) PANGOLIN software (www.pangolin.com) And many other, up to you and your finances to see what is best for your needs … BRITEQ 9/70 CLUB LASER 7 Mk2 BRITEQ 10/70 CLUB LASER 7 Mk2 ® ®...
Page 8: Maintenance
 En conformité avec les normes EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 relatives à la Sécurité Laser. Every information is subject to change without prior notice. You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 11/70...
Page 9: Avant Utilisation
L’utilisateur doit toujours s’informer et appliquer les législations et les mesures de sécurité en rigueur dans  Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement. son pays.  Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants. BRITEQ 13/70 CLUB LASER 7 BRITEQ...
Page 10 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BRITEQ ne peut en aucun cas être tenu comme responsable aux dommages causés par des installations 15. CONTROLE X/Y DE LA TAILLE : utilisez ces contrôles pour adapter la taille des graphiques projetés aux dimensions de l'événement en cours. Il vous est loisible de modifier la hauteur comme la largeur des incorrectes et/ou par des opérateurs non qualifiés!
Page 11 élément de la chaîne en mode 'Music' et tous les autres éléments en mode 'Slave' pour qu'ils réagissent tous de manière parfaitement synchronisée! Remarque : Lorsque aucune source musicale n'est détectée par l'appareil, la source du laser sera coupée (mode black out). BRITEQ 17/70 CLUB LASER 7 BRITEQ...
Page 12 MUSIC PATTERN 9 032-039 Bleu 240-255 MUSIC SHOW 2 040-047 Mauve CH 4 COULEUR 048-055 Bleu Clair 056-063 Blanc Fondu des 064-111 couleurs Saut des 112-159 couleurs Mouvement 160-127 Coloré BRITEQ 19/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 20/70 CLUB LASER 7 ® ®...
Page 13 0-255 Rapide à Lent MOUVEMENT Y Il y en a beaucoup d'autres : selon vos goûts et vos finances, c'est à vous de voir ce qui correspond le mieux à vos besoins … BRITEQ 21/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 22/70 CLUB LASER 7 ®...
Page 14 …  Voldoet aan de normen EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 voor Laservieligheid. Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 23/70...
Page 15: Voor De In Gebruikname
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VOOR DE IN GEBRUIKNAME  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er ...
Page 16 15. X/Y SIZE CONTROLE: gebruik deze controleknoppen om de afmetingen van het geprojecteerde BRITEQ kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen die het gevolg zijn van een verkeerde beeld aan te passen aan de afmetingen van de locatie. U kunt de horizontale en verticale installatie en/of gebruik van dit product! afmetingen afzonderlijk instellen.
Page 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag 2) AUTONOOM (MASTER): lopen en zitten.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de De laser overloopt automatisch de voorgeprogrammeerde sequentie.
Page 18 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Meer informatie over DMX512: 17 KANAALS DMX CONFIGURATIE VAN DE LASER: Het DMX-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw DMX bediening en alle units met een symmetrische kabel van goede kwaliteit doorverbinden. Om vreemd BELANGRIJKE OPMERKING: DMX kanaal1 wordt gebruikt om de verschillende werkmodi in te stellen.
Page 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING MOTIEVENLIJST 208-255 Met de DMX kanalen 2 en 3 kunt u een van de 128 voorgeprogrammeerde motieven kiezen: Strobo  CH2 (horizontaal): kies een van de 8 groepen  CH3 (verticaal): kies een van de 16 motieven in elk van de 8 groepen Volledig motief zonder knipperen CH 5 CLIPING 001-127...
Page 20: Technische Kenmerken
 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com JB SYSTEMS 35/70...
Page 21 über die Sicherheitshinweise in seinem Land informieren.  Für Kinder unerreichbar aufbewahren.  Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. BRITEQ haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und nicht bestimmungsgemäßen  Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten. Betrieb verursacht werden! ...
Page 22 Sensibilität Eingangsmusik festzulegen. Stellen sie das Potentiometer ein bis der Laser mit der Musik synchron ist. 15. X/Y GRÖßENREGELUNG: verwenden Sie diese Regler, um die Größe der projizierten Grafiken an die BRITEQ 39/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 40/70 CLUB LASER 7 ®...
Page 23 Kette in den “Music mode” (Musikmodus) und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (Slave-Modus), um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen! Anmerkung: Wenn das Gerät keine Musik erkennt, wird der Laser ausgeschaltet (blackout). BRITEQ 41/70 CLUB LASER 7...
Page 24 Yellow 240-255 MUSIC SHOW 2 032-039 Blue 040-047 Purple CH 4 COLOR 048-055 Light Blue 056-063 White 064-111 Color Rolling Color Jumping 112-159 Color Moving 160-127 208-255 Strobing BRITEQ 43/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 44/70 CLUB LASER 7 ® ®...
Page 25 ILDA Soft- und Hardware können Sie bei verschiedenen unabhängigen Lieferanten erwerben. Einige mögliche Anbieter sind: PHOENIX Software (www.bocatec.de) PANGOLIN Software (www.pangolin.com) Und viele andere. Wählen Sie selbst gemäß Ihren finanziellen Möglichkeiten die für Sie geeignetste Lösung … BRITEQ 45/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 46/70 CLUB LASER 7 ®...
Page 26: Wartung
Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: ® Gracias por comprar este producto Briteq . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su  Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar sein.
Page 27: Instrucciones De Seguridad
 La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores. Tenga en cuenta que BRITEQ no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño ocasionado por una  Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no existan personas durante el montaje, instalación incorrecta o utilización por personal sin experiencia.
Page 28  El dispositivo debe instalarse lejos del alcance de las personas y de las áreas exteriores donde éstas 15. CONTROL DE TAMAÑO X/Y: utilice estos controles para adaptar el tamaño de los gráficos puedan andar o sentarse. BRITEQ 51/70 CLUB LASER 7...
Page 29 Puede conectar varios láser CLUB LASER7 MK2 juntos: coloque la primera unidad de la cadena en “modo de música” y las otras unidades en “modo esclavo” para hacer que funcionen perfectamente sincronizadas! Nota: cuando no se detecte música, la salida de láser se apagará (oscurecimiento). BRITEQ 53/70 CLUB LASER 7 BRITEQ...
Page 30 240-255 ESPECTÁCULO MUSICAL 2 032-039 Azul 040-047 Púrpura CANAL 4 (COLOR) 048-055 Azul claro 056-063 Blanco Balanceo de colores 064-111 Salto de colores 112-159 Movimiento de colores 160-127 BRITEQ 55/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 56/70 CLUB LASER 7 ® ®...
Page 31 0-255 Rápida a lenta Software PHOENIX (www.bocatec.de) MOVIMIENTO) Software PANGOLIN (www.pangolin.com) Y muchos otros, en función de lo que necesite y de su economía para adaptarse a sus requisitos … BRITEQ 57/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 58/70 CLUB LASER 7 ®...
Page 32: Mantenimiento
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso  2 chaves (para interruptor activado por chave) Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.briteq-lighting.com  Cabo de alimentação  Conector de cabo para interruptor de segurança interlock...
Page 33: Instruções De Segurança
 Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer. aplicá-las.  Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente. Tenha em atenção que a BRITEQ não poderá ser responsabilizada por danos resultantes de uma  Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. instalação incorrecta ou utilização imprudente! ...
Page 34: Instruções De Funcionamento
 Botão UP: projecção do espelho através do eixo dos X  Botão DOWN: projecção do espelho através do eixo dos Y  Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha. (o visor pisca “888” 3 vezes) BRITEQ 63/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 64/70 CLUB LASER 7 ®...
Page 35 Pressione os botões UP/DOWN para escolher o modo DMX desejado (1Ch ou 17C)  Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha.  Pressione o botão FUNC até que o visor mostre um número de 3 dígitos BRITEQ 65/70 CLUB LASER 7 BRITEQ...
Page 36 Movimento para a direita EIXO Y 192-255 Movimento para a esquerda Cores a saltar 112-159 CH 17 0-255 Rápido para devagar VEL. MOVIMENT. Cores a mover 160-127 208-255 Efeito Strobe BRITEQ 67/70 CLUB LASER 7 BRITEQ 68/70 CLUB LASER 7 ® ®...
Page 37 Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio PHOENIX software (www.bocatec.de) Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.briteq-lighting.com PANGOLIN software (www.pangolin.com) E muitas outras. É consigo e com as suas finanças ver o que é melhor para as suas necessidades…...

This manual is also suitable for:

Club laser 7 mk2