Related Manuals for Ferrari G150
Summary of Contents for Ferrari G150
-
Page 1: Noise Isolation
g150i / g150 NOISE ISOLATION EARPHONES EN User Guide ... -
Page 2: Product Registration
Please retain the packing materials, as this will provide the safest way to transport this product. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Please contact Ferrari by Logic3 immediately via e-mail: support@ferrari-by-logic3.com... -
Page 3: Ear Tip Selection
Ear tip selection The tips on the ends of your Cavallino G150i/G150 make the difference between good sound and great sound. With the right fit, you’ll get better isolation from unwanted outside noise, increased bass response, better tonal balance and the earphones will stay in your ears better. - Page 4 Proper insertion and removal of ear tips 1. You may wish to lightly moisten your ear tips for easier insertion. 2. Using your right hand, grasp the right earphone. 3. With your left hand, pull up and back on your right ear to straighten your ear canal. 4.
- Page 5 Using the 3 button controls (Applicable to G150i) Command Action Play/Pause Press the Play/Pause Button once Volume Controls Press the Volume Up (+) or Volume Down (-) Next Track Double Press the Play/Pause Button Triple Press the Play/Pause Button within 10 seconds of the track starting. To restart the current Previous Track track, Triple Press the Play/Pause Button after 10 seconds Search Fast Forward...
-
Page 6: Enregistrement Du Produit
FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150. À l’instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit. - Page 7 Nos écouteurs vous offrent un relief d’écoute à des niveaux plus faibles que jamais auparavant. Sélection des bouchons Les bouchons placés aux extrémités de vos écouteurs Cavallino G150i/G150 font la différence entre un bon son et un son exceptionnel. La bonne taille de bouchon vous garantit une meilleure isolation du bruit extérieur indésirable, une réactivité...
- Page 8 *Télécommande à 3 boutons (compatible avec le modèle G150i) Les écouteurs Cavallino G150i/G150 disposent d’une fonction de commande à distance intégrée à trois boutons. Elle s’utilise avec les téléphones à fonction MP3 et les iPod les plus récents.* Cette télécommande dispose d’un bouton de réponse aux appels et d’un micro, pour vous permettre de basculer facilement entre écoute de musique et prise de...
- Page 9 Utilisation de la télécommande à 3 boutons (compatible avec le modèle G150i) Commande Action Lecture/Pause Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause. Commandes de volume Appuyez sur les boutons (+) et (-) pour, respectivement, augmenter et diminuer le volume. Piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause.
- Page 10 DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-Kopfhörer G150i/G150aus der Cavallino Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche Ferrari by Logic3 Produkte wurde auch dieses nach den höchsten Fertigungsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung getestet, damit Sie ein Produkt mit bestmöglicher Qualität bekommen.
- Page 11 Kopfhörern hören Sie mehr Details als je zuvor. Auswahl der Ohrstöpsel Die Ohrstöpsel an Ihrem Cavallino G150i/G150-Kopfhörer machen den Unterschied zwischen gutem und erstklassigem Klang. Der richtige Sitz der Ohrstöpsel sorgt für eine bessere Abschirmung von Umgebungsgeräuschen, mehr Bassresonanz, ein kräftigeres Tonbild und zudem besseren Halt der Ohrstöpsel im Ohr.
- Page 12 Regeln Sie die Lautstärke des Audiogeräts herunter, bevor Sie die Cavallino G150 Ohrhörer anschließen. WICHTIG: Linker und rechter Ohrstöpsel: Das Einsetzen des richtigen Kopfhörerohrstöpsels in das richtige Ohr wirkt sich deutlich auf den Klanggenuss aus. Beachten Sie die Kennzeichnungen „L“ und „R“ an den Seiten der Kopfhörern. „L“ steht für das linke Ohr, „R“ für das rechte.
-
Page 13: Registrazione Del Prodotto
IT - Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 G150i/G150 Cavallino. Come tutti i prodotti Ferrari by Logic3, questi auricolari sono stati costruiti secondo gli standard produttivi più elevati e controllati attraverso l’intero sviluppo, per garantire il miglior prodotto possibile. - Page 14 Controllare che nella confezione siano presenti gli articoli elencati di seguito. Conservare il materiale di imballaggio, in quanto offre il sistema più sicuro per il trasporto del prodotto. Se qualsiasi parte del prodotto appare danneggiata, non utilizzarla. Contattare immediatamente Ferrari by Logic3 tramite e-mail all’indirizzo support@Ferrari-by-Logic3.com...
- Page 15 Ora più che mai i nostri auricolari consentono di ascoltare maggiori dettagli a livelli di volume inferiori. Selezione degli inserti Gli inserti posti sugli auricolari G150i/G150 Cavallino possono rappresentare la differenza fra un audio di buona qualità e uno di qualità fantastica. Scegliendo la misura corretta si otterrà migliore isolamento dai rumori esterni indesiderati, aumento della risposta dei bassi, migliore equilibrio tonale e le cuffie saranno più...
- Page 16 *Telecomando a tre pulsanti (utilizzabile con G150i) G150i/G150 Cavallino offre un telecomando incorporato a tre pulsanti per l’utilizzo con telefoni dotati di lettore musicale e con gli iPod più recenti*. Il telecomando a tre pulsanti offre pulsante di risposta e microfono che consentono un semplice passaggio dall’ascolto di musica alla conversazione telefonica.
- Page 17 Utilizzo del controllo a tre pulsanti (utilizzabile con G150i) Comando Azione Riproduzione/Pausa Premere una volta il pulsante di riproduzione/pausa Controlli di volume Premere il pulsante di aumento (+) o di riduzione (-) del volume Traccia successiva Premere due volte in sequenza il pulsante di riproduzione/pausa Premere tre volte in sequenza il pulsante di riproduzione/pausa entro 10 secondi dall’inizio della Traccia precedente traccia.
-
Page 18: Registro Del Producto
ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Cavallino G150i/G150 Ferrari by Logic3. Al igual que todos los productos Ferrari by Logic3, estos auriculares se han diseñado teniendo en cuenta las normas de fabricación más exigentes y se han probado durante todo su proceso de desarrollo para garantizarle que adquiere el mejor producto posible. - Page 19 Nuestros auriculares le permitirán escuchar más detalles a unos niveles más bajos de volumen. Selección de almohadillas para auriculares Las almohadillas de sus auriculares Cavallino G150i/G150 marcan la diferencia entre un sonido de buena calidad y un sonido excelente. Con el ajuste adecuado, obtendrá un mejor aislamiento del ruido exterior no deseado, mayor respuesta de los graves, mejor equilibro tonal, y los auriculares permanecerán mejor colocados en los oídos.
- Page 20 *Mando a distancia de 3 botones (aplicable al modelo G150i) Cavallino G150i/G150 cuenta con una función integrada de mando a distancia de 3 botones para utilizarse con teléfonos con música y los modelos más nuevos de iPod.* El mando a distancia de 3 botones tiene un botón para responder llamadas y un micrófono para que pueda alternar entre las opciones de escuchar música y hablar por...
- Page 21 Uso de los mandos a distancia de 3 botones (aplicable al modelo G150i) Comando Acción Reproducir/pausar Pulse una vez el botón Reproducir/pausar Controles de volumen Pulse el botón Subir volumen (+) o Bajar volumen (-) Pista siguiente Pulse dos veces el botón Reproducir/pausar Pulse tres veces el botón Reproducir/pausar antes de que transcurran 10 segundos del inicio de la Pista anterior pista.
- Page 22 Obrigado por adquirir os Auriculares Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150. À semelhança de todos os produtos Ferrari by Logic3, este equipamento foi fabricado de acordo com os mais elevados padrões e testado durante o seu desenvolvimento, de modo a garantir a máxima qualidade do produto final.
- Page 23 Escolha das capas As capas de borracha dos auriculares Cavallino G150i/G150 fazem a diferença entre um bom som e um grande som. Com o tamanho correcto, terá o melhor isolamento possível do ruído exterior indesejado, uma melhor resposta dos graves, um melhor equilíbrio entre tons e os auriculares mantêm-se sempre ajustados aos seus ouvidos.
- Page 24 Escutar Baixe o volume do seu leitor de música antes de ligar os auriculares Cavallino G150. IMPORTANTE: Auricular Esquerdo e Direito: Colocar o auricular correcto no ouvido respectivo afecta a qualidade do som reproduzido. Cada auricular está identificado com uma marca “L” e “R” de lado. “L” corresponde ao ouvido esquerdo, e “R”...
- Page 25 NL - Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt.
- Page 26 Controleer de verpakking op de onderstaande items. Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigd is, probeer het dan niet te gebruikten. Neem direct contact op met Ferrari by Logic3 via e-mail: support@Ferrari-by-Logic3.com...
- Page 27 Onze oortelefoons stellen u in staat meer details dan ooit tevoren te horen bij lagere geluidsniveaus. Selectie oordop De dopjes aan het eind van je Cavallino G150i/G150 maken het verschil tussen een goed geluid en een geweldig geluid. Met de juiste pasvorm, verkrijg je een betere isolatie van ongewenste geluiden van buiten, een beter bas-...
- Page 28 Luisteren Zet het volume op uw muziekspeler laag voordat u de Cavallino G150 oortelefoons aansluit. BELANGRIJK: Linker en rechter oortelefoon: De juiste oortelefoon in het juiste oor beïnvloedt de luisterervaring.
- Page 29 Het gebruik van de 3-knops afstandsbedieningen (Van toepassing op G150i) Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauze knop 1 keer in Volumeregeling Druk op knop volume hoger (+) of volume lager (-) Volgende Track Druk 2 keer op de Spelen/Pauze knop Druk binnen 10 seconden nadat de track begonnen is 3 keer op de Spelen/Pauze knop.
- Page 30 support@ferrari-by-logic3.com www.ferrari-by-logic3.com Logic3 plc, Rhodes Way, Watford, WD24 4YW, UK Logic3 plc & Logic3 International Ltd. of Watford UK are the owners of the Logic3 registered trademark. Logic3 own registered and unregistered design rights and copyright subsisting in various...
- Page 31 FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations. All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the G150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers