Polski - Braun MR 4050 CA Manual

ó teelusikka sokeria, suolaa ja pippuria.
Käytä päälle/pois päältä kytkintä
1 minuutin ajan.
Muutosoikeus pidätetään.
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin
89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset
sekä matalajännitettä koskevat
säännökset (73/23 EEC).
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,
säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote
viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana
korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka
aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan
korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai
vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa
kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että
laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen
maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka
johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista
kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys
laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun
voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla
kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos
laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä
varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon
osoittamiseksi.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.
22
#
, sekoita noin

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze
wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz
funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy
zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu.
Uwaga
• Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´
dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.
• No˝e sà bardzo ostre!
• Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie z sieci
gdy jest nieu˝ywane oraz przed sk∏adaniem,
rozk∏adaniem, czyszczeniem i przechowywa-
niem.
• Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu
niedost´pnym dla dzieci.
!
• Bloku silnika
trzepaczki do ubijania piany
pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie.
• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà
wymogi odpowiednich norm bezpieczeƒ-
stwa. Naprawa lub wymiana kabla zasila-
jàcego mo˝e byç wykonywana tylko przez
autoryzowany serwis. Nieprawid∏owe i
niefachowe naprawy mogà spowodowaç
zagro˝enie dla u˝ytkownika.
• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do
gniazdka, sprawdziç czy napi´cie sieciowe
jest zgodne z wartoÊcià podanà na tabliczce
znamionowej.
• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku
w gospodarstwie domowym.
• Naczynia miksera
nie sà przystosowane do u˝ywania
w kuchence mikrofalowej.
Opis urzàdzenia
!
Blok silnika
‚
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 1)
#
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 2)
$
Cz´Êç miksujàca
Â
Naczynie
&
Przystawka mocujàca do trzepaczki
Á
Trzepaczka
Ë
Rozdrabniacz («CA»)
Obs∏uga miksera
Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do
przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów i
posi∏ków dla niemowlàt oraz miksowania
drinków i koktajli mlecznych.
1. Cz´Êç miksujàcà
!
i docisnàç a˝ si´ zablokuje.
2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç g∏´boko do
naczynia i dopiero wtedy nacisnàç w∏àcznik/
‚
wy∏àcznik lub
3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç miksujàcà z bloku
silnika, nale˝y go przekr´ciç.
Do mieszania potraw mo˝na u˝ywaç do∏àczo-
nego do zestawu naczynia
wiedniego. Do mieszania potraw bezpoÊrednio
w rondlu podczas gotowania, nale˝y uprzednio
zdjàç go z palnika, aby zapobiec przegrzaniu
miksera.
Obs∏uga trzepaczki do ubijania
piany
Trzepaczk´ mo˝na stosowaç wy∏àcznie do
ubijania Êmietany, bia∏ek, gotowych deserów
oraz ciasta biszkoptowego.
1. W∏o˝yç trzepaczk´
&
mocujàcej , na∏o˝yç na blok silnika i
docisnàç do zablokowania.
2. W∏o˝yç trzepaczk´ g∏´boko do naczynia i
dopiero wtedy nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik
‚
(pr´dkoÊç 1), aby uruchomiç urzàdzenie.
3. Po u˝yciu, najpierw przekr´ciç przystawk´
mocujàcà trzepaczki, aby zdjàç jà z bloku
silnika. Nast´pnie wyciàgnàç trzepaczk´
z przystawki mocujàcej.
Wskazówki
• Do ubijania nie u˝ywaç naczynia
szerszej miski.
• Stosowaç tylko pr´dkoÊç 1 w∏àcznik/
‚
wy∏àcznik .
ani przystawki mocujàcej do
&
nie wolno myç
%
ani rozdrabniacza (c)
$
za∏o˝yç na blok silnika
#
.
%
lub innego odpo-
Á
do przystawki
%
, tylko