Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gateway Autodos
Remote Access Monitoring
Мониторинг дистанционного доступа
Installationsanvisning
User manual
Инструкция
Tel./Тел +46 8 594 110 50, Fax/факc +46 8 590 868 80, e-mail:/эл/почта info@pahlen.se, www.pahlen.com
Swedish design
and manufacture
since 1967
Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
127
B
P
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Pahlen EC220
- Page 1 1967 Gateway Autodos Remote Access Monitoring Мониторинг дистанционного доступа Installationsanvisning User manual Инструкция Copyright © 2015 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel./Тел +46 8 594 110 50, Fax/факc +46 8 590 868 80, e-mail:/эл/почта info@pahlen.se, www.pahlen.com...
- Page 3 Gateway Autodos Produktbeskrivning Med Gateway EC220 eller EC310 möjliggörs kommunikation över internet mellan Autodos M och molntjänst Netbiter Argos för realtidsvisning samt loggning av vattenvärden samt larmhantering över SMS/E-mail. Uppkoppling mot internet sker med mobildata för EC220,och fast Ethernet-uppkoppling i fastighet för EC310.
- Page 4 SVENSKA Gateway Autodos Modbus-RTU Art.nr 416209 Kommunikationsmodul OPC Modbus- RTU Säkerhet Vid all elektrisk inkoppling eller annat arbete med Autodos skall anslutningsspänningen brytas. Montering av kretskort Modbus (Om Modbus redan är installerad i er Autodos, gå vidare till avsnittet för respektive Gateway) 1.
- Page 5 SVENSKA Gateway Autodos Gateway EC310 Enheten är redan förkonfigurerad och medföljande beskrivning från tillverkaren behöver normalt inte användas. Inloggningsuppgifter samt ytterligare beskrivning av molntjänsten redovisas separat. I leveransen av Gateway EC310 art. 416231 ingår dokumentation, registreringsuppgifter och nätadapter. Notera att Gatewaymodulen inte behöver vara monterad alldeles intill Autodos M.
- Page 6 IP-klass som miljön där kräver. Säkerhet Vid all elektrisk inkoppling eller annat arbete med Autodos och/eller EC220 skall anslutningsspänningen brytas. Installation Gateway EC220 1. Montera EC220 mot ett fast underlag i ett IP-klassat utrymme.
- Page 7 SVENSKA Gateway Autodos - Registreringsunderlag Fyll i uppgifterna i nedan och skicka in dokumentet till support@pahlen.se Efter mottagen registrering återkommer Pahlén AB till er med era inloggningsuppgifter. Installatör/Återförsäljare Kontaktperson Telefon Email Installationsdatum Gateway-uppgifter Gatewaymodell EC220 EC310 SystemID (även IMEI/MAC-nr på Gateway)
-
Page 9: Product Description
SMS/E-mail. The EC220 uses a mobile data connection to the Internet, while the EC310 uses a fixed Ethernet connection in a building. With a Modbus RTU installed in the Autodos M, data communication is over a serial interface: RS485 via the Modbus protocol. - Page 10 ENGLISH Gateway Autodos Modbus-RTU Item no. 416209 OPC communications module Modbus RTU Safety Before making any electrical connections or performing other work on the Autodos, the unit must be disconnected from electrical power. Installation of Modbus circuit board (If the Modbus is already installed in your Autodos, proceed to the section for your Gateway model.) 1.
-
Page 11: Electrical Connection Diagram
ENGLISH Gateway Autodos Gateway EC310 The unit is preconfigured, and the accompanying description from the manufacturer is normally not needed. Login information and additional description of the cloud service is provided separately The Gateway EC310, item no. 416231, is shipped with documentation, registration data, and an AC adapter. - Page 12 2. Connect the supplied antenna. 3. Disconnect the Autodos M from electrical power. 4. Connect a 5-lead cable (5 x min 0,25 mm2) between the EC220 and the Autodos per the connection diagram: Tx - / Rx - (bridged) Tx + / Rx + (bridged)
- Page 13 ENGLISH Gateway Autodos - Registrating form Complete the information below and send the document to support@pahlen.se After receiving your registration, Pahlén AB will reply with your login information. Installer/Retail dealer Contact person Telephone Email Installation date Gateway information ...
- Page 15 Cl/Re рН • Ваш Autodos M должен иметь системное ПО версии 5.6 или более поздней. Дозация При использовании более старой версии ПО обращайтесь по адресу support@pahlen.se Window • В вашем Autodos M должен быть установлен коммуникационный модуль Modbus-RTU. (transparent clear) Сброс...
- Page 16 РУССКИЙ РУССКИЙ Gateway Autodos Modbus-RTU Артикул 416209 Коммуникационный модуль OPC Modbus- RTU Безопасность При выполнении электрического подключения или выполнении других работ на Autodos необходимо отключать напряжение. Установка печатной платы Modbus (если плата Modbus в вашем Autodos уже установлена, перейдите к разделу для соответствующего шлюза Gateway). 1.
-
Page 17: Схема Электрических Соединений
РУССКИЙ РУССКИЙ Gateway Autodos Gateway EC310 Это устройство уже предварительно конфигурировано, и прилагаемое к нему описание от изготовителя, как правило, не используется. Данные для входа и дополнительное описание облачного сервиса поставляются отдельно. В комплект поставки EC310 с артикулом 416231 входит необходимая документация, регистрационные... - Page 18 2. Подсоедините антенну, входящую в комплект оборудования. 3. Отключите питание Autodos M. 4. Подключите пятижильный кабель (5 x мин. 0,25 мм2) между EC220 и Autodos согласно схеме соединений: Tx – / Rx –: соединение перемычкой Tx + / Rx +: соединение перемычкой...
- Page 19 РУССКИЙ РУССКИЙ Gateway Autodos - Обоснование регистрации Введите указанные ниже данные и отошлите документ по адресу support@pahlen.se После получения регистрации Pahlén AB в ответ отправит вам ваши данные для входа. Установщик/Розничный продавец Контактное лицо Телефон Электронная почта Дата установки Данные Gateway ...
Need help?
Do you have a question about the EC220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers