1. Manuals
  2. Brands
  3. SIMTOO Manuals
  4. Cell Phone
  5. ST308
  6. User manual

SIMTOO ST308 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Content
1.
Security and advices...............................................................2
2.
Mobile phone appearance......................................................4
3.
Preparation before use...........................................................5
Mobile Phone Brief Instruction.......................................................11
4.
Manual functions...................................................................20
5.
Operation introduction to English editor............................58
6.
Use USB Storage Function....................................................59
7.
Appendix I..............................................................................60
8.
Appendix II............................................................................64
9.
Appendix III..........................................................................65
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST308 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SIMTOO ST308

  • Page 1: Table Of Contents

    Content Security and advices...............2 Mobile phone appearance............4 Preparation before use............5 Mobile Phone Brief Instruction............11 Manual functions..............20 Operation introduction to English editor......58 Use USB Storage Function............59 Appendix I................60 Appendix II................64 Appendix III................65...

  • Page 2: Security And Advices

    SIM cards system allowing the use of two mobile numbers on your phone. SIMTOO companies want to thank you for your choice and remain attentive to your comments on its Internet site: www.simtoofinland.com...
  • Page 3 ■ Non-original accessories and fittings are not provided with warranty qualification. ■ Do not disassemble your mobile phone by yourself. If your mobile phone is out of order, please contact our designated Service Center. ■ Do not charge your mobile phone before battery is installed. ■...

  • Page 4: Mobile Phone Appearance

    ■ Do not dispose of the used batteries in garbage disposal. Follow instructions for battery disposal in the correct area. Caution: SIMTOO France will not accept responsibility for result caused by not following the above security procedure or by improper use.

  • Page 5: Preparation Before Use

    [Side view] [Back view] Preparation before use Install your SIM cards...
  • Page 6 Two different numbers and two different network service providers can be chosen for your mobile phone, materialized by two SIM cards provided by mobile operators. Various functions of this mobile phone can be used such as to store in the SIM cards many parameters needed for communication as well as personal information, including PIN code (personal identification code), telephone directory, short messages and other additional features.
  • Page 7 you have two SIM cards, please insert them into SIM1 and SIM2 cards slots, you can set up your working mode base per your requirements. Memory card installation The mobile phone is provided with limited memory, a T- FLASH memory card is required for use of some functions Install T-FLASH Card: open the back cover of the mobile phone, insert the T-FLASH card into the-FLASH card slot, the display will remind “insert memory card”, close up the snap close, the installation...
  • Page 8 Your mobile phone is suitable with originally-assembled battery and components; when the battery is not in use please place it in the protective box. Install battery according to the following illustration. Notice: follow the correct operation procedure to avoid damage to the contact battery contact chip.
  • Page 9 While charging, the battery icon on the mobile phone screen moves from right to left; when battery is fully charged, the battery volume displays a static full grid. It is normal if the battery heats up slightly during charging. Installation of the touch pen Touch screen pen is an important component of the mobile phone for the convenience of users;...
  • Page 10 SIMTOO mobile phones. Any inappropriate accessories may damage the mobile phone and may cause danger!

  • Page 11: Mobile Phone Brief Instruction

    PIN1 Code: it is the personal identification password for accessing SIM card, to avoid unauthorized third party to use your SIM card without your permission. If PIN1 protection function is activated, the screen will display “Enter PIN” when phone is turned on. When PIN1 is entered, the screen will show * in place of the input password.
  • Page 12 In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1. On/Off key When the phone is dialing, this key is used for cutting off, while the phone is in use, this key is used for cutting the conversation, or returning the standby state from the menu.
  • Page 13 Side keys Tableau décrivant les principales touches. Standby Long Playing Talki state Calling press/sh interface ort press of MP4 state stat playing Star Short Start and Save the Long take picture on — — take press photogra playing — — interface came togr...
  • Page 14 Main screen Antenna Alarme clock Message prompt Battery voltage indication Stopwatch Stopwatch Ring, this icon is subjected to change of alarm methods. It also can be the following three icons: Ring after vibration Vibreur et sonnerie Vibration Locks Verrouillage Line 1 SIM 1 Line 1 SIM 2 Line 2 SIM 1 Line 2 SIM 2...
  • Page 15 Incoming Call Prompt Method This mobile phone has built-in vibration motor and buzzer, which can provide the following incoming call modes: Ring Vibration Ring follows vibration Vibration and ring Service Service is SIM card kit. This mobile phone supports service function, is provided with menu item determined by SIM card and network.
  • Page 16 Dial International Telephone Call ◆ To call an international telephone line, make two short supports "*" until the prefix "+" appears. ◆ Enter the complete telephone number in the country, the area code you want to compose. The area code must be in accordance with the usual practice, German 49, the UK 44, Sweden 46.
  • Page 17 Must be entered in parameters / session parameters to configure the IP calls Mobile Phone Basic Operation Power on Press [power on/off] key to turn on mobile phone. If a password protection has not been set up for the SIM card and the mobile phone, first power-on menu will be displayed on the screen of mobile phone, then auto search for the network(s).
  • Page 18 6) Enter SIM 2PIN" 7) "No service," the recording failed, no appeal is possible. 8) "Emergency Call only," the phone is registered in other networks, 9) "Search", the phone is looking for a network. Notice: "If you do not know the PIN, contact the operator. Power off If you want to turn off the mobile phone, please press Power On/Off key, when power-off animation displays on the screen, SIM 1 and...
  • Page 19 ◆ Dial a number called recently: press one of the keys to call in order to show the list. Scroll down the list until the name or the phone number appears and then press one of the keys to dial. Adjust the receiver volume You can press the lateral key of the phone adjust the sound level.

  • Page 20: Manual Functions

    Missed Call When you do not answer a call, the main screen displays an icon. Pressing the left button will give you more information about the missed call. Connection to the Voice Mail This mobile phone allows you to transfer calls to voice mail, you will receive a notice on the voicemail.
  • Page 21 Quick Search Enter the contact initial at the location designated by the cursor, for instance for the surname John, "type" J "in the box, to find it quickly. Search by Name Enter the name you want, then "Search" in the telephone directory, to find the most suitable entries.
  • Page 22 telephone number must be borne by the SIM card. For more details, check out network operator). Setup ☆ Capacity: Check the state of the current telephone and the SIM 1 and the SIM 2. ☆ Way backup: Select the path to store the current numbers. ☆...
  • Page 23 If the short message capacity is exceeded, an icon will blink at the top of the phone display. The phone can not receive short messages until short messages in the various maps are removed. If the other party has already received the message short, a receipt can be received if it had been previously activated.
  • Page 24 Choose "Save and send" when sending the message, the recorded message will be saved in the outbox corresponding with the SIM which send the message. They will be indicated by different icons. You can also directly record the messages published in the outbox, at that time, it will be posted "No recipient", it means there is no destination address;...
  • Page 25 Insérez l'image, mon image, l’animation de Insérer des objets préréglage, mon animation, la sonnerie, ma sonnerie, la mélodie de préréglage Insert picture, my picture, preset Insert Object animation, my animation, ring, my ring, preset melody 10 preset messages have already been Common Phrase saved in the mobile phone Change or delete common expressions.
  • Page 26 short message on the card number 1 and card number 2). ☆ Configuration of the information transmission: Sharing preferably between GPRS, GSM preferably single-use GPRS, single-use GPS (This configuration is applicable only to the card number 1) Note: when the mobile transfers to single SIM 1 phone or only the SIM 1 phone is open, the SIM 2 will be closed and the messages will be downloaded accordingly and will not appear.
  • Page 27 　 Add E-mail —— input E-mail address of object to be sent. Copy 　 Add telephone numbers —— input telephone number of object to be sent. 　 Add E-mail —— input E-mail of object to be sent. Copy of Confidential Letter 　...
  • Page 28 　 Remove Character 　 Insert New Page 　 Preview multimedia information 　 Time Interval Inbox: You can view MMS received in your inbox. You can also carry out the following operations. 　 Review MMS and save picture, music and attachment. 　...
  • Page 29 Default message Your mobile phone has 5 built-in preset MMS. You can enter to view detailed information and create new message. Setup: You can set up some parameters for MMS in this menu. Sending: 　 Within usage period – You can set the time for storage and sending.
  • Page 30 　 Maximum Receiving Capacity——Maximum capacity is 100K. 　 Advertisement Message——Allow, return. " MMS 　Activation Setup File 　Editing Setup 　Change Name of Setup File ―― Set up name 　Home Page——Edit MMS website. 　Network account——GPRS。 　Online Model State—— Connection, disconnection, HTTP 　User Name——Edit name of users 　Password——...
  • Page 31 ☆ Voice Mail Number：Edit or delete your voice mail number, press confirmation to store this number. Prompt：Under power saving state, after voice mail number is set, press the key 1 to call the voice mail. Set up the SIM 1voice mailbox, and the telephone will call out from SIM 1.
  • Page 32 of missed calls, received calls and dialed calls, you can view different information such as period and time of calls, edit or delete telephone number in the list, save telephone numbers to telephone directory. [Missed Call]：View list of the 30 recent missed telephone numbers (network service), 20 numbers in SIM 1 and 10 numbers in SIM 2.
  • Page 33 ☆ Total dialed calls: Time of all the dialed calls of SIM 1 can be viewed through this function. ☆ Total Received Calls: Time of all received calls of SIM 1 can be viewed through this function; ☆ All Timing Return to Zero: All time record of calls of SIM 1can be cleared through this function.
  • Page 34 [SIM 1 Message Counter]：View the record of the saved message of the SIM 1. [Compteur GPRS]: ☆ Last Sent :View the last time linking transmission streaming. ☆ Last Received: View the last time linking receiving streaming. ☆ All Sent: View all the linking transmission streaming. ☆...
  • Page 35 [Phone Setup]: In this menu, you can set up language, wallpaper for idle mode, time and other options. Time and Date: [Only SIM 1 phone can support this function] through this menu you can set up the city, the time and date format. Note If the battery is removed from the phone or power off, or the battery has been used for a long time, the time may need a reset when you switch on your phone.
  • Page 36 dial to “On”, then you can dial the number specified to the key by pressing and standby corresponding single key (Numeric key 2~9). Note: This function is not supported by SIM 2. SIM 1 Card Caller ID：This function is set by the network. You can hide number or show number.
  • Page 37 This function needs to be supported by the network.. Using this feature, you can divert an incoming call under the following conditions: Name Description Divert All Voice Network will unconditionally transfer Calls all your incoming calls Diverts the call if the number is Divert if Unreachable unreachable.
  • Page 38 Outgoing Calls: 1. All Calls：No outgoing calls allowed. 2. International Calls：Any international outgoing calls not allowed. Incoming Calls： 1. All Incoming Calls：All incoming calls are not allow. 2. Roaming Incoming Calls ： Except the calls within your local service area, incoming calls from other area are not allow. Cancel All: Cancel all the call restriction setup.
  • Page 39 ☆ Closed User Group：This function needs to be supported by your network. For details, please consult local network operator. ☆. IP Dial: add or edit IP dial Notice：Some setting needs to be supported by your network. [Network Setup]: Name Description Auto：Mobile phone auto selects the networks available Master Network...
  • Page 40 Manual ： Only log on the network designated by users. When the network is not available, mobile phone will not auto register to other network Slave Select the network in priority GPRS Connection Connect as needed, permanent Security Setup ☆ SIM Lock：Turn on or off SIM lock(PIN code)。 ☆...
  • Page 41 ☆ Barred Dial：Set to restraint power on or off function of all or part of telephone function. (Need be supported by the SIM card) ☆ Change Password ： You may change the default password “emergency number2”of mobile phone to a easy one remembered 4-8 digit signs.
  • Page 42 If mobile phone has insufficient memory to take new photo, you need to delete old photos or other files in “file management” function list to release memory or replace the memory card. Name of Description To Photo View saved photos White balance：Auto、Sun light、tungsten light、daylight lamp、cloudy sky、incandescent light...
  • Page 43 Quality of photos：medium、high、low Special It has 14 kinds of special effects to choose. Effect Setup Provide 10 map borders for users to select or turn Border off map border Continuous Single photo continuous photograph, three Photograph continuous photograph, five continuous Setting photograph or turn off continuous photograph Delay...
  • Page 44 Name of Option Description View You can view selected pictures Set the pictures/photos as EMS/MMS as wallpaper, screen saver, power on display, power off Forward display or designated directory (such as message, MMS, telephone directory) Rename Rename selected pictures Delete Delete selected pictures Delete All Files Delete all pictures in the album...
  • Page 45 Can select picture files to save to Storage mobile phone or memory card [Video Recorder] Press the key "ok" and the side key to start video recording operation. Intitulé de l’option Description Support to play 3gp and mp4 film editing files of compressed format.
  • Page 46 frequency can set size of file, animation quality, video recording time, receiving and File Setting recording sound effect, compressed format when carry out video recording Special Effect Have 14 special effects for selection. Can Setting adjust through shortcut key 1 Can select video recording files to save to storage Path mobile phone or memory card...
  • Page 47 Name of Description Support film files of 3GP and MP4 format, not Play limited by size of the files Can send the designated short film to screen Transmit protection, or power on animation, power off animation Change Can change the name of designated film files Name Delete Delete designated film files of 3 GP or MP4...

  • Page 48: Audio Player

    Storage Can select video files to save to mobile phone or Path memory card [Audio Player] No driver is mandatory for WIN 2000 operating system and above. When you are downloading songs, you must first turn off your mobile phone, connect your computer with your mobile phone with the USB cable.
  • Page 49 Renew Play List Enter song play list to renew Set up player list, appearance, repeating, Setup random, background play, equalizer Note: Name of songs of MP3 (LRC) format downloaded by users must be identical. If the word song speed downloaded is different from of the mobile play, this MP3 will appear non-synchronized on words and songs.
  • Page 50 　Copy ： Files can be copied to various folders such as Images, Photos and others. 　Move：Files can be moved to various folders. 　Delete：Delete current record. 　Delete All Files： Delete all records in current folder. 　Sort：Sort according to name, type, time and size and you can select “no”...
  • Page 51 [Open]：Open files in memory card. [Create Folder]：Establish a ■ new data folder under root directory to better store files by classification. [Format]：Format all data in the memory card. ■ [Remove]：Remove memory card from mobile phone, users can ■ safely disassembly. FUN &...
  • Page 52 User Profile Your mobile phone provides multiple setup groups, so you can define by yourself the settings of the mobile phone according to different events and the environment. Each scene mode can edit the following contents: ☆ Tone Setup：Set up music for incoming call, alarm clock, power on, power off, message tone, keypad tone.
  • Page 53 In power saving state, long press # key to switch to mute mode, long press again to resume to original mode. Organizer ■ Calendar This function reminds you of the arranged route by an alarm ring, and it also may record your arranged route. Scroll the concave display block to required date.
  • Page 54 in power off state, so long as battery has sufficient voltage of electricity, the alarm clock will continue to work. System has set up 3 alarm clocks. The ring time and the ring date can be set up for each alarm clock.
  • Page 55 Home Page：——Starts up the default website stored in the data account. Bookmarks ： ——Go to new bookmarks, add bookmarks, edit or delete Recent Pages：Recent pages that you have visited are stored in this folder (history). Enter Address：Enter the URL to access new site directly Service Inbox：...
  • Page 56 ■ Password: If Required ■ Auth Type：Normal/Secure Note: Only SIM 1 phone can support GPRS function and need network service provider support at same time. For relevant tariffs and detailed setup, please consult local network service operator. Stock Service [Calculator] Press upper, lower, left, right key to input ＋、－、×、÷...
  • Page 57 Conversion between length units of meter and yard Conversion between length units of meter and feet Conversion between length unit of centimeter and inch [Currency Conversion]：If you want to save currency rate, press “confirm”, then select and set currency rate. Select any one from the options displayed.

  • Page 58: Operation Introduction To English Editor

    Operation introduction to English editor Your mobile phone uses English. Make use of ABC or abc English input method, you can write, compile English telephone directory and message etc. in some function list. You can start pre-set English input method to input English. Compared with traditional English input method, this input method reduces the times of key press, so as to improve the input speed.

  • Page 59: Use Usb Storage Function

    Use USB Storage Function Notice Before Use ☆ Please keep correct connection of USB equipment and stop operation of USB equipment. ☆Please do not use Windows format command to format operation for the removable disk of this mobile phone, otherwise, it will result in not repairable damage.

  • Page 60: Appendix I

    Appendix I Trouble Possible Reason 1、 Whether battery has electricity Whether battery is placed properly. Can not turn on mobile phone 1、 SIM card is dirty，clean SIM card SIM Card Error 2、 Re-install SIM Card SIM card has been damaged，change SIM card Check the indication mark of signal intensity on display screen, 5 cases of...
  • Page 61 ㈠You may set up to hide this mobile phone number, but your network operator does not provide this service; ㈡There may be strong interference signal in ambient; Mobile Phone Can Not Dial Out ㈢You may have activated call blocking function ㈣You may have activated line 2, but your network operator does not provide this service;...
  • Page 62 ㈡Performance of battery has worsen; ㈠Signal is too weak or there is wireless interference in the ambient ㈡ Whether SIM card is installed properly，whether it has poor grounding or SIM card has been damaged？If SIM card has been Can not connect to damaged，please consult your network internet service provider...
  • Page 63 dark ㈠Too low luminance setup; ㈡light of ambient is too dark; ㈠The object to be taken is in motion state; ㈡when you Press shutter, mobile phone Taken Photo is out of shakes slightly focus Taken Photo is out of ㈠The object to be taken is in motion focus state;...

  • Page 64: Appendix Ii

    Appendix II [Abréviation et Interprétation]: GPRS ☆ General Packet Radio Service ☆ Multimedia Short Message ☆ Short Message Service ☆ Enhanced Message Service ☆ Subscriber Identity Module ☆ Global System for Mobile Communication ☆ Personal Identity Number ☆ PIN Unblocking Key IMEI ☆...

  • Page 65: Appendix Iii

    Appendix III Battery Use original charger only, the use of other chargers may result in damages to the mobile phone or explosion, leak, fire etc . USB connector 1 Used a memory storage or select mass storage when you connect the mobile phone with a Personal Computer..
  • Page 66 Contenu Sécurité & Avis ................67 Apparence du téléphone mobile..........68 Préparation avant utilisation ........... 70 Brèves instructions du téléphone mobile ........... 75 Fonctions ..................84 Introduction à l’éditeur en français ........128 Utilisation des fonctions de stockage via USB ...... 129 Annexe I..................

  • Page 67: Sécurité & Avis

    : un écran tactile et deux cartes SIM (carte SIM 1 et carte SIM 2), permettant d’utiliser deux numéros mobiles. SIMTOO France vous remercie de votre choix et reste à votre écoute sur son site Internet : www.simtoofrance.com Pour une utilisation sûre et efficace du téléphone mobile, veuillez lire les informations suivantes avant toute mise en service: ■...

  • Page 68: Apparence Du Téléphone Mobile

    Attention: SIMTOO France ne pourra être tenue responsable pour une défaillance causée par le non respect des règles énoncées ci- dessus. SIMTOO France se réserve le droit de changer le contenu de ce document sans préavis. Apparence du téléphone mobile Ce téléphone mobile dispose de 21 touches clavier et de 2 touches...
  • Page 69 VUE DE FACE [VUES DE COTE] Prise pour Contrôle du Écouteur/ volume chargeur/ Câble Stylet pour écran Touche accès tactile rapide à l’appareil photo...

  • Page 70: Préparation Avant Utilisation

    VUE ARRIERE Appareil Couverture de la batterie Préparation avant utilisation Installation de la carte SIM Vous pouvez installer une seconde carte SIM. Avec ces deux cartes SIM, vous pouvez utiliser les diverses fonctions de ce téléphone mobile tels: stocker dans la carte SIM de nombreux paramètres nécessaires à...
  • Page 71 l'emplacement SIM 2. Note: les cartes SIM étant des objets très petits, ne les laissez pas à portée des enfants, pour éviter tous risques relatifs à l’ingestion ou l’inhalation accidentelle. Installation de la carte mémoire Le téléphone mobile n'étant pas doté de ressources mémoires propres conséquentes, une carte mémoire est requise pour l'utilisation de certaines fonctions (ce téléphone utilise des cartes de type T-FLASH).
  • Page 72 Installation de la batterie Le téléphone mobile est adapté à la batterie fournie; lorsque la batterie n'est pas utilisée, il est conseillé de l’extraire du mobile et de la placer à l’abri des intempéries. Installer la batterie selon le schéma suivant : Remarque: Suivez la procédure afin d’éviter d'endommager la ou les cartes SIM par contact avec la batterie.
  • Page 73 Lors de la charge, l'icône de la batterie à l'écran se déplace de droite à gauche, lorsque la batterie est entièrement chargée, l’écran affiche un volume plein. Il est normal que la batterie chauffe légèrement pendant la charge. Installation du stylet pour l’écran tactile Le stylet pour l‘écran tactile est un élément important du téléphone mobile pour la commodité...
  • Page 74 Remarque: le stylet étant un objet très petit, ne le laissez pas à portée des enfants, pour éviter tous risques relatifs à l’ingestion ou l'inhalation accidentelle. Utilisation de la batterie La performance de la batterie est influencée par divers facteurs, parmi lesquels la configuration du réseau sans fil, la puissance du signal, la température du téléphone mobile, les fonctions utilisées, les réglages, ou d'autres programmes d'application.

  • Page 75: Brèves Instructions Du Téléphone Mobile

    allumé. Quand le PIN1 est entré, l'écran affiche * à la place du mot de passe d'entrée. Lorsque la carte SIM est obtenue à partir d’un opérateur réseau, le code PIN de la carte est remis à l’usager lors de l’achat de la carte SIM.
  • Page 76 absence, numéros composés, 90 numéros au maximum peuvent être présentés). Si cette touche est pressée deux fois de suite, le dernier numéro enregisté soit en appel entrant soit en appel sortant est émis en appel sortant. Touche d’appel numéro 2 Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à...
  • Page 77 Ces touches servent à composer un numéro. Vous pouvez appuyer sur les touches de 1 à 9 pendant plus de 3 secondes, afin de composer un numéro pré enregistré et associé au numéro utilisé. Appuyez longuement sur la touche "#" pour activer/désactiver le mode silence.

  • Page 78: Cran Principal

    Réduire (Touc Rédui Rédui latéral volume revolu Diminuer Diminuer re le Appui de la me du le volume le volume volum inféri long sonnerie clic- eure) du MP3 du MP4 e de la touche voix appels entrants Écran principal Antenne Réveil Nouveau message Indication de la charge de la batterie...
  • Page 79 Langue et méthode de saisie Ce téléphone mobile dispose de méthodes de saisie de plusieurs langues. Pour obtenir le détail des opérations, veuillez vous référer aux chapitres correspondants. Méthode rapide d'appels entrant Ce téléphone mobile comporte un vibreur et un avertisseur sonore, qui peuvent être configurés suivant les modes suivants: Sonnerie Vibreur...
  • Page 80 ◆ La façon la plus simple d'appeler un numéro local est d’entrer le numéro de téléphone avec les touches numériques, puis d’appuyer sur une touche d’appel (numéro 1 ou numéro 2). Vous pouvez utiliser le stylet tactile pour supprimer ou modifier un caractère. ◆...
  • Page 81 Doit être entré dans paramètres / paramètres de session pour configurer les appels IP. Fonctions de base du téléphone mobile Allumer Appuyez sur [Activer/Désactiver] pour activer le téléphone mobile. Si le mot de passe n'a pas été créé pour la carte SIM, le menu s'affiche sur l'écran du téléphone mobile, puis le réseau est détecté.
  • Page 82 8) "Appel d'urgence uniquement", le téléphone est enregistré dans d'autres réseaux, 9) "Recherche", le téléphone est à la recherche d’un réseau. Notice: "si vous ne connaissez pas le code PIN, veuillez contacter l’opérateur. Désactivation Si vous souhaitez désactiver le téléphone portable, veuillez appuyez quelques secondes sur la touche Activer/ Désactiver.
  • Page 83 sur la touche d’appel SIM 1 ou SIM 2. ◆ Composez un numéro appelé récemment : appuyez sur une des touches d’appel afin de faire apparaître la liste. Faites défiler la liste jusqu'à ce que le nom ou le numéro désiré apparaisse puis, appuyez sur une des touches d'appel pour composer.

  • Page 84: Fonctions

    Accès rapide aux SMS Lorsque les utilisateurs reçoivent des SMS qui ne sont pas lus, l'écran affiche une icône indiquant les messages non lus. Cette icône peut être cliquée pour accéder directement aux messages non lus. Appels manqués Quand vous n’avez pas répondu a un appel, l’écran principal affiche une icône.
  • Page 85 Pour chaque contact enregistré sur la carte SIM numéro 1 et secondaire, seul le nom et le numéro de téléphone peuvent être enregistrés. ● Le répertoire supporte 300 numéros. ● Le téléphone portable supporte les appels rapides. Cliquez sur les touches numériques préenregistrés plus de 2 secondes pour effectuer un appel rapide.
  • Page 86 même temps, ce nouveau groupe de fonction ne sera pas disponible Copie complète: de la carte SIM 1 au téléphone, du téléphone à la carte SIM numéro 1, de la carte SIM numéro 2 au téléphone, du téléphone à la carte SIM numéro 2. Supprimer: Supprimer tous les enregistrements dans le téléphone et les cartes SIM numéro 1 et numéro 2, ou supprimer les enregistrements de l’annuaire téléphonique, un par un.
  • Page 87 et recevoir des messages courts. Le téléphone mobile supporte la fonction d'envoi de messages courts. Le message court est d'abord envoyé au centre du réseau, puis le réseau l’envoi à l’utilisateur destinataire (utilisateur de GSM). Si l'utilisateur n'a pas activé son téléphone mobile ou ne peut pas recevoir de messages courts (boîte pleine), le réseau tentera de remettre le message jusqu'à...
  • Page 88 Les messages courts sont enregistrés dans les messages courts de carte principale et ceux de la carte secondaire sur la carte secondaire. ☆ Répondre: Répondre au message reçu. La réponse au message court de la carte principale est envoyée depuis la carte principale, tandis que la réponse au message court de la carte secondaire est envoyée de la carte secondaire.
  • Page 89 Ecrire un message court Vous pouvez créer des messages courts dans ce menu. Lorsque vous écrivez un message, utilisez le stylet pour écran tactile pour cliquer sur l’icône "Mode de saisie", en bas de l'écran, pour basculer entre les modes de saisie; Cliquez sur "#" pour sélectionner les caractères de saisie;...
  • Page 90 Lettres majuscules, lettres minuscules, Mode de saisie numéro de saisie, la notation phonétique de saisie, la saisie de Pinyin 10 messages ont déjà été préenregistrés dans Phrase commune le téléphone mobile Remarque: La fonction d’information des images ne peut être utilisée que lorsque l’opérateur réseau ou le fournisseur de services la supporte.
  • Page 91 ☆ Contrôle de la capacité: Visualise l’état de stockage des messages courts de la carte SIM ou du téléphone mobile. ☆ Emplacement du stockage: Définit l'endroit ou sont stockés les messages courts (carte SIM ou téléphone mobile) lors de l'enregistrement. (les quatre configurations ci-dessus sont applicables pour la configuration des messages courts de la carte numéro 1 et numéro 2).
  • Page 92 Remarque: L'utilisation de cette fonction n'est disponible que si elle est supportée par l'offre souscrite auprès de l'opérateur. La réception, et l'affichage des MMS ou des Emails sont soumis à la compatibilité de l'appareil. Entrée d'informations Destinataire ☆Ajouter des numéros de téléphone – Insérez le numéro de téléphone de l’objet à...
  • Page 93 ☆Ajouter un son: Insérer le son ☆Ajouter une pièce jointe: Insérer la pièce jointe ☆Supprimer un caractère ☆Insérer une nouvelle page ☆Pré-visualiser les informations du multimédia ☆Intervalle de temps Boîte de réception: Vous pouvez visualiser les MMS reçus dans la boîte de réception. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes : ☆Revoir les MMS et sauvegarder l'image, la musique et la pièce jointe.
  • Page 94 Configuration: Vous pouvez configurer certains paramètres pour les MMS dans ce menu. Envoi: ☆Dans le cadre de la période d’utilisation - déterminer la durée pour la sauvegarde et l’envoi dans le centre de service des messages courts. Elle peut être égale à 1 heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine, ou une valeur maximale.
  • Page 95 100K. ☆Message de Publicité - Autoriser, refuser. Modification de réglage: S’il vous plaît sélectionner le mobile MMS. " MMS du mobile" ☆activation du fichier d'installation ☆Modification des paramètres • Changer le nom du fichier de configuration – Créer le nom •...
  • Page 96 vocale stocké dans la liste de numéro de messagerie vocale. Si vous avez deux numéros de téléphone mobile, vous pouvez avoir un numéro de messagerie vocale, pour chaque numéro de téléphone mobile. ☆ Numéro de messagerie vocal: Modifier ou supprimer la numéro de messagerie vocale, appuyez sur la touche de confirmation pour stocker ce numéro.
  • Page 97 Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées ci- dessus pour la carte SIM 1. Historique d'appels Ce téléphone portable permet d'enregistrer le numéro de téléphone des appels en absence, des appels reçus et émis, ainsi que la durée et le coût de tous les appels.
  • Page 98 absence, appels reçus et composés dans la liste des appels en mode numéro 1), ou de supprimer uniquement le numéro dans la liste des appels manqués, appels reçus et appels émis en mode numéro 1. Vous pouvez choisir de supprimer tous les numéros de téléphone en mode numéro 2 parmi les derniers enregistrements d’appels (y compris les appels en absence, appels reçus et composés dans la liste des appels en mode numéro 2), ou de supprimer uniquement le...
  • Page 99 près du prestataire de service réseau. ☆ Coût du dernier appel: Le coût du dernier appel en mode numéro 1, peuvent être visualisés par le biais de cette fonction. ☆ Coût total: Le coût de tous les appels en mode numéro 1 peut être visualisé...
  • Page 100 [Compteur GPRS]: ☆ Dernier envoi: Voir la liaison de la dernière transmission de flu ☆ Dernière Réception: Voir la liaison de la dernière réception de flux. ☆ Tous les envois: Voir toutes les liaisons de transmission de flux. ☆ Toutes les réceptions: Voir tous les liaisons de réception de flux ☆...
  • Page 101 Configuration de l’heure: Configurer l’heure et la date actuelle. Configuration du format de l’heure: Définissez le format dans lequel la date et l'heure sont affichées. Remarque: Si la batterie est retirée du téléphone ou que la batterie est utilisée jusqu'à son déchargement, il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser l’heure au moment où...
  • Page 102 - Mise à jour automatique de la date et de l’heure: Si vous voulez que le téléphone mettre à jour automatiquement l’heure et la date, en fonction du fuseau horaire actuel, veuillez sélectionnez "Activer". Il n'y aura pas d'incidence sur le temps que vous avez défini pour le réveil, l'agenda ou le rappel.
  • Page 103 fonction, il peut en résulter qu'aucun appel ne puisse être composé. ■ Envoyer ID: Envoyer le numéro du téléphone mobile au système, au cours de la session. Remarque: Cette fonction doit cependant être supportée par le réseau. ☆ Appel en attente: Mettre en place des fonctions telles qu’activer et désactiver les appel en attente.
  • Page 104 Renvoi tous les Disponible qu’en fonction du réseau appels de données Annulation de tous Annuler tous les renvois les renvois Renvoi d’appel de la carte SIM numéro 2: Vous pouvez transférer un appel téléphonique vers un autre numéro. Limitation d'appels de la carte SIM numéro 1: Appels sortants: 1.
  • Page 105 Appels sortants: 1.Tous les appels: Aucuns appels sortants autorisés. 2. Appels internationaux: Les appels internationaux sortants ne sont pas autorisés. 3. International excluant les appels locaux: Quand vous êtes à l'étranger, vous ne pouvez composer que le numéro de téléphone du pays où vous êtes et le numéro de téléphone du pays (où...
  • Page 106 seront valables qu’après que la fonction de restriction d'appels soit complétée par le réseau local et la carte SIM.. [Configuration du réseau]: Intitulé Description Automatique : Le téléphone mobile sélectionne automatiquement les réseaux disponibles Manuel : Connexion seulement sur le réseau spécifié...
  • Page 107 réseau spécifié par les utilisateurs. Quand le réseau est indisponible, le téléphone mobile ne se connectera pas automatiquement sur un autre. Préférence du réseau Sélectionnez le réseau prioritaire i i l Connexion GPRS Connectez-vous au besoin, Paramètre de sécurité ☆ Verrouillage de la SIM: Activer ou désactiver le verrouillage SIM (code PIN).
  • Page 108 ☆ Changer le mot de passe: Vous pouvez modifier le mot de passe par défaut "1122" du téléphone mobile pour un simple code de 4 à 8 caractères, plus facile à retenir. Si le portable est déverrouillé, le téléphone mobile vous rappellera que " le téléphone mobile a été verrouillé"...
  • Page 109 Intitulé de l’option Description Album Photo Visionner les photos enregistrées Balance des blancs: Automatique, lumière solaire, lumière tungstène, lampe lumineuse, ciel nuageux, la lumière incandescente Paramètres de la Obturateur de son : Effet de son un, caméra Compensation d’exposition: -4—+4 Mode de nuit : on, off Fréquence d'éclat : 50Hz (défaut), 60Hz...
  • Page 110 faible Paramètres d’effets Il y a 14 choix de différents types spéciaux d’effets spéciaux. Carte des frontières 10 cartes des frontières sont proposées aux utilisateurs pour leur sélection de carte ou ils peuvent aussi désactiver la carte des frontières. Réglage de la Unique photo continue, trois photos photographie en continues, cinq photos continues, ou...
  • Page 111 [Visionneur d’image]: Toutes les photos sont enregistrées dans l'album Intitulé Description Voir Vous pouvez afficher les photos sélectionnées. Transmettre Régler les images / photos comme EMS / MMS, fond d'écran, écran de veille, activer ou désactiver l'affichage, ou répertoire désigné (par exemple le message, MMS, répertoire du téléphone) Renommer Renommer les fichiers sélectionnés...
  • Page 112 Trier les fichiers Trier les photos de l’album par nom, type, durée, et taille, ce qui est commode pour la recherche. Stockage Vous pouvez sélectionner les fichiers d’image à sauvegarder sur le téléphone mobile ou sur la carte mémoire. [Magnétoscope] Appuyez sur OK et sur la touche latérale pour démarrer l'enregistrement vidéo.
  • Page 113 peut être ajusté lors de la lecture. Configuration de En vertu du mode d’enregistrement l’enregistrement vidéo, vous pouvez menez à bien les vidéo paramètres suivants, balance des blancs, la compensation d’exposition, le mode de nuit, la fréquence du flash. Configuration des Vous pouvez définir la taille du fichier, fichiers de la qualité...
  • Page 114 Configuration de la Reprendre les modifications du mode réinitialisation d’enregistrement vidéo sous la configuration initiale. [Lecteur vidéo] Support des fichiers éditant des fichiers du format 3GP et MP4. En vertu de ce mode, l'opération suivante sur les fichiers désignés au format 3GP peut être effectuée.
  • Page 115 Suppression Supprimez les fichiers vidéos sélectionnés au format 3GP et MP4. Suppression de tous les Supprimez tous les fichiers contenus fichiers dans le fichier vidéo dans le répertoire de gestion des fichiers. Triez en fonction du nom, du type, de la durée, de la taille du fichier pour les recherches.
  • Page 116 fichier MP3, AMR, MIDI). Option de spécification pour le lecteur audio Intitulé de l’option Description Lecture Lire les sons actuels sélectionnés Détail Voir le détail des informations tel que le titre, le chanteur, la musique spéciale, l'année, la durée et la taille des chansons.
  • Page 117 portant le même nom dans le répertoire racine du gestionnaire des dossiers. Quand vous jouez des MP3, les paroles des chansons s'afficheront sur l'interface du lecteur de musique. Notice: Le nom des chansons de format MP3 (LRC), téléchargés par les utilisateurs doivent être conformes. Si la vitesse des paroles de la chanson téléchargée est différente de celle de la lecture du mobile, ce MP3 apparaîtra avec une non-synchronisation des paroles et des chansons.
  • Page 118 - Suppression: Supprimez l'enregistrement courant. - Suppression de tous les fichiers: Supprimer tous les enregistrements dans le dossier actuel. - Tri: Triez en fonction du nom, du type, de la durée et de la taille et vous pouvez également choisir "Pas de tri". Images - Dossier de sauvegarde des fonds d’écran.
  • Page 119 ou des fichiers désignés. - Déplacement: Les fichiers peuvent être déplacés dans le dossier audio, des photos ou des fichiers désignés. - Suppression: Supprimez l'enregistrement courant. - Suppression de tous les fichiers: Supprimer tous les enregistrements dans le dossier actuel. - Tri: Triez en fonction du nom, du type, de la durée et de la taille et vous pouvez également choisir "Pas de tri".
  • Page 120 - Copie: Les fichiers peuvent être copiés dans le dossier audio, images, photos ou des fichiers désignés. - Déplacement: Les fichiers peuvent être déplacés dans le dossier audio, images, des photos ou des fichiers désignés. - Suppression: Supprimez les fichiers actuels. - Suppression de tous les fichiers: Supprimer tous les enregistrements dans les dossiers actuels.
  • Page 121 [Chronomètre]: Vous pouvez utiliser un chronomètre pour calculer le temps, et compter à rebours. Lorsque vous comptez le temps, les autres fonctions du téléphone mobile peuvent encore être utilisées normalement. ☆ Chronomètre: Compter le temps respectivement: Lorsque vous choisissez de compter le temps, vous pouvez appuyer sur "commencer"...
  • Page 122 Profil d'utilisateur Le téléphone mobile offre de multiples groupes de configuration, c'est-à-dire le mode de scène, pour que vous puissiez définir vous- même, certains paramètres du téléphone mobile en fonction de différents événements et de l'environnement. En premier lieu, veuillez procéder à...
  • Page 123 Explication: Lorsqu'un écouteur est branché, le téléphone mobile basculera automatiquement vers le mode casque. Une fois l'écouteur débranché, il retournera au mode général. En état d'économie d'énergie, appuyez longuement sur la touche # pour passer en mode muet, appuyez longuement de nouveau, pour repasser en mode original.
  • Page 124 l’heure d’échéance, le téléphone portable sonne et affiche le contenu du mémo. ■ Réveil Le format de l'heure utilisé pour la fonction réveil sera compatible avec celui de la fonction d'horloge. Lorsque le téléphone portable est hors tension, tant que la batterie dispose d’une charge suffisante, le réveil continuera à...
  • Page 125 fonction ne sera pas disponible. Pour plus d'informations, veuillez contacter le fournisseur du réseau. ■ WAP Page d'accueil: - Démarrez avec le site web par défaut stocké dans le compte de données. Signets: - Allez sur de nouveaux signets, ajouter des signets, modifier ou supprimer.
  • Page 126 ■ Nom d'utilisateur: Si Requis ■ Mot de passe: Si Requis ■ Type d’authentification: Normal / Sécurisé Remarque: Seul le téléphone numéro 1 peut soutenir la fonction GPRS et l’appui du fournisseur de services de réseau est aussi nécessaire. Pour les tarifs et la configuration détaillée, s’il vous plaît, consulter l’opérateur local de service réseau.
  • Page 127 [Conversion de devises]: Si vous voulez sauver le taux de devises, appuyez sur "confirmer", puis sélectionner et mettre en devises. Sélectionnez l'une des options affichées. Entrez le taux de change (appuyez sur touche # pour entrer le point, puis appuyez sur "confirmer".

  • Page 128: Introduction À L'éditeur En Français

    Introduction à l’éditeur en français Le téléphone mobile utilise le français. Vous pouvez utilisez les modes de saisie ABC ou abc en français, rédiger, compiler un répertoire français, des messages etc.. dans la plupart des listes de fonction, par exemple, lors de l'écriture d'informations, vous pouvez commencer en mode de pré...

  • Page 129: Utilisation Des Fonctions De Stockage Via Usb

    Utilisation des fonctions de stockage via USB Notice avant utilisation ☆ Connecter et arrêter correctement le périphérique USB ☆ N’utiliser pas les commandes de formatage de Windows pour formater ce téléphone, cela pourrait endommager le téléphone de façon irréversible. ☆ Système d’exploitation requis pour l’USB: ■...

  • Page 130: Annexe I

    Annexe I [Problèmes et solutions]: 1, La batterie n'est pas chargée Impossible d'activer le téléphone mobile 2, La batterie n'est pas placée correctement. 1, La carte SIM est sale, nettoyez la carte SIM Erreur carte SIM 2, Réinstaller la carte SIM 3, La carte SIM a été...
  • Page 131 ㈢ Vous avez peut-être activé la fonction de blocage d'appel ㈣ Vous avez peut-être activé la ligne 2, mais l’opérateur de réseau n'offre pas ce service; ㈠ Peut-être que la batterie a été trop déchargée. Elle sera chargée après une longue période de connexion au La batterie ne se chargeur...
  • Page 132 champs ㈡ Lors de la prise de photo, le téléphone bouge Réverbération sur les ☆ L'objet à prendre peut-être trop photos prises proche de l'objectif Impossibilité Peut-être que la carte SIM ne supporte d'accéder au service pas la fonction de service des menus Format des photos est trop grand, la Configuration de...
  • Page 133 Annexe II [Abréviation et Interprétation]: GPRS ☆ General Packet Radio Service ☆ Multimedia Short Message ☆ Short Message Service ☆ Enhanced Message Service ☆ Subscriber Identity Module ☆ Global System for Mobile Communication ☆ Personal Identity Number ☆ PIN Unblocking Key IMEI ☆...
  • Page 134 2.Utilisez uniquement les batteries d’origines. L’utilisation de tout autre batterie peut endommager le téléphone, accentuer les risques d’explosions, d’incendie etc.…. 3. Veuillez protéger l’environnement. Chargeur 1. Ne pas brancher un téléphone mobile avec le chargeur en l’absence de batterie. 2. Pour éviter les courts circuits, écarter le téléphone des liquides. 3.

Table of Contents