AMC DAC9 Instructions For Installation And Operation Manual page 2

A
ffia
AffiA
AffiA
C A U T I O N : T O R E D U C E
T H E R I S K O F E L E C T R I C
S H O C K , D O N O T R E M O V E
C O V E R ( O R B A C K T
N O U S E R . S E R V I C E A B L E
P A R T S I N S I D E , R E F E R
S E R V I C I N G T O Q U A L I F I E D
S E R V I C E P E R S O N N E L
A F I N D E V I T E R U N
C H O C E L E C T R I Q U E
E T L E S C O N S E Q U E I ' . I C E S
G R A V E S Q U I P O U R R A I E N T
E N R E S U L T E R , T E N T E Z
P A S D ' O U V R I R L A P P A R E I I
E T D E T O U C H E R A U X
C O M P O S A N T S I N T E R N E S
S A N S L A P R E S E N C E D ' U N E
P E R S C N N E Q U A L I F I E E
P A R A R E D U C I R E L R I E S G O
D E S A C U D I D A S E L E C T R I C A S ,
N O D E B E R A O U I T A R S E L A
T A P A ( N I P A R T E P O S T E R I O R ) .
C O N S T J L T E S E A L P E R S O N A L
CAPACITADO PARA LAS
R E P A R A C I O N E S I N T E R N A S -
W A R N I N G : T O P R E V E N T F I R E O R E L E C T R I C S H O C K . D O N O T E X P O S E T H I S A P P L I A N C E T O R A I N O R
M O I S T U R E .
A D V E R T E N I C I A : P A R A E V I T A R E L R I E S G O D E I N C E N D I O O S A C U D I D A E L E C T R I C A . N O D E B E R A
EXPONERSE ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
CA UT IO N: TO PRE VEN T EL E CTR IC S H OC K D O N OT U S E TH IS (P OLA R I S E D ) P LU G W ITH A N
E XT EN SI ON CORD, RECE PT ACL E OR OTH E R OU T L E T U N LE S S TH E B LA D E S C A N B E FU LL Y IN S E R TE D
TO PR EV EN T BLADE EX POSUR E.
A T T E N T I O N : P O U R P R E V E N I R L E S C H O C S E L E C T R I Q U E S N E P A S U T I L I S E R C E T T E F I C H E P O L A R I S E E
A V EC U N PR OLON GA T EUR. UNE PR ISE D E C OU R A NT OU U N E A U T R E S OR T IE D E C OU R A N T, S A U F
S I LE S LA MES PEU VEN T ET RE IN SERE ES A F ON D S A N S E N LA I S S E R A U C uN E P A R T IE FON D S A NS E N
LA IS SE R AU CU NE P ART IE A DECOUV ERT .
P RE CA UC ION : PAR A EV IT AR SAC UDID A S E L E C T R IC A S , N O D E B E R A U TIL IZA R S E E S TA C LA V I JA
P OLA RI ZA DA C ON U N CORD ON DE PROL ON GA C ION , R E C E P TA C U LO U OTR O TI P O D E S A L ID A A
M EN OS QU E SE H AYA N I NSE RT AS O C OM P L E T A ME N TE LA S L E N GU E TA S P A R A E V ITA R S U
E X P O S I C I O N .
NOT E: Some AMC p ro d u c ts a re e qu i p p e d w i th d ua l o r m ul ti-vo lta ge tr ansfo rmers (w hich i s in dicat ed o n t h e
back panel ). lf you w i s h to c h a ng e t he v o l ta g e , p l e a se b ri ng you r uni t t o an au tho rised A MC se rvice te chn i ci an
for internal conv ers i on .
A T T E N T I O N : Q u e l q u e s p i e c e s A M C s o n t m u n i e s d e t r a n s f o r m a t e u r s d d o u b l e o u d m u l t i - v o l t a g e ( i n d i q u 6 a u
p a n n e a u a r r i d r e ) . S i v o u s v o u l e z c h a n g e r l e v o l t a g e , v e u i l l e z a p p o r t e r v o t r e a p p a r e i l a u f o u r n i s s e u r d e A M C
pour le tr ans former.
ZU R B EAC HT UNG: Ei n i ge AM C Ge ra te s i n d m i t U mscha lte rn fiir u nt erschie dli ch e N e tzsp an nu n ger n
a u s g e r u s t e t ( E i n V e r m e r k a u f d e r R u c k s e i t e w e i s t d a r a u f h i n ) .
Die Anpassung, wenn notwendig, mu8 von einem qualifizieren Techniker in einer AMC Servicestation
vorgenommen werden.
NOTA: Ciertos componentes de AMC est6n dotados de transformadores de doble tensi6n o de varias
tensiones (lo que se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi6n, sirvanse llevar el aparato a
un t6cnico autorizado porAMC para su conversi6n interna.
NOTE TO CATV systems installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS: La presente advertencia se
provee para llamar la atenci6n del instaladoralArticuloS20-22 de NEC (C6rdigo El6ctrico Nacional)donde se
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cable debe connectarse al sistema de conexi6n a tierra del edificio, lo mAs proximo posible al punto de entrada
delcable.
^ The lightning flash with arrowhead, within an equilateral
A
tria-ngle, is intended to alert the user of the presence
| ^
of rlninsulated" dangerous voltage" within the
L ),
product's enclosure; that may be of sufficient
Il
magnitude to constitute a risk of electric shock
^-'
to"oersons.
a The exclamation point within an equilateral triangle is
A
intended to alert the user of the presence of
Al;*il:
ii,T H: fi ::"ilil:"J:;i;,ff ill i:'