Summary of Contents for Avantgarde Wilfa BL-1R
- Page 1 BL-1R, BL-1W, BL-1B, BL-1ST BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM...
- Page 2 Bruksanvisning Hurtigmikser, modell BL-1 VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Når du bruker elektriske apparater, må de grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene alltid følges, herunder følgende: • Les alle veiledningene grundig før apparatet tas i bruk. • For å beskytte mot faren for elektrisk støt, skal apparatet ikke senkes i vann eller i annen væske.
- Page 3 RENGJØRING TA FØRST UT STØPSELET TIL APPARATET. IKKE SENK MOTOREN I VANN ELLER NOEN ANNEN VÆSKE. • Rengjør mikseren etter hver gang den er brukt. Det hindrer at maten setter seg fast til apparatet. • Før du bruker mikseren for første gang, anbefaler vi at du vasker blandeskålen, bladet og lokket.
- Page 4 brukes for å ettermikse hvis f.eks. noe av ingrediensene ikke er blitt så små som ønskelig. Hurtigmikseren egner seg til knusing av is. Mengden av is og vann må være i overensstemmelse med hverandre for å få et best mulig resultat. Brukertips: •...
-
Page 5: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Bruksanvisning Mixer modell BL-1 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När man använder elektriska apparater skall man alltid följa allmänna säkerhetsföreskrifter och även dessa här nedan: • Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten. • För att undvika risk för elektriska stötar får apparaten inte sänkas ned i vatten eller någon annan vätska. - Page 6 • Se till så att apparaten inte är placerad så nära kanten på bordet, bänken el. dyl. så att den kan ramla ned. • Använd aldrig rengöringsmedel eller redskap med slipande effekt när du rengör apparaten. • Använd inte mixern till andra ändamål än den är ämnad till. •...
- Page 7 Mixern är utrustad med en behållare i glas. Behållaren placeras rakt på plats, utan vridning. Behållaren kan demonteras för enkel rengöring. Knivarna är vassa. Mixern är utrustad med en brytare - med 4 lägen: Av, läge 1 och 2, samt Puls. I läge 1 och 2 kommer apparaten att mixa tills du vrider tillbaka brytaren till 0 (Av).
- Page 8 Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa/Elram. Gäller endast Sverige Enligt konsumentköplagen EHL 91omfattas denna produkt av kostnadsfri service om fabrikationsfel uppstår vid normalt bruk inom 1 år räknat från inköpsdagen. Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste kunna uppvisas vid reklamationstillfället.
-
Page 9: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on mm. seuraavia turvaohjeita noudatettava: • Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. • Sähköiskun välttämiseksi älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä jätä lapsia ilman silmälläpitoa sähköverkkoon liitetyn laitteen lähelle. •... - Page 10 PUHDISTUS IRROTA ENSIN PISTOKE PISTORASIASTA. ÄLÄ KOSKAAN KASTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. Pese sekoitin jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoan tarttumisen laitteeseen. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Pyyhi laitteen ulkokuori kostealla liinalla. Sekoitin sopii mainiosti kaikenlaisten aineksien nopeaan vatkaamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja murskaamiseen.
- Page 11 jälkihienontamiseen esim. jos osa aineksista ei ole hienonnettu tarpeeksi. Tehosekoittimella voi murskata jäätä. Vettä ja jäätä on oltava määrältään sopivassa suhteessa parhaan tuloksen saamiseksi. Käyttövinkkejä: • Älä säilytä ruokaa kulhossa • Sekoittimessa voi murskata jääpaloja, mutta vain, jos kulhoon lisätään vettä: muista siis kaataa vettä...
- Page 12 Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI Puh: (09) 440 113 1 VUODEN TAKUU raaka-aine- ja valmistusvirheille (säästä ostotosite). Mikäli tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista (tuotevahingot) lankeaa tuotteen käyttäjälle.
- Page 13 Operating Instructions TABLE BLENDER BL-1 Before operating this unit, please read these instructions completely...
- Page 14 Features ① Inner cover ⑤ Cutting blade ⑨ Jug ass’y ② Lid ⑥ Cup base ③ Glass jug ⑦ Motor block ④ Sealing ring ⑧ Rotary switch Important safety advice Please read through the information and safety advice contained in these operating instructions carefully and thoroughly before you use the blender for the first time.
- Page 15 The motor must always be switching off before the blender is connected with the mains supply. (Switch (8) in the ‘0’ setting). Cutting blades are very sharp. Handle the blender with extreme care and caution. This blender only operates if the blending unit has been inserted into the motor block.
- Page 16 3. Mount the glass cup (3) onto the cup base unit and tune the cup base unit, and tune the cup base unit in clockwise direction unit it is fixed. 4. Mount the cup with cup unit onto the base unit. 5.
- Page 17 To remove the glass jug just lift it up. You do not have to rotate the glass jug to remove it. Useful tips To achieve the best results when pureeing solid ingredients, place small portions into the glass jug one by one instead of placing a large quantity all at once.
Need help?
Do you have a question about the Wilfa BL-1R and is the answer not in the manual?
Questions and answers