1. Manuals
  2. Brands
  3. AGA marvel Manuals
  4. Dishwasher
  5. AMPROTTDW
  6. Instruction manual

AGA marvel AMPROTTDW Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AMPROTTDW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual
AGA Marvel
1260 E. VanDeinse St.
Greenville MI 48838
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-223-3900.
You will need your model and serial number, located near the door on the right or left side, inside the dishwasher.
Model
AMPROTTDW
Table of Contents
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DISHWASHER SAFETY.............................................................. 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ........................................... 3
Tools and Parts........................................................................... 3
Location Requirements........................................................... 4
Drain Requirements ................................................................ 6
Water Supply Requirements................................................. 6
Electrical Requirements ........................................................ 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................ 7
Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities................. 7
Prepare Cabinet Opening—New Utilities ....................... 7
Prepare and Route Water Line ............................................ 8
Install Drain Hose..................................................................... 9
Prepare Dishwasher................................................................11
Make Power Supply Cord Connection ........................... 13
Determine Cabinet Opening.............................................. 14
Choose Attachment Option............................................... 15
Move Dishwasher Close to Cabinet Opening.............. 16
Connect to Water Supply ................................................... 18
Connect to Drain.................................................................... 19
Make Direct Wire Electrical Connection........................ 20
Secure Dishwasher in Cabinet Opening ........................ 21
Complete Installation........................................................... 23
Check Operation.................................................................... 24
If Dishwasher Does Not Operate...................................... 24
Additional Tips ....................................................................... 24
41012922 revD
4/9/13
Dishwasher Instructions
USER INSTRUCTIONS
What's new in your Dishwasher ....................................... 26
Parts and Features ................................................................ 27
Quick Steps .............................................................................. 28
Dishwasher Use ..................................................................... 29
Cycle and Option Descriptions ......................................... 31
Dishwasher Features ............................................................ 34
Filtration System .................................................................... 36
Dishwasher Care .................................................................... 37
Troubleshooting .................................................................... 38
Warranty ................................................................................... 40
Toll free phone: 800-223-3900
Fax: 616-754-9690
www.agamarvel.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AGA marvel AMPROTTDW

Summary of Contents for AGA marvel AMPROTTDW

  • Page 1 AGA Marvel Toll free phone: 800-223-3900 1260 E. VanDeinse St. Fax: 616-754-9690 Greenville MI 48838 www.agamarvel.com THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-223-3900.
  • Page 2 Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Parts needed: Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Other parts you may also need: NOTE: Parts available for purchase in plumbing supply stores. Check local codes.

  • Page 4: Location Requirements

    Location Requirements Grounded electrical supply required. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. easy access to water, electricity and drain. The location where the dishwasher will be installed must provide convenient access for loading and unloading dishes.
  • Page 5 27” (68.6cm) 23-7/8” 24-1/2” (60.7cm) (62.2cm) 33-7/8” (86.1cm)

  • Page 6: Drain Requirements

    Drain Requirements Electrical Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain Be sure that the electrical connection and wire size are adequate hose is not long enough, use a new drain hose with a and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA maximum length of 12 ft (3.7 m) that 70 - latest edition and all local codes and ordinances.

  • Page 7: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the “Install Drain Hose”...

  • Page 8: Prepare And Route Water Line

    Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand the hole until smooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power in area shown. This will prohibit cable from moving when supply cord kit.

  • Page 9: Install Drain Hose

    Route water line and tape it to the oor in area shown. This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Attach the water supply line (copper tubing or exible braided line) to the hot water line using a connection con guration that is in Install Drain Hose compliance with local codes and ordinances.
  • Page 10 1. Fit rubber end of drain hose to waste tee and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. 2. Attach rubber end of drain hose to waste tee with a large blue drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position.

  • Page 11: Prepare Dishwasher

    Option D, No waste disposer – with air gap Prepare Dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. 1. Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed.
  • Page 12 Using two or more people, grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back. screwdriver, Using a ¹ " hex head socket, nut driver or Torx ® ® remove terminal box cover. Retain for later use. Remove and discard the plastic rail cover on each side of the dishwasher frame.

  • Page 13: Make Power Supply Cord Connection

    Make Power Supply Cord Connection WARNING Option A, Power Supply Cord: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

  • Page 14: Determine Cabinet Opening

    Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors. Determine Cabinet Opening Measure height of cabinet opening from underside of countertop where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the oor).

  • Page 15: Choose Attachment Option

    Option 1, Countertop Attachment Remove the brackets from the package and insert into the open slots on the left and right-hand top of the dishwasher collar as shown. Built-up oors: If the kitchen oor is higher than the cabinet opening's oor - for example, the kitchen oor tile does not extend into the cabinet opening - add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34"...

  • Page 16: Move Dishwasher Close To Cabinet Opening

    Push the plastic buttons out of the side of the tub. NOTE: Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed. IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening.
  • Page 17 IMPORTANT: If wheels were removed, cover the oor when moving the dishwasher to avoid damage to the oor. Slowly move To adjust the door spring tension, unhook the spring from the rear dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch leg of dishwasher.

  • Page 18: Connect To Water Supply

    Check that leveling legs are rmly against the oor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back in the opening. If Place level against top front opening of tub. Check that needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb.

  • Page 19: Connect To Drain

    Connect to Drain Connect the ³⁄ " compression tting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach so that the Place towel under drain hose to catch any water in drain hose. ³⁄ " connection is facing upward as shown above. Place the small green drain hose clamp onto the small end of the Copper tubing only: Put the tubing into the 90°...

  • Page 20: Make Direct Wire Electrical Connection

    Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to WARNING “Secure Dishwasher in Cabinet Opening” section. Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box.

  • Page 21: Secure Dishwasher In Cabinet Opening

    Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). Secure Dishwasher in Cabinet Opening Check that dishwasher is still level front-to-back and side-to-side in cabinet opening. Tighten strain relief screws to secure cable. Open dishwasher door, remove lower dish rack, and place towel over pump assembly and lower spray arm of dishwasher.
  • Page 22 Secure dishwasher to countertop Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x ¹⁄ " Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. Side mount dishwasher to cabinet NOTE: If side mounting dishwasher to cabinet, you must drill pilot holes in cabinet to avoid splitting the wood.

  • Page 23: Complete Installation

    Complete Installation WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, Place the plastic access panel against the dishwasher leg. fire, or electrical shock.

  • Page 24: Check Operation

    Check Operation Additional Tips Read the Dishwasher User Instructions included in this manual. Expect longer wash times. Your new dishwasher will average 2-3 hours per load, but use nearly 40% less energy than older models. Designed with a low wattage, low energy consumption Check that all parts have been installed and no steps were motor, your dishwasher washes longer to ensure exceptional skipped.
  • Page 25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.

  • Page 26: User Instructions What's New In Your Dishwasher

    User Instructions What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy e cient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning.

  • Page 27: Parts And Features

    Parts and Features Upper level wash Water feed tube Model and serial number label Lower spray arm has pressurized Water inlet opening sprays that provide effective cleaning. Heating element Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting Resource Efficient Wash System removes and improves drying.

  • Page 28: Quick Steps

    Quick Steps Prepare and load Start dishwasher. dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/ RESUME before closing the door. Push Spin the spray door rmly closed. arms. They The door latches should turn automatically.

  • Page 29: Dishwasher Use

    Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes. Remove labels from containers before cycle.
  • Page 30 To add rinse aid, turn the dispenser STEP 3 Lock cap to “Re ll” and lift o . Pour rinse aid into the opening until the Select a Cycle (cycles vary by model) indicator level is at “Full.” Replace See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following the dispenser cap and turn to section.

  • Page 31: Cycle And Option Descriptions

    Cycle and Option Descriptions This information covers several di erent models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn o the option, or select a di erent option. You can change an option anytime before the selected option begins.
  • Page 32 TOP RACK WASH OPTION SELECTIONS Loads containing Increases the target water temperature during the wash portions of Sensor, Heavy or Normal tough, baked-on the cycle. cycle food. Adds heat, wash time and water to the cycle. To sanitize your Raises the water temperature in the nal rinse to approximately Sensor, Heavy or Normal dishes and 155°F (68°C).
  • Page 33 OPTION SELECTIONS Control Lock To avoid unintended To turn on Lock, press and hold Control Lock for at least Anytime use of your 3 seconds. dishwasher, or cycle To turn o Lock, press and hold Control Lock for at least and option changes 3 seconds.

  • Page 34: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Your dishwasher has all of these features. Cup shelves silverware basket Fold down the extra shelf on the left- The silverware basket can be hung on the hand or right-hand side of the top rack door, the bottom rack, or placed inside the bottom rack. to hold additional cups, stemware or long items such as utensils and spatulas.
  • Page 35 To replace the rack Removable Top Rack 1. Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop. Open The removable top rack allows you to wash larger items such as track stops. pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. 2.

  • Page 36: Filtration System

    Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher ltration. This triple ltration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the lter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple lter system consists of 2 parts, an upper lter assembly and a lower lter.

  • Page 37: Dishwasher Care

    Filter Reinstallation Instructions 3. Slowly rotate the lter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the lter is locked into place. If the 1. Noting the previous lter is not fully seated (still turns freely), continue to turn illustrations, place the the lter clockwise until it drops and locks into place.

  • Page 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Detergent remains in the covered section of the dispenser Dishwasher is not operating properly Is the cycle complete? Dishwasher does not run or stops during a cycle Check for items such as cookie sheets, cutting boards, or large It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several containers that may be blocking the detergent dispenser from seconds during the main wash.
  • Page 39 Is the water temperature too low? For best dishwashing results, Grinding, grating, crunching or buzzing sounds water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. A hard object has entered the wash module (on some models). Did you use the correct amount of e ective detergent? Use When the object is ground up, the sound should stop.

  • Page 40: Warranty

    For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, AGA Marvel (hereafter “AGA”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an Aga designated service company.

  • Page 41: Table Of Contents

    AGA Marvel téléphone sans frais: 800-223-3900 1260 E. VanDeinse St. Fax: 616-754-9690 Greenville MI 48838 www.agamarvel.com Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.agamarvel.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-223-3900.

  • Page 42: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Sécurité du lave-vaisselle IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

  • Page 43: Exigences D'installation

    EXIGENCES D'INSTALLATION Pièces nécessaires : Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Outillage nécessaire : Autres pièces pouvant être nécessaires : REMARQUE : Pièces disponibles à...

  • Page 44: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Inspecter l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. Il doit comporter les caractéristiques suivantes : Ne pas placer de canalisation d'évacuation, canalisation d'eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou facilité...
  • Page 45 27” (68.6cm) 23-7/8” 24-1/2” (60.7cm) (62.2cm) 33-7/8” (86.1cm)

  • Page 46: Exigences D'évacuation

    Exigences d’évacuation électriques Un tuyau d'évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si S'assurer que le raccordement électrique et la taille des ce tuyau n'est pas su samment long, utiliser un tuyau conducteurs sont adéquats et conformes au code national de d'évacuation neuf de longueur maximale de 12 pi (3,7 m) l'électricité, ANSI/NFPA 70 –...

  • Page 47: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard – Moyens de raccordement pré-existants Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

  • Page 48: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau

    Acheminer le câble de la source d'alimentation électrique à travers le trou dans le placard (le câble doit dépasser par le côté Placard de bois : Poncer le trou jusqu'à obtenir une surface lisse. avant droit de l'ouverture d'encastrement du placard). Placard métallique : Couvrir le trou avec l'œillet fourni dans la Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone trousse du cordon d'alimentation électrique.

  • Page 49: Installation Du Tuyau D'évacuation

    Installer la canalisation d'alimentation en eau et la xer au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée. Cela l'empêchera de bouger lors de l'insertion du lave -vaisselle dans Fixer la canalisation d'alimentation en eau (tube de cuivre ou l'ouverture du placard.
  • Page 50 1. Raccorder l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T et couper si nécessaire. REMARQUE : Ne pas couper la section ondulée. 2. Fixer l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T à l'aide d'une grosse bride pour tuyau d'évacuation bleue (fournie).

  • Page 51: Préparation Du Lave-Vaisselle

    Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon Préparation du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer 1.
  • Page 52 Faire intervenir deux personnes ou plus – saisir les côtés du châssis de la porte du lave-vaissel le pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face arrière. Utiliser une clé à douille hexagonale, un tourne-écrou de ¹⁄ " ou un tournevis Torx ;...

  • Page 53: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d'alimentation AVERTISSEMENT Option A, cordon d’alimentation : Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge.

  • Page 54: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard

    Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des connecteurs de ls (homologation UL ou Évaluation de l’ouverture CSA). d'encastrement du placard Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, à l'emplacement d'installation du lave-vaisselle (la mesure doit être prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher).
  • Page 55 Option 1, Fixation au plan de travail Retirer les brides de l'emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du lave-vaisselle, tel qu’indiqué. Planchers surélevés : Si la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à...

  • Page 56: Déplacement Du Lave-Vaisselle À Proximité De L'ouverture D'encastrement Du Placard

    Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du côté de la cuve. REMARQUE : Conserver les boutons à part pour recouvrir les trous une fois le lave-vaisselle installé. IMPORTANT : Véri er que le câblage est bien installé. Saisir les côtés du lave-vaissel le par les rebords du panneau de porte.
  • Page 57 Lorsque la porte est déverrouillée, si elle s'ouvre d'elle même, déplacer le tendeur vers un trou numéroté inférieur et replacer la vis. Fixer à nouveau le ressort de la porte au pied arrière. REMARQUE : Les tendeurs des deux côtés du lave-vaisselle doivent être xés aux mêmes trous.

  • Page 58: Raccordement À L'alimentation En Eau

    que chaque pied de réglage de l'aplomb est fermement en appui sur le sol. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Véri er que le lave-vaisselle est centré de l'avant vers l'arrière dans l'ouverture. Si nécessaire, régler le Placer le niveau contre la partie supérieure de l'ouverture avant de pied de nivellement jusqu'à...

  • Page 59: Raccordement Au Circuit D'évacuation

    Raccorder le raccord de compression de ³ " à la canalisation d'alimentation en eau avant d'installer l'appareil dans l'ouverture Raccordement au circuit d'évacuation découpée dans le placard. Le e façon à ce que le raccord de ³⁄ " soit orienté vers le haut, tel qu'illustré ci-dessus. Canalisation en cuivre uniquement : insérer la canalisation dans le raccord coudé...

  • Page 60: Raccordement Électrique Direct

    Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a été raccordé AVERTISSEMENT précédemment, passer à la section “Fixation du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du placard.” Option B, raccordement direct : Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique.

  • Page 61: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard

    Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des connecteurs de ls (homologation UL ou Fixation du lave-vaisselle dans CSA) (non fournis). l’ouverture d'encastrement du placard Véri er que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arrière et transversalement dans l'ouverture d'encastrement du placard.
  • Page 62 Fixation du lave-vaisselle au plan de travail Localiser les brides sur le dessus du lave-vaisselle et xer celui-ci au plan de travail à l'aide de deux vis Phillips n°10 x ¹⁄ " (fournies). Le lave-vaisselle doit être immobilisé pour l'empêcher de basculer lors de l'ouverture de la porte.

  • Page 63: Achever L'installation

    Achever l'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 64: Contrôle Du Fonctionnement

    Contrôle du fonctionnement Conseils supplémentaires Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournis Prévoir des durées de lavage plus longues. La durée d’exécution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d’environ dans ce manuel. 2 à 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d’énergie de Véri er que toutes les pièces ont été...
  • Page 65 Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité...

  • Page 66: Instructions Pour L'utilisateur

    Instructions pour l'utilisateur Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés.

  • Page 67: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Le bras d'aspersion inférieur comporte des jets d'aspersion pressurisés pour Ouverture du tuyau un nettoyage efficace. d'arrivée d'eau Élément chauffant Dispositif de protection contre le débordement Le distributeur d'agent de rinçage réduit...

  • Page 68: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Mettre en marche charger le lave- le lave-vaisselle. vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme de lavage et l'option puis Faire tournoyer appuyer sur START/ les bras RESUME (mise en d’aspersion.

  • Page 69: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Préparation et chargement du lave-vaisselle Verser le détergent IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'e ectuer un autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de récipients avant de les laver.
  • Page 70 Un agent de rinçage empêche l'eau de former des Full ÉTAPE 3 gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant. Il améliore également le séchage Sélectionner un programme (les programmes varient en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle après selon les modèles) le rinçage nal.

  • Page 71: Description Des Programmes Et Options

    Description des programmes et options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles di érents. Votre la ve-vaisselle peut ne pas compor ter tous les programmes et tou tes les options indiqués. On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. En cas de changement d'idée, appuyer sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionner une option di érente.
  • Page 72 IMPORTANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d'eau peuvent varier selon les ajustements e ectués au programme par le détecteur, a n d'assurer une performance de lavage optimale . Si la température de l'eau d'arrivée est inférieure à...
  • Page 73 SÉLECTION D'OPTIONS À Verrouillage n d'éviter Pour activer le verrouillage, appuyer sur Control Lock (verrouillage À tout moment l'utilisation des commandes) pendant au moins 3 secondes. involontaire du lave- commandes Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur Control Lock vaisselle ou des (verrouillage des commandes) pendant au moins 3 secondes.

  • Page 74: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du lave-vaisselle Tablettes d’appoint pour tasses Panier à couverts Rabattre la tablette d’appoint du côté Le panier à couverts peut être suspendu à la gauche ou droit du panier pour y placer porte, au panier inférieur ou placé à l’intérieur du panier inférieur. des tasses, verres à...
  • Page 75 Pour réinstaller le panier Panier supérieur amovible 1. Tirer doucement les glissières du lave-vaisselle vers l'avant jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. Ouvrir les butées de glissières. Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le 2.

  • Page 76: Système De Filtration

    Système de ltration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de ltration. Ce système de triple ltration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'énergie tout en o rant une performance de nettoyage supérieure. Le ltre doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer à...

  • Page 77: Entretien Du Lave-Vaisselle

    Instructions de réinstallation du ltre 3. Faire pivoter lentement le ltre dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'insère dans le logement. Continuer à faire pivoter 1. En s'aidant des illustrations le ltre jusqu'à ce qu'il s'emboîte. Si le ltre n'est pas précédentes, placer le ltre complètement installé...

  • Page 78: Dépannage

    Dépannage Ce lave-vaisselle est équipé d'un capteur optique qui détecte la Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement température de l'eau, le degré de saleté et la quantité de Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours détergent. Les programmes de lavage sont ajustés en fonction d’un programme de la charge détectée.
  • Page 79 REMARQUE : Pour éliminer les taches et lms sur la vaisselle, La vaisselle n'est pas complètement sèche retirer tous les couverts et articles métalliques et e ectuer un La vaisselle n'est pas complètement sèche rinçage avec de l’eau vinaigrée tel que décrit dans “Entretien du lave-vaisselle”.
  • Page 80 A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser Bruits uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Bruits de pompage Ne pas employer moins d'une c. à soupe (15 mL) par charge. Pour qu’il soit e cace, il faut que le détergent soit frais. Une Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement lors vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement du programme pendant que le lave-vaisselle se vidange.

  • Page 81: Garantie

    GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE AGA MARVEL GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à s e i , t i Marvel a - i s è...

Table of Contents