Jula 960-197 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Quadcopters
  5. 960-197
  6. User instructions
Jula 960-197 User Instructions

Jula 960-197 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi kwadrokoptera R/C
User Instructions for R/C Quadcopter
01.11.2013
Bruksanvisning för R/C Quadcopter
Bruksanvisning for R/C Quadcopter
SV
NO
PL
EN
960-197
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
Operating instructions in original
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 960-197 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Jula 960-197

  • Page 1 Bruksanvisning för R/C Quadcopter Bruksanvisning for R/C Quadcopter Instrukcja obsługi kwadrokoptera R/C User Instructions for R/C Quadcopter 960-197 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 01.11.2013 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA Säkerhet ............................... 3 Montera sändaren och ladda batteriet ..................... 5 Montera sändaren ..........................5 Installera batterierna ..........................5 Ladda och installera litiumjonbatterierna ..................... 5 Användning ............................6 Knappar och LCD-skärm ........................7 Gör en loop på 360° ..........................8 Styra quadcoptern ..........................

  • Page 3: Svenska

    SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Läs dessa anvisningar före användning för att undvika risk för personskada och/eller skada på helikoptern. Specifikationen och tillbehör som omnämns i den här instruktionen är endast avsett som referens. Företaget ansvarar inte för ändringar av utskrivna delar och inte heller för att underrätta kunder.
  • Page 4 SVENSKA BESKRIVNING Artikelnummer Benämning Antal som krävs Hölje Kretskortsskydd Kretskort Huvudhölje Litiumjonbatteri Batteri Kolfiberrör Motorgräns Skydd Högerroterande motor Rör i rostfritt stål Motorväxel Huvudväxel Bladanslutning Högerroterande Vänsterroterande motor Vänsterroterande...

  • Page 5: Montera Sändaren Och Ladda Batteriet

    SVENSKA MONTERING MONTERA SÄNDAREN OCH LADDA BATTERIET Montera sändaren Batterilock 4 X 1,5 V AA-batterier Installera batterierna Öppna locket och sätt i 4 alkaliska AA-batterier. Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll. Batterier medföljer ej. VIKTIGT!  Var försiktigt när du installerar batterierna. ...

  • Page 6: Användning

    SVENSKA HANDHAVANDE Användning Steg 1: Aktivera fjärrkontrollen. Fjärrkontrollens Steg 2: Sätt i batteriet i quadcoptern. Quadcopterns indikator blinkar snabbt med blått ljus. indikator blinkar långsamt med rött ljus. Steg 3: När indikatorlampan blinkar, placera Steg 4: Skjut spaken till det översta läget och sedan quadcoptern på...

  • Page 7: Knappar Och Lcd-Skärm

    SVENSKA Knappar och LCD-skärm Justering höger/vänster Det här är den förvalda inställningen vid start. (Försiktig vridning i läge 2) Justering framåt/bakåt. Välj neutralt läge vid start. Försiktig vridning i läge 1. Vänster/höger i läge 2. Finjustering gas (accelerator). Kom ihåg att alltid starta med alla justeringar i neutralt läge. Gas: Börjar på...

  • Page 8: Gör En Loop På 360

    SVENSKA Gör en loop på 360° Prova att göra en loop på 360° med quadcoptern när du har övningsflugit ett tag. Flyg upp den 3 meter och tryck sedan på knappen "C" längst upp till höger och skjut roderspaken i valfri riktning.

  • Page 9: Styra Quadcoptern

    SVENSKA Styra quadcoptern LÄGE 1 LÄGE 2 LÄGE 1 LÄGE 2 Höger Vänster vridning vridning Höger sväng Vänster sväng Skjut den vänstra spaken mot höger Skjut den högra spaken till vänster LÄGE 1 LÄGE 2 LÄGE 1 LÄGE 2 Höger Vänster Vänster sväng vridning Höger sväng...
  • Page 10 Fjärrkontrollen har lågt batteri. Byt ut fjärrkontrollens batterier. går inte att Problem med antennens Svetsa fast antennen. styra. fastsvetsning. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 11: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Les disse anvisningene før bruk for å unngå fare for personskade og/eller skade på helikopteret. De spesifikasjonene og det tilbehøret som blir omtalt i denne anvisningen, er kun ment som referanse. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle endringer i denne bruksanvisningen.
  • Page 12 NORSK BESKRIVELSE Artikkelnr. Betegnelse Nødvendig antall Deksel Kretskortbeskyttelse Kretskort Hoveddeksel Litiumionbatteri Batteri Karbonfiberrør Motorgrense Beskyttelse Høyreroterende motor Rør i rustfritt stål Motorgir Hovedgir Bladtilkobling Høyreroterende Venstreroterende motor Venstreroterende...

  • Page 13: Monter Senderen Og Lad Batteriet

    NORSK MONTERING MONTER SENDEREN OG LAD BATTERIET Monter senderen Batterideksel 4 X 1,5 V AA-batterier Sett inn batteriene Åpne dekselet og sett inn 4 alkaliske AA-batterier. Kontroller at batteriene er riktig plassert. Batterier følger ikke med. VIKTIG!  Vær forsiktig når du setter inn batteriene. ...

  • Page 14: Bruk

    NORSK  Ikke forsøk å ta fra hverandre batteriet.  Batteriet må IKKE etterlates uten oppsyn under lading. BRUK Bruk Trinn 1: Aktiver fjernkontrollen. Fjernkontrollens Trinn Sett batteriet quadcopteret. indikator blinker raskt med blått lys. Quadcopterets indikator blinker langsomt med rødt lys.

  • Page 15: Knapper Og Lcd-Skjerm

    NORSK Knapper og LCD-skjerm Justering høyre/venstre. Dette er den forhåndsinnstilte innstillingen ved start. (Forsiktig dreining i posisjon 2) Justering fremover/bakover. Velg nøytral posisjon ved start. Forsiktig dreining i posisjon 1. Venstre/høyre i posisjon 2. Finjustering gass (akselerator). Husk at du alltid må starte med alle justeringer i nøytral stilling. Gass: Begynner på...

  • Page 16: Gjør En Loop På 360

    NORSK Gjør en loop på 360° Prøv å gjøre en loop på 360° med quadcopteret når du har øvd en stund. Fly opp 3 meter, trykk deretter på knapp "C" lengst oppe til høyre og skyv rorspaken i valgfri retning.

  • Page 17: Styre Quadcopteret

    NORSK Styre quadcopteret INNSTILLING 1 INNSTILLING 2 INNSTILLING 1 INNSTILLING 2 Dreining til Dreining til venstre høyre Sving til høyre Sving til venstre Før den høyre spaken til venstre Før den venstre spaken til høyre. INNSTILLING 1 INNSTILLING 2 INNSTILLING 1 INNSTILLING 2 Dreining Dreining...
  • Page 18 Bytt batteriene i fjernkontrollen. mulig å styre Problemer med antennefestet. Sveis fast antennen. helikopteret. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...

  • Page 19: Polski

    POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia produktu, przed jego użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Specyfikacja i akcesoria wymieniane w niniejszej instrukcji służą jedynie jako dane referencyjne. Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w wydrukowanych częściach, nie odpowiada również...
  • Page 20 POLSKI OPIS Numer artykułu Nazwa Wymagana liczba Obudowa Ochrona płytki obwodów drukowanych Płytka drukowana Obudowa główna Akumulatorek litowo-jonowy Bateria Rurka z włókna węglowego Granica silnika Osłona Silnik prawoobrotowy Rura ze stali nierdzewnej Przekładnia silnika Główna przekładnia Przyłącze śmigieł Prawoobrotowy Silnik lewoobrotowy Lewoobrotowy...

  • Page 21: Montaż Nadajnika I Ładowanie Akumulatorka

    POLSKI MONTAŻ MONTAŻ NADAJNIKA I ŁADOWANIE AKUMULATORKA Montaż nadajnika Pokrywka komory baterii 4 baterie AA 1,5 V Wkładanie baterii Otwórz pokrywkę i włóż 4 baterie alkaliczne AA. Sprawdź, czy baterie są włożone w odpowiednim kierunku. Baterie nie wchodzą w skład zestawu. WAŻNE! ...

  • Page 22: Sposób Użycia

    POLSKI  Nie narażaj akumulatorka na wilgoć i przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu.  próbuj rozmontowywać akumulatorka.  NIGDY nie pozostawiaj akumulatorka bez nadzoru podczas ładowania. OBSŁUGA Sposób użycia Krok 1: Włącz pilota zdalnego sterowania. Krok 2: Włóż akumulatorek do kwadrokoptera. Kontrolka pilota miga szybko niebieskim światłem.

  • Page 23: Przyciski I Wyświetlacz Lcd

    POLSKI Przyciski i wyświetlacz LCD Regulacja prawo/lewo Jest to ustawienie preselekcji w momencie startu. (Ostrożny skręt w pozycji „2”) Regulacja do przodu/do tyłu. Wybierz pozycję neutralną przy starcie. Ostrożny skręt w pozycji „1”. W prawo/lewo w pozycji „2”. Dostosowanie gazu (akceleratora). Pamiętaj, aby zawsze startować z wszystkimi regulatorami w pozycji neutralnej.

  • Page 24: Pętla 360

    POLSKI Pętla 360° Gdy już potrenujesz trochę latanie, spróbuj zrobić kwadrokopterem pętlę 360°. Wzleć na wysokość 3 m, następnie wciśnij przycisk „C” po prawej stronie na górze i przesuń drążek steru w dowolnym kierunku.

  • Page 25: Sterowanie Kwadrokopterem

    POLSKI Sterowanie kwadrokopterem POZYCJA 1 POZYCJA 2 POZYCJA 1 POZYCJA 2 Obrót w Obrót w prawo lewo Skręt w prawo Skręt w lewo Przesuń prawą dźwignię w lewo Przesuń lewą dźwignię w prawo POZYCJA 1 POZYCJA 2 POZYCJA 1 POZYCJA 2 Obrót w Obrót w prawo Skręt w prawo...
  • Page 26 Problem z przymocowaniem anteny. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 27: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Read these instructions carefully before use to avoid the risk of personal injury and/or damage to the helicopter. The specifications and accessories mentioned in these instructions are only intended to be used for reference purposes.
  • Page 28 ENGLISH DESCRIPTION Part number Designation Required number Casing Circuit board cover Circuit board Main casing Lithium-ion battery Battery Carbon fibre tube Motor limit Cover Right rotating motor Stainless steel tube Motor gear Main gear Blade connection Right rotating Left rotating motor Left rotating...

  • Page 29: Fit The Transmitter And Charge The Battery

    ENGLISH ASSEMBLY FIT THE TRANSMITTER AND CHARGE THE BATTERY Fit the transmitter Battery cover 4 X 1.5 V AA batteries Install the batteries Open the cover and insert 4 alkaline AA batteries. Check the polarity of the batteries. Batteries not supplied. IMPORTANT: ...

  • Page 30: Use

    ENGLISH  NEVER leave the battery unattended when charging. OPERATION Step 1: Activate the remote control. The status Step 2: Insert the battery in the quadcopter. The quadcopter’s status light flashes slowly red. light on the remote control flashes rapidly blue. Step 3: When the status light flashes, put the Step 4: Push the lever to the top position and then quadcopter on a level surface.

  • Page 31: Buttons And Lcd Display

    ENGLISH Buttons and LCD display Adjustment right/left. This is the default setting on starting. (Careful turn in mode 2) Adjust forwards/backwards Select neutral mode on starting Careful turn in mode 1. Left/right in mode 2. Fine adjust throttle (accelerator) Remember to always start with all adjustments in neutral mode. Throttle: Start at the lowest level (left and right show at same time) Forwards Right turn...

  • Page 32: Make A 360° Loop

    ENGLISH Make a 360° loop Try doing a 360° loop with the quadcopter when you have practiced flying. Fly it up 3 metres and then press the "C" button or the far right and push the rudder lever in optional direction.

  • Page 33: Steer The Quadcopter

    ENGLISH Steer the quadcopter MODE 1 MODE 2 MODE 1 MODE 2 Right Left turn turn Right sweep Left sweep Push the left lever to the right Push the right lever to the left MODE 1 MODE 2 MODE 1 MODE 2 Right Left...
  • Page 34 Low battery level in the remote Replace the batteries in the remote helicopter will control. control. not steer. Problem with antenna welding. Weld on the antenna. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

Table of Contents