Sony BDV-N990W Quick Setup Manual page 2

3
Connect your set-top box/
If you do not use a set-top box, skip this Step.
.‫اﮔﺮ از دﺳﺘﮕﺎه ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﯿﮕﻨﺎل اﺳﺘﻔﺎده منﯽ ﮐﻨﯿﺪ، اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ر ا ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
TV
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
This connection is
completed in Step 2.
‫اﯾﻦ اﺗﺼﺎل در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
2
.‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
IN 1
Note
 To enjoy set-top box sound, press FUNCTION repeatedly to select "HDMI1" or "HDMI2. "
‫ر ا ﻣﮑﺮ ر ا ً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬
"HDMI2" ‫ﯾﺎ‬ "HDMI1" FUNCTION ،‫ﺑ ﺮ ای ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﯿﮕﻨﺎل‬
4
‫ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﯾﺪ‬
Connect to the network/
Wi-Fi connection is available. To use Wi-Fi, skip this Step.
.‫، اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ر ا ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از‬
Wi-Fi Wi-Fi
Broadband router ADSL modem/cable modem
‫ﻣﺴﯿﺮﯾﺎب ﺑﺎﻧﺪ ﭘﻬﻦ‬ ‫/ﻣﻮدم ﮐﺎﺑﻠﯽ‬
LAN cable*
‫ﮐﺎﺑﻞ‬
*LAN
For further details on network settings, visit the following website and check the FAQ:
:‫ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻨﻈﯿامت ﺷﺒﮑﻪ، از ﺳﺎﯾﺖ زﯾﺮ دﯾﺪن ﮐﺮده و ﺳﺆال ﻫﺎی ﻣﺘﺪاول ر ا ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
http://www.sony-asia.com/section/support
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﯿﮕﻨﺎل ر ا ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
Set-top box
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺳﯿﮕﻨﺎل‬
HDMI cable*
‫ﮐﺎﺑﻞ‬
*HDMI
Rear of the main unit
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
IN 2
*Not supplied.
.‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
.‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬
‫اﺗﺼﺎل‬
Internet
ADSL ‫ﻣﻮدم‬ ‫اﯾﻨﱰﻧﺖ‬
Rear of the main unit
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
*Not supplied.
.‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
*
5
P erform Easy Setup
‫ر ا اﺟ ﺮ ا ﮐﻨﯿﺪ‬ Easy Setup
Do not insert a disc before performing the Easy Setup.
.‫، دﯾﺴﮑﯽ ر ا درون دﺳﺘﮕﺎه ﻧﮕﺬارﯾﺪ‬ Easy Setup
1. Insert batteries into the remote.
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را درون ﮐﻨﱰل از راه دور ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
2. Insert the wireless transceivers into
both the main unit and surround
amplifier.
‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎی ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ﺑﯽ ﺳﯿﻢ را درون دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
.‫و ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺮاﮔﯿﺮ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‬
*
Firmly insert the wireless transceiver all the way
into the slot, as in the figure below.
‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎی ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ر ا ﻫامﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ زﯾﺮ ﻧﺸﺎن‬
.‫داده ﺷﺪه اﺳﺖ، ﻣﺤﮑﻢ و ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ درون ﺷﮑﺎف وارد ﮐﻨﯿﺪ‬
Main unit
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
3. Connect the AC power cords of the
main unit, surround amplifier, and
your TV to the AC power outlet, and
then turn on the power of the main
unit and your TV.
‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ، ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺻﺪای ﻓﺮاﮔﯿﺮ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن را ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮده و ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد را‬
4. Switch the input selector on your TV
so that system screens like the ones
below appear on the TV screen.
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻨﺪه ورودی را از روی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺟ ﺮ ای‬
‫دﻫﯿﺪ، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ای ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮارد‬
.‫زﯾﺮ ﺑﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن منﺎﯾﺶ داده ﺷﻮﻧﺪ‬
Starting up
‫ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬
5. Perform system settings by following
the on-screen instructions in "Easy
Initial Settings" using  /  /  /  and .
‫ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻪ در‬
‫آورده ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﺎ‬
‫و ، ﺗﻨﻈﯿامت ﺳﯿﺴﺘﻢ را‬
 /  /  /  ,
Surround amplifier
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻓ ﺮ اﮔﯿﺮ‬ 6. Perform network settings by following
the on-screen instructions in "Easy
Network Settings" using  /  /  /  and .
‫ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻪ در‬
‫آورده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
0
-R T5
E ZW
‫و ، ﺗﻨﻈﯿامت ﺷﺒﮑﻪ را‬
[Easy Network Settings are complete.] appears
when "Easy Network Settings" is complete.
،
Easy]
.‫منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
Basic setup is complete. Refer to the
.‫روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬
supplied Operating Instructions for
details on how to enjoy disc playback
and many other features.
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺻﻠﯽ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺪ. ﺑﺮای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت در‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﺤﻮه ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ و ﺑﺴﯿﺎری از دﯾﮕﺮ وﯾﮋﮔﯽ‬
‫ﻫﺎ، ﺑﻪ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻬﻤﺮاه‬
"Easy Initial Settings" screen
"Easy Initial Settings" ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
"Easy Initial Settings"
/ / / ‫اﺳﺘﻔﺎده از‬
.‫اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‬
"Easy Network Settings"
/ / / ‫و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
.‫اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن‬
"Easy Network Settings"
[Network Settings are complete.
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬