BMW Motorrad Navigator IV Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BMW Motorrad Manuals
  4. Car Navigation system
  5. Navigator IV
  6. Owner's manual

BMW Motorrad Navigator IV Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BMW Motorrad
Navigator
www.bmw-motorrad.com
BMW Motorrad Navigator IV
owner's manual
manuel d'utilisation
manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Navigator IV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BMW Motorrad Navigator IV

  • Page 1 BMW Motorrad Navigator www.bmw-motorrad.com BMW Motorrad Navigator IV owner’s manual manuel d’utilisation manual del usuario...
  • Page 2 Information in this document is subject to change without notice. BMW Motorrad and Garmin reserve the right to change or improve their products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.

  • Page 3: Navigator Iv Tips And Shortcuts

    ™ If you encounter any difficulty while using Go to http://my.garmin.com to access the your BMW Navigator IV, or if you have latest services for your Garmin products: Navigator IV Manual any questions, in the USA contact Garmin Conventions •...

  • Page 4: Table Of Contents

    ....5 Loading Files ..........24 Sharing Routes ........14 Installing the Battery ........5 Supported File Types .......24 Install Your Navigator IV in the Mount ..5 Using the Main Pages ......15 Deleting Files ..........24 Mounting Your Navigator IV in an Map Page ..........15 Using the Tools ........25...
  • Page 5 Power Adapter (Optional) ......37 Setting the Languages ......30 About GPS Satellite Signals ....37 Changing the Map Settings ......31 Removing the Navigator IV and Mounts ..37 Adding Security ........31 Caring for Your Navigator IV ....37 Viewing FM TMC Traffic Subscription Declaration of Conformity ......38...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started Getting Started Your Navigator IV Mini-USB Power button: connector Press and hold to turn the Navigator IV on/off. GPS antenna Press quickly to adjust the volume and the backlight brightness. microSD™ Speaker Headphone/ slot audio-out jack (under the weather cap)

  • Page 7: Looking At The Motorcycle Mount

    Mount the Mount the product box. Touch the buttons on the left side of the 1. Fit the bottom of your Navigator IV into 2. Slide the release key until the battery the cradle. Navigator IV motorcycle mount to quickly cover on the back of the Navigator IV access software features.

  • Page 8: Mounting Your Navigator Iv In An Automobile

    2. Place the friction mount on the car. dashboard. 9. If you are using a traffic receiver in 6. Fit the bottom of your Navigator IV into 3. Slide the mount arm with cradle attached Europe, secure the antenna on the traffic the cradle.

  • Page 9: Configuring Your Navigator

    ➎ Current time. Touch to change settings. minutes. The bars indicate GPS When you place your Navigator IV in a ➏ Touch to find a destination. satellite strength. When one bar is green, mount that does not correspond to its current...

  • Page 10: Finding Your Destination

    The Where To? menu provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your Navigator IV contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services.

  • Page 11: Following Your Route

    You can add a stop (via point) to your route. 1. With a route active, touch Menu. Your route is marked with a magenta line. As The Navigator IV gives you directions to the you travel, your Navigator IV guides you to 2. Touch Stop.

  • Page 12: Where To

    ➊ Touch to call this location, if a mobile 2. Select an option: your Navigator IV. Not all map data provides phone with Bluetooth wireless postal code searching. • Where I Am Now—search near your...

  • Page 13: Selecting A Route

    If you know the name of the location you • Touch to enter special characters. are looking for, you can spell it using the on- screen keyboard. You can also enter letters contained in the name to narrow the search. BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 14: Finding Recently Found Places

    From the Map page, touch the vehicle icon. Places on your Navigator IV or memory card, Save Location Touch to save your current Your Navigator IV stores the last 50 of your page location. recent finds in the Recently Found list. The • Change Map Symbol—touch a new...

  • Page 15: Using Extras

    Touch to navigate to the location. latitude and longitude coordinates (or other Using Extras • If the Navigator IV is in simulator mode, coordinate formats). This can be especially touch Set Loc. to set your location to the For information about extras such as safety helpful when geocaching.

  • Page 16: Using Custom Routes

    Custom Routes Using Custom Routes Sharing Routes with a Memory 3. Touch Edit. Card 4. Touch an option to edit the route: Use your Navigator IV to create, save, edit, 1. Touch Where To? > Custom Routes. • Change Name—enter a new name, and share up to 20 routes.

  • Page 17: Using The Main Pages

    Touch to view the Next Turn or Junction View (when available) page. When you are navigating a route, the Next ➋ Touch to view the Turn List page. Turn page shows the turn on the map and the BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 18: Junction View Page

    Map page. You can calibration is required; however, you must also access the Junction View page from the have a clear view of the sky. When you are Next Turn page. traveling, the compass rotates. BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 19: Using Hands-Free Calling

    To determine whether your device with 3. Initiate a search for Bluetooth devices. Bluetooth technology is compatible with the When you turn on the Navigator IV, it tries 4. Select the Navigator IV from the list of Navigator IV, go to www.garmin.com...

  • Page 20: Receiving A Call

    6. Enter 1234 into your phone. Navigator IV but stay on the call, or if 7. Touch OK. Pairing the Navigator IV with you need privacy. To switch back, touch Your Wireless Headset...

  • Page 21: Using Your Phone Book

    IV. It may take a few minutes to transfer this Placing Calls Using Voice Dial data to the Navigator IV. Each time your mobile phone connects You can place calls by speaking the contact with the Navigator IV, the phone book is name. 1. Touch Phone >...

  • Page 22: Using Traffic Information

    You can only access the traffic information Internal antenna if your Navigator IV is connected to an To power connector on the cradle Severity Color Code optional FM traffic receiver. For more To receive traffic information, the following information, see www.garmin.com/traffic.

  • Page 23: Traffic On Your Route

    2. Touch Traffic On Route. 3. Touch the arrows to view other traffic delays on your route, if necessary. 4. Touch Avoid to avoid the traffic delay. BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 24: Using The Media Players

    Playlists the beginning; touch again to play the previous song on the playlist. Touch and Using your Navigator IV, you can listen to Playing Music playlists created on your computer. You can hold to rewind through the current song.

  • Page 25: Listening To Audible Books

    • Touch a song, and then touch • Touch to pause the book. Remove to remove it from the playlist. • Touch the book cover art to view more-detailed information. BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 26: Managing Files

    To insert or remove the card, press it in until 3. Open the “Garmin” or memory card drive/ it clicks. This step is optional. 1. With the Navigator IV connected to your volume. computer, open the Navigator IV or 4. Select Edit >...

  • Page 27: Using The Tools

    View pictures that you have stored in your The Tools menu provides many features that using your Navigator IV. Touch a category to Navigator IV. are helpful when you are traveling across view information about a topic. To search the...

  • Page 28: My Data

    File MapSource, touch Viewing an Elevation Chart for a 3. Select a segment or touch View All to use the route in your Navigator IV. Trip Log Segments. 1. Touch Tools >...

  • Page 29: World Clock

    University Press 2005. Pocket Oxford Italian translation. Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 30: Calculator

    Clear to enter another value. Institut & F.A. Brockhaus 2003. Update Conversion Rates Calculator The Navigator IV allows you to update the 1. Touch Tools > Calculator. currency conversion rates manually so that 2. Enter the first number of your calculation.

  • Page 31: Customizing The Navigator

    Customizing the Navigator IV Customizing the Changing the System about—display the software version number, the unit ID number, and the audio Settings Navigator IV version number for your Navigator IV. You Tools Settings > System. Touch > need this information when you update 1.

  • Page 32: Adjusting The Display Settings

    Mode—select how your selected language. Changing the text Touchscreen—follow on-screen instructions language does not change the language of Navigator IV recalculates a route if you to calibrate the touchscreen. user-entered data or map data, such as street deviate from the route.

  • Page 33: Changing The Map Settings

    Lock—turn on Garmin Lock Enable Traffic—turn traffic on and off. ™ travel at the top. to lock your Navigator IV. Enter a 4-digit Current—select which provider to use. • north up—display the map in 2D with PIN, and set a security location. For more...

  • Page 34: Changing Bluetooth Technology Settings

    A2DP profile. points settings. Change pages 17–19. Select to pair and connect with a different device. The Navigator IV PIN code (or passkey) is 1234. BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 35: Changing The Fuel Gauge Settings

    Restoring All Settings 1. Touch Tools > Settings. Settings 2. Touch Restore. When connected to the motorcycle mount, your Navigator IV can alert you when your 3. Touch Yes. fuel tank is low. Clearing User Data Touch Tools > Settings >...

  • Page 36: Appendix

    Locking Your Navigator IV Audio-out jack ✓ Garmin Lock is a theft-deterrent system that locks your Navigator IV. Automotive Bluetooth headset Each time you turn on the Navigator IV, enter the PIN or drive to the ✓ ✓ ✓ mount or security location.

  • Page 37: Nümaps Guarantee

    Navigator IV. Navigator IV. You are not eligible for the free expiration date. map update if you register by phone or wait Extras and Optional...

  • Page 38: Battery Information

    Appendix To view your Custom POIs, touch Where Garmin Travel Guide not unplug the Navigator IV until it is totally extras Custom Pois. To change > > charged. Much like a paper travel guide, the Garmin the proximity alert settings, touch Tools >...

  • Page 39: Changing The Fuse In The Automotive Power Adapter (Optional)

    Mounts piece. Settings Display > Brightness). > To remove the Navigator IV from the cradle • Disable Bluetooth; see page 17. on both the automobile and motorcycle About GPS Satellite Signals mounts, press the button on the side of the •...

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    Though a PDA stylus can be used to Garmin Web site for your Garmin product: operate the touchscreen, never attempt www.garmin.com. The Navigator IV is constructed of high- this while operating a vehicle. Never quality materials and does not require user Software License use a hard or sharp object to operate the maintenance other than cleaning.

  • Page 41: Specifications

    *Average acquisition times for a stationary removable memory card. Data stored receiver with a clear view of the sky. indefinitely. Computer interface: USB mass storage, plug-and-play Headphone jack: Standard 3.5 mm Charge time: Approximately 4 hours BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...

  • Page 42: Troubleshooting

    Ensure the vehicle is turned on and is supplying power to the power outlet. not charge in my Your Navigator IV can only charge between 32°F and 113°F (0°C and 45°C). If the Navigator IV is placed in direct sunlight or in a vehicle.
  • Page 43 2. Turn the Navigator IV off. senses that the Navigator IV is 3. Plug the USB cable into your computer and your Navigator IV. The Navigator IV automatically turns on and goes into USB mass connected. storage mode. I cannot see any new...

  • Page 44: Index

    Garmin globe view background color emergency assistance contacting Garmin Go! page options battery information extras 13, 35, 36 converting Go Home bilingual dictionaries currency units about GPS Favorites coordinates off/on editing cradle Panoramio photos BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...
  • Page 45 12–13 following MP3 music files pictures importing loading off road playing Bluetooth preferences MSN Direct Garmin Lock simulating music BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...
  • Page 46 15, 31 trip computer page simulating a route Via Point, adding trip information, reset software voice dial license agreement voice language update voice mail version volume specifications speed limit icon 9, 15 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual...
  • Page 47 Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. BMW Motorrad et Garmin se réservent le droit de modifier ou d’améliorer leurs produits et d’apporter des modifications au contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Les mises à jour et informations complémentaires sur l’application et l’utilisation de ce produit sont disponibles sur le site Web de BMW Motorrad.
  • Page 49 ™ Si vous rencontrez des difficultés d’utilisation Visitez le site Web de Garmin à l’adresse Conventions du manuel du avec le BMW Navigator IV ou si vous avez http://my.garmin.com pour connaître les des questions, contactez le service d’assistance services les plus récents proposés pour les Navigator IV produit de Garmin par téléphone au 913/397.8200...
  • Page 50 Partage d’itinéraires ......... moto ..............5 Suppression de fichiers ........Mise en place de la batterie ....... Utilisation des pages principales.... Utilisation des outils ........ Installation du Navigator IV sur le support de Page Carte............15 Paramètres ............25 montage ............5 Page des changements de direction ....

  • Page 51: Introduction

    Modification des paramètres de carte....A propos des signaux satellites du GPS ..Ajout de paramètres de sécurité ...... Retrait du Navigator IV et des supports ... Affichage d’informations sur l’abonnement Entretien du Navigator IV ........ aux services d’info-trafic TMC FM ....

  • Page 52: Mise En Route

    Mise en route Mise en route Votre Navigator IV Connecteur mini-USB Antenne GPS Bouton Marche/Arrêt maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre le Navigator IV. Appuyez brièvement pour régler le volume et la luminosité du rétroéclairage. Haut- Lecteur parleur de carte microSD™...

  • Page 53: Présentation Du Support De Montage Pour Moto

    Touchez les boutons sur la gauche du support de 1. Ajustez la partie inférieure du Navigator IV 2. Faites glisser le bouton d’ouverture pour faire dans le socle. montage pour moto du Navigator IV pour accéder apparaître le couvercle de la batterie situé...

  • Page 54: Montage

    2. Placez le support antidérapant sur le tableau voiture. de bord. 6. Ajustez la partie inférieure du Navigator IV 9. Si vous utilisez un récepteur d’info-trafic en 3. Faites glisser le support de montage muni du dans le socle.

  • Page 55: Configuration Du Navigator Iv

    GPS. Lorsqu’une ➏ Touchez pour rechercher une destination. Lorsque vous positionnez votre Navigator IV barre est verte, le Navigator IV capte des signaux ➐ sur un support qui ne correspond pas au mode Touchez pour afficher la carte.

  • Page 56: Recherche D'une Destination

    Recherche d’une destination La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. La carte détaillée chargée du Navigator IV contient des millions de points d’intérêt, tels que des restaurants, des hôtels et des centres auto.

  • Page 57: Suivi D'un Itinéraire

    1. Dans un itinéraire actif, touchez Menu. Une ligne magenta marque votre itinéraire. Tout au long de votre trajet, le Navigator IV 2. Touchez Arrêter. Vous pouvez ajouter une étape (point de passage) vous guide jusqu’à votre destination avec des dans votre itinéraire.

  • Page 58: Où Aller

    Touchez pour enregistrer cette position dans proximité de votre destination actuelle. code postal dans la liste. vos favoris. Reportez-vous à la page 3. Touchez OK. 4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis touchez Terminé. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 59: Utilisation Du Clavier Virtuel

    Vous pouvez définir l’endroit où vous vous rendez le plus souvent comme position d’origine. 3. Touchez Terminé. 1. Touchez Où aller ? > Retour domicile. 2. Sélectionnez une option. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 60: Recherche De Destinations Récentes

    : sélectionnez une photo à affecter à la position. Pour charger actuelle récentes des photos sur votre Navigator IV ou sur la Sur la page Carte, touchez l’icône du véhicule. Le Navigator IV mémorise les 50 dernières carte mémoire, reportez-vous à la...

  • Page 61: Utilisation Des Suppléments

    (latitude et longitude ou autre • Si le Navigator IV est en mode simulateur, Utilisation des suppléments format) dans le Navigator IV. Ceci peut être tout touchez Fixer la position pour définir Pour en savoir plus sur les suppléments, par particulièrement utile en cas de chasse au trésor.

  • Page 62: Utilisation Des Itinéraires Personnalisés

    > Bluetooth > Partagez vos itinéraires enregistrés avec d’autres Modification des itinéraires propriétaires de Navigator IV grâce à une carte 4. Une liste des périphériques Bluetooth à personnalisés proximité s’affiche. Sélectionnez l’autre mémoire ou à une connexion Bluetooth sans fil.

  • Page 63: Utilisation Des Pages Principales

    ➏ carte. ➊ Touchez pour afficher la page du prochain changement de direction ou la page d’affichage réaliste des intersections (le cas échéant). Lorsque vous suivez un itinéraire, la page du Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 64: Page D'affichage Réaliste Des Intersections

    Carte. Vous pouvez également accéder à la page d’affichage réaliste des intersections à partir de la page du prochain changement de direction. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 65: Utilisation De La Fonction D'appel Mains Libres

    à moins de 10 mètres 1. Sur la page Menu, appuyez sur Outils > (33 pieds) l’un de l’autre. Le Navigator IV peut Paramètres > Bluetooth > Activé. La technologie Bluetooth vous permet de être connecté...

  • Page 66: Réception D'un Appel

    Téléphone. Touchez etat pour Lorsque le Navigator IV est sur le support de Lorsque le Navigator IV est sur le support de afficher l’intensité du signal, le niveau de charge montage pour moto, vous pouvez uniquement montage pour moto, le haut-parleur interne est de la batterie et le nom du téléphone connecté.
  • Page 67 Utilisation de la fonction d’appel mains libres Utilisation du répertoire Navigator IV. Il peut s’écouler quelques minutes Appels à l’aide de la numérotation avant que toutes les données ne soient transférées Chaque fois que votre téléphone portable vocale vers le Navigator IV.

  • Page 68: Utilisation Des Informations Sur Le Trafic

    Selon le récepteur d’info-trafic connecté à reMarQue : la chaleur que dégagent http://garmin.msndirect.com www.garmin votre Navigator IV, ce dernier peut recevoir des certains pare-brise (en métal) est susceptible .com/traffic. Pour acheter un accessoire, rendez- informations sur le trafic TMC (Traffic Message d’affecter les performances du récepteur d’info-...

  • Page 69: Trafic Sur Votre Itinéraire

    Utilisation des informations sur le trafic Trafic sur votre itinéraire Affichage de la carte du trafic Lors du calcul de l’itinéraire, le Navigator IV La carte du trafic indique l’état de la circulation prend en compte les conditions de circulation et les problèmes de circulation sur les routes à...

  • Page 70: Utilisation Des Lecteurs Audio

    Touchez la liste de chansons pour ajouter des avec le Navigator IV via la technologie chansons, en supprimer et passer à une autre Bluetooth, le Navigator IV ne peut pas lire chanson de la liste. les MP3 de votre téléphone.

  • Page 71: Ecoute De Livres Audible

    3. Transférez la liste de chansons et les fichiers Source 2. Touchez pour ouvrir le lecteur de audio sur le Navigator IV (reportez-vous à la livres Audible. page 24). Le fichier M3U doit se trouver au 3. Touchez Parcourir.

  • Page 72: Gestion De Fichiers

    Connectez le câble USB au connecteur situé du câble USB votre ordinateur. sous le couvercle de la batterie du Navigator IV. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez reMarQue : si vous avez des doutes quant à Connectez la grande extrémité du câble à un port dans la barre d’état système ou faites...

  • Page 73: Utilisation Des Outils

    à la page Pour plus d’informations sur l’activation du service MSN Direct ou l’utilisation de MSN Direct, reportez-vous au Supplément au manuel d’utilisation de MSN Direct, disponible sur le site www.garmin.com. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 74: Mes Données

    Un journal de trajet archivé apparaît sous la 2. Sélectionnez un journal de trajet. Lorsque vous affichez le journal de trajet, forme d’une ligne de couleur sur la carte. touchez Journal d’archive. 3. Touchez Modifier. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 75: Horloge Universelle

    2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 76: Calculatrice

    Dictionary © Oxford University Press et Hachette Livre Mise à jour des taux de conversion 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford Le Navigator IV vous permet de mettre à jour University Press et Bibliographisches Institut & F.A. manuellement les taux de conversion des devises, Brockhaus 2003.

  • Page 77: Personnalisation Du Navigator

    Personnalisation du Modification des paramètres info produit : affichez le numéro de version du logiciel, le numéro d’identification de l’appareil système Navigator IV et le numéro de version audio du Navigator IV. outils Paramètres > Système. Touchez > Ces informations sont nécessaires pour mettre 1.

  • Page 78: Réglage Des Paramètres D'affichage

    Mode nouveau calcul : sélectionnez la méthode telles que les noms de rues. de calcul que votre Navigator IV doit utiliser si Clavier : sélectionnez le clavier de votre langue. Mise à jour des paramètres vous déviez de votre itinéraire.

  • Page 79: Modification Des Paramètres De Carte

    : pour accéder aux paramètres de détail de la carte. Une plus grande précision d’origine. trafic, le Navigator IV doit être connecté à une cartographique peut ralentir le tracé de la carte. alimentation externe et à un récepteur d’info- Ajout de paramètres de...

  • Page 80: Modification Des Paramètres De La Technologie Bluetooth

    Désactivé. périphérique et vous y connecter. Le code PIN restaurer : restaurez les paramètres d’origine (ou mot de passe) du Navigator IV est 1234. des alarmes de proximité. Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 81: Modification Des Paramètres De La Jauge De Carburant

    Distance parcourue avec plein : saisissez la distance totale que peut parcourir votre moto avec 1. Lors de la mise sous tension du Navigator IV, un plein. maintenez un doigt appuyé sur le coin inférieur droit de l’écran.

  • Page 82: Annexes

    ✓ Garmin Lock est un système antivol qui verrouille le Navigator IV. Chaque montage pour Haut-parleur interne moto fois que vous allumez le Navigator IV, saisissez le code PIN ou accédez à l’emplacement de sécurité. Sortie audio ✓ 1. Touchez Outils >...

  • Page 83: Nümaps Guarantee

    Vous pouvez acheter des cartes supplémentaires Des bases de données de points d’intérêt Alertes Radars pour votre Navigator IV. Pour consulter la liste personnalisés sont disponibles auprès de des cartes compatibles avec votre Navigator IV, Des informations sur les alertes radars sont diverses entreprises sur Internet.

  • Page 84: Informations Relatives À La Batterie

    Pour plus d’informations, visitez éteint et se trouve dans le support de montage Navigator IV à la lumière directe du soleil ni à pour moto, la batterie ne se charge pas. le site Web www.garmin.com/extras...

  • Page 85: Remplacement Du Fusible De L'adaptateur Allume-Cigare (En Option)

    Vissez-la sur l’extrémité batterie supports noire. • Eteignez le rétroéclairage (outils > Pour retirer le Navigator IV du socle fixé sur le Paramètres > Affichage > Luminosité). A propos des signaux support de montage pour automobile ou moto, •...

  • Page 86: Déclaration De Conformité

    Annexes Nettoyage du boîtier • Ne rangez pas le Navigator IV dans un endroit directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre où il puisse être exposé de manière prolongée connaissance de l’intégralité de la déclaration Le Navigator IV est fabriqué à partir de à...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Stockage temps. de données à durée illimitée. interface informatique : stockage USB grande capacité, plug-and-play Prise casque : 3,5 mm standard Durée de charge : 4 heures environ Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 88: Dépannage

    Vérifiez que le moteur du véhicule tourne et alimente la prise électrique. recharge pas dans mon Votre Navigator IV ne peut être chargé qu’à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C (32 °F et 113 °F). Si le Navigator IV est exposé véhicule.
  • Page 89 Mon ordinateur ne détecte 2. Eteignez le Navigator IV. jamais la connexion du 3. Branchez le câble USB à l’ordinateur et au Navigator IV. Le Navigator IV se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage Navigator IV. USB grande capacité.

  • Page 90: Index

    17–19 disposition luminosité fuseau horaire base de données d’alertes radars mode lexical 11, 30 écran tactile fusible, remplacement batterie lithium-ion 36, 39 clavier AZERTY étalonnage boîte vocale clavier virtuel bouton Marche/Arrêt Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 91 MapSource Retour domicile Mes données page du prochain changement de retrait du support de montage mesures, conversion direction journaux de trajet 26, 31 micro paramètres affichage miles restauration enregistrement Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 92 WebUpdater technologie Bluetooth 17–19 zone de recherche A2DP zoom casque couplage avec un téléphone 17, 32 paramètres suppression d’un téléphone TourGuide 32, 36 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 93 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. BMW Motorrad y Garmin se reservan el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.

  • Page 95: Información De Contacto

    Para regresar rápidamente a la página Menú, mantén pulsado atrás. • Toca para ver más opciones. Mantenlos pulsados para desplazarte más rápido. • Las páginas tienen una apariencia distinta en función del modo de uso y la configuración. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 96 Guía de idiomas ...........27 Menú Teléfono ..........18 Selección de una ruta ........Calculadora ..........28 Uso de la información de tráfico ..20 Establecimiento de una ubicación Casa ..Conversor de unidades ........28 Tráfico ............20 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 97 Opciones de audio del Navigator IV ....34 Restablecimiento del Navigator IV ....34 Calibración de la pantalla ......34 Bloqueo del Navigator IV ......34 nüMaps Guarantee ........35 ™ Mapas adicionales ........35 Actualización del software ......35 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 98: Navigator Iv

    Inicio Inicio Navigator IV Conector mini-USB Antena GPS Botón de encendido: Mantenlo pulsado para encender o apagar el Navigator IV. Púlsalo rápidamente para ajustar el volumen y el brillo de la retroiluminación. Ranura Altavoz para tarjeta microSD™ Clavija de salida de Micrófono...

  • Page 99: Navigator

    1. Busca la batería de ión-litio que se incluye en la caja del producto. para motocicleta del Navigator IV para acceder 1. Instala la parte inferior del Navigator IV en la de forma rápida a las funciones de software. 2. Desliza el botón de apertura hasta que base.

  • Page 100: Montaje Del Navigator Iv En Un Automóvil

    8. Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación 2. Coloca el soporte por fricción en el disponible del vehículo. 6. Instala la parte inferior del Navigator IV en la salpicadero. 9. Si estás utilizando un receptor de tráfico base.

  • Page 101: Configuración Del Navigator

    único se tratan de forma peatón. 2. Detén el vehículo y enciende el Navigator IV. distinta en modo de peatón y en modo de ➍ Estado de la batería.

  • Page 102: Búsqueda De Un Destino

    El menú Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el Navigator IV contiene millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles.

  • Page 103: Seguimiento De La Ruta

    4. Toca Añadir como Punto de vía para añadir Si te sales de la ruta original, el Navigator IV Para ajustar los niveles de volumen de las esta parada antes del destino. calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones de voz, el reproductor multimedia Si deseas añadir más de una parada a la ruta,...

  • Page 104: Destino

    Favoritos. Consulta la página toca Hecho. Selecciona la ciudad/código postal en la lista. 4. Introduce el número de la dirección y toca Hecho. 5. Introduce el nombre de la calle y toca Hecho. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 105: Selección De Una Ruta

    Si conoces el nombre de la ubicación que estás especiales. buscando, puedes escribirlo usando el teclado en pantalla. También puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la búsqueda. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 106: Búsqueda De Lugares Encontrados Recientemente

    Puedes cargar imágenes con información sobre Uso de los favoritos ubicaciones en el Navigator IV o en una tarjeta Edición de lugares guardados Puedes guardar lugares en tus Favoritos para de memoria y, a continuación, crear rutas con 1.

  • Page 107: Uso De Los Extras

    Toca para navegar a la ubicación. de las coordenadas de latitud y longitud (u Uso de los extras • Si el Navigator IV está en modo de otros formatos de coordenadas). Esta función simulación, toca establecer posición para Para obtener información acerca de extras es especialmente útil en actividades de...

  • Page 108: Uso De Las Rutas Personalizadas

    Navigator IV, utiliza una tarjeta personalizadas de memoria o una conexión Bluetooth inalám- Destino (o Utilidades) > Rutas 1. Toca brica. Puedes acceder a la ruta importada en personalizadas. Destino rutas personalizadas. > Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 109: Uso De Las Páginas Principales

    Visualización de cruces (si está Mientras te desplazas por una ruta, en la página disponible). Siguiente giro se muestra el giro en el mapa, ➋ Toca para ver la página Lista de giros. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 110: Página Visualización De Cruces

    No necesita calibración, pero sí que dispongas la página Mapa. También puedes acceder a la de una vista despejada del cielo. Cuando te página Visualización de cruces desde la página desplazas, la brújula gira. Siguiente giro. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 111: Uso De Las Funciones De Manos Libres

    Uso de las funciones de manos libres Uso de las funciones de Para vincularlos y conectarlos, el dispositivo Vinculación del teléfono mediante y el Navigator IV deben estar encendidos y a el teléfono manos libres menos de 33 pies (10 metros) el uno del otro.

  • Page 112: Recepción De Llamadas

    5. Selecciona el teléfono y, a continuación, toca 6. Introduce el PIN o clave de acceso de Aceptar. Bluetooth de los auriculares y, si es es útil si deseas apagar el Navigator IV sin necesario, toca Hecho. interrumpir la llamada o bien si necesitas 1234 6.
  • Page 113 Uso de las funciones de manos libres Uso de la agenda La transferencia de estos datos al Navigator IV Realización de llamadas mediante puede tardar unos minutos. marcación por voz Cada vez que el teléfono móvil se conecta con el Navigator IV, la agenda se carga Puedes realizar llamadas pronunciando el 1.

  • Page 114: Uso De La Información De Tráfico

    Uso de la información de tráfico Uso de la información Direct • El receptor de tráfico y el Navigator IV ® deben estar situados en el rango de datos de de tráfico Sólo puedes acceder a contenidos de MSN la estación FM que transmita la información Direct con un receptor de MSN Direct.

  • Page 115: Tráfico En La Ruta

    Tráfico en la ruta Visualización del mapa de tráfico Al calcular la ruta, el Navigator IV examina el tráfico actual y optimiza automáticamente la El mapa de tráfico muestra los sentidos y las ruta para ofrecer el trayecto más corto. Si se retenciones de tráfico en carreteras cercanas...

  • Page 116: Uso De Reproductores Multimedia

    • Toca para reproducir la canción actual Con el Navigator IV, puedes escuchar listas de desde el inicio; toca otra vez para reproducir reproducción creadas en el ordenador. También la canción previa de la lista. Mantenlo pul- Reproducción de música puedes guardar listas de reproducción con el...

  • Page 117: Escuchar Libros Audible

    • Toca una canción y, a continuación, • Toca la portada del libro para ver toca Borrar para borrarla de la lista de información detallada del mismo. reproducción. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 118: Gestión De Archivos

    Este paso es opcional. Edición > Pegar. 4. Selecciona abre la unidad o el volumen del Navigator IV o de la tarjeta de memoria. Paso 2: conecta el cable USB Paso 4: expulsa y desconecta el 2.

  • Page 119: Uso De Las Utilidades

    Rutas personalizadas del servicio MSN Direct o el uso de MSN Direct, consulta el Suplemento del Manual del Para obtener información sobre las rutas, usuario de MSN Direct en www.garmin.com. consulta la página Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 120: Mis Datos

    Utilidades > Rutas personalizadas. O bien: mediante una línea de color en el mapa. 2. Selecciona un registro de trayecto. Mientras consultas un registro de trayecto, 3. Toca Editar. toca Archivar registro. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 121: Hora Mundial

    © de Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © de Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © de Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © de Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 122: Calculadora

    Aceptar. Repite la operación, si es necesario. 5. Toca el cuadro en blanco. 6. Introduce un valor y toca Hecho para convertir la unidad. 7. Toca Suprimir para introducir otro valor. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 123: Personalización Del Navigator

    No todas las • Fuera de carretera: para calcular rutas opciones de configuración están disponibles punto a punto (sin carreteras). para todos los modos de uso. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 124: Ajuste De La Configuración De La Pantalla

    Modo de recálculo: selecciona el modo en el usuario, como los nombres de las calles. que el Navigator IV recalculará una ruta si te Teclado: selecciona el teclado para tu idioma. Actualización de la desvías.

  • Page 125: Cambio De La Configuración Del Mapa

    Personalización del Navigator IV Cambio de la configuración Visualización de información información de mapa: permite ver los mapas cargados en el Navigator IV y su versión. Toca del mapa de suscripción de tráfico FM un mapa para activarlo (marca de verificación) utilidades Configuración...

  • Page 126: Cambio De La Configuración De La Tecnología Bluetooth

    17–19. Selecciona Cambiar puntos de proximidad original. para realizar la vinculación y conexión a un dispositivo diferente. El código PIN (o clave de acceso) del Navigator IV es 1234. Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 127: Cambio De La Configuración Del Indicador De Combustible

    Mapa. información que haya introducido el usuario. Distancia por depósito: introduce la distancia 1. Mantén pulsada la esquina inferior derecha de la pantalla del Navigator IV mientras lo total que puede recorrer tu motocicleta con un enciendes. depósito de combustible.

  • Page 128: Apéndice

    ✓ motocicleta Bluetooth Garmin Lock es un sistema antirrobo que bloquea el Navigator IV. Altavoz interno Cada vez que enciendas el Navigator IV, introduce el PIN o accede a la ubicación de seguridad. Clavija de ✓ salida de audio 1. Toca Utilidades >...

  • Page 129: Nümaps Guarantee

    Navigator IV. detección de satélites y la conducción con de la exactitud ni de las consecuencias de la el Navigator IV. Si te registras por teléfono o utilización de un POI personalizado o una Extras y accesorios después del plazo de 60 días tras la primera base de datos de radares.

  • Page 130: Información De La Batería

    útil de la batería, no dejes el de audio pueden indicarte una ruta a seguir • Utiliza un adaptador de CA opcional. Navigator IV expuesto a la luz del sol y evita mientras te ofrecen datos interesantes sobre • Utiliza un cargador de batería opcional.

  • Page 131: Cambio Del Fusible Del Adaptador De Alimentación Para El Vehículo (Opcional)

    3 A. • Reduce la retroiluminación (utilidades > Para retirar el Navigator IV de la base tanto del 3. Asegúrate de que el extremo plateado se Configuración > Pantalla > Brillo). soporte para automóvil como del soporte para coloca en la pieza con el extremo negro.

  • Page 132: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad completa, visita secretos comerciales valiosos de Garmin y que • No guardes el Navigator IV en lugares en el Software en su formato de código fuente el sitio Web de Garmin correspondiente al los que pueda quedar expuesto durante es un secreto comercial valioso de Garmin.

  • Page 133: Especificaciones

    USB Clavija para auriculares: de 3,5 mm estándar Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...

  • Page 134: Solución De Problemas

    El Navigator IV sólo puede cargarse entre 32 °F y 113 °F (entre 0 °C y 45 °C). Si el Navigator IV se expone a la luz solar directa o a un entorno cálido, no podrá cargase.
  • Page 135 El ordenador nunca detecta 2. Apaga el Navigator IV. que hay un Navigator IV 3. Enchufa el cable USB al ordenador y al Navigator IV. El Navigator IV se debe encender automáticamente y activar el modo de conectado. almacenamiento masivo USB.
  • Page 136 Declaración de conformidad cargar el Navigator IV 36, 40 fotos Panoramio Ayuda Destino 10–13 Casa favoritos ayuda en caso de emergencia desvío número de teléfono guardar Ayuda en la unidad diccionarios bilingües ubicación Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 137 9, 15 calibrar colgar modo de uso 7, 29 icono de posición configuración desde la página Ir modo seguro icono de vehículo 15, 31 limpiar historial moneda, convertir ID de unidad inicio Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 138 16, 33 añadir una parada modo de idioma 11, 30 versión de audio desvío teclado en pantalla vincular un teléfono móvil editar Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV...
  • Page 140 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.

Table of Contents