Sign In
Upload
Manuals
Brands
Vaillant Manuals
Water Heater
VIH SW /3 .R Series
Vaillant VIH SW /3 .R Series Manuals
Manuals and User Guides for Vaillant VIH SW /3 .R Series. We have
1
Vaillant VIH SW /3 .R Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Vaillant VIH SW /3 .R Series Operating Instructions Manual (212 pages)
Brand:
Vaillant
| Category:
Water Heater
| Size: 2.36 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
1 Safety
4
Action-Related Warnings
4
General Safety Information
4
Intended Use
4
Operating Instructions
4
Design of the Product
6
2 Notes on the Documentation
6
Observing Other Applicable Documents
6
3 Product Description
6
Storing Documents
6
Validity of the Instructions
6
Control Elements
7
Displayed Symbols
7
Identification Plate
7
4 Operation
8
Setting the Hot Water Temperature
8
Switching off Hot Water Generation
8
Temporarily Decommissioning the Product
8
5 Care and Maintenance
8
Caring for the Product
8
CE Label
8
6 Troubleshooting
8
Customer Service
9
Guarantee
9
7 Decommissioning
8
Maintenance
8
8 Recycling and Disposal 8
9
9 Guarantee and Customer Service
9
Čeština
10
1 Bezpečnost
11
Použití V Souladu S UrčeníM
11
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
11
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
11
Dodržování Platné Dokumentace
13
Konstrukce Výrobku
13
Platnost Návodu
13
2 Pokyny K Dokumentaci
13
3 Popis Výrobku
13
Uložení Dokumentace
13
Ovládací Prvky
14
Typový Štítek
14
Zobrazené Symboly
14
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
15
Nastavení Teploty Teplé Vody
15
4 Provoz
15
5 Péče a Údržba
15
Péče O Výrobek
15
Vypnutí Ohřevu Teplé Vody
15
Údržba
15
6 Odstranění Poruch
15
Označení CE
15
7 Odstavení Z Provozu
15
8 Recyklace a Likvidace
16
Servis
16
Záruka
16
9 Záruka a Servis
16
Dansk
17
1 Sikkerhed
18
Generelle Sikkerhedsanvisninger
18
Handlingsrelaterede Advarsler
18
Korrekt Anvendelse
18
2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
20
Opbevaring Af Dokumentation
20
Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
20
3 Produktbeskrivelse
20
Produktets Opbygning
20
Vejledningens Gyldighed
20
Betjeningselementer
21
Typeskilt
21
Viste Symboler
21
4 Drift
22
Indstilling Af Varmtvandstemperatur
22
Midlertidig Standsning Af Produktet
22
5 Rengøring Og Vedligeholdelse
22
Service
22
6 Afhjælpning Af Fejl
22
CE-Mærkning
22
Deaktivering Af Varmtvandsproduktionen
22
7 Standsning
22
Vedligeholdelse Af Produktet
22
Garanti
23
8 Genbrug Og Bortskaffelse 8
23
Kundeservice
23
9 Garanti Og Kundeservice
23
Deutsch
24
1 Sicherheit
25
Allgemeine Sicherheitshinweise
25
Bestimmungsgemäße Verwendung
25
Handlungsbezogene Warnhinweise
25
Aufbau des Produkts
27
Gültigkeit der Anleitung
27
2 Hinweise zur Dokumentation 2
27
Mitgeltende Unterlagen Beachten
27
3 Produktbeschreibung
27
Unterlagen Aufbewahren
27
Angezeigte Symbole
28
Bedienelemente
28
Typenschild
28
4 Betrieb
29
CE-Kennzeichnung
29
5 Pflege und Wartung
29
Produkt Pflegen
29
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
29
6 Störungsbehebung
29
Warmwasserbereitung Ausschalten
29
Warmwassertemperatur Einstellen
29
Wartung
29
Garantie
30
7 Außerbetriebnahme
29
8 Recycling und Entsorgung
30
9 Garantie und Kundendienst
30
Kundendienst
30
Ελληνικά
31
1 Ασφάλεια
32
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
32
Οδηγίες Χρήσης
32
Προδιαγραφόμενη Χρήση
32
Υποδείξεις Προειδοποίησης Σε Σχέση Με Τους Χειρισμούς
32
Διάταξη Του Προϊόντος
34
Ισχύς Των Οδηγιών
34
2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
34
Φύλαξη Των Εγγράφων
34
Εμφανιζόμενα Σύμβολα
35
Πινακίδα Αναγνώρισης
35
Στοιχεία Χειρισμού
35
Απενεργοποίηση Παραγωγής Ζεστού Νερού
36
3 Περιγραφή Προϊόντος
34
Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
34
4 Λειτουργία
36
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
36
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Ζεστού Νερού
36
Σήμανση CE
36
Συντήρηση
36
5 Φροντίδα Και Συντήρηση
36
Φροντίδα Προϊόντος
36
6 Αποκατάσταση Βλαβών
36
7 Θέση Εκτός Λειτουργίας
36
8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη 8
37
Εγγύηση
37
9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
37
Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
37
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
37
Español
38
1 Seguridad
39
Advertencias Relativas a la Operación
39
Indicaciones Generales de Seguridad
39
Utilización Adecuada
39
Conservación de la Documentación
41
Consulta de la Documentación Adicional
41
2 Observaciones sobre la Documentación
41
Validez de las Instrucciones
41
Elementos de Mando
42
Placa de Características
42
Símbolos Mostrados
42
Ajuste de la Temperatura de Agua Caliente
43
Cuidado del Producto
43
3 Descripción del Aparato
41
Estructura del Aparato
41
4 Funcionamiento 4
43
Homologación CE
43
Mantenimiento
43
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
43
5 Cuidado y Mantenimiento
43
Desactivación de la Preparación de Agua Caliente
43
6 Solución de Averías
43
Garantía
44
7 Puesta Fuera de Servicio
43
8 Reciclaje y Eliminación
44
Servicio de Asistencia Técnica
44
9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
44
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
44
Eesti
45
1 Ohutus
46
Otstarbekohane Kasutamine
46
Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
46
Üldised Ohutusjuhised
46
Dokumentide Säilitamine
48
Juhendi Kehtivus
48
Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
48
2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
48
Seadme Ehitus
48
3 Toote Kirjeldus
48
Juhtelemendid
49
Kuvatavad Sümbolid
49
Tüübisilt
49
CE-Tähis
50
4 Kasutamine
50
5 Korrashoid Ja Hooldamine
50
Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
50
Seadme Hooldamine
50
Sooja Vee Temperatuuri Seadmine
50
Tehnohooldus
50
6 Tõrgete Kõrvaldamine
50
Veesoojenduse Väljalülitamine
50
Garantii
51
7 Kasutuselt Kõrvaldamine
50
9 Garantii Ja Klienditeenindus 9
51
Klienditeenindus
51
Suomi
52
1 Turvallisuus
53
Tarkoituksenmukainen Käyttö
53
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
53
Yleiset Turvaohjeet
53
Asiakirjojen Säilyttäminen
55
2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
55
Muut Sovellettavat Asiakirjat
55
Ohjeiden Voimassaolo
55
3 Tuotekuvaus
55
Tuotteen Rakenne
55
Käytetyt Symbolit
56
Ohjaimet
56
Tyyppikilpi
56
CE-Merkintä
57
4 Käyttö
57
5 Hoito Ja Huolto
57
Huolto
57
6 Vianpoisto
57
Asiakaspalvelu
58
7 Käytöstäpoisto
57
Lämpimän Käyttöveden Lämpötilan Säätäminen
57
Lämpimän Käyttöveden Valmistuksen Kytkeminen Pois Päältä
57
Tuotteen Hoito
57
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
57
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
58
Takuu
58
9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
58
Français
59
1 Sécurité
60
Consignes Générales de Sécurité
60
Mises en Garde Relatives Aux Opérations
60
Notice D'emploi
60
Utilisation Conforme
60
Conservation des Documents
62
2 Remarques Relatives À la Documentation
62
Respect des Documents Complémentaires Applicables
62
Structure de L'appareil
62
Validité de la Notice
62
Plaque Signalétique
63
Symboles Affichés
63
Éléments de Commande
63
3 Description du Produit
62
4 Fonctionnement
64
Maintenance
64
Marquage CE
64
5 Entretien Et Maintenance
64
6 Dépannage
64
Désactivation de la Production D'eau Chaude
64
Entretien du Produit
64
7 Mise Hors Service
64
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
64
Réglage de la Température D'eau Chaude
64
Garantie
65
8 Recyclage Et Mise Au Rebut 8
65
Service Après-Vente
65
9 Garantie Et Service Après-Vente
65
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
65
Hrvatski
66
1 Sigurnost
67
Namjenska Uporaba
67
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
67
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
67
Konstrukcija Proizvoda
69
2 Napomene O Dokumentaciji 2
69
3 Opis Proizvoda
69
Područje Važenja Uputa
69
Poštivanje Važeće Dokumentacije
69
Čuvanje Dokumentacije
69
Prikazani Simboli
70
Tipska Pločica
70
Upravljački Elementi
70
CE Oznaka
71
Isključivanje Pripreme Tople Vode
71
Održavanje
71
Podešavanje Temperature Tople Vode
71
4 Rad
71
5 ČIšćenje I Održavanje
71
ČIšćenje Proizvoda
71
Jamstvo
72
6 Prijava Smetnje
71
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
71
7 Stavljanje Izvan Pogona
71
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
72
Servisna Služba Za Korisnike
72
9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
72
Magyar
73
1 Biztonság
74
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
74
Rendeltetésszerű Használat
74
Általános Biztonsági Utasítások
74
A Dokumentumok Megőrzése
76
A Termék Felépítése
76
Az Útmutató Érvényessége
76
2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
76
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
76
3 Termék Leírása
76
Adattábla
77
Kezelőelemek
77
Megjelenített Szimbólumok
77
A Használati Melegvíz-HőMérséklet Beállítása
78
A Melegvíz Készítés Kikapcsolása
78
A Termék Ápolása
78
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
78
CE-Jelölés
78
Karbantartás
78
4 Üzemeltetés
78
5 Ápolás És Karbantartás
78
6 Zavarelhárítás
78
7 Üzemen KíVül Helyezés
78
Garancia
79
8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 8
79
9 Garancia És Vevőszolgálat
79
Vevőszolgálat
79
Italiano
80
1 Sicurezza
81
Avvertenze DI Sicurezza Generali
81
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
81
Istruzioni Per L'uso
81
Uso Previsto
81
2 Avvertenze Sulla Documentazione
83
Complementare
83
Conservazione Della Documentazione
83
3 Descrizione del Prodotto
83
Osservanza Della Documentazione
83
Struttura del Prodotto
83
Validità Delle Istruzioni
83
Elementi DI Comando
84
Simboli Visualizzati
84
Targhetta del Modello
84
Cura del Prodotto
85
4 Funzionamento 4
85
Impostazione Della Temperatura Dell'acqua Calda
85
Manutenzione
85
Marcatura CE
85
5 Cura E Manutenzione
85
Disattivazione Della Produzione DI Acqua Calda Sanitaria
85
6 Soluzione Dei Problemi
85
Disattivazione Definitiva del Prodotto
86
Disattivazione Temporanea del Prodotto
86
Garanzia
86
7 Messa Fuori Servizio
86
8 Riciclaggio E Smaltimento
86
Servizio Assistenza Tecnica
86
9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
86
조선말/한국어
87
1 안전성
88
규정에 맞는 사용 방법
88
실행 작업과 관련된 경고사항
88
일반 안전 지침
88
2 문서 내용에 관한 지침
90
본 사용자 설명서의 유효성
90
서류 보관
90
제품 구조
90
3 제품 설명
90
해당 문서 확인
90
디스플레이된 아이콘
91
조작요소
91
Ce 표시기호
92
5 관리 및 유지보수
92
6 이상 제거
92
제품 관리
92
제품 사용을 일시적으로 중단
92
제품 사용을 최종적으로 중단
92
고객 서비스
93
7 사용하지 않을 경우의 조치
92
온수 생성장치 끄기
92
온수 온도 설정
92
유지보수
92
9 보증 및 고객 서비스 9
93
Lietuvių
94
1 Sauga
95
Bendrosios Saugos Nuorodos
95
Naudojimas Pagal Paskirtį
95
Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios
95
Nuorodos
95
Dokumentų Saugojimas
97
2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 2
97
Rodomi Simboliai
98
Specifikacijų Lentelė
98
Valdymo Elementai
98
CE Ženklas
99
3 Gaminio Aprašymas
97
Gaminio Sandara
97
Instrukcijos Galiojimas
97
Kitų GaliojančIų Dokumentų Laikymasis
97
4 Eksploatacija
99
5 Techninė PriežIūra Ir Patikra
99
Garantija
100
6 Sutrikimų Šalinimas
99
Techninė PriežIūra
99
7 Eksploatacijos Sustabdymas
99
Gaminio PriežIūra
99
Karšto Vandens Ruošimo Išjungimas
99
Karšto Vandens Temperatūros Nustatymas
99
Laikinas Gaminio Eksploatacijos Sustabdymas
99
8 Perdirbimas Ir Šalinimas
100
9 Garantija Ir Klientų Aptarnavimas
100
Klientų Aptarnavimas
100
Latviešu
101
1 Drošība
102
Lietošana Atbilstīgi Noteikumiem
102
Uz Konkrētu RīCību AttiecināMI Brīdinājuma NorāDījumi
102
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
102
Dokumentu Glabāšana
104
Instrukcijas Derīgums
104
2 NorāDījumi Par Dokumentāciju
104
Papildus Ievērojamā Dokumentācija
104
3 Produkta Apraksts
104
Produkta Uzbūve
104
Datu Plāksnīte
105
ParāDītie Simboli
105
Vadības Elementi
105
Apkope
106
CE Marķējums
106
4 Darbība
106
5 Kopšana un Apkope
106
Produkta Ekspluatācijas Pārtraukšana Uz Neilgu Laiku
106
6 Traucējumu Novēršana
106
Garantija
107
7 Ekspluatācijas Pārtraukšana
106
IzstrāDājuma Kopšana
106
Karstā Ūdens Sagatavošanas Izslēgšana
106
Karstā Ūdens Temperatūras Iestatīšana
106
8 Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija 8
107
Produkta Pilnīga Ekspluatācijas Pārtraukšana
107
9 Garantija un Klientu Serviss
107
Klientu Serviss
107
Mакедонски
108
1 Безбедност
109
Наменска Употреба
109
Напомени За Предупредување При Ракување
109
Општи Безбедносни Напомени
109
Важност На Упатството
111
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
111
Конструкција На Производот
111
2 Напомени За Документација
111
3 Опис На Производот
111
Чувајте Ја Документацијата
111
Контролни Елементи
112
Прикажани Ознаки
112
Спецификациона Плочка
112
CE-Ознака
113
Исклучување На Подготовката На Топла Вода
113
4 Работа 4
113
Гаранција
114
5 Нега И Одржување
113
Нега На Производот
113
Одржување
113
6 Отстранување На Пречки
113
Подесување На Температурата На Топла Вода
113
7 Отстранување Од Употреба
114
Привремено Вадење На Производот Надвор Од Употреба
114
8 Рециклирање И Отстранување
114
Сервисна Служба
114
9 Гаранција И Сервисна Служба
114
Крајно Исклучување На Производот
114
Dutch
115
1 Veiligheid
116
Algemene Veiligheidsinstructies
116
Reglementair Gebruik
116
Waarschuwingen Bij Handelingen
116
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
118
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
118
Documenten Bewaren
118
Geldigheid Van de Handleiding
118
Opbouw Van Het Product
118
3 Productbeschrijving
118
Bedieningselementen
119
Typeplaatje
119
Weergegeven Symbolen
119
4 Bedrijf
120
5 Onderhoud
120
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
120
Product Onderhouden
120
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
120
6 Verhelpen Van Storingen
120
Warmwaterbereiding Uitschakelen
120
Warmwatertemperatuur Instellen
120
Garantie
121
7 Buitenbedrijfstelling
120
CE-Markering
120
8 Recycling en Afvoer 8
121
Serviceteam
121
9 Garantie en Klantendienst
121
Polski
122
1 Bezpieczeństwo
123
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
123
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
123
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
123
Budowa Produktu
125
2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
125
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
125
Elementy Obsługowe
126
Tabliczka Znamionowa
126
Wskazywane Symbole
126
3 Opis Produktu
125
Przechowywanie Dokumentów
125
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
125
4 Eksploatacja
127
Konserwacja
127
Okresowe Wyłączenie Produktu
127
5 Pielęgnacja I Konserwacja
127
Pielęgnacja Produktu
127
Ustawianie Temperatury Ciepłej Wody
127
6 Usuwanie Usterek
127
7 Wycofanie Z Eksploatacji
127
Wyłączanie Przygotowywania Ciepłej Wody Użytkowej
127
Znak CE
127
Gwarancja
128
8 Recykling I Usuwanie Odpadów
128
Serwis Techniczny
128
9 Gwarancja I Serwis
128
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
128
Português
129
1 Segurança
130
Advertências Gerais de Segurança
130
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
130
Manual de Instruções
130
Utilização Adequada
130
Atenção Aos Documentos a Serem
132
2 Notas Relativas À Documentação
132
Respeitados
132
Validade Do Manual
132
Chapa de Caraterísticas
133
Elementos de Comando
133
Símbolos Apresentados
133
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
134
3 Descrição Do Produto
132
Estrutura Do Aparelho
132
Guardar os Documentos
132
4 Serviço
134
Símbolo CE
134
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
135
Garantia
135
5 Conservação E Manutenção
134
Definir a Temperatura da Água Quente
134
Desligar a Produção de Água Quente
134
6 Eliminação de Falhas
134
Manutenção
134
7 Colocação Fora de Serviço
134
Conservar O Produto
134
8 Reciclagem E Eliminação 8
135
Serviço de Apoio Ao Cliente
135
9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
135
Română
136
1 Securitate
137
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
137
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
137
Utilizarea Conform Destinaţiei
137
Construcţia Aparatului
139
2 IndicaţII Privind Documentaţia 2
139
Păstrarea Documentaţiei
139
Respectarea Documentaţiei Conexe
139
Valabilitatea Instrucţiunilor
139
Elemente de Control
140
Plăcuţa de Timbru
140
Simboluri Afişate
140
Caracteristica CE
141
3 Descrierea Aparatului
139
4 Funcţionarea
141
Oprirea Preparării Apei Calde Menajere
141
Reglarea Temperaturii Apei Calde Menajere
141
5 Îngrijirea ŞI Întreţinerea
141
Întreţinere
141
Garanţia
142
6 Remedierea Avariilor
141
7 Scoaterea Din Funcţiune
141
Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Produsului
141
Îngrijirea Aparatului
141
8 Reciclarea ŞI Salubrizarea
142
Serviciul de Asistenţă Tehnică
142
9 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
142
Русский
143
1 Безопасность
144
Использование По Назначению
144
Общие Указания По Технике Безопасности
144
Относящиеся К Действию Предупредительные Указания
144
Действительность Руководства
146
Конструкция Изделия
146
2 Указания По Документации
146
Хранение Документации
146
Изделие
147
Маркировочная Табличка
147
Отображаемые Символы
147
Выключение Системы Приготовления Горячей Воды
148
Маркировка CE
148
Настройка Температуры Горячей Воды
148
Техническое Обслуживание
148
3 Описание Изделия
146
Соблюдение Совместно Действующей Документации
146
4 Эксплуатация
148
Временный Вывод Изделия Из Эксплуатации
149
5 Уход И Техобслуживание
148
6 Устранение Неполадок
148
Уход За Изделием
148
7 Вывод Из Эксплуатации
149
Гарантия
149
8 Переработка И Утилизация
149
Сервисная Служба
149
9 Гарантия И Сервисное Обслуживание
149
Окончательный Вывод Изделия Из Эксплуатации
149
Slovenčina
150
1 Bezpečnosť
151
Použitie Podľa Určenia
151
Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť
151
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
151
Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
153
Konštrukcia Výrobku
153
2 Pokyny K DokumentáCII
153
Uschovanie Podkladov
153
Ovládacie Prvky
154
Typový Štítok
154
Zobrazované Symboly
154
Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
155
Nastavenie Teploty Teplej Vody
155
3 Opis Výrobku
153
Platnosť Návodu
153
4 Prevádzka
155
5 Starostlivosť a Údržba
155
Vypnutie Ohrevu Teplej Vody
155
6 Odstránenie Porúch
155
Označenie CE
155
Ošetrovanie Výrobku
155
7 Vyradenie Z Prevádzky
155
Údržba
155
8 Recyklácia a Likvidácia
156
Zákaznícky Servis
156
Záruka
156
9 Záruka a Zákaznícky Servis
156
Slovenščina
157
1 Varnost
158
Namenska Uporaba
158
Opozorila, Povezana Z Akcijo
158
Splošna Varnostna Navodila
158
2 Napotki K Dokumentaciji
160
3 Opis Izdelka
160
Shranjevanje Dokumentacije
160
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
160
Veljavnost Navodil
160
Zgradba Izdelka
160
Prikazani Simboli
161
Tipska Tablica
161
Upravljalni Elementi
161
4 Delovanje
162
Izklop Priprave Tople Vode
162
Nastavitev Temperature Tople Vode
162
5 Nega in Vzdrževanje
162
Nega Izdelka
162
6 Odpravljanje Motenj
162
Oznaka CE
162
7 Ustavitev
162
Vzdrževanje
162
Začasna Ustavitev Izdelka
162
Garancija
163
9 Garancija in Servisna Služba 9
163
Servisna Služba
163
Shqip
164
1 Siguria
165
Përdorimi Sipas Destinimit
165
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
165
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
165
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
167
Ndërtimi I Produktit
167
2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
167
Vlefshmëria E Udhëzimit
167
Elementet Shërbyese
168
Simbolet E Paraqitura
168
Tabela E Tipit
168
Fikni Përgatitjen E Ujit Të Ngrohtë
169
3 Përshkrimi I Produktit
167
Ruani Dokumentet
167
4 Funksionimi
169
5 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
169
Mirëmbajtja
169
6 Zgjidhja E Defektit
169
Garancia
170
7 Nxjerrja Jashtë Pune
169
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
169
Përkujdesja Ndaj Produktit
169
Rregullimi I Temperaturës Së Ujit Të Ngrohtë
169
Shenja-CE
169
8 Riciklimi Dhe Deponimi
170
Shërbimi I Klientit
170
9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
170
Srpski
171
1 Bezbednost
172
Opšte Sigurnosne Napomene
172
Pravilno Korišćenje
172
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
172
Konstrukcija Proizvoda
174
2 Napomene O Dokumentaciji
174
Oblast Važenja Uputstava
174
3 Opis Proizvoda
174
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
174
Čuvanje Dokumentacije
174
Komandni Elementi
175
Prikazani Simboli
175
Tipska Pločica
175
CE-Oznaka
176
Isključivanje Pripreme Tople Vode
176
4 Pogon
176
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
176
5 Nega I Održavanje
176
Nega Proizvoda
176
Održavanje
176
6 Otklanjanje Smetnji
176
Podešavanje Temperature Tople Vode
176
7 Stavljanje Van Pogona
176
Garancija
177
8 Reciklaža I Odlaganje Otpada 8
177
Služba Za Korisnike
177
9 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
177
Svenska
178
1 Säkerhet
179
Allmänna Säkerhetsanvisningar
179
Avsedd Användning
179
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
179
Anvisningens Giltighet
181
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
181
Förvaring Av Dokumentation
181
2 Hänvisningar Till Dokumentation 2
181
3 Produktbeskrivning
181
Produktens Uppbyggnad
181
Manöverelement
182
Typskylt
182
Visade Symboler
182
4 Användning
183
5 Skötsel Och Underhåll
183
Ställa in Varmvattentemperaturen
183
Tillfällig Avställning Av Produkten
183
Underhåll
183
Underhåll Av Produkten
183
Garanti
184
6 Felsökning
183
Koppla Från Varmvattenberedning
183
7 Avställning
183
CE-Märkning
183
8 Återvinning Och Avfallshantering
184
9 Garanti Och Kundtjänst
184
Kundtjänst
184
Türkçe
185
1 Emniyet
186
Amacına Uygun KullanıM
186
Genel Emniyet Uyarıları
186
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
186
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
188
2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
188
Dokümanların Saklanması
188
Kılavuzun GeçerliliğI
188
3 Ürünün TanıMı
188
Ürünün Yapısı
188
Gösterilen Semboller
189
Kumanda Elemanı
189
Tip Etiketi
189
4 İşletim
190
Garanti
191
5 Temizlik Ve BakıM
190
Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
190
Ürünün BakıMı
190
6 Arıza Giderme
190
BakıM
190
CE Işareti
190
Kullanma Suyu Sıcaklığının Ayarlanması
190
Sıcak Su Hazırlama Fonksiyonunun Kapatılması
190
7 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
190
9 Garanti Ve Müşteri Hizmetleri 9
191
Müşteri Hizmetleri
191
Українська
192
1 Безпека
193
Використання За Призначенням
193
Загальні Вказівки З Безпеки
193
Пов'язані З Діями Застережні Вказівки
193
2 Вказівки До Документації
195
Дотримання Вимог Спільно Діючої
195
Документації
195
Зберігання Документації
195
Конструкція Виробу
195
3 Опис Виробу
195
Сфера Застосування Посібника
195
Відображувані Символи
196
Елементи Керування
196
Паспортна Табличка
196
4 Експлуатація
197
Маркування CE
197
Настроювання Температури Гарячої Води
197
Технічне Обслуговування
197
Тимчасове Виведення Виробу З
197
5 Догляд І Технічне Обслуговування
197
Догляд За Виробом
197
6 Усунення Несправностей
197
7 Виведення З Експлуатації
197
Вимкнення Приготування Гарячої Води
197
8 Вторинна Переробка Та Утилізація
198
Гарантія
198
9 Гарантія Та Сервісна Служба
198
Остаточне Виведення Виробу З
198
Експлуатації
198
Сервісна Служба
198
汉语
199
1 安全性
200
一般安全提示
200
有关操作的警告提示
200
符合规定的用途
200
2 文档说明 2
201
本说明的适用范围
201
注意参考资料
201
型号铭牌
202
操作元件
202
显示的符号
202
Ce 标识
203
使产品最终停止运行
203
使本产品暂时停止运行
203
3 产品描述
201
产品结构
201
保管资料
201
5 维护和保养
203
维护本产品
203
设置热水温度
203
6 故障排除
203
7 停止运行
203
关闭热水制备
203
8 回收和废弃处理
203
9 保修和客户服务
204
客户服务
204
Advertisement
Advertisement
Related Products
Vaillant VIH S /3 .R Series
Vaillant VIH S 3 Series
Vaillant VIH SW 3 Series
Vaillant VIH S 300
Vaillant VIH S 400
Vaillant VIH S 500
Vaillant VIH R /3 .R Series
Vaillant VIH RW /3 .R Series
Vaillant VIH R 3 Series
Vaillant VIH RW 3 Series
Vaillant Categories
Boiler
Water Heater
Heat Pump
Thermostat
Air Conditioner
More Vaillant Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL