Vaillant VIH R /3 .R Series Manuals

Manuals and User Guides for Vaillant VIH R /3 .R Series. We have 1 Vaillant VIH R /3 .R Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Vaillant VIH R /3 .R Series Operating Instructions Manual (212 pages)

Brand: Vaillant | Category: Water Heater | Size: 2.36 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 Notes on the Documentation
  
  6
  - Observing Other Applicable Documents
    6
- 3 Product Description
  
  6
  - Storing Documents
    6
  - Validity of the Instructions
    6
  - Control Elements
    7
  - Displayed Symbols
    7
  - Identification Plate
    7
- 4 Operation
  
  8
- 5 Care and Maintenance
  
  8
  - Caring for the Product
    8
  - CE Label
    8
- 6 Troubleshooting
  
  8
  - Customer Service
    9
  - Guarantee
    9
- 7 Decommissioning
  
  8
  - Maintenance
    8
- 8 Recycling and Disposal 8
  
  9
- 9 Guarantee and Customer Service
  
  9
Čeština

10
- 1 Bezpečnost
  
  11
- 2 Pokyny K Dokumentaci
  
  13
- 3 Popis Výrobku
  
  13
  - Uložení Dokumentace
    13
  - Ovládací Prvky
    14
  - Typový Štítek
    14
  - Zobrazené Symboly
    14
  - Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
    15
  - Nastavení Teploty Teplé Vody
    15
- 4 Provoz
  
  15
- 5 Péče a Údržba
  
  15
  - Péče O Výrobek
    15
  - Vypnutí Ohřevu Teplé Vody
    15
  - Údržba
    15
- 6 Odstranění Poruch
  
  15
  - Označení CE
    15
- 7 Odstavení Z Provozu
  
  15
- 8 Recyklace a Likvidace
  
  16
  - Servis
    16
  - Záruka
    16
- 9 Záruka a Servis
  
  16
Dansk

17
- 1 Sikkerhed
  
  18
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  20
  - Opbevaring Af Dokumentation
    20
  - Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
    20
- 3 Produktbeskrivelse
  
  20
  - Produktets Opbygning
    20
  - Vejledningens Gyldighed
    20
  - Betjeningselementer
    21
  - Typeskilt
    21
  - Viste Symboler
    21
- 4 Drift
  
  22
  - Indstilling Af Varmtvandstemperatur
    22
  - Midlertidig Standsning Af Produktet
    22
- 5 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  22
  - Service
    22
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  22
  - CE-Mærkning
    22
  - Deaktivering Af Varmtvandsproduktionen
    22
- 7 Standsning
  
  22
  - Vedligeholdelse Af Produktet
    22
  - Garanti
    23
- 8 Genbrug Og Bortskaffelse 8
  
  23
  - Kundeservice
    23
- 9 Garanti Og Kundeservice
  
  23
Deutsch

24
- 1 Sicherheit
  
  25
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  27
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten
    27
- 3 Produktbeschreibung
  
  27
  - Unterlagen Aufbewahren
    27
  - Angezeigte Symbole
    28
  - Bedienelemente
    28
  - Typenschild
    28
- 4 Betrieb
  
  29
  - CE-Kennzeichnung
    29
- 5 Pflege und Wartung
  
  29
  - Produkt Pflegen
    29
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    29
- 6 Störungsbehebung
  
  29
  - Warmwasserbereitung Ausschalten
    29
  - Warmwassertemperatur Einstellen
    29
  - Wartung
    29
  - Garantie
    30
- 7 Außerbetriebnahme
  
  29
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  30
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  30
  - Kundendienst
    30
Ελληνικά

31
Español

38
- 1 Seguridad
  
  39
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  41
  - Validez de las Instrucciones
    41
  - Elementos de Mando
    42
  - Placa de Características
    42
  - Símbolos Mostrados
    42
  - Ajuste de la Temperatura de Agua Caliente
    43
  - Cuidado del Producto
    43
- 3 Descripción del Aparato
  
  41
  - Estructura del Aparato
    41
- 4 Funcionamiento 4
  
  43
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  43
  - Desactivación de la Preparación de Agua Caliente
    43
- 6 Solución de Averías
  
  43
  - Garantía
    44
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  43
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  44
  - Servicio de Asistencia Técnica
    44
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  44
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    44
Eesti

45
- 1 Ohutus
  
  46
  - Otstarbekohane Kasutamine
    46
  - Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
    46
  - Üldised Ohutusjuhised
    46
  - Dokumentide Säilitamine
    48
  - Juhendi Kehtivus
    48
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    48
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  48
  - Seadme Ehitus
    48
- 3 Toote Kirjeldus
  
  48
  - Juhtelemendid
    49
  - Kuvatavad Sümbolid
    49
  - Tüübisilt
    49
  - CE-Tähis
    50
- 4 Kasutamine
  
  50
- 5 Korrashoid Ja Hooldamine
  
  50
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    50
  - Seadme Hooldamine
    50
  - Sooja Vee Temperatuuri Seadmine
    50
  - Tehnohooldus
    50
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  50
  - Veesoojenduse Väljalülitamine
    50
  - Garantii
    51
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  50
- 9 Garantii Ja Klienditeenindus 9
  
  51
  - Klienditeenindus
    51
Suomi

52
- 1 Turvallisuus
  
  53
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  
  55
  - Muut Sovellettavat Asiakirjat
    55
  - Ohjeiden Voimassaolo
    55
- 3 Tuotekuvaus
  
  55
  - Tuotteen Rakenne
    55
  - Käytetyt Symbolit
    56
  - Ohjaimet
    56
  - Tyyppikilpi
    56
  - CE-Merkintä
    57
- 4 Käyttö
  
  57
- 5 Hoito Ja Huolto
  
  57
  - Huolto
    57
- 6 Vianpoisto
  
  57
  - Asiakaspalvelu
    58
- 7 Käytöstäpoisto
  
  57
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  58
  - Takuu
    58
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  58
Français

59
- 1 Sécurité
  
  60
- 2 Remarques Relatives À la Documentation
  
  62
  - Respect des Documents Complémentaires Applicables
    62
  - Structure de L'appareil
    62
  - Validité de la Notice
    62
  - Plaque Signalétique
    63
  - Symboles Affichés
    63
  - Éléments de Commande
    63
- 3 Description du Produit
  
  62
- 4 Fonctionnement
  
  64
  - Maintenance
    64
  - Marquage CE
    64
- 5 Entretien Et Maintenance
  
  64
- 6 Dépannage
  
  64
  - Désactivation de la Production D'eau Chaude
    64
  - Entretien du Produit
    64
- 7 Mise Hors Service
  
  64
- 8 Recyclage Et Mise Au Rebut 8
  
  65
  - Service Après-Vente
    65
- 9 Garantie Et Service Après-Vente
  
  65
  - Mise Hors Service Définitive de L'appareil
    65
Hrvatski

66
- 1 Sigurnost
  
  67
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  69
- 3 Opis Proizvoda
  
  69
  - Područje Važenja Uputa
    69
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije
    69
  - Čuvanje Dokumentacije
    69
  - Prikazani Simboli
    70
  - Tipska Pločica
    70
  - Upravljački Elementi
    70
  - CE Oznaka
    71
  - Isključivanje Pripreme Tople Vode
    71
  - Održavanje
    71
  - Podešavanje Temperature Tople Vode
    71
- 4 Rad
  
  71
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  71
  - ČIšćenje Proizvoda
    71
  - Jamstvo
    72
- 6 Prijava Smetnje
  
  71
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    71
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  71
- 8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  72
  - Servisna Služba Za Korisnike
    72
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  72
Magyar

73
- 1 Biztonság
  
  74
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  76
  - Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
    76
- 3 Termék Leírása
  
  76
  - Adattábla
    77
  - Kezelőelemek
    77
  - Megjelenített Szimbólumok
    77
  - A Használati Melegvíz-HőMérséklet Beállítása
    78
  - A Melegvíz Készítés Kikapcsolása
    78
  - A Termék Ápolása
    78
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    78
  - CE-Jelölés
    78
  - Karbantartás
    78
- 4 Üzemeltetés
  
  78
- 5 Ápolás És Karbantartás
  
  78
- 6 Zavarelhárítás
  
  78
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  78
  - Garancia
    79
- 8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 8
  
  79
- 9 Garancia És Vevőszolgálat
  
  79
  - Vevőszolgálat
    79
Italiano

80
- 1 Sicurezza
  
  81
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  83
  - Complementare
    83
  - Conservazione Della Documentazione
    83
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  83
  - Osservanza Della Documentazione
    83
  - Struttura del Prodotto
    83
  - Validità Delle Istruzioni
    83
  - Elementi DI Comando
    84
  - Simboli Visualizzati
    84
  - Targhetta del Modello
    84
  - Cura del Prodotto
    85
- 4 Funzionamento 4
  
  85
  - Impostazione Della Temperatura Dell'acqua Calda
    85
  - Manutenzione
    85
  - Marcatura CE
    85
- 5 Cura E Manutenzione
  
  85
  - Disattivazione Della Produzione DI Acqua Calda Sanitaria
    85
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  85
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  86
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  86
  - Servizio Assistenza Tecnica
    86
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  86
조선말/한국어

87
- 1 안전성
  
  88
- 2 문서 내용에 관한 지침
  
  90
  - 본 사용자 설명서의 유효성
    90
  - 서류 보관
    90
  - 제품 구조
    90
- 3 제품 설명
  
  90
  - 해당 문서 확인
    90
  - 디스플레이된 아이콘
    91
  - 조작요소
    91
  - Ce 표시기호
    92
- 5 관리 및 유지보수
  
  92
- 6 이상 제거
  
  92
- 7 사용하지 않을 경우의 조치
  
  92
  - 온수 생성장치 끄기
    92
  - 온수 온도 설정
    92
  - 유지보수
    92
- 9 보증 및 고객 서비스 9
  
  93
Lietuvių

94
- 1 Sauga
  
  95
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    95
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    95
  - Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios
    95
    
    Nuorodos
    95
  - Dokumentų Saugojimas
    97
- 2 Nuorodos Dėl Dokumentacijos 2
  
  97
  - Rodomi Simboliai
    98
  - Specifikacijų Lentelė
    98
  - Valdymo Elementai
    98
  - CE Ženklas
    99
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  97
- 4 Eksploatacija
  
  99
- 5 Techninė PriežIūra Ir Patikra
  
  99
  - Garantija
    100
- 6 Sutrikimų Šalinimas
  
  99
  - Techninė PriežIūra
    99
- 7 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  99
- 8 Perdirbimas Ir Šalinimas
  
  100
- 9 Garantija Ir Klientų Aptarnavimas
  
  100
  - Klientų Aptarnavimas
    100
Latviešu

101
- 1 Drošība
  
  102
- 2 NorāDījumi Par Dokumentāciju
  
  104
  - Papildus Ievērojamā Dokumentācija
    104
- 3 Produkta Apraksts
  
  104
  - Produkta Uzbūve
    104
  - Datu Plāksnīte
    105
  - ParāDītie Simboli
    105
  - Vadības Elementi
    105
  - Apkope
    106
  - CE Marķējums
    106
- 4 Darbība
  
  106
- 5 Kopšana un Apkope
  
  106
  - Produkta Ekspluatācijas Pārtraukšana Uz Neilgu Laiku
    106
- 6 Traucējumu Novēršana
  
  106
  - Garantija
    107
- 7 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  106
- 8 Otrreizējā Pārstrāde un Utilizācija 8
  
  107
  - Produkta Pilnīga Ekspluatācijas Pārtraukšana
    107
- 9 Garantija un Klientu Serviss
  
  107
  - Klientu Serviss
    107
Mакедонски

108
Dutch

115
- 1 Veiligheid
  
  116
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  118
  - Documenten Bewaren
    118
  - Geldigheid Van de Handleiding
    118
  - Opbouw Van Het Product
    118
- 3 Productbeschrijving
  
  118
  - Bedieningselementen
    119
  - Typeplaatje
    119
  - Weergegeven Symbolen
    119
- 4 Bedrijf
  
  120
- 5 Onderhoud
  
  120
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  120
  - Warmwaterbereiding Uitschakelen
    120
  - Warmwatertemperatuur Instellen
    120
  - Garantie
    121
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  120
  - CE-Markering
    120
- 8 Recycling en Afvoer 8
  
  121
  - Serviceteam
    121
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  121
Polski

122
- 1 Bezpieczeństwo
  
  123
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  125
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    125
  - Elementy Obsługowe
    126
  - Tabliczka Znamionowa
    126
  - Wskazywane Symbole
    126
- 3 Opis Produktu
  
  125
  - Przechowywanie Dokumentów
    125
  - Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
    125
- 4 Eksploatacja
  
  127
  - Konserwacja
    127
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    127
- 5 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  127
  - Pielęgnacja Produktu
    127
  - Ustawianie Temperatury Ciepłej Wody
    127
- 6 Usuwanie Usterek
  
  127
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  127
  - Wyłączanie Przygotowywania Ciepłej Wody Użytkowej
    127
  - Znak CE
    127
  - Gwarancja
    128
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  128
  - Serwis Techniczny
    128
- 9 Gwarancja I Serwis
  
  128
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    128
Português

129
- 1 Segurança
  
  130
- 2 Notas Relativas À Documentação
  
  132
  - Respeitados
    132
  - Validade Do Manual
    132
  - Chapa de Caraterísticas
    133
  - Elementos de Comando
    133
  - Símbolos Apresentados
    133
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    134
- 3 Descrição Do Produto
  
  132
  - Estrutura Do Aparelho
    132
  - Guardar os Documentos
    132
- 4 Serviço
  
  134
  - Símbolo CE
    134
  - Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    135
  - Garantia
    135
- 5 Conservação E Manutenção
  
  134
  - Definir a Temperatura da Água Quente
    134
  - Desligar a Produção de Água Quente
    134
- 6 Eliminação de Falhas
  
  134
  - Manutenção
    134
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  134
  - Conservar O Produto
    134
- 8 Reciclagem E Eliminação 8
  
  135
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    135
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  135
Română

136
- 1 Securitate
  
  137
- 2 IndicaţII Privind Documentaţia 2
  
  139
  - Păstrarea Documentaţiei
    139
  - Respectarea Documentaţiei Conexe
    139
  - Valabilitatea Instrucţiunilor
    139
  - Elemente de Control
    140
  - Plăcuţa de Timbru
    140
  - Simboluri Afişate
    140
  - Caracteristica CE
    141
- 3 Descrierea Aparatului
  
  139
- 4 Funcţionarea
  
  141
  - Oprirea Preparării Apei Calde Menajere
    141
  - Reglarea Temperaturii Apei Calde Menajere
    141
- 5 Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  
  141
  - Întreţinere
    141
  - Garanţia
    142
- 6 Remedierea Avariilor
  
  141
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
  
  141
  - Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Produsului
    141
  - Îngrijirea Aparatului
    141
- 8 Reciclarea ŞI Salubrizarea
  
  142
  - Serviciul de Asistenţă Tehnică
    142
- 9 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
  
  142
Русский

143
Slovenčina

150
- 1 Bezpečnosť
  
  151
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  153
  - Uschovanie Podkladov
    153
  - Ovládacie Prvky
    154
  - Typový Štítok
    154
  - Zobrazované Symboly
    154
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    155
  - Nastavenie Teploty Teplej Vody
    155
- 3 Opis Výrobku
  
  153
  - Platnosť Návodu
    153
- 4 Prevádzka
  
  155
- 5 Starostlivosť a Údržba
  
  155
  - Vypnutie Ohrevu Teplej Vody
    155
- 6 Odstránenie Porúch
  
  155
  - Označenie CE
    155
  - Ošetrovanie Výrobku
    155
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  155
  - Údržba
    155
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  156
  - Zákaznícky Servis
    156
  - Záruka
    156
- 9 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  156
Slovenščina

157
- 1 Varnost
  
  158
  - Namenska Uporaba
    158
  - Opozorila, Povezana Z Akcijo
    158
  - Splošna Varnostna Navodila
    158
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  160
- 3 Opis Izdelka
  
  160
  - Shranjevanje Dokumentacije
    160
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    160
  - Veljavnost Navodil
    160
  - Zgradba Izdelka
    160
  - Prikazani Simboli
    161
  - Tipska Tablica
    161
  - Upravljalni Elementi
    161
- 4 Delovanje
  
  162
  - Izklop Priprave Tople Vode
    162
  - Nastavitev Temperature Tople Vode
    162
- 5 Nega in Vzdrževanje
  
  162
  - Nega Izdelka
    162
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  162
  - Oznaka CE
    162
- 7 Ustavitev
  
  162
  - Vzdrževanje
    162
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    162
  - Garancija
    163
- 9 Garancija in Servisna Služba 9
  
  163
  - Servisna Služba
    163
Shqip

164
- 1 Siguria
  
  165
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
  
  167
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    167
  - Elementet Shërbyese
    168
  - Simbolet E Paraqitura
    168
  - Tabela E Tipit
    168
  - Fikni Përgatitjen E Ujit Të Ngrohtë
    169
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  167
  - Ruani Dokumentet
    167
- 4 Funksionimi
  
  169
- 5 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  169
  - Mirëmbajtja
    169
- 6 Zgjidhja E Defektit
  
  169
  - Garancia
    170
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  169
- 8 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  170
  - Shërbimi I Klientit
    170
- 9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  
  170
Srpski

171
- 1 Bezbednost
  
  172
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    172
  - Pravilno Korišćenje
    172
  - Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
    172
  - Konstrukcija Proizvoda
    174
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  174
  - Oblast Važenja Uputstava
    174
- 3 Opis Proizvoda
  
  174
  - Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
    174
  - Čuvanje Dokumentacije
    174
  - Komandni Elementi
    175
  - Prikazani Simboli
    175
  - Tipska Pločica
    175
  - CE-Oznaka
    176
  - Isključivanje Pripreme Tople Vode
    176
- 4 Pogon
  
  176
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
    176
- 5 Nega I Održavanje
  
  176
  - Nega Proizvoda
    176
  - Održavanje
    176
- 6 Otklanjanje Smetnji
  
  176
  - Podešavanje Temperature Tople Vode
    176
- 7 Stavljanje Van Pogona
  
  176
  - Garancija
    177
- 8 Reciklaža I Odlaganje Otpada 8
  
  177
  - Služba Za Korisnike
    177
- 9 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  
  177
Svenska

178
- 1 Säkerhet
  
  179
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    179
  - Avsedd Användning
    179
  - Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
    179
  - Anvisningens Giltighet
    181
  - Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
    181
  - Förvaring Av Dokumentation
    181
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation 2
  
  181
- 3 Produktbeskrivning
  
  181
  - Produktens Uppbyggnad
    181
  - Manöverelement
    182
  - Typskylt
    182
  - Visade Symboler
    182
- 4 Användning
  
  183
- 5 Skötsel Och Underhåll
  
  183
  - Ställa in Varmvattentemperaturen
    183
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    183
  - Underhåll
    183
  - Underhåll Av Produkten
    183
  - Garanti
    184
- 6 Felsökning
  
  183
  - Koppla Från Varmvattenberedning
    183
- 7 Avställning
  
  183
  - CE-Märkning
    183
- 8 Återvinning Och Avfallshantering
  
  184
- 9 Garanti Och Kundtjänst
  
  184
  - Kundtjänst
    184
Türkçe

185
- 1 Emniyet
  
  186
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  
  188
  - Dokümanların Saklanması
    188
  - Kılavuzun GeçerliliğI
    188
- 3 Ürünün TanıMı
  
  188
  - Ürünün Yapısı
    188
  - Gösterilen Semboller
    189
  - Kumanda Elemanı
    189
  - Tip Etiketi
    189
- 4 İşletim
  
  190
  - Garanti
    191
- 5 Temizlik Ve BakıM
  
  190
  - Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
    190
  - Ürünün BakıMı
    190
- 6 Arıza Giderme
  
  190
  - BakıM
    190
  - CE Işareti
    190
  - Kullanma Suyu Sıcaklığının Ayarlanması
    190
  - Sıcak Su Hazırlama Fonksiyonunun Kapatılması
    190
- 7 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
  
  190
- 9 Garanti Ve Müşteri Hizmetleri 9
  
  191
  - Müşteri Hizmetleri
    191
Українська

192
汉语

199
- 1 安全性
  
  200
  - 一般安全提示
    200
  - 有关操作的警告提示
    200
  - 符合规定的用途
    200
- 2 文档说明 2
  
  201
  - 本说明的适用范围
    201
  - 注意参考资料
    201
  - 型号铭牌
    202
  - 操作元件
    202
  - 显示的符号
    202
  - Ce 标识
    203
  - 使产品最终停止运行
    203
  - 使本产品暂时停止运行
    203
- 3 产品描述
  
  201
  - 产品结构
    201
  - 保管资料
    201
- 5 维护和保养
  
  203
  - 维护本产品
    203
  - 设置热水温度
    203
- 6 故障排除
  
  203
- 7 停止运行
  
  203
  - 关闭热水制备
    203
- 8 回收和废弃处理
  
  203
- 9 保修和客户服务
  
  204
  - 客户服务
    204

Vaillant Categories

Boiler Water Heater Heat Pump Thermostat

Air Conditioner

More Vaillant Manuals

Vaillant VIH R /3 .R Series Manuals

Vaillant VIH R /3 .R Series Operating Instructions Manual (212 pages)

Table of Contents

English

1 Safety

2 Notes on the Documentation

3 Product Description

4 Operation

5 Care and Maintenance

6 Troubleshooting

7 Decommissioning

8 Recycling and Disposal 8

9 Guarantee and Customer Service

Čeština

1 Bezpečnost

2 Pokyny K Dokumentaci

3 Popis Výrobku

4 Provoz

5 Péče a Údržba

6 Odstranění Poruch

7 Odstavení Z Provozu

8 Recyklace a Likvidace

9 Záruka a Servis

Dansk

1 Sikkerhed

2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen

3 Produktbeskrivelse

4 Drift

5 Rengøring Og Vedligeholdelse

6 Afhjælpning Af Fejl

7 Standsning

8 Genbrug Og Bortskaffelse 8

9 Garanti Og Kundeservice

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb

5 Pflege und Wartung

6 Störungsbehebung

7 Außerbetriebnahme

8 Recycling und Entsorgung

9 Garantie und Kundendienst

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Φροντίδα Και Συντήρηση

6 Αποκατάσταση Βλαβών

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη 8

9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento 4

5 Cuidado y Mantenimiento

6 Solución de Averías

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Kasutamine

5 Korrashoid Ja Hooldamine

6 Tõrgete Kõrvaldamine

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

9 Garantii Ja Klienditeenindus 9

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2

3 Tuotekuvaus

4 Käyttö

5 Hoito Ja Huolto

6 Vianpoisto

7 Käytöstäpoisto