Ultimate speed ULG 12 A2 Manuals

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual (73 pages)

CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0.83 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
  - Scope of Delivery
    6
- Safety Notices
  
  7
- Operation
  
  10
  - Product Properties
    10
  - Connecting
    10
  - Disconnecting
    10
  - Selecting the Charging Mode
    10
  - Jump Starting
    11
  - Replacing the Fuse
    12
- Maintenance and Care
  
  12
- Warranty and Service Information
  
  12
  - Warranty Terms
    12
  - Extent of Warranty
    13
  - Processing of Warranty Claims
    13
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  13
- Declaration of Conformity
  
  14
Magyar

15
- Bevezető
  
  16
  - Rendeltetésszerű Használat
    16
  - Alkatrészleírás
    16
  - Műszaki Adatok
    16
  - A Csomag Tartalma
    17
- Biztonsági Tudnivalók Használat
  
  20
  - Terméktulajdonságok
    20
  - Csatlakoztatás
    20
  - Leválasztás
    20
  - TöltésmóD Kiválasztása
    21
  - Indítási Segédfunkció Használata
    22
  - Biztosíték Cseréje
    22
- Karbantartás És Ápolás
  
  23
- Tudnivalók a Garanciával És a Szervizeléssel Kapcsolatban
  
  23
- Környezetvédelmi Tudnivalók És Megsemmisítési Adatok
  
  24
- EK- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  24
Slovenščina

27
- Uvod
  
  28
  - Predvidena Uporaba
    28
  - Opis Delov
    28
  - Tehnični Podatki
    28
  - Obseg Dobave
    29
- Varnostni Napotki Uporaba
  
  32
  - Lastnosti Izdelka
    32
  - Priključitev
    32
  - Odklop
    33
  - Izbira Načina Polnjenja
    33
  - Uporaba Funkcije PomočI Pri Zagonu
    34
  - Zamenjava Varovalke
    35
- Napotki V Zvezi Z Garancijo in Potekom Servisa
  
  35
  - Garancijski Pogoji
    35
  - Obseg Garancije
    35
  - Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
    36
- Vzdrževanje in Nega
  
  35
- Okoljevarstveni Napotki in Navodila Za Odlaganje
  
  36
- ES Izjava O Skladnosti
  
  37
- Garancijski List
  
  38
Čeština

39
- Úvod
  
  40
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    40
  - Popis Dílů
    40
  - Technické Údaje
    40
  - Obsah Dodávky
    41
- Bezpečnostní Pokyny
  
  41
- Obsluha
  
  44
  - Vlastnosti Výrobku
    44
  - Připojení
    44
  - Odpojení
    44
  - Volba Nabíjecího Režimu
    44
  - Použití Funkce Pomocného Startování
    45
  - VýMěna Pojistky
    46
- Pokyny K Záruce a ProváDění Servisu
  
  46
- Údržba a Ošetřování
  
  46
- EG Prohlášení O Konformitě
  
  48
- Ekologické Pokyny a Informace Pro Odstranění Do Odpadu
  
  48
Slovenčina

49
- Úvod
  
  50
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    50
  - Popis Častí
    50
  - Technické Údaje
    50
  - Obsah Dodávky
    51
- Bezpečnostné Upozornenia
  
  51
- Obsluha
  
  54
  - Vlastnosti Produktu
    54
  - Pripojenie
    54
  - Odpojenie
    55
  - Výber Nabíjacieho Režimu
    55
  - Používanie Funkcie Pomocného Štartovania
    56
  - Výmena Poistky
    57
- Údržba a Starostlivosť
  
  57
- Informácie Týkajúce Sa Záruky a Servisu
  
  57
  - Záručné Podmienky
    57
  - Rozsah Záruky
    57
  - Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
    58
- Ekologické Pokyny a Údaje Týkajúce Sa Likvidácie
  
  58
- EG-Konformitné Vyhlásenie
  
  58
Deutsch

61
- Einleitung
  
  62
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    62
  - Teilebeschreibung
    62
  - Technische Daten
    62
  - Lieferumfang
    63
- Sicherheitshinweise Bedienung
  
  66
  - Produkteigenschaften
    66
  - Anschließen
    67
  - Trennen
    67
  - Lademodus Auswählen
    67
  - Starthilfefunktion Verwenden
    68
  - Sicherung Wechseln
    69
- Wartung und Pflege
  
  69
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  69
  - Garantiebedingungen
    69
  - Garantieumfang
    70
  - Abwicklung IM Garantiefall
    70
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  71
- EG-Konformitätserklärung
  
  71

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (63 pages)

WITH JUMP START FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0.78 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
  - Scope of Delivery
    6
- Safety Notices
  
  7
- Operation
  
  10
  - Product Properties
    10
  - Connecting
    10
  - Disconnecting
    10
  - Selecting the Charging Mode
    10
  - Jump Starting
    11
  - Replacing the Fuse
    12
- Maintenance and Care
  
  12
- Warranty and Service Information
  
  12
  - Warranty Terms
    12
  - Extent of Warranty
    13
  - Processing of Warranty Claims
    13
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  13
- Declaration of Conformity
  
  14
Dansk

15
- Indledning
  
  16
  - Formålsbestemt Anvendelse
    16
  - Beskrivelse Af de Enkelte Dele
    16
  - Tekniske Data
    16
  - Leverede Dele
    17
- Sikkerhedshenvisninger Betjening
  
  20
  - Produktegenskaber
    20
  - Tilslutning
    20
  - Afbrydelse
    20
  - Valg Af Lademodus
    21
  - Anvendelse Af Starthjælpefunktion
    22
  - Sikringsveksel
    22
- Vedligeholdelse Og Pleje
  
  23
- Henvisninger Til Garanti Og Serviceafvikling
  
  23
  - Garantibetingelser
    23
  - Garantiomfang
    23
  - Afvikling Af Garantisager
    23
- Miljøhenvisninger Og Bortskaffelsesangivelser
  
  24
- EG-Konformitetserklæring
  
  24
Français

27
- Introduction
  
  28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Descriptif des Pièces
    28
  - Caractéristiques Techniques
    28
  - Contenu de la Livraison
    29
- Indications de Sécurité
  
  29
- Utilisation
  
  33
  - Caractéristiques du Produit
    33
  - Raccordement
    33
  - Déconnexion
    33
  - Sélectionner Le Mode de Charge
    33
  - Utilisation de la Fonction D'aide Au Démarrage
    34
  - Remplacent du Fusible
    35
- Maintenance Et Entretien
  
  36
- Remarques Sur la Garantie Et Le Service Après-Vente
  
  36
  - Conditions de Garantie
    36
  - Étendue de la Garantie
    36
  - Faire Valoir Sa Garantie
    36
- Indications Relatives À L'environnement Et À la Mise Au Rebut
  
  37
- Déclaration de Conformité
  
  38
Dutch

39
- Inleiding
  
  40
  - Correct Gebruik
    40
  - Beschrijving Van de Onderdelen
    40
  - Technische Gegevens
    40
  - Omvang Van de Levering
    41
- Veiligheidsinstructies Bediening
  
  44
  - Producteigenschappen
    44
  - Aansluiten
    45
  - Verbinding Verbreken
    45
  - Laadmodus Selecteren
    45
  - Starterfunctie Gebruiken
    46
  - Zekering Vervangen
    47
- Onderhoud en Verzorging
  
  47
- Opmerkingen Rondom de Garantie en Het Afhandelen Van de Service
  
  47
- Milieu- en Verwijderingsinformatie EG-Conformiteitsverklaring
  
  49
- EG-Conformiteitsverklaring
  
  49
Deutsch

51
- Einleitung
  
  52
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    52
  - Teilebeschreibung
    52
  - Technische Daten
    52
  - Lieferumfang
    53
- Sicherheitshinweise Bedienung
  
  56
  - Produkteigenschaften
    56
  - Anschließen
    57
  - Trennen
    57
  - Lademodus Auswählen
    57
  - Starthilfefunktion Verwenden
    58
  - Sicherung Wechseln
    59
- Wartung und Pflege
  
  59
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  59
  - Garantiebedingungen
    60
  - Garantieumfang
    60
  - Abwicklung IM Garantiefall
    60
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  61
- EG-Konformitätserklärung
  
  61

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (51 pages)

CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0.74 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
  - Scope of Delivery
    6
- Safety Notices
  
  7
- Operation
  
  10
  - Product Properties
    10
  - Connecting
    10
  - Disconnecting
    10
  - Selecting the Charging Mode
    10
  - Jump Starting
    11
  - Replacing the Fuse
    12
- Maintenance and Care
  
  12
- Warranty and Service Information
  
  12
  - Warranty Terms
    12
  - Extent of Warranty
    13
  - Processing of Warranty Claims
    13
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  13
- Declaration of Conformity
  
  14
Polski

15
- Instrukcja
  
  16
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    16
  - Opis CzęśCI
    16
  - Dane Techniczne
    16
  - Zawartość
    17
- Obsługa
  
  21
  - WłaściwośCI Produktu
    21
  - Podłączanie
    21
  - Odłączanie
    21
  - Wybór Trybu Ładowania
    22
  - Stosowanie Funkcji Wspomagania Rozruchu
    23
  - Wymiana Bezpiecznika
    24
- Wskazówki Bezpieczeństwa Obsługa
  
  21
- Konserwacja I Pielęgnacja
  
  24
- Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Realizacji Usług Serwisowych
  
  24
- Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Utylizacji
  
  25
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  26
Lietuvių

27
- Įžanga
  
  28
  - Naudojimo Paskirtis
    28
  - Dalių Aprašas
    28
  - Techniniai Duomenys
    28
  - Pakuotės Turinys
    29
- Saugos Nurodymai
  
  29
- Naudojimas
  
  32
  - Gaminio Savybės
    32
  - Prijungimas
    32
  - Atjungimas
    33
  - Įkrovimo Režimo Parinkimas
    33
  - Pagalbinio Užvedimo Funkcijos Naudojimas
    34
  - Saugiklio Keitimas
    35
- PriežIūra
  
  35
- Garantija Ir Klientų Aptarnavimas
  
  35
- Nurodymai Dėl Aplinkosaugos Ir Išmetimo
  
  36
- ES Atitikties Deklaracija
  
  37
Deutsch

39
- Einleitung
  
  40
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    40
  - Teilebeschreibung
    40
  - Technische Daten
    40
  - Lieferumfang
    41
- Sicherheitshinweise Bedienung
  
  44
  - Produkteigenschaften
    44
  - Anschließen
    45
  - Trennen
    45
  - Lademodus Auswählen
    45
  - Starthilfefunktion Verwenden
    46
  - Sicherung Wechseln
    47
- Wartung und Pflege
  
  47
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  47
  - Garantiebedingungen
    47
  - Garantieumfang
    48
  - Abwicklung IM Garantiefall
    48
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  49
- EG-Konformitätserklärung
  
  49

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (51 pages)

CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0.77 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
  - Scope of Delivery
    6
- Safety Notices
  
  7
- Operation
  
  10
  - Product Properties
    10
  - Connecting
    10
  - Disconnecting
    10
  - Selecting the Charging Mode
    10
  - Jump Starting
    11
  - Replacing the Fuse
    12
- Maintenance and Care
  
  12
- Warranty and Service Information
  
  12
  - Warranty Terms
    12
  - Extent of Warranty
    13
  - Processing of Warranty Claims
    13
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  13
- Declaration of Conformity
  
  14
Română

15
- Introducere
  
  16
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    16
  - Descrierea Componentelor
    16
  - Date Tehnice
    16
  - Pachet de Livrare
    17
- Utilizare
  
  20
  - Caracteristicile Produsului
    20
  - Conectarea
    20
  - Deconectare
    20
  - Selectarea Modului de Încărcare
    21
  - Folosirea Funcţiei de Ajutor la Pornire
    22
  - Schimbarea Siguranţei
    23
- Îngrijire ȘI Întreţinere
  
  23
- IndicaţII Referitoare la Garanţie ŞI Service
  
  23
- IndicaţII Referitoare la Mediul Înconjurător ȘI Date Referitoare la Înlăturare
  
  24
- Declaraţie de Conformitate
  
  24
Български

27
Deutsch

39
- Einleitung
  
  40
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    40
  - Teilebeschreibung
    40
  - Technische Daten
    40
  - Lieferumfang
    41
- Sicherheitshinweise Bedienung
  
  44
  - Produkteigenschaften
    44
  - Anschließen
    45
  - Trennen
    45
  - Lademodus Auswählen
    45
  - Starthilfefunktion Verwenden
    46
  - Sicherung Wechseln
    47
- Wartung und Pflege
  
  47
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  47
  - Garantiebedingungen
    48
  - Garantieumfang
    48
  - Abwicklung IM Garantiefall
    48
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  49
- EG-Konformitätserklärung
  
  49

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (51 pages)

CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0.75 MB

Italiano

5
- Table of Contents
  5
- Introduzione
  
  6
- Indicazioni Per la Sicurezza
  
  7
- Uso
  
  10
- Manutenzione E Cura
  
  13
- Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza
  
  14
  - Condizioni DI Garanzia
    14
  - Disbrigo in Caso DI Garanzia
    14
- Indicazioni Sull'ambiente E Sullo Smaltimento
  
  15
- Dichiarazione DI Conformità
  
  15
Português

17
- Introdução
  
  18
  - Utilização Correta
    18
  - Descrição das Peças
    18
  - Dados Técnicos
    18
  - Material Fornecido
    19
- Indicações de Segurança
  
  19
- Utilização
  
  23
  - Características Do Produto
    23
  - Ligar
    23
  - Desligar
    23
  - Seleccionar Modo de Carregamento
    23
  - Utilizar Função de Inicio de Partida
    24
  - Trocar Fusível
    25
- Manutenção E Conservação
  
  25
- Indicações para a Garantia E a Execução Do Serviço
  
  26
- Indicações Ambientais E de Eliminação
  
  27
- Declaração de Conformidade
  
  27
English

29
- Introduction
  
  30
  - Intended Use
    30
  - Parts Description
    30
  - Technical Data
    30
  - Scope of Delivery
    30
- Safety Notices
  
  31
- Operation
  
  34
  - Product Properties
    34
  - Connecting
    34
  - Disconnecting
    34
  - Selecting the Charging Mode
    34
  - Jump Starting
    35
  - Replacing the Fuse
    36
- Maintenance and Care
  
  36
- Warranty and Service Information
  
  36
  - Warranty Terms
    36
  - Extent of Warranty
    37
  - Processing of Warranty Claims
    37
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  37
- Declaration of Conformity
  
  38
Deutsch

39
- Einleitung
  
  40
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    40
  - Teilebeschreibung
    40
  - Technische Daten
    40
  - Lieferumfang
    41
- Sicherheitshinweise Bedienung
  
  44
  - Produkteigenschaften
    44
  - Anschließen
    45
  - Trennen
    45
  - Lademodus Auswählen
    45
  - Starthilfefunktion Verwenden
    46
  - Sicherung Wechseln
    47
- Wartung und Pflege
  
  47
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  47
  - Garantiebedingungen
    47
  - Garantieumfang
    48
  - Abwicklung IM Garantiefall
    48
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  49
- EG-Konformitätserklärung
  
  49

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (35 pages)

?CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START ?FUNCTION

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 1.43 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
  - Scope of Delivery
    6
- Safety Notices
  
  7
- Operation
  
  8
  - Product Properties
    8
  - Connecting
    8
  - Disconnecting
    9
  - Selecting the Charging Mode
    9
  - Jump Starting
    10
  - Replacing the Fuse
    11
- Maintenance and Care
  
  11
- Warranty and Service Information
  
  11
  - Warranty Terms
    11
  - Extent of Warranty
    11
  - Processing of Warranty Claims
    11
- Environmental Instructions and Disposal Information
  
  12
- Declaration of Conformity
  
  12
Română

15
- Introducere
  
  16
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    16
  - Descrierea Componentelor
    16
  - Date Tehnice
    16
  - Pachet de Livrare
    17
- Utilizare
  
  18
  - Caracteristicile Produsului
    19
  - Conectarea
    19
  - Deconectare
    19
  - Selectarea Modului de Încărcare
    19
  - Folosirea Funcţiei de Ajutor la Pornire
    20
  - Schimbarea Siguranţei
    21
- Îngrijire ȘI Întreţinere
  
  21
- IndicaţII Referitoare la Garanţie ŞI Service
  
  21
- IndicaţII Referitoare la Mediul Înconjurător ȘI Date Referitoare la Înlăturare
  
  23
- Declaraţie de Conformitate
  
  23
Deutsch

25
- Einleitung
  
  26
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    26
  - Teilebeschreibung
    26
  - Technische Daten
    26
  - Lieferumfang
    27
- Sicherheitshinweise
  
  27
- Bedienung
  
  29
  - Produkteigenschaften
    29
  - Anschließen
    29
  - Trennen
    29
  - Lademodus Auswählen
    29
  - Starthilfefunktion Verwenden
    30
  - Sicherung Wechseln
    31
- Wartung und Pflege
  
  31
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  32
  - Garantiebedingungen
    32
  - Garantieumfang
    32
  - Abwicklung IM Garantiefall
    32
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  33
- EG-Konformitätserklärung
  
  33

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Manuals

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual (73 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety Notices

Operation

Maintenance and Care

Warranty and Service Information

Environmental Instructions and Disposal Information

Declaration of Conformity

Magyar

Bevezető

Biztonsági Tudnivalók Használat

Karbantartás És Ápolás

Tudnivalók a Garanciával És a Szervizeléssel Kapcsolatban

Környezetvédelmi Tudnivalók És Megsemmisítési Adatok

EK- Megfelelőségi Nyilatkozat

Slovenščina

Uvod

Varnostni Napotki Uporaba

Napotki V Zvezi Z Garancijo in Potekom Servisa

Vzdrževanje in Nega

Okoljevarstveni Napotki in Navodila Za Odlaganje

ES Izjava O Skladnosti

Garancijski List

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny

Obsluha

Pokyny K Záruce a ProváDění Servisu

Údržba a Ošetřování

EG Prohlášení O Konformitě

Ekologické Pokyny a Informace Pro Odstranění Do Odpadu

Slovenčina

Úvod

Bezpečnostné Upozornenia

Obsluha

Údržba a Starostlivosť

Informácie Týkajúce Sa Záruky a Servisu

Ekologické Pokyny a Údaje Týkajúce Sa Likvidácie

EG-Konformitné Vyhlásenie

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise Bedienung

Wartung und Pflege

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

EG-Konformitätserklärung

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes (63 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety Notices

Operation

Maintenance and Care

Warranty and Service Information

Environmental Instructions and Disposal Information

Declaration of Conformity

Dansk

Indledning

Sikkerhedshenvisninger Betjening

Vedligeholdelse Og Pleje

Henvisninger Til Garanti Og Serviceafvikling

Miljøhenvisninger Og Bortskaffelsesangivelser

EG-Konformitetserklæring

Français

Introduction

Indications de Sécurité

Utilisation

Maintenance Et Entretien

Remarques Sur la Garantie Et Le Service Après-Vente

Indications Relatives À L'environnement Et À la Mise Au Rebut

Déclaration de Conformité

Dutch

Inleiding

Veiligheidsinstructies Bediening

Onderhoud en Verzorging

Opmerkingen Rondom de Garantie en Het Afhandelen Van de Service

Milieu- en Verwijderingsinformatie EG-Conformiteitsverklaring