Stihl RMA 339.0 Manuals

Manuals and User Guides for Stihl RMA 339.0. We have 1 Stihl RMA 339.0 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl RMA 339.0 Instruction Manual

Stihl RMA 339.0 Instruction Manual (676 pages)

Brand: Stihl | Category: Lawn Mower | Size: 35.84 MB

Table of Contents

Deutsch

13
- Table of Contents
  13
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  14
  - Allgemein
    14
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    14
  - Ländervarianten
    15
- Gerätebeschreibung
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
  - Allgemein
    15
  - Bekleidung und Ausrüstung
    16
  - Akku
    17
  - Ladegerät
    17
  - Laden
    18
  - Transport des Geräts
    18
  - Transport des Akkus
    19
  - Vor der Arbeit
    19
  - Während der Arbeit
    20
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    21
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    22
  - Entsorgung
    22
- Symbolbeschreibung
  22
- Lieferumfang
  23
- Gerät Betriebsbereit machen
  23
  - Allgemein
    23
  - Mono-Lenker Montieren (RMA 339 C)
    23
  - Dual-Lenker Montieren (RMA 339)
    24
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    24
- Akku und Ladegerät
  24
  - Allgemeines
    24
  - Ladegerät Elektrisch Anschließen
    24
  - Akku Entnehmen/Einsetzen
    24
  - Akku Laden
    24
  - Leds am Akku
    25
  - LED am Ladegerät
    25
- Bedienelemente
  25
  - Akkufach
    25
  - Sicherheitsstecker
    25
  - Schalter Eco-Modus
    26
  - Mono-Lenker Einstellen (RMA 339 C)
    26
  - Dual-Lenker Umklappen (RMA 339)
    26
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    26
  - Grasfangkorb
    27
  - Füllstandsanzeige
    27
- Hinweise zum Arbeiten
  27
- Sicherheitseinrichtungen
  28
  - Sicherheitsstecker
    28
  - Schutzeinrichtungen
    28
  - Zweihandbedienung
    28
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    28
- Gerät in Betrieb Nehmen
  28
  - Vorbereitende Maßnahmen
    28
  - Rasenmäher Einschalten
    29
  - Rasenmäher Ausschalten
    29
  - Grasfangkorb Entleeren
    29
- Wartung
  29
  - Allgemein
    29
  - Gerät Reinigen
    29
  - Elektromotor und Räder
    30
  - Akku
    30
  - Ladegerät
    30
  - Messerverschleiß Prüfen
    30
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    30
  - Mähmesser Schärfen
    31
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    31
- Transport
  31
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    31
  - Akku Transportieren
    32
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  32
- Umweltschutz
  33
- Übliche Ersatzteile
  33
- EU-Konformitätserklärung
  33
- Technische Daten
  34
  - Akku STIHL AK
    35
  - Ladegerät STIHL al
    35
  - Reach
    35
- Fehlersuche
  35
- Serviceplan
  37
  - Übergabebestätigung
    37
  - Servicebestätigung
    37
English

39
- Notes on the Instruction Manual
  40
- For Your Safety
  41
  - General
    41
  - Clothing and Equipment
    42
  - Battery
    42
  - Charger
    43
  - Charging
    43
  - Transporting the Machine
    44
  - Transporting the Battery
    44
  - Before Operation
    44
  - Working with Your Machine
    45
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
    46
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    47
  - Disposal
    47
- Machine Overview
  41
- Description of Symbols
  48
- Preparing the Machine for Operation
  48
- Standard Equipment
  48
- Battery and Charger
  49
  - General
    49
  - Connecting Charger to the Mains
    49
  - Removing/Inserting the Battery
    49
  - Recharging the Battery
    49
  - Leds on the Battery
    50
  - LED on the Charger
    50
- Controls
  50
  - Battery Compartment
    50
  - Safety Plug
    50
  - Eco Mode Switch
    51
  - Adjusting Mono Handlebar (RMA 339 C)
    51
  - Folding down Dual Handlebar (RMA 339)
    51
  - Central Cutting Height Adjustment
    51
  - Grass Catcher Box
    52
  - Level Indicator
    52
- Notes on Working with the Machine
  52
  - General
    52
  - Cutting Performance
    52
  - Working Area for Operator
    52
  - Correct Motor Load
    52
  - If the Mowing Blade Blocks
    52
  - Thermal Motor Overload Protection
    53
- Operating the Machine
  53
  - Preparatory Measures
    53
  - Switching on Lawn Mower
    53
  - Switching off Lawn Mower
    53
  - Emptying the Grass Catcher Box
    54
- Safety Devices
  53
  - Safety Plug
    53
  - Two-Hand Operation
    53
  - Motor Run-Down Brake
    53
- Maintenance
  54
  - General
    54
  - Cleaning Machine
    54
  - Electric Motor and Wheels
    54
  - Battery
    54
  - Charger
    54
  - Checking Blade Wear
    55
  - Removing and Installing Mowing Blade
    55
  - Sharpening the Mowing Blade
    55
  - Storage (Winter Break)
    55
- Minimising Wear and Preventing Damage
  56
- Transport
  56
  - Carrying and Securing Lawn Mower
    56
  - Transporting the Battery
    56
- Environmental Protection
  57
- Standard Spare Parts
  57
- EU - Declaration of Conformity
  58
  - Lawn Mower, Manually Operated and Battery-Powered (STIHL RMA)
    58
  - STIHL Charger al
    58
- Technical Specifications
  58
  - STIHL AK Battery
    59
  - STIHL Charger al
    59
  - Reach
    59
- Troubleshooting
  59
- Service Schedule
  61
  - Handover Confirmation
    61
  - Service Confirmation
    61
Français

63
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  64
- Consignes de Sécurité
  65
  - Généralités
    65
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    67
  - Batterie
    67
  - Chargeur
    68
  - Recharge
    68
  - Transport de L'appareil
    69
  - Transport de la Batterie
    69
  - Avant Tout Travail
    69
  - Conditions de Travail
    70
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage
    71
  - Stockage Prolongé
    72
  - Mise Au Rebut
    72
- Description de L'appareil
  65
- Contenu de L'emballage
  73
- Signification des Pictogrammes
  73
- Batterie Et Chargeur
  74
- Préparation de L'appareil
  74
- Éléments de Commande
  76
- Conseils D'utilisation
  78
  - Généralités
    78
  - Qualité de Coupe
    78
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    78
  - Charge Adaptée Au Moteur Électrique
    78
  - En Cas de Lame Bloquée
    78
  - Relais de Surcharge Thermique du
    78
  - Moteur Électrique
    78
- Dispositifs de Sécurité
  79
- Mise en Service de L'appareil
  79
  - Préparatifs
    79
  - Mise en Marche de la Tondeuse
    79
  - Arrêt de la Tondeuse
    79
  - Vidage du Bac de Ramassage
    79
- Entretien
  80
  - Généralités
    80
  - Nettoyage de L'appareil
    80
  - Moteur Électrique Et Roues
    80
  - Batterie
    80
  - Chargeur
    81
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    81
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe
    81
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    81
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    82
- Transport
  82
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse
    82
  - Transport de la Batterie
    83
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  83
- Déclaration de Conformité UE
  84
- Pièces de Rechange Courantes
  84
- Protection de L'environnement
  84
- Caractéristiques Techniques
  85
  - Batterie STIHL AK
    86
  - Chargeur STIHL al
    86
  - Reach
    86
- Recherche des Pannes
  86
- Feuille D'entretien
  88
  - Confirmation de Remise
    88
  - Confirmation D'entretien
    88
Dutch

91
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  92
- Beschrijving Van Het Apparaat
  93
- Voor Uw Veiligheid
  93
  - Algemeen
    93
  - Kleding en Uitrusting
    94
  - Accu
    94
  - Oplaadapparaat
    95
  - Laden
    96
  - Transport Van Het Apparaat
    96
  - Accu Vervoeren
    97
  - Vóór Het Werken
    97
  - Tijdens Het Werken
    97
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    99
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    100
  - Afvoer
    100
- Toelichting Van de Symbolen
  100
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  101
  - Algemeen
    101
  - Enkele Duwstang Monteren (RMA 339 C)
    101
  - Dubbele Duwstang Monteren (RMA 339)
    101
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten
    102
- Leveringsomvang
  101
- Accu en Oplaadapparaat
  102
  - Algemeen
    102
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    102
  - Accu Wegnemen/Plaatsen
    102
  - Accu Laden
    102
  - Leds Op de Accu
    102
  - Led Op Het Oplaadapparaat
    103
- Bedieningselementen
  103
  - Accuvak
    103
  - Veiligheidsstekker
    103
  - Schakelaar Ecomodus
    103
  - Enkele Duwstang Instellen (RMA 339 C)
    103
    
    Lader STIHL al
    103
    
    Batteriladdare STIHL al
    103
    
    Ladeapparat STIHL al
    103
    
    Ładowarka STIHL al
    103
  - Dubbele Duwstang Omklappen (RMA 339)
    104
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    104
  - Grasopvangbox
    104
  - Inhoudsindicatie
    105
- Aanwijzingen Voor Werken
  105
  - Algemeen
    105
  - Snijvermogen
    105
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    105
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    105
  - Als Het Maaimes Blokkeert
    105
  - Thermische
    106
  - Overbelastingsbeveiliging Van de
    106
  - Elektromotor
    106
- Apparaat in Gebruik Nemen
  106
  - Voorbereidende Maatregelen
    106
  - Grasmaaier Inschakelen
    106
  - Grasopvangbox Ledigen
    107
- Veiligheidsvoorzieningen
  106
  - Veiligheidsstekker
    106
  - Bediening Met Twee Handen
    106
  - Uitlooprem Elektromotor
    106
- Onderhoud
  107
  - Algemeen
    107
  - Apparaat Reinigen
    107
  - Elektromotor en Wielen
    107
  - Accu
    108
  - Oplaadapparaat
    108
  - Messenslijtage Controleren
    108
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    108
  - Maaimes Slijpen
    109
  - Opslag (Winterpauze)
    109
- Transport
  109
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    109
  - Accu Transporteren
    110
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  110
- EU-Conformiteitsverklaring
  111
  - Grasmaaier, Handgestuurd en Met Accuvoeding (STIHL RMA)
    111
- Milieubescherming
  111
- Standaard Reserveonderdelen
  111
- Technische Gegevens
  112
  - Oplaadapparaat STIHL al
    112
  - Accu STIHL AK
    112
  - Reach
    112
- Defectopsporing
  113
- Onderhoudsschema
  115
  - Leveringsbevestiging
    115
  - Servicebevestiging
    115
Italiano

117
- L'uso
  118
  - Informazioni Generali
    118
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    118
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    118
  - Varianti Paese DI Fornitura
    119
- Descrizione Dell'apparecchio
  119
- Per la Vostra Sicurezza
  119
  - Informazioni Generali
    119
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    121
  - Accumulatore
    121
  - Caricabatteria
    122
  - Carica
    122
  - Trasporto Dell'apparecchio
    123
  - Trasporto Dell'accumulatore
    123
  - Prima Dell'uso
    123
  - Durante Il Lavoro
    124
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    126
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    126
  - Smaltimento
    127
- Descrizione Dei Simboli
  127
- Equipaggiamento Fornito
  127
- Accumulatore E Caricabatteria
  128
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  128
- Elementi DI Comando
  130
  - Vano Accumulatore
    130
  - Connettore DI Sicurezza
    130
  - Interruttore Eco Mode
    130
  - Regolazione Manubrio Monostegola (RMA 339 C)
    130
  - Chiusura del Manubrio Bistegola (RMA 339)
    131
  - Regolazione Centralizzata Altezza DI Taglio
    131
  - Cesto Raccolta Erba
    131
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    131
- Istruzioni DI Lavoro
  132
- Dispositivi Per la Sicurezza
  133
  - Connettore DI Sicurezza
    133
  - Dispositivi DI Protezione
    133
  - Comando a Due Mani
    133
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    133
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  133
  - Misure Preparatorie
    133
  - Accendere Il Tosaerba
    133
  - Spegnimento del Tosaerba
    133
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    133
- Manutenzione
  134
  - Informazioni Generali
    134
  - Pulizia Dell'apparecchio
    134
  - Motore Elettrico E Ruote
    134
  - Accumulatore
    134
  - Caricabatteria
    135
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    135
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    135
  - Affilatura Della Lama
    135
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    136
- Trasporto
  136
  - Trasporto E Fissaggio Tosaerba
    136
  - Trasporto Dell'accumulatore
    137
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  137
- Dichiarazione DI Conformità EU
  138
- Ricambi Standard
  138
- Tutela Dell'ambiente
  138
- Dati Tecnici
  139
  - Accumulatore STIHL AK
    140
  - Caricabatteria STIHL al
    140
  - Reach
    140
- Risoluzione Guasti
  140
- Programma Assistenza Tecnica
  142
  - Conferma DI Consegna
    142
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    142
Español

143
- Acerca de Este Manual de
  144
  - Información General
    144
  - Instrucciones para Leer el Manual
    144
  - Variantes de País
    145
- Descripción del Equipo
  145
- Para Su Seguridad
  145
  - Información General
    145
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    146
  - Acumulador
    146
  - Cargador
    147
  - Cargar
    148
  - Transporte del Equipo
    148
  - Transporte del Acumulador
    149
  - Antes del Trabajo
    149
  - Durante el Trabajo
    149
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    151
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    152
  - Eliminación
    152
- Descripción de Los Símbolos
  152
- Contenido del Suministro
  153
- Preparar el Equipo para el Servicio
  153
  - Información General
    153
  - Montar el Manillar Mono
    153
  - Rma 339 C
    153
  - Montar el Manillar Dual (RMA 339)
    154
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba
    154
- Acumulador y Cargador
  154
  - Generalidades
    154
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
    154
  - Sacar y Colocar el Acumulador
    154
  - Cargar el Acumulador
    154
  - LED del Acumulador
    155
  - LED del Cargador
    155
- Elementos de Mando
  155
  - Compartimento del Acumulador
    155
  - Conector de Seguridad
    155
  - Conmutador de Modo Eco
    156
  - Ajustar el Manillar Mono (RMA 339 C)
    156
  - Abatir el Manillar Dual (RMA 339)
    156
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    157
  - Recogedor de Hierba
    157
  - Indicador de Nivel de Llenado
    157
- Indicaciones para el Trabajo
  157
  - Información General
    157
  - Rendimiento de Corte
    157
  - Zona de Trabajo del Usuario
    158
  - Carga Correcta del Motor Eléctrico
    158
  - Cuando Se Bloquea la Cuchilla
    158
  - Protección contra Sobrecarga Térmica del Motor Eléctrico
    158
- Dispositivos de Seguridad
  158
- Mantenimiento
  159
  - Información General
    159
  - Limpiar el Equipo
    159
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    160
  - Acumulador
    160
  - Cargador
    160
  - Comprobar el Desgaste de la Cuchilla
    160
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    161
  - Afilar la Cuchilla
    161
  - Conservación (Parada Invernal)
    161
- Poner el Equipo en Servicio
  159
  - Preparativos
    159
  - Arrancar el Cortacésped
    159
  - Desconectar el Cortacésped
    159
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    159
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  162
- Transporte
  162
  - Transportar y Fijar el Cortacésped
    162
  - Transportar el Acumulador
    162
- Piezas de Recambio Habituales
  163
- Protección del Medio Ambiente
  163
- Datos Técnicos
  164
  - Acumulador STIHL AK
    165
  - Cargador STIHL al
    165
  - Reach
    165
- Declaración de Conformidad de la UE
  164
  - Cortacésped, de Dirección Manual y con Acumulador (STIHL RMA)
    164
  - Cargador STIHL al
    164
- Localización de Anomalías
  165
- Plan de Mantenimiento
  167
  - Confirmación de Entrega
    167
  - Confirmación de Servicio Técnico
    168
Português

169
- Sobre Este Manual de Utilização
  170
  - Generalidades
    170
  - Instruções sobre a Leitura Do
    170
  - Diferenças entre Países
    171
- Descrição Do Aparelho
  171
- Para Sua Segurança
  171
  - Generalidades
    171
  - Vestuário E Equipamento
    172
  - Bateria
    173
  - Carregador
    173
  - Carregar
    174
  - Transporte Do Aparelho
    175
  - Transporte da Bateria
    175
  - Antes Dos Trabalhos
    175
  - Durante O Trabalho
    176
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    177
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    178
  - Eliminação
    178
- Descrição de Símbolos
  179
- Fornecimento
  179
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  179
  - Generalidades
    179
  - Montar O Monoguiador (RMA 339 C)
    179
  - Montar O Guiador Duplo (RMA 339)
    180
  - Armar a Cesta de Recolha de Relva
    180
- Bateria E Carregador
  180
  - Generalidades
    180
  - Ligar O Carregador À Corrente Elétrica
    180
  - Remover/Introduzir a Bateria
    180
  - Carregar a Bateria
    180
  - LED Na Bateria
    181
  - Indicação LED no Carregador
    181
- Elementos de Comando
  181
  - Compartimento da Bateria
    181
  - Ficha de Segurança
    181
  - Interrutor Do Modo Eco
    182
  - Ajustar O Monoguiador (RMA 339 C)
    182
  - Rebater O Guiador Duplo (RMA 339)
    182
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    182
  - Cesta de Recolha de Relva
    183
  - Indicador Do Nível
    183
- Instruções para Trabalhar
  183
  - Generalidades
    183
  - Rendimento de Corte
    183
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    184
  - Carga Correta Do Motor Elétrico
    184
  - Se a Lâmina de Corte Bloquear
    184
  - Proteção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Elétrico
    184
- Dispositivos de Segurança
  184
  - Ficha de Segurança
    184
  - Dispositivos de Proteção
    184
  - Operação de Duas Mãos
    184
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    184
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  185
  - Medidas Preparatórias
    185
  - Ligar O Cortador de Relva
    185
  - Desligar O Cortador de Relva
    185
  - Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
    185
- Manutenção
  185
  - Generalidades
    185
  - Limpar O Aparelho
    185
  - Motor Elétrico E Rodas
    186
  - Bateria
    186
  - Carregador
    186
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    186
  - Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
    187
  - Afiar a Lâmina de Corte
    187
  - Arrumação (Período de Inverno)
    187
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  188
- Transporte
  188
  - Transportar E Fixar O Cortador de Relva
    188
  - Transportar a Bateria
    188
- Declaração de Conformidade UE
  189
  - Cortador de Relva, de Condução Manual E Funcionamento a Bateria (STIHL RMA)
    189
  - Carregador STIHL al
    190
- Peças de Reposição Comuns
  189
- Proteção Do Meio Ambiente
  189
- Dados Técnicos
  190
  - Bateria STIHL AK
    191
  - Carregador STIHL al
    191
  - Reach
    191
- Localização de Falhas
  191
- Plano de Manutenção
  193
  - Confirmação de Entrega
    193
  - Confirmação de Assistência
    193
Norsk

195
- Om Denne Bruksanvisningen
  196
  - Generell Informasjon
    196
  - Nasjonale Varianter
    196
- For Din Egen Sikkerhet
  197
  - Generell Informasjon
    197
  - Bekledning Og Utstyr
    198
  - Batteri
    198
  - Lader
    199
  - Lade Opp
    199
  - Transport Av Maskinen
    200
  - Transport Av Batteriet
    200
  - Før Arbeidet
    200
  - Under Arbeidet
    201
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    202
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    203
  - Kassering
    203
- Maskinbeskrivelse
  197
- Symbolforklaring
  203
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  204
  - Generell Informasjon
    204
  - Montere Mono-Styret (RMA 339 C)
    204
  - Montere Dual-Styret (RMA 339)
    204
  - Sette Sammen Oppsamleren
    205
- Produktkomponenter
  204
- Batteri Og Lader
  205
  - Generell Informasjon
    205
  - Koble Laderen Til Strømnettet
    205
  - Ta Ut / Sette Inn Batteriet
    205
  - Lade Opp Batteriet
    205
  - Lysdioder På Batteriet
    205
  - Lysdiode På Laderen
    206
- Betjeningselementer
  206
  - Batterirom
    206
  - Sikkerhetsstøpsel
    206
  - Økomodusbryter
    206
  - Justere Mono-Styret (RMA 339 C)
    206
  - Felle Ned Dual-Styret (RMA 339)
    207
  - Sentral Klippehøydejustering
    207
  - Oppsamler
    207
  - Nivåindikator
    207
- Informasjon Om Arbeid
  207
  - Generell Informasjon
    207
  - Klippeeffekt
    207
  - Brukerens Arbeidsområde
    208
  - Riktig Belastning for den Elektriske Motoren
    208
  - Hvis Klippekniven er Blokkert
    208
  - Termisk Overbelastningsvern for den Elektriske Motoren
    208
- Sikkerhetsutstyr
  208
  - Sikkerhetsstøpsel
    208
  - Sikkerhetsanordninger
    208
  - Tohåndsbetjening
    208
  - Etterløpsbrems for den Elektriske Motoren
    208
- Ta Maskinen I Bruk
  209
  - Forberedelser
    209
  - Slå På Gressklipperen
    209
  - Slå Av Gressklipperen
    209
  - Tømme Oppsamleren
    209
- Vedlikehold
  209
  - Generell Informasjon
    209
  - Rengjøring
    209
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    210
  - Batteri
    210
  - Lader
    210
  - Kontrollere Knivslitasjen
    210
  - Demontere Og Montere Klippekniven
    210
  - Slipe Klippekniven
    211
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    211
- Transport
  211
  - Bære Og Feste Gressklipperen
    211
  - Transportere Batteriet
    212
- Miljøvern
  212
  - Gressklipper, Håndstyrt Og
    212
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  212
- EU-Samsvarserklæring
  213
- Tekniske Data
  213
  - Batteri STIHL AK
    214
  - Lader STIHL al
    214
  - Reach
    214
- Vanlige Reservedeler
  213
- Feilsøking
  214
- Serviceplan
  216
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    216
  - Servicebekreftelse
    216
Svenska

217
- Allmänt
  218
- Beskrivning Av Bruksanvisningen
  218
- Landsberoende Varianter
  218
- För Din Säkerhet
  219
  - Allmänt
    219
  - Klädsel Och Utrustning
    220
  - Batteri
    220
  - Batteriladdare
    221
  - Ladda
    221
  - Transportera Maskinen
    222
  - Transportera Batteri
    222
  - Före Arbetet
    222
  - Under Arbetet
    223
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    224
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    225
  - Sluthantering
    225
- Maskinbeskrivning
  219
- Symbolbeskrivning
  225
- Leveransens Omfattning
  226
  - Allmänt
    226
  - Sätta Ihop Gräsuppsamlare
    227
- Batteri Och Batteriladdare
  227
  - Allmänt
    227
  - Ansluta Batteriladdare Till Elnät
    227
  - Ta Bort/Sätta I Batteri
    227
  - Ladda Batteriet
    227
  - LED-Lampor På Batteri
    227
  - LED-Lampa På Batteriladdare
    228
- Reglage
  228
  - Batterifack
    228
  - Säkerhetskontakt
    228
  - Strömbrytare Eco-Läge
    228
  - Ställa in Det Ensidiga Styrhandtaget (RMA 339 C)
    228
  - Central Klipphöjdinställning
    229
  - Gräsuppsamlare
    229
  - Mängdindikator
    229
- Arbetsanvisningar
  229
  - Allmänt
    229
  - Klippkapacitet
    230
  - Användarens Arbetsområde
    230
  - Rätt Belastning För Elmotorn
    230
  - Om Kniven Blockeras
    230
  - Termiskt Överbelastningsskydd För Elmotorn
    230
- Säkerhetsanordningar
  230
  - Säkerhetskontakt
    230
  - Skyddsanordningar
    230
  - Tvåhandsmanövrering
    231
  - Elmotorbroms
    231
- Ta Maskinen I Bruk
  231
  - Förberedande Åtgärder
    231
  - Starta Gräsklipparen
    231
  - Stänga Av Gräsklippare
    231
  - Tömma Gräsuppsamlare
    231
- Underhåll
  231
  - Allmänt
    231
  - Göra Rent Maskinen
    231
  - Elmotor Och Hjul
    232
  - Batteri
    232
  - Batteriladdare
    232
  - Kontrollera Knivslitage
    232
  - Demontera Och Montera Kniv
    233
  - Slipa Kniv
    233
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    233
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  234
- Transport
  234
  - Bära Och Fästa Gräsklipparen
    234
  - Transportera Batteri
    234
- EU-Konformitetsdeklaration
  235
  - Gräsklippare, Handstyrd Och Batteridriven (STIHL RMA)
    235
- Miljöskydd
  235
- Vanliga Reservdelar
  235
- Tekniska Data
  236
  - Batteri STIHL AK
    236
  - Reach
    237
- Felsökning
  237
- Serviceschema
  239
  - Överlämningsbekräftelse
    239
  - Servicebekräftelse
    239
Suomi

241
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  242
  - Yleistä
    242
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    242
  - Maaversiot
    243
- Laitekuvaus
  243
- Turvallisuutesi Vuoksi
  243
  - Yleistä
    243
  - Vaatetus Ja Varusteet
    244
  - Akku
    244
  - Latauslaite
    245
  - Lataaminen
    246
  - Laitteen Kuljetus
    246
  - Akun Kuljetus
    246
  - Ennen Työskentelyä
    246
  - Työskentelyn Aikana
    247
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
    248
  - Pitkäaikaissäilytys
    249
  - Hävittäminen
    249
- Kuvasymbolien Selitykset
  249
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  250
  - Yleistä
    250
  - Yksittäisaisan Kiinnitys (RMA 339 C)
    250
  - Kaksoisaisan Kiinnitys (RMA 339)
    251
  - Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
    251
- Toimitussisältö
  250
- Akku Ja Latauslaite
  251
  - Yleistä
    251
  - Latauslaitteen Liittäminen Sähköverkkoon
    251
  - Akun Irrotus Ja Kiinnitys
    251
  - Akun Lataaminen
    251
  - Akun Ledit
    252
  - Latauslaitteen LED
    252
- Hallintalaitteet
  252
  - Akkukotelo
    252
  - Turvapistoke
    252
  - Ekotilan Katkaisin
    252
  - Yksittäisaisan Säätö (RMA 339 C)
    253
  - Leikkuukorkeuden Keskussäätö
    253
  - Ruohonkeruusäiliö
    253
  - TäyttöMäärän Osoitin
    254
- Työskentelyohjeita
  254
  - Yleistä
    254
  - Leikkuuteho
    254
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    254
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
    254
  - Leikkuuterän Jumiutuminen
    254
  - Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus
    254
- Laitteen Käyttöönotto
  255
  - Valmistelut
    255
  - Ruohonleikkurin Käynnistäminen
    255
  - Ruohonleikkurin Pysäytys
    255
  - Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
    255
- Turvalaitteet
  255
  - Turvapistoke
    255
  - Suojalaitteet
    255
  - Kaksikätinen Käyttö
    255
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    255
- Huolto
  256
  - Yleistä
    256
  - Laitteen Puhdistus
    256
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    256
  - Akku
    256
  - Latauslaite
    256
  - Terän Kuluneisuuden Tarkistus
    257
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Kiinnitys
    257
  - Leikkuuterän Teroitus
    257
  - Säilytys (Talvisäilytys)
    257
- Kuljetus
  258
  - Ruohonleikkurin Kantaminen Ja Kiinnittäminen
    258
  - Akun Kuljetus
    258
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  258
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  259
  - Käsin Ohjattava Ja Akkukäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RMA)
    259
- Varaosat
  259
- Ympäristönsuojelu
  259
- Tekniset Tiedot
  260
  - Latauslaite STIHL al
    261
  - Akku STIHL AK
    261
  - Reach
    261
- Vianetsintä
  261
- Huolto-Ohjelma
  263
  - Luovutustodistus
    263
  - Huoltotodistus
    263
Dansk

265
- Om Denne Betjeningsvejledning
  266
  - Generelt
    266
  - Landevarianter
    266
- Beskrivelse Af Maskinen
  267
- Sikkerhed
  267
  - Generelt
    267
  - Beklædning Og Udstyr
    268
  - Batteri
    268
  - Ladeapparat
    269
  - Opladning
    269
  - Transport Af Maskinen
    270
  - Transport Af Batteriet
    270
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    270
  - Under Arbejdet
    271
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
    272
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    273
  - Bortskaffelse
    273
- Symbolforklaring
  273
- Klargøring Af Maskinen
  274
  - Generelt
    274
  - Monter Mono-Styrehåndtag (RMA 339 C)
    274
  - Montér Dual-Styrehåndtag (RMA 339)
    275
  - Saml Græsopsamlingskurven
    275
- Medfølgende Dele
  274
- Batteri Og Ladeapparat
  275
  - Generelt
    275
  - Tilslut Ladeapparatet Til Strømmen
    275
  - Udtagning/Isætning Af Batteri
    275
  - Opladning Af Batteri
    275
  - LED-Lamper På Batteriet
    276
  - LED-Lampe På Ladeapparatet
    276
- Betjeningsdele
  276
  - Batterirum
    276
  - Sikkerhedsstik
    276
  - Kontakt Eco-Tilstand
    276
  - Central Klippehøjdeindstilling
    277
  - Græsopsamlingskurv
    277
  - Niveaumåler
    278
- Arbejdsanvisninger
  278
  - Generelt
    278
  - Skæreydelse
    278
  - Brugerens Arbejdsområde
    278
  - Korrekt Belastning Af Elmotoren
    278
  - Når Kniven Blokerer
    278
  - Elmotorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse
    278
- Sikkerhedsanordninger
  279
  - Sikkerhedsstik
    279
  - Beskyttelsesudstyr
    279
  - Tohåndsbetjening
    279
  - El-Motorens Udløbsbremse
    279
- Tag Maskinen I Brug
  279
  - Forberedelser
    279
  - Sådan Startes Plæneklipperen
    279
  - Sådan Slukkes Plæneklipperen
    279
  - TøM Græsopsamlingskurv
    279
- Vedligeholdelse
  280
  - Generelt
    280
  - Rengør Maskinen
    280
  - Elmotor Og Hjul
    280
  - Batteri
    280
  - Ladeapparat
    280
  - Kontrol Af Knivens Slid
    281
  - Afmonter Og Monter Kniven
    281
  - Slibning Af Kniven
    281
  - Opbevaring (Vinterpause)
    281
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  282
- Transport
  282
  - Før du Løfter Og Fastgør Plæneklipperen
    282
  - Transport Af Batteri
    282
- Miljøbeskyttelse
  283
- Standardreservedele
  283
- EC-Overensstemmelseserklæring
  284
  - Plæneklipper, Håndbetjent Og Batteridrevet (STIHL RMA)
    284
- Tekniske Data
  284
  - Batteri STIHL AK
    285
  - Reach
    285
- Fejlsøgning
  285
- Serviceplan
  287
  - Leveringsbekræftelse
    287
  - Servicebekræftelse
    287
Polski

289
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  290
  - Informacje Ogólne
    290
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    291
- Opis Urządzenia
  291
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  291
  - Informacje Ogólne
    291
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    293
  - Akumulator
    293
  - Ładowarka
    294
  - Ładowanie
    294
  - Transport Urządzenia
    295
  - Transport Akumulatora
    295
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    295
  - Praca Z Urządzeniem
    296
  - Konserwacja, Czyszczenie, Naprawa I Przechowywanie
    298
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    299
  - Utylizacja
    299
- Objaśnienie Symboli
  299
- Wyposażenie Standardowe
  299
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  300
- Akumulator I Ładowarka
  301
  - Uwagi Ogólne
    301
  - Elektryczne Podłączanie Ładowarki
    301
  - Wyjmowanie I Wkładanie Akumulatora
    301
  - Ładowanie Akumulatora
    301
  - Diody LED Na Akumulatorze
    301
  - Dioda LED Na Ładowarce
    302
- Elementy Obsługi
  302
  - Schowek Akumulatora
    302
  - Wtyk Bezpieczny
    302
  - Wyłącznik Trybu Eco
    302
  - Regulacja Pojedynczego Uchwytu Kierującego (RMA 339 C)
    302
  - Składanie Podwójnego Uchwytu Kierującego (RMA 339)
    303
  - Centralna Regulacja WysokośCI Koszenia
    303
  - Kosz Na Trawę
    303
  - Wskaźnik Napełnienia Kosza
    303
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  303
- Urządzenia Zabezpieczające
  304
  - Wtyk Bezpieczny
    305
  - Urządzenia Zabezpieczające
    305
  - Obsługa Oburęczna
    305
  - Hamulec Wybiegowy Silnika Elektrycznego
    305
- Konserwacja
  305
  - Czyszczenie Urządzenia
    306
  - Silnik Elektryczny I Koła
    306
  - Akumulator
    306
  - Ładowarka
    306
  - Sprawdzanie Zużycia Noża
    307
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża Kosiarki
    307
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    307
  - Przechowywanie (Przerwa Zimowa)
    307
- Uruchamianie Urządzenia
  305
  - Przygotowanie Do Pracy
    305
  - Włączanie Kosiarki
    305
  - Wyłączanie Kosiarki
    305
  - Opróżnianie Kosza Na Trawę
    305
- Transport
  308
  - Przenoszenie I Mocowanie Kosiarki
    308
  - Transport Akumulatora
    308
- Ochrona Środowiska
  309
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  309
- Dane Techniczne
  310
  - Akumulator STIHL AK
    311
  - Rozporządzenie REACH
    311
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  310
  - Kosiarka Prowadzona Ręcznie Z Napędem Akumulatorowym (STIHL RMA)
    310
- Typowe CzęśCI Zamienne
  310
- Wykrywanie Usterek
  311
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  314
  - Potwierdzenie Przekazania
    314
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    314
Slovenčina

315
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  316
  - Všeobecne
    316
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    317
- Popis Stroja
  317
- Pre Vašu Bezpečnosť
  317
  - Všeobecne
    317
  - Odev a Výbava
    318
  - Akumulátor
    319
  - Nabíjačka
    319
  - Nabíjanie
    320
  - Preprava Stroja
    320
  - Preprava Akumulátora
    321
  - Pred Začiatkom Práce
    321
  - Počas Práce
    322
  - Údržba, Čistenie, Opravy a Uskladnenie
    323
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    324
  - Likvidácia
    324
- Popis Symbolov
  324
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  325
- Rozsah Dodávky
  325
- Akumulátor a Nabíjačka
  326
  - Všeobecné Informácie
    326
  - Pripojenie Nabíjačky Do Elektrickej Siete
    326
  - Odstránenie/Nasadenie Akumulátora
    326
  - Nabitie Akumulátora
    326
  - Kontrolky LED Na Akumulátore
    327
  - Kontrolka LED Na Nabíjačke
    327
- Ovládacie Prvky
  327
  - Priečinok Na Akumulátor
    327
  - Bezpečnostná Zásuvka
    327
  - Spínač Režimu Eko
    327
  - Zberný Kôš Na Trávu
    328
  - Indikátor Naplnenia
    329
- Pokyny Pre Prácu
  329
  - Všeobecne
    329
  - Výkon Kosenia
    329
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    329
  - Správne Zaťaženie Elektromotora
    329
  - Pri Zablokovaní Žacieho Noža
    329
  - Tepelná Ochrana Proti Prúdovému Preťaženiu Elektromotora
    330
  - Bezpečnostné Zariadenia
    330
  - Bezpečnostná Zásuvka
    330
  - Dvojručné Ovládanie
    330
  - Dobehová Brzda Elektromotora
    330
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  330
  - Prípravné Opatrenia
    330
  - Zapnutie Kosačky Na Trávu
    330
  - Vypnutie Kosačky Na Trávu
    330
  - Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
    331
- Údržba
  331
  - Všeobecne
    331
  - Čistenie Stroja
    331
  - Elektromotor a Kolesá
    331
  - Akumulátor
    331
  - Nabíjačka
    332
  - Kontrola Opotrebovania Noža
    332
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža
    332
  - Brúsenie Žacieho Noža
    332
  - Uskladnenie Stroja (Na Zimnú Prestávku)
    333
- Preprava Stroja
  333
  - Prenášanie a Upevnenie Kosačky
    333
  - Preprava Akumulátora
    334
- Ochrana Životného Prostredia
  334
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  334
- Bežné Náhradné Diely
  335
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  335
  - Kosačka Na Trávu - S RučnýM OvládaníM a Poháňaná Akumulátorom (STIHL RMA)
    335
- Technické Údaje
  336
  - Akumulátor STIHL AK
    336
  - Reach
    336
- Hľadanie Porúch
  337
- Servisný Plán
  339
  - Potvrdenie O Prevzatí
    339
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    339
Türkçe

341
- KullanıM Kılavuzu Hakkında
  342
  - Genel
    342
  - Ülke Versiyonları
    343
- Cihazın Tarifi
  343
- Güvenliğiniz Için
  343
  - Genel
    343
  - Kıyafet Ve DonanıM
    344
  - Akü
    344
  - Şarj Aleti
    345
  - Şarj Etme
    346
  - Cihazın Taşınması
    346
  - Akünün Taşınması
    346
  - Çalışmadan Önce
    347
  - Çalışma Esnasında
    347
  - BakıM, Temizleme, OnarıM Ve Depolama
    348
  - Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama
    349
  - İmha
    349
- Sembol Açıklamaları
  350
- Teslimat Kapsamı
  350
  - Genel
    350
  - İkili Gidonun Monte Edilmesi (RMA 339)
    351
  - ÇIM Toplama Sepetinin Montajı
    351
- Akü Ve Şarj Aleti
  351
  - Genel
    351
  - Şarj Aletinin Elektriğe Bağlanması
    351
  - Akünün Çıkarılması/Takılması
    351
  - Akünün Şarj Edilmesi
    351
  - Aküdeki Led'ler
    352
  - Şarj Aletindeki LED
    352
- Kullanma Elemanları
  352
  - Akü Bölmesi
    352
  - Güvenlik FişI
    352
  - Eco Modu Şalteri
    353
  - Tekli Gidonun Ayarlanması (RMA 339 C)
    353
  - İkili Gidonu Katlayın (RMA 339)
    353
  - Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı
    353
  - ÇIM Toplama Sepeti
    354
  - Doluluk Seviyesi Göstergesi
    354
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar
  354
  - Genel
    354
  - Kesim Performansı
    354
  - KullanıCının Çalışma Alanı
    354
  - Elektrikli Motora Doğru Şekilde Yüklenme
    354
  - Biçme Bıçağı Bloke Olmuşsa
    355
  - Termik Elektrikli Motor Aşırı Yük Emniyeti
    355
- Cihazın Çalıştırılması
  355
- Güvenlik Tesisatları
  355
  - Güvenlik FişI
    355
  - Koruma Tertibatları
    355
  - İki Elle KullanıM
    355
  - Elektrikli Motorun Yavaşlatma Freni
    355
- BakıM
  356
  - Genel
    356
  - Cihazın Temizlenmesi
    356
  - Elektrikli Motor Ve Tekerlekler
    356
  - Akü
    356
  - Şarj Aleti
    357
  - Bıçak Aşınması Kontrolü
    357
  - Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması
    357
  - Biçme Bıçağının Bilenmesi
    357
- Nakliye
  358
  - ÇIM Biçme Makinesinin Taşınması Ve Sabitlenmesi
    358
  - Akünün Taşınması
    358
- Saklama (Kış Molası)
  358
- Aşınmanın en Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi
  359
- Çevre Koruma
  359
- EU Uygunluk Beyanı
  360
- Sık Kullanılan Yedek Parçalar
  360
- Teknik Veriler
  361
  - STIHL AK Akü
    361
  - Reach
    362
- Hata Arama
  362
- Servis Planı
  364
  - Teslimat Onayı
    364
  - Servis Onayı
    364
Magyar

365
- A Használati Útmutatóhoz
  366
  - Általános InformáCIók
    366
  - Országok Szerinti Változatok
    367
- A Biztonság Érdekében
  367
  - Általános InformáCIók
    367
  - Ruházat És Felszerelés
    368
  - Az Akkumulátor
    368
  - A Töltőkészülék
    369
  - Töltés
    370
  - A Gép Szállítása
    370
  - Az Akkumulátorok Szállítása
    371
  - Munkavégzés Előtt
    371
  - Munka Közben
    372
  - Karbantartás, Tisztítás, Javítás És Tárolás
    373
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    374
  - Ártalmatlanítás
    374
- A Gép Leírása
  367
- A Szimbólumok Leírása
  374
- A Gép Összeszerelése
  375
- Szállítási Terjedelem
  375
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék
  376
- Kezelőelemek
  377
  - Akkumulátortartó Rekesz
    377
  - Biztonsági Csatlakozó
    377
  - Az Energiatakarékos ÜzemmóD Kapcsolója
    377
  - Az Egykezes Tolókar Beállítása (RMA 339 C)
    378
  - A Kétkezes Tolókar Lehajtása (RMA 339)
    378
  - Központi Vágásmagasság-Állítás
    378
  - Fűgyűjtő Kosár
    379
  - Telítettségjelző
    379
- Munkavégzési Tanácsok
  379
  - Általános Rész
    379
  - Vágásteljesítmény
    379
  - A Kezelő Munkaterülete
    379
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    379
  - Ha Megszorul a Fűnyíró Kés
    380
  - A Villanymotor Túlterhelés Elleni Termikus Védelme
    380
  - Biztonsági Berendezések
    380
  - Biztonsági Csatlakozó
    380
  - Kétkezes Kezelés
    380
  - A Villanymotor Késleállító Fékje
    380
- A Gép Üzembe Helyezése
  380
  - Előkészítő Műveletek
    380
  - A Fűnyíró Gép Bekapcsolása
    380
  - A Fűnyíró Gép Kikapcsolása
    381
  - A Fűgyűjtő Kosár Ürítése
    381
- Karbantartás
  381
  - Általános Rész
    381
  - A Gép Tisztítása
    381
  - Villanymotor És Kerekek
    382
  - Akkumulátor
    382
  - Töltőkészülék
    382
  - A Kés Kopásának Ellenőrzése
    382
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    382
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    383
  - Tárolás (Téli Szünet)
    383
- Szállítás
  383
  - A Fűnyíró Gép Hordozása És Rögzítése
    383
  - Az Akkumulátor Szállítása
    384
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  384
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  385
  - Kézi Irányítású, Akkumulátoros Üzemeltetésű Fűnyíró Gép (STIHL RMA)
    385
- Környezetvédelem
  385
- Általános Pótalkatrészek
  385
- Műszaki Adatok
  386
  - STIHL AK Akkumulátor
    386
  - Reach
    387
- Hibakeresés
  387
- Szervizelési IDőpontok
  389
  - Az Átadás Igazolása
    389
  - A Szervizelés Igazolása
    389
Srpski

391
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  392
  - Opšte Napomene
    392
  - Varijante Za Različite Zemlje
    393
- Opis Uređaja
  393
- Za Vašu Bezbednost
  393
  - Opšte Napomene
    393
  - Odeća I Oprema
    394
  - Akumulator
    394
  - Uređaj Za Punjenje
    395
  - Punjenje
    396
  - Transport Uređaja
    396
  - Transport Akumulatora
    397
  - Pre Korišćenja
    397
  - Tokom Rada
    397
  - Održavanje, ČIšćenje, Popravke I Skladištenje
    399
  - Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
    400
  - Odlaganje
    400
- Opis Simbola
  400
- Sadržaj Paketa
  400
- Akumulator I Uređaj Za Punjenje
  401
  - Opšte Informacije
    401
  - Priključivanje Uređaja Za Punjenje Na Električnu Mrežu
    402
  - Vađenje/Stavljanje Akumulatora
    402
  - Punjenje Akumulatora
    402
  - LED-Ovi Na Akumulatoru
    402
  - LED Na Uređaju Za Punjenje
    402
- Pripremanje Uređaja Za Rad
  401
- Elementi Za Rukovanje
  403
  - Pregrada Za Akumulator
    403
  - Sigurnosni Utikač
    403
  - Prekidač Za Eco Mod
    403
  - Podešavanje Jednostrukog Upravljača (RMA 339 C)
    403
  - Sklapanje Dvostrukog Upravljača (RMA 339)
    403
  - Centralno Podešavanje Visine Košenja
    404
  - Korpa Za Travu
    404
  - Pokazivač Napunjenosti
    404
- Uputstva Za Rad
  404
  - Opšte Napomene
    404
  - Efikasnost Košenja
    404
  - Radna Oblast Korisnika
    405
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    405
  - U Slučaju Blokade Noža Za Košenje
    405
  - Termička Zaštita Od Preopterećenja Elektromotora
    405
- Bezbednosni Uređaji
  405
- Održavanje
  406
  - Opšte Napomene
    406
  - ČIšćenje Uređaja
    406
  - Elektromotor I Točkovi
    407
  - Akumulator
    407
  - Uređaj Za Punjenje
    407
  - Provera Istrošenosti Noža
    407
  - Demontaža I Montaža Noža Za Košenje
    407
  - Oštrenje Noža Za Košenje
    408
  - Skladištenje (Zimska Pauza)
    408
- Puštanje Uređaja U Rad
  406
  - Pripremne Mere
    406
  - Uključivanje Kosilice
    406
  - Isključivanje Kosilice
    406
  - Pražnjenje Korpe Za Travu
    406
- Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja
  409
- Transport
  409
  - Nošenje I Fiksiranje Kosilice
    409
  - Transport Akumulatora
    409
- EC Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
  410
  - Kosilica Sa Ručnim Upravljanjem I Akumulatorskim Pogonom (STIHL RMA)
    410
- Uobičajeni Rezervni Delovi
  410
- Zaštita Životne Sredine
  410
- Tehnički Podaci
  411
  - Akumulator STIHL AK
    411
  - Reach
    412
- Traženje Grešaka
  412
- Plan Servisiranja
  414
  - Potvrda Primopredaje
    414
  - Potvrda Servisiranja
    414
Hrvatski

415
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  416
  - Općenito
    416
  - Lokalne Varijante
    417
- Opis Uređaja
  417
- Za Vašu Sigurnost
  417
  - Općenito
    417
  - Odjeća I Oprema
    418
  - Akumulator
    418
  - Punjač
    419
  - Punjenje
    420
  - Transport Uređaja
    420
  - Transport Akumulatora
    420
  - Prije Rada
    421
  - Za Vrijeme Rada
    421
  - Održavanje, ČIšćenje, Popravci I Skladištenje
    422
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    423
  - Zbrinjavanje
    423
- Opis Simbola
  424
- Opseg Isporuke
  424
- Priprema Uređaja Za Rad
  424
  - Općenito
    424
  - Montaža Mono Upravljača (RMA 339 C)
    424
  - Montaža Dvostrukog Upravljača (RMA 339)
    425
  - Sastavljanje Košare Za Travu
    425
- Akumulator I Punjač
  425
  - Općenito
    425
  - Priključivanje Punjača Na Električnu Mrežu
    425
  - Vađenje/Umetanje Akumulatora
    425
  - Punjenje Akumulatora
    425
  - Svjetleće Diode Na Akumulatoru
    426
  - Svjetleća Dioda Na Punjaču
    426
- Upravljački Elementi
  426
  - Pretinac Za Akumulator
    426
  - Sigurnosni Utikač
    426
  - Prekidač Za Eco Način Rada
    427
  - Centralno Podešavanje Visine Reza
    427
  - Košara Za Travu
    428
  - Pokazivač Razine Napunjenosti
    428
- Napomene Uz Rad
  428
  - Općenito
    428
  - Rezni Učinak
    428
  - Radno Područje Rukovatelja
    428
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    428
  - Ako Se Nož Za Košnju Blokira
    428
  - Termička Zaštita Od Preopterećenja Elektromotora
    429
- Pokretanje Uređaja
  429
  - Pripremne Mjere
    429
  - Uključivanje Kosilice
    429
  - Isključivanje Kosilice
    429
  - Pražnjenje Košare Za Travu
    430
- Sigurnosne Naprave
  429
  - Sigurnosni Utikač
    429
  - Zaštitne Naprave
    429
  - Dvoručno Upravljanje
    429
  - Usporna Kočnica Elektromotora
    429
- Održavanje
  430
  - Općenito
    430
  - ČIšćenje Uređaja
    430
  - Elektromotor I KotačI
    430
  - Akumulator
    430
  - Punjač
    431
  - Provjera Istrošenosti Noža Za Košnju
    431
  - Demontaža I Ugradnja Noža Za Košnju
    431
  - Oštrenje Noža Za Košnju
    431
  - Skladištenje (Zimska Pauza)
    432
- Transport
  432
  - Nošenje I Pričvršćivanje Kosilice
    432
  - Transportiranje Akumulatora
    432
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  433
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  433
- Zaštita Okoliša
  433
- EU Izjava O Usklađenosti
  434
- Tehnički Podaci
  435
  - Akumulator STIHL AK
    435
  - Reach
    436
- Traženje Pogrešaka
  436
- Servisni Plan
  438
  - Potvrda Predaje
    438
  - Potvrda Servisa
    438
Čeština

439
- O Tomto Návodu K Použití
  440
  - Všeobecné Informace
    440
  - Provedení Podle Země Vývozu
    441
- Popis Stroje
  441
- Pro VašI Bezpečnost
  441
  - Všeobecně
    441
  - OděV a Příslušenství
    442
  - Akumulátor
    443
  - Nabíječka
    443
  - Nabíjení
    444
  - Transportování Stroje
    444
  - Přeprava Akumulátoru
    445
  - Před ZahájeníM Práce
    445
  - Během Práce
    446
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění
    447
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    448
  - Likvidace Použitých Materiálů
    448
- Popis Symbolů
  448
- Příprava Stroje K Provozu
  449
- Rozsah Dodávky
  449
- Akumulátor a Nabíječka
  450
  - Všeobecně
    450
  - Připojení Nabíječky Do Elektrické Sítě
    450
  - Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
    450
  - Nabíjení Akumulátoru
    450
  - LED Na Akumulátoru
    450
  - LED Na Nabíječce
    451
- Ovládací Prvky
  451
- Pokyny Pro PráCI
  453
  - Všeobecně
    453
  - Výkon Sečení
    453
  - Pracovní Oblast Obsluhy
    453
  - Správné Zatížení Elektromotoru
    453
  - PřI Zablokování Žacího Nože
    453
  - Tepelná Ochrana Elektromotoru Proti Proudovému Přetížení
    453
- Bezpečnostní Zařízení
  454
  - Bezpečnostní Zásuvka
    454
  - Ochranná Zařízení
    454
  - Dvojruční OvláDání
    454
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    454
- Uvedení Stroje Do Provozu
  454
- Údržba
  455
  - Všeobecně
    455
  - ČIštění Stroje
    455
  - Elektromotor a Kola
    455
  - Akumulátor
    455
  - Nabíječka
    455
  - Kontrola Opotřebení Nože
    456
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    456
  - Ostření Žacího Nože
    456
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)
    456
- Přeprava Stroje
  457
  - Přenášení a Upevnění Sekačky Na Trávu
    457
  - Přeprava Akumulátoru
    457
- Ochrana Životního Prostředí
  458
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  458
- Běžné Náhradní Díly
  459
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  459
- Technické Údaje
  460
  - Akumulátor STIHL AK
    460
  - Reach
    461
- Hledání Závad
  461
- Servisní Plán
  463
  - Potvrzení Předání
    463
  - Potvrzení Servisu
    463
Latviešu

465
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  466
  - Vispārīga Informācija
    466
  - Valstu Varianti
    467
- Ierīces Apraksts
  467
- Jūsu Drošībai
  467
  - Vispārīga Informācija
    467
  - Apģērbs un Aprīkojums
    468
  - Akumulators
    468
  - LāDētājs
    469
  - Uzlāde
    470
  - Ierīces Transportēšana
    470
  - Akumulatora Transportēšana
    470
  - Pirms Darba
    471
  - Darba Laikā
    471
  - Apkope, Tīrīšana, Remonts un Glabāšana
    472
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    473
  - Utilizācija
    473
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  474
- Piegādes Komplekts
  474
- Simbolu Apraksts
  474
- Akumulators un LāDētājs
  475
  - Vispārējas Norādes
    475
  - LāDētāja Pieslēgšana Elektrotīklam
    475
  - Akumulatora Izņemšana/Ievietošana
    475
  - UzlāDējiet Akumulatoru
    475
  - Akumulatora LED Indikatori
    476
  - LāDētāja LED Indikators
    476
- Vadības Elementi
  476
  - Akumulatora Nodalījums
    476
  - Drošības Kontaktdakša
    476
  - Ekonomiskā Režīma Slēdzis
    477
  - Zāles SavāCējgrozs
    478
  - Savāktās Zāles Daudzuma Indikators
    478
- NorāDījumi Par Darbu
  478
  - Vispārīga Informācija
    478
  - Pļaušanas Jauda
    478
  - Lietotāja Darba Zona
    478
  - Pareiza Elektromotora Slodze
    478
  - Ja Pļaušanas Nazis Ir Bloķēts
    479
  - Elektromotora Termiskā Aizsardzība Pret Pārslodzi
    479
- Drošības Ierīces
  479
  - Drošības Kontaktdakša
    479
  - Drošības Aprīkojums
    479
  - Darbināšana Ar DIVāM RokāM
    479
  - Elektromotora Kustības Bremze
    479
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  479
  - Sagatavošanas Pasākumi
    479
  - Ieslēgt Zāles PļāVēju
    479
  - Zāles PļāVēja Izslēgšana
    480
  - Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
    480
- Apkope
  480
  - Vispārīga Informācija
    480
  - Ierīces Tīrīšana
    480
  - Elektromotors un RiteņI
    481
  - Akumulators
    481
  - LāDētājs
    481
  - Nažu Nodiluma Pārbaude
    481
  - Pļaušanas Naža Izņemšana un Ievietošana
    481
  - Pļaušanas Naža Asināšana
    482
  - Glabāšana (Dīkstāve Ziemā)
    482
- Transportēšana
  482
  - ZālespļāVēja Nešana un Nostiprināšana
    482
  - Akumulatora Transportēšana
    483
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  483
- Vides Aizsardzība
  483
- Atbilstības Deklarācija
  484
  - ZālespļāVējs Ar Rokas Vadību, Darbināms Ar Akumulatoru (STIHL RMA)
    484
- Parastās Rezerves Daļas
  484
- Tehniskie Parametri
  484
  - Akumulators STIHL AK
    485
  - Reach
    485
- Darbības Traucējummeklēšana
  485
- Apkopes Grafiks
  488
  - Nodošanas Apstiprinājums
    488
  - Apkopes Apstiprinājums
    488
Lietuvių

489
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  490
  - Bendroji Informacija
    490
  - Variantai Atskiroms Šalims
    491
- Jūsų Saugumui
  491
  - Bendroji Informacija
    491
  - Apranga Ir Įranga
    492
  - Akumuliatorius
    492
  - Įkroviklis
    493
  - Įkrovimas
    494
  - Įrenginio Gabenimas
    494
  - Akumuliatoriaus Gabenimas
    494
  - Prieš Darbą
    495
  - Darbo Metu
    495
  - Techninė PriežIūra, Valymas, Remontas Ir Laikymas
    497
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    497
  - Utilizavimas
    498
- Įrenginio Aprašymas
  491
- Komplektas
  498
- Simbolių Aprašymas
  498
- Akumuliatorius Ir Įkroviklis
  499
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  499
- Valdymo Elementai
  501
- Darbo Nuorodos
  502
  - Bendroji Informacija
    502
  - Pjovimo Našumas
    502
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    503
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    503
  - Užsiblokavus Pjovimo Peiliui
    503
  - Šiluminė Elektros Variklio Apsauga Nuo Perkrovos
    503
- Saugos Įtaisai
  503
  - Apsauginis Kištukas
    503
  - Apsauginiai Įtaisai
    503
  - Valdymas Abiem Rankomis
    503
  - Elektros Variklio Stabdys
    503
- Techninė PriežIūra
  504
  - Bendroji Informacija
    504
  - Įrenginio Valymas
    504
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    505
  - Akumuliatorius
    505
  - Įkroviklis
    505
  - Peilio SusidėVėjimo Tikrinimas
    505
  - Pjovimo Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas
    506
  - Pjovimo Peilio Galandimas
    506
  - Laikymas (Žiemos Pertrauka)
    506
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  504
  - Paruošiamosios Priemonės
    504
  - Vejapjovės Įjungimas
    504
  - Vejapjovės Išjungimas
    504
  - Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas
    504
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  507
- Gabenimas
  507
  - Vejapjovės Nešimas Ir Tvirtinimas
    507
  - Akumuliatoriaus Gabenimas
    507
- Aplinkos Apsauga
  508
- Gamintojo Atitikties Deklaracija
  508
  - Vejapjovė, Valdoma Rankomis, Akumuliatorinė (STIHL RMA)
    508
  - Įkroviklis STIHL al
    509
- Įprastos Atsarginės Dalys
  508
- Techniniai Duomenys
  509
  - Akumuliatorius STIHL AK
    509
  - Įkroviklis STIHL al
    510
  - Reach
    510
- Gedimų Paieška
  510
- Techninės PriežIūros Planas
  512
  - Perdavimo Patvirtinimas
    512
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas
    512
Română

513
- GeneralităţI
  514
- Descrierea Aparatului
  515
- GeneralităţI
  515
  - ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru
    517
  - Acumulatorul
    517
  - Aparatul de Încărcare
    518
  - Încărcarea
    518
  - Transportul Aparatului
    519
  - Transportul Acumulatorului
    519
  - Înainte de Începerea Lucrului
    519
  - În Timpul Lucrului
    520
  - Întreţinerea, Curăţarea, Reparaţiile ŞI Depozitarea
    521
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi
    522
  - Evacuarea la Deşeuri
    522
- Pentru Siguranţa Dvs
  515
- Variante În Funcţie de Ţară
  515
- Conţinutul Pachetului
  523
- Descrierea Simbolurilor
  523
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  523
- Acumulatorul ŞI Aparatul de Încărcare
  524
  - GeneralităţI
    524
  - Conectarea Electrică a Încărcătorului
    524
  - Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
    525
  - Încărcarea Acumulatorului
    525
  - LED-Urile de Pe Acumulator
    525
  - LED-Ul de Pe Aparatul de Încărcare
    525
- Elemente de Comandă
  526
  - Compartimentul Acumulatorului
    526
  - Ştecherul de Siguranţă
    526
  - Întrerupătorul Pentru Modul Eco
    526
  - Reglarea Ghidonului Cu un Braţ (RMA 339 C)
    526
  - Coşul de Colectare Iarbă
    527
  - Indicatorul Nivelului de Umplere
    527
- IndicaţII Pentru Lucru
  527
- Dispozitive de Siguranţă
  528
  - Conectorul de Siguranţă
    529
  - Dispozitive de Protecţie
    529
  - Comanda Bimanuală
    529
  - Frâna Motorului Electric
    529
- Punerea În Funcţiune a Aparatului
  529
  - Măsuri Pregătitoare
    529
  - Pornirea Maşinii de Tuns Iarba
    529
  - Oprirea Maşinii de Tuns Iarba
    529
  - Golirea Coşului de Colectare a Ierbii
    529
- Întreţinerea
  530
  - GeneralităţI
    530
  - Curăţarea Aparatului
    530
  - Motorul Electric ŞI Roţile
    530
  - Acumulatorul
    530
  - Aparatul de Încărcare
    531
  - Verificarea Uzurii Cuţitelor
    531
  - Demontarea ŞI Montarea Cuţitului
    531
  - Ascuţirea Cuţitului
    531
  - Conservarea (Pauza de Iarnă)
    532
- Transportul
  532
  - Deplasarea ŞI Fixarea Maşinii de Tuns Iarba
    532
  - Transportul Acumulatorului
    533
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
  533
- Declaraţia de Conformitate UE
  534
  - Maşina de Tuns Iarba, Condusă Manual ŞI Alimentată Din Acumulatori (STIHL RMA)
    534
  - Aparat de Încărcare STIHL
    534
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  534
- Protecţia Mediului
  534
- SpecificaţII Tehnice
  535
  - Acumulator STIHL AK
    535
  - Reach
    536
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
  536
- Planul de Întreţinere
  538
  - Confirmare de Predare
    538
  - Confirmare de Service
    538
Ελληνικά

539
Русский

567
Български

597
Українська

625

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals