Stiga EXPERIENCE Estate 798e Manuals

Stiga EXPERIENCE Estate 798e Manuals

Manuals and User Guides for Stiga EXPERIENCE Estate 798e. We have 1 Stiga EXPERIENCE Estate 798e manual available for free PDF download: Operator's Manual

Stiga EXPERIENCE Estate 798e Operator's Manual

Stiga EXPERIENCE Estate 798e Operator's Manual (1052 pages)

Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated

Brand: Stiga | Category: Lawn Mower | Size: 87.96 MB

Table of Contents

Italiano

35
- Table of Contents
  35
- Generalità
  36
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  36
- Durante L'utilizzo
  39
- Avvertenze DI Sicurezza del Tosaerba con Conducente Seduto
  39
- Operazioni Preliminari
  39
- Addestramento
  39
- Manutenzione, Rimessaggio
  40
- Tutela Ambientale
  41
- Conoscere la Macchina
  41
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  41
- Segnaletica DI Sicurezza
  42
- Montaggio
  43
- Componenti Principali
  43
- Etichetta DI Identificazione
  43
- Montaggio del Volante
  44
- Montaggio del Sedile
  44
- Montaggio del Paraurti Anteriore
  44
- Montaggio del Deflettore DI Scarico Laterale (solo Per Modelli con Scarico Laterale)
  44
- Componenti Per Il Montaggio
  44
- Montaggio Dei Rinforzi Laterali
  45
- Laterale, Se Previsto)
  45
- Montaggio E Completamento Della Piastra Posteriore (solo Per Modelli con Raccolta Posteriore)
  45
- Montaggio del Sacco DI Raccolta (solo Per Modelli con Raccolta Posteriore) (solo Per Modelli Tipo "III")
  45
- Leva DI Innesto / Disinnesto Della Trasmissione
  46
- Regolazione Altezza DI Taglio
  46
- Pedale Trazione
  46
- Commutatore a Chiave
  46
- Comandi DI Controllo
  46
- Pulsante DI Emergenza
  47
- Presa Ausiliaria Per Accessori USB
  47
- Dispositivo DI Segnalazione Acustica
  47
- Leva Ribaltamento Sacco DI Raccolta (Se Previsto, solo Per Modelli con Raccolta Posteriore)
  48
- Pulsantiera
  48
- Funzione Bluetooth (Se Prevista)
  53
- Uso Della Macchina
  54
- Operazioni Preliminari
  54
- Controlli DI Sicurezza
  54
- Lavoro
  56
- Avviamento
  56
- Uso Su Terreni in Pendenza
  56
- Arresto
  58
- Dopo L'utilizzo
  58
- Manutenzione Ordinaria
  58
- Generalità
  58
- Batteria
  59
- Ruotini Antiscalpo
  61
- Pulizia
  61
- Lubrificazione
  62
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  62
- Manutenzione Straordinaria
  62
- Raccomandazioni Per la Sicurezza
  62
- Assieme Dispositivi DI Taglio / Dispositivi DI Taglio
  62
- Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori
  63
- Movimentazione E Trasporto
  64
- Rimessaggio
  64
- Sostituzione Lampade a Led
  64
- Assistenza E Riparazioni
  65
- Copertura Della Garanzia
  65
- Tabella Manutenzioni
  66
- Identificazione Inconvenienti
  66
- Kit Protezione DI Scarico Posteriore
  70
- Spargitore
  70
- Ruote da Fango / Neve 18
  70
- Catene da Neve 18
  70
- Rimorchio
  70
- Telo DI Copertura
  70
- Kit Traino
  70
- Carica Batteria (Carica Veloce)
  70
- Kit Per Mulching
  70
- Accessori
  70
Български

71
Hrvatski

107
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Mašinu
  108
- Opće Informacije
  108
- Obuka
  111
- Pripremne Radnje
  111
- Sigurnosna Upozorenja Za Traktorske Kosilice
  111
- Za Vrijeme Upotrebe
  111
- Održavanje, Skladištenje
  112
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  113
- Upoznavanje Mašine
  113
- Zaštita Okolice
  113
- Sigurnosne Oznake
  114
- Glavni Dijelovi
  115
- Identifikacijska Naljepnica
  115
- Montaža
  115
- Komponente Za Montažu
  116
- Modele S Bočnim Izbacivanjem
  116
- Montaža Prednjeg Branika
  116
- Montaža Sjedišta
  116
- Montaža Volana
  116
- Sklop Bočnog Kanala Za Izbacivanje (Samo Za Modeles Bočnim Izbacivanjem)
  116
- Ako Je Dostupno)
  117
- Montaža Vreće Za Sakupljanje Trave
  117
- Montiranje I Kompletiranje Stražnje Ploče (Samo Za Modele Sa Stražnjom Vrećom Za Sakupljanje Trave)
  117
- Tipa "III")
  117
- Za Sakupljanje Trave)
  117
- Komutator S Ključem
  118
- Podešavanje Visine Košenja
  118
- Pogonska Papučica
  118
- Poluga Za Aktiviranje/Deaktiviranje Prijenosa
  118
- Upravljačke Komande
  118
- Dugme Za Slučaj Nužde
  119
- Pomoćna Utičnica Za USB Opremu
  119
- Signalizacija Upozorenja
  119
- Ploča S Dugmadima
  120
- Poluga Za Naginjanje Vreće Za
  120
- Sakupljanje Trave
  120
- Bluetooth Funkcija (Ako Je Dostupna)
  125
- Pripremne Radnje
  126
- Sigurnosne Kontrole
  126
- Upotreba Mašine
  126
- Pokretanje
  128
- Rad
  128
- Upotreba Na Strmim Terenima
  128
- Nakon Upotrebe
  130
- Opće Informacije
  130
- Redovno Održavanje
  130
- Zaustavljanje
  130
- Akumulator
  131
- Anti-Scalp Točkovi
  133
- ČIšćenje
  133
- Izvanredno Održavanje
  134
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  134
- Podmazivanje
  134
- Preporuke Za Sigurnost
  134
- Sklop Rezne Glave / Rezna Glava
  134
- Zamjena Prednjih/ Zadnjih Točkova
  135
- Rukovanje I Transport
  136
- Skladištenje
  136
- Zamjena LED Lampica
  136
- Asistencija I Popravka
  137
- Pokriće Garancije
  137
- Prepoznavanje Problema
  138
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  138
- Dodatna Oprema
  142
- Komplet Stražnjih Štitnika Za Izbacivanje
  142
- Lanci Za Snijeg 18
  142
- Oprema Za Malčiranje
  142
- Oprema Za Vuču
  142
- Pokrovna Cerada
  142
- Posipač
  142
- Prikolica
  142
- Punjač Akumulatora (Brzo Punjenje)
  142
- Točkovi Za Blato / Snijeg 18
  142
Čeština

143
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  144
- Všeobecné Informace
  144
- Bezpečnostní Pokynyk Sekačce Se SedíCí Obsluhou
  147
- Instruktáž
  147
- Přípravné Úkony
  147
- Během Použití
  148
- Ochrana Životního Prostředí
  149
- Popis Stroje a Určené Použití
  149
- Seznámení Se Strojem
  149
- Údržba a Skladování
  149
- Výstražné Symboly
  150
- Hlavní Součásti
  151
- Montáž
  151
- Typový Štítek
  151
- Komponenty Pro Montáž
  152
- Montáž Předního Nárazníku
  152
- Montáž Sedadla
  152
- Montáž Volantu
  152
- Montáž Vychylovače Bočního Výhozu (Pouze U Modelůs BočníM Výhozem)
  152
- Montáž a Kompletace Zadní Desky (Pouze U Modelů Se ZadníM Sběrem)
  153
- Montáž Bočních Výztuh Celku Žacího Ústrojí (Pouzeu Modelů S BočníM Výhozem, Pokud Je K Dispozici)
  153
- Montáž Sběrného Koše (Pouzeu Modelů Se ZadníM Sběrem) (Pouze U Modelů Typu „III")
  153
- Nastavení Výšky Sečení
  154
- Ovládací Prvky
  154
- Pedál Pohonu
  154
- Páka Zařazení/Vyřazení Převodového Ústrojí
  154
- Spínací Skříňka
  154
- Akustické Signalizační Zařízení
  155
- Nouzové Tlačítko
  155
- Přídavná Zásuvka Pro Příslušenství USB
  155
- SklápěCí Páka Sběrného Koše (Pokud Je K Dispozici, Pouze U Modelů Se ZadníM Sběrem)
  155
- Elektrický Ovládací Panel
  156
- Funkce Bluetooth (Pokud Je K Dispozici)
  161
- Bezpečnostní Kontroly
  162
- Použití Stroje
  162
- Přípravné Úkony
  162
- Použití Stroje Ve SvažitéM Terénu
  164
- Pracovní Činnost
  164
- Uvedení Do Provozu
  164
- Běžná Údržba
  166
- Po Použití
  166
- Všeobecné Informace
  166
- Zastavení
  166
- Akumulátor
  167
- Antiskalpovací Kolečka
  169
- ČIštění
  169
- Celek Žacího Ústrojí / Žací Ústrojí
  170
- Doporučení K Zajištění Bezpečnosti
  170
- Mazání
  170
- Mimořádná Údržba
  170
- Upevňovací Matice a Šrouby
  170
- VýMěna Předních/Zadních Kol
  171
- Manipulace a Přeprava
  172
- Servisní Služba a Opravy
  172
- Skladování
  172
- VýMěna Žárovek LED
  172
- Záruční Podmínky
  173
- Identifikace Závad
  174
- Tabulka Údržby
  174
- Kola Do Bláta/Sněhu 18
  178
- Krycí Plachta
  178
- Nabíječka Akumulátoru (Rychlé Nabíjení)
  178
- Příslušenství
  178
- PříVěsný Vozík
  178
- Sada Ochranného Krytu Zadního Výhozu
  178
- Sada Pro Mulčování
  178
- Sada Tažného Zařízení
  178
- Sněhové Řetězy 18
  178
- Sypač
  178
Dansk

179
- Generelle Oplysninger
  180
- Generelle Sikkerhedsadvarsler
  180
- Klargøring
  183
- Sikkerhedsadvarsler for Plæneklipper Med Førersæde
  183
- Træning
  183
- Under Brug
  183
- Vedligeholdelse, Opmagasinering
  184
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  185
- Kend Din Maskine
  185
- Miljøbeskyttelse
  185
- Sikkerhedsmærkning
  186
- Hovedkomponenter
  187
- Montering
  187
- Typeskilt
  187
- Komponenter Til Monteringen
  188
- Montering Af Forreste Kofanger
  188
- Montering Af Førersæde
  188
- Montering Af Sideudkast Skærm (Angår Kun Modeller Med Sideudkast)
  188
- Montering Af Styr
  188
- Montering Af Opsamlingsposen (Angår Kun Modeller Med Opsamling Bagpå) (Angår Kun Modeller Af Type "III")
  189
- Montering Af Sideforstærkningerne for Klippeanordningen (Angår Kun Modeller Med Sideudkast, Om Forudset)
  189
- Montering Og Færdiggørelse Af den Bagerste Plade (Angår Kun Modeller Med Opsamling Bagpå)
  189
- Betjeningsorganer
  190
- Håndtag Til Transmissionens Indkobling / Frakobling
  190
- Justering Af Klippehøjde
  190
- Koblingspedal
  190
- Nøgleafbryder
  190
- Akustisk Signalanordning
  191
- Håndtag Til Vipning Af Opsamlingsposen (Om Forudset, Angår Kun Modeller Med Opsamling Bagpå)
  191
- Nødstopknap
  191
- Stikkontakt Til Ekstra USB-Udstyr
  191
- Tastatur
  192
- Bluetooth-Funktion (Om Forudset)
  197
- Brug Af Maskinen
  198
- Klargøring
  198
- Sikkerhedskontroller
  198
- Brug På Skråninger
  200
- Kørsel
  200
- Start
  200
- Almindelig Vedligeholdelse
  202
- Efter Brug
  202
- Generelle Oplysninger
  202
- Standsning
  202
- Batteri
  203
- Afstandshjul
  205
- Rengøring
  205
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  206
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  206
- Rotorhus / Klippeanordninger
  206
- RåD Vedrørende Sikkerhed
  206
- Smøring
  206
- Udskiftning Af For- Og Baghjul
  207
- Flytning Og Transport
  208
- Opmagasinering
  208
- Service Og Reparationer
  208
- Udskiftning Af Lysdiode-Pærer
  208
- Garantidækning
  209
- Problemer Og Deres Løsning
  210
- Tabel for Vedligeholdelse
  210
- Anhænger
  214
- Batterioplader (Hurtig Opladning)
  214
- Kit Til "Multiclip
  214
- Kit Til Beskyttelse for Bagudkast
  214
- Kit Til Trækning
  214
- Mudder- Og Snehjul 18
  214
- Presenning
  214
- Snekæder 18
  214
- Spreder
  214
- Tilbehør
  214
Deutsch

215
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  216
- Allgemeines
  216
- Schulung
  219
- Sicherheitshinweise des Rasenmähers mit Sitzendem Bediener
  219
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  219
- Während der Verwendung
  220
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  221
- Umweltschutz
  221
- Wartung, Aufbewahrung
  221
- Was man Wissen sollte
  221
- Sicherheitssymbole
  222
- Identifizierungsschild
  223
- Wesentliche Bauteile
  223
- Montage
  224
- Montage der Bauteile
  224
- Montage der Vorderen Stoßstange
  224
- Montage des Lenkrads
  224
- Montage des Sitzes
  224
- Montage des Seitlichen Auswurfdeflektors (nur für Fahrzeuge mit
  225
- Montage und Fertigstellung der Hinteren Platte (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung Hinten)
  225
- Vorgesehen)
  225
- Antriebspedal
  226
- Bedienelemente
  226
- Hebel zum Einschalten und Ausschalten des Antriebs
  226
- Zündungsschalter mit Schlüssel
  226
- Akustischer Signalgeber
  227
- Einstellung der Schnitthöhe
  227
- Not-Aus-Taste
  227
- Zusätzliche Buchse für USB-Zubehör
  227
- Kipphebel der Grasfangeinrichtung (wenn Vorgesehen, nur für Modelle mit Sammelvorrichtung Hinten)
  228
- Tastenfeld
  228
- Bluetooth-Funktion (wenn Vorgesehen)
  233
- Gebrauch der Maschine" Angegeben vor
  234
- Sicherheitskontrollen
  234
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  234
- Arbeit
  236
- Betrieb an Hängen
  236
- Inbetriebnahme
  236
- Allgemeines
  238
- Nach dem Gebrauch
  238
- Ordentliche Wartung
  238
- Stopp
  238
- Batterie
  239
- Reinigung
  241
- Schnittschutz-Rädchen
  241
- Ausserordentliche Wartung
  242
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  242
- Empfehlungen für die Sicherheit
  242
- Schmierung
  242
- Schneidwerkzeugbaugruppe / Schneidwerkzeug
  242
- Vorder- und Hinterräder Wechseln
  243
- Auswechseln der LED-Lampen
  244
- Bewegung und Transport
  244
- Lagerung
  244
- Deckung der Garantie
  245
- Service und Reparaturen
  245
- Störungssuche
  246
- Wartungstabelle
  246
- Abdeckung
  250
- Anbaugeräte
  250
- Anhänger
  250
- Batterieladegerät (Schnellladung)
  250
- Kit Hinterer Auswurfschutz
  250
- M+S-Räder (Matsch- und Schneeräder) 18
  250
- Mulching-Kit
  250
- Sammler für Laub und Gras
  250
- Streuer
  250
- Zugvorrichtung
  250
Ελληνικά

251
Español

323
- Advertencias Generales de Seguridad
  324
- Información General
  324
- Advertencias de Seguridad del Cortacésped con Conductor Sentado
  327
- Durante el Uso
  327
- Operaciones Preliminares
  327
- Preparación
  327
- Mantenimiento, Almacenamiento
  328
- Conocer la Máquina
  329
- Descripción de la Máquinay Uso Previsto
  329
- Respeto del Medio Ambiente
  329
- Señales de Seguridad
  330
- Componentes Principales
  331
- Etiqueta de Identificación
  331
- Montaje
  331
- Componentes para el Montaje
  332
- Montaje del Asiento
  332
- Montaje del Deflector de Descarga Lateral (solo para Modelos con Descarga Lateral)
  332
- Montaje del Parachoques Anterior
  332
- Montaje del Volante
  332
- Montaje de la Bolsa de Recogida (solo para Modelos con Recogida Trasera) (solo para Modelos Tipo "III")
  333
- Montaje de Los Refuerzos Laterales del
  333
- Montaje y Terminación de la Placa Trasera (solo para Modelos con Recogida Trasera)
  333
- Para Modelos con Descarga Lateral, si
  333
- Conmutador de Llave
  334
- Mandos de Control
  334
- Palanca de Acoplamiento / Desacoplamiento de la Transmisión
  334
- Pedal de Tracción
  334
- Regulación de la Altura de Corte
  334
- Dispositivo de Señalización Acústica
  335
- Pulsador de Emergencia
  335
- Toma Auxiliar para Accesorios USB
  335
- Palanca de Vuelco de la Bolsa de Recogida (si Está Previsto, solo para Modelos con Recogida Trasera)
  336
- Tablero de Pulsadores
  336
- Función Bluetooth (si Está Prevista)
  341
- Controles de Seguridad
  342
- Operaciones Preliminares
  342
- Uso de la Máquina
  342
- Arranque
  344
- Trabajo
  344
- Uso de la Máquina en Pendientes
  344
- Después del Uso
  346
- Información General
  346
- Mantenimiento Ordinario
  346
- Parada
  346
- Batería
  347
- Limpieza
  349
- Ruedecillas Limitadoras
  349
- Conjunto de Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
  350
- Lubricación
  350
- Mantenimiento Extraordinario
  350
- Medidas de Seguridad
  350
- Tuercas y Tornillos de Fijación
  350
- Sustitución de las Ruedas Delanteras / Traseras
  351
- Almacenamiento
  352
- Asistencia y Reparaciones
  352
- Desplazamiento y Transporte
  352
- Sustitución de Lámparas Led
  352
- Cobertura de la Garantía
  353
- Identificación de Problemas
  354
- Tabla de Mantenimientos
  354
- Accesorios
  358
- Cargador de Baterías (Carga Rápida)
  358
- Esparcidor
  358
- Kit de Protección de Descarga Trasera
  358
- Kit de Remolque
  358
- Kit para "Mulching
  358
- Lona de Cubierta
  358
- Quitanieves de Cuchilla
  358
- Recogedor de Hojas y Hierba
  358
- Remolque
  358
Eesti

359
- Masina Üldised Ohutushoiatused
  360
- Üldteave
  360
- Ettevalmistus
  363
- Juhiistmega Murutraktori Ohutushoiatused
  363
- Kasutamise Ajal
  363
- Väljaõpe
  363
- Hooldus, Hoidmine
  364
- Keskkonnakaitse
  365
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
  365
- Masina Tundmaõppimine
  365
- Ohutusmärgistus
  366
- Andmesilt
  367
- Kokkumonteerimine
  367
- Põhikomponendid
  367
- Juhiistme Paigaldamine
  368
- Külgmise Väljaviskekanali Koost (Ainult Külgmise Väljalaskega Mudelid)
  368
- Monteeritavad Komponendid
  368
- Rooli Monteerimine
  368
- Tagumiste Kaitseraudade Paigaldamine
  368
- Kogumiskorvi Paigaldamine (Ainult Tagumise Kogumiskorviga Mudelid) (Ainult III Tüüpi Mudelid)
  369
- Lõikeseadme Komplekti
  369
- Mudelid, Kui on Saadaval)
  369
- Tagaplaadi Paigaldamine Ja Monteerimine (Ainult Tagumise Kogumiskorviga Mudelid)
  369
- Juhtseadmed
  370
- Niitmiskõrguse Reguleerimine
  370
- Sõidupedaal
  370
- Võtmega Käivitamine
  370
- Ülekande Rakendamise/Lahutamise Hoob
  370
- Avariinupp
  371
- Hoiatushelid
  371
- Lisapesa USB -Tarvikute Jaoks
  371
- Kogumiskorvi Kallutushoob (Kui on Saadaval, Ainult Tagumise Kogumiskorviga Mudelid)
  372
- Nuppude Paneel
  372
- Bluetoothi Funktsioon (Kui on Saadaval)
  378
- Ettevalmistus
  378
- Masina Kasutamine
  378
- Ohutustestid
  379
- Kasutamine Kallakutel
  380
- Käivitamine
  380
- Töötamine
  380
- Pärast Kasutamist
  382
- Regulaarne Hooldus
  382
- Seiskamine
  382
- Üldteave
  382
- Aku
  383
- Pinnasesse Lõikamist Takistavad Rattad
  385
- Puhastamine
  385
- Erakorraline Hooldus
  386
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  386
- Lõikeseadme Komplekt / Lõikeseade
  386
- Määrimine
  386
- Ohutusnõuanded
  386
- Esi- Ja Tagarataste Vahetamine
  387
- Hoidmine
  388
- Käitlemine Ja Transport
  388
- LED Lampide Asendamine
  388
- Teenindus Ja Remont
  388
- Garantii Kate
  389
- Hooldustööde Tabel
  389
- Rikete Identifitseerimine
  390
- 18-Tollised Lumeketid
  394
- Akulaadija (Kiirlaadimine)
  394
- Järelhaagis
  394
- Katteriie
  394
- Lehtede Ja Muru Koguja
  394
- Lisaseadmed
  394
- Multšimis" Komplekt
  394
- Puistur
  394
- Tagumise Väljalaske Kaitsmekomplekt
  394
- Veo Komplekt
  394
Suomi

395
- Yleiset Turvallisuutta Koskevat Varoitukset
  396
- Yleistä
  396
- Esitoimenpiteet
  399
- Koulutus
  399
- Käytön Aikana
  399
- Päältäajettavan Ruohonleikkurin Turvallisuutta Koskevat Varoitukset
  399
- Huolto, Varastointi
  400
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  401
- Laitteeseen Tutustuminen
  401
- Ympäristönsuojelu
  401
- Turvallisuusmerkinnät
  402
- Asennus
  403
- Pääkomponentit
  403
- Tunnistetarra
  403
- Asennusosat
  404
- Etupuskurin Asentaminen
  404
- Istuimen Asennus
  404
- Ohjauspyörän Kokoaminen
  404
- Sivutyhjennyksen Läppäkorkin Asennus (Vain Malleissa Joissa on Sivutyhjennys)
  404
- Jos Varusteena)
  405
- Keruusäkin Asennus (Vain Malleissa Joissa Keruu Tapahtuu Takaa) (Vain Tyypin III Mallit)
  405
- Leikkuuvälinekokonaisuuden
  405
- Sivuvahvikkeiden Asennus
  405
- Takalevyn Asennus Ja Viimeistely (Vain Malleissa Joissa Keruu Tapahtuu Takaa)
  405
- Ajopoljin
  406
- Avainkatkaisin
  406
- Hallintalaitteet
  406
- Leikkuukorkeuden Säätö
  406
- Vaihteiston Kytkentä- / Vapautusvipu
  406
- Hätätilapainike
  407
- Keruusäkin Kallistusvipu (Jos Varusteena, Vain Malleissa Joissa Keruu Tapahtuu Takaa)
  407
- Ylimääräinen Liitin Usb-Lisävarusteille
  407
- Äänimerkin Antolaite
  407
- Painikkeet
  408
- Bluetooth-Toiminto (Jos Varusteena)
  413
- Esitoimenpiteet
  414
- Laitteen Käyttö
  414
- Turvallisuustarkastukset
  414
- Käynnistys
  416
- Käyttö Kaltevalla Maaperällä
  416
- Työskentely
  416
- Käytön Jälkeen
  418
- Pysäytys
  418
- Säännöllinen Huolto
  418
- Yleistä
  418
- Akku
  419
- Kuorintaa EstäVät Pyörät
  421
- Puhdistus
  421
- Leikkuuvälinekokonaisuus / Leikkuuvälineet
  422
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  422
- Turvallisuusohjeet
  422
- Voitelu
  422
- Ylimääräinen Huolto
  422
- Etu-/Takapyörien Vaihto
  423
- Huolto Ja Korjaus
  424
- Led-Lamppujen Vaihto
  424
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  424
- Varastointi
  424
- Takuusuoja
  425
- Huoltotaulukko
  426
- Vikojen Paikannus
  426
- Akkulaturi (Pikalataus)
  430
- Hinaussarja
  430
- Lehtien Ja Ruohon Kerääjä
  430
- Levitin
  430
- Lisävarusteet
  430
- Lumiketjut 18
  430
- Perävaunu
  430
- Silppuamisvarusteet
  430
- Suojakangas
  430
- Takatyhjennyksen Suojussarja
  430
Français

431
- Avertissements Généraux de Sécurité
  432
- Généralités
  432
- Avertissements pour Utiliser la Tondeuse en Toute Sécurité quand le Conducteur Est Assis
  435
- Formation
  435
- Opérations Préliminaires
  435
- Pendant L'utilisation
  435
- Entretien, Remisage
  436
- Connaître la Machine
  437
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  437
- Protection de L'environnement
  437
- Signaux de Sécurité
  438
- Montage
  439
- Principaux Composants
  439
- Étiquette D'identification
  439
- Composants pour le Montage
  440
- Montage du Déflecteur D'éjection Latérale (Uniquement Sur les Modèlesà Éjection Latérale)
  440
- Montage du Pare-Chocs Avant
  440
- Montage du Siège
  440
- Montage du Volant
  440
- Latérale, le cas Échéant)
  441
- Montage des Renforts Latéraux de
  441
- Montage du Sac de Ramassage (Uniquement Sur les Modèles Àramassage Arrière) (Uniquement Sur les Modèles Type " III ")
  441
- Montage et Achèvement de la Plaque Arrière (Uniquement Sur les Modèlesà Ramassage Arrière)
  441
- Commandes de Contrôle
  442
- Commutateur à Clé
  442
- Levier D'engagement/Désengagement de la Transmission
  442
- Pédale de Traction
  442
- Réglage de la Hauteur de Coupe
  442
- Bouton D'arrêt D'urgence
  443
- Dispositif de Signalisation Acoustique
  443
- Prise Auxiliaire pour Accessoires USB
  443
- Levier de Basculement du Sac de
  444
- Panneau de Commande
  444
- Fonction Bluetooth (le cas Échéant)
  449
- Contrôles de Sécurité
  450
- Opérations Préliminaires
  450
- Utilisation de la Machine
  450
- Démarrage
  452
- Fonctionnement
  452
- Utilisation Sur les Terrains en Pente
  452
- Après Utilisation
  454
- Arrêt
  454
- Entretien Périodique
  454
- Généralités
  454
- Batterie
  455
- Nettoyage
  457
- Roulettes Anti-Arrachement
  457
- Consignes de Sécurité
  458
- Ensemble des Organes de Coupe/Organes de Coupe
  458
- Entretien Extraordinaire
  458
- Lubrification
  458
- Écrous et Vis de Fixation
  458
- Remplacement des Roues Avant et Arrière
  459
- Assistance et Réparations
  460
- Manutention et Transport
  460
- Remisage
  460
- Remplacement des Lampes à LED
  460
- Couverture de la Garantie
  461
- Identification des Anomalies
  462
- Tableau D'entretien
  462
- Accessoires
  466
- Chargeur de Batterie (Charge Rapide)
  466
- Chaînes à Neige de 18
  466
- Housse de Protection
  466
- Kit de Mulching
  466
- Kit de Protection D'éjection Arrière
  466
- Kit de Remorquage
  466
- Remorque
  466
- Roues de Boue/Neige de 18
  466
- Épandeur
  466
- Opće Sigurnosne Napomene
  468
- Općenito
  468
- Osposobljavanje
  471
- Pripremne Radnje
  471
- Sigurnosne Napomene Za Kosilicu Trave Srukovateljem
  471
- Održavanje, Skladištenje
  472
- Tijekom Uporabe
  472
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  473
- Poznavanje Stroja
  473
- Zaštita Okoliša
  473
- Sigurnosne Oznake
  474
- Glavne Komponente
  475
- Identifikacijska Naljepnica
  475
- Montiranje
  475
- Izbacivanjem, Ako Je Predviđeno)
  476
- Komponente Za Montažu
  476
- Montiranje Prednjeg Branika
  476
- Montiranje Sjedala
  476
- Montiranje Upravljača
  476
- Montiranje Usmjerivača Za Bočno Izbacivanje (Samo Za Modele S Bočnim Izbacivanjem)
  476
- Montiranje I Dovršavanje Stražnje Ploče (Samo Za Modele Sa Sakupljanjem Straga)
  477
- Montiranje Košare Za Sakupljanje Trave (Samo Za Modele Sa Sakupljanjem Straga) (Samo Za Modele Tipa "III")
  477
- Kontakt Brava S Ključem
  478
- Papučica Pogona
  478
- Podešavanje Visine Košnje
  478
- Ručica Za Uključivanje/Isključivanje Prijenosa
  478
- Upravljački Elementi
  478
- Gumb Za Slučaj Nužde
  479
- Pomoćna Utičnica Za Dodatnu Opremu USB
  479
- Uređaj Za Zvučno Upozorenje
  479
- Ploča S Gumbima
  480
- Ručica Za Preokretanje Košare Za
  480
- Samo Za Modele Sa Sakupljanjem
  480
- Funkcija Bluetooth
  485
- Pripremne Radnje
  486
- Sigurnosne Kontrole
  486
- Uporaba Stroja
  486
- Pokretanje
  488
- Rad
  488
- Uporaba Na Terenimas Nagibom
  488
- Nakon Korištenja
  490
- Općenito
  490
- Redovno Održavanje
  490
- Zaustavljanje
  490
- Baterija
  491
- Potporni KotačIćI
  493
- ČIšćenje
  493
- Izvanredno Održavanje
  494
- Podmazivanje
  494
- Pričvrsne Matice I Vijci
  494
- Sigurnosne Preporuke
  494
- Sustav Noževa / Noževi
  494
- Zamjena Prednjih/Stražnjih Kotača
  495
- Premještanje I Prijevoz
  496
- Servisiranje I Popravci
  496
- Skladištenje
  496
- Zamjena LED Žarulja
  496
- Što Jamstvo Pokriva
  497
- Tablica Održavanja
  498
- Utvrđivanje Problema
  498
- Dodatna Oprema
  502
- Komplet Za Malčiranje
  502
- Komplet Za Vuču
  502
- Komplet Zaštite Stražnjeg Otvora Za Izbacivanje
  502
- Nož Za ČIšćenje Snijega
  502
- Prikolica
  502
- Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
  502
- Rasipač
  502
- Sakupljač Lišća I Trave
  502
- Zaštitna Cerada
  502
Magyar

503
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  504
- Általános Tudnivalók
  504
- A Vezetőüléses Fűnyírógép Biztonsági Figyelmeztetései
  507
- Betanítás
  507
- Előkészítő Műveletek
  507
- Használat Közben
  508
- Karbantartás, Tárolás
  508
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  509
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  509
- Környezetvédelem
  509
- Biztonsági Jelzések
  510
- A Fő Alkatrészek
  511
- Azonosító Címke
  511
- Összeszerelés
  511
- A Kormánykerék Felszerelése
  512
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  512
- Az Elülső Lökhárító Felszerelése
  512
- Az Ülés Felszerelése
  512
- A Gyűjtőzsák Felszerelése (Csak Hátsó Fűgyűjtős Modelleknél) (Csak a „III"-As Típusú Modelleknél)
  513
- A Hátlap Felszerelése (Csak Hátsó Fűgyűjtős Modelleknél)
  513
- A Vágóeszköz-Szerelvény Oldalsó Megerősítéseinek Felszerelése (Csak Oldalkidobó Típusoknál)
  513
- Az Oldalkidobás Terelőlemez Felszerelése (Csak Oldalkidobó Modelleknél)
  513
- Hajtópedál
  514
- Kulcsos Kapcsoló
  514
- Meghajtás Kapcsoló / Kioldó Kar
  514
- Vezérlések
  514
- Vágásmagasság Beállítás
  514
- Gyűjtőzsák Billentőkarja (Ha Van, Csak Hátsó Fűgyűjtős Modelleknél)
  515
- Hangjelző
  515
- Kiegészítő Aljzat USB Tartozékokhoz
  515
- Vészgomb
  515
- Kapcsolótábla
  516
- A Gép Használata
  521
- Bluetooth Funkció (Ha Van)
  521
- Előkészítő Műveletek
  521
- Biztonsági Ellenőrzések
  522
- Használat Dombos Területen
  524
- Indítás
  524
- Munkavégzés
  524
- A Használat Után
  526
- Leállítás
  526
- Rendszeres Karbantartás
  526
- Általános Tudnivalók
  526
- Akkumulátor
  527
- A Borotválásgátló Kis Kerekek
  529
- Tisztítás
  529
- Biztonsági Tanácsok
  530
- Kenés
  530
- RendkíVüli Karbantartás
  530
- Rögzítőcsavarok És Anyák
  530
- Vágóegység
  530
- Az Elülső / Hátsó Kerekek Cseréje
  531
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  532
- Ledes Lámpák Cseréje
  532
- Szervizszolgálat És Javítás
  532
- Tárolás
  532
- A Jótállás Érvényessége
  533
- Karbantartási Táblázat
  533
- A ProbléMák Azonosítása
  534
- 18"-As Hóláncok
  538
- Akkumulátortöltő (Gyors Töltés)
  538
- Hátsó Kidobó VéDőburkolat Készlet
  538
- Lomb- És Fűgyűjtő
  538
- Mozgatás Készlet
  538
- Mulcsozó Készlet
  538
- Szóró
  538
- Takaróponyva
  538
- Tartozékok
  538
- Utánfutó
  538
Lietuvių

539
- Bendra Informacija
  540
- Bendrieji Saugos Įspėjimai
  540
- Apmokymas
  543
- Eksploatavimo Metu
  543
- Paruošiamieji Darbai
  543
- Vejapjovės Su Sėdinčiu Vairuotoju Saugos Įspėjimai
  543
- Techninė PriežIūra, Sandėliavimas
  544
- Aplinkos Apsauga
  545
- Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
  545
- Pažintis Su Įrenginiu
  545
- Saugos Ženklų Sistema
  546
- Identifikacinė Etiketė
  547
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  547
- Surinkimas
  547
- Priekinio Buferio Surinkimas
  548
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  548
- Sėdynės Montavimas
  548
- Vairo Montavimas
  548
- Šoninio Išmetimo Deflektoriaus Surinkimas (Tik Modeliams Su Šoniniu Išmetimu)
  548
- Galinės Plokštės Montavimas Ir Užbaigimas (Tik Modeliams Su Galiniu Surinkimu)
  549
- Pjovimo Įtaisų Bloko Šoninių Sutvirtinimų Montavimas (Tik Modeliams Su Šoniniu Išmetimu, Jei Numatyta)
  549
- Surinkimo Maišo Montavimas (Tik Modeliams Su Galiniu Surinkimu) (Tik „III" Tipo Modeliams)
  549
- Pavarų Perjungimo / Išjungimo Svirtis
  550
- Pjovimo Aukščio Reguliavimas
  550
- Raktinis Komutatorius
  550
- Traukos Pedalas
  550
- Valdymo Įtaisai
  550
- Akustinės Signalizacijos Įtaisas
  551
- Avarinis Mygtukas
  551
- Papildomas Lizdas USB Priedams
  551
- Surinkimo Maišo Apvertimo Svirtis (Jei Numatyta, Tik Modeliuose Su Galiniu Surinkimu)
  551
- Mygtukų Skydelis
  552
- Bluetooth" Funkcija (Jei Numatyta)
  557
- Paruošiamieji Darbai
  557
- Įrenginio Naudojimas
  557
- Saugos Kontrolė
  558
- Darbas
  560
- Naudojimas Nuokalnėse
  560
- Paleidimas
  560
- Bendra Informacija
  562
- Einamoji Techninė PriežIūra
  562
- Po Naudojimo
  562
- Sustabdymas
  562
- Akumuliatorius
  563
- Atraminiai Ratukai
  565
- Valymas
  565
- Pjovimo Įtaisų Blokas / Pjovimo Įtaisai
  566
- Saugumo Patarimai
  566
- Specialioji Techninė PriežIūra
  566
- Sutepimas
  566
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  566
- Priekinių / Galinių Ratų Pakeitimas
  567
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  568
- Sandėliavimas
  568
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  568
- Šviesos Diodų Lempų Pakeitimas
  568
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  569
- Gedimų Paieška
  570
- Techninės PriežIūros Lentelė
  570
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  574
- Barstytuvas
  574
- Brezentas
  574
- Galinio Išmetimo Apsaugos Komplektas
  574
- Lapų Ir Žolės Surinktuvas
  574
- Priedai
  574
- Priekaba
  574
- Rinkinys Mulčiavimui
  574
- Vilkimo Komplektas
  574
- Įkrovimas)
  574
Latviešu

575
- Vispārēja Informācija
  576
- Vispārējie Drošības Brīdinājumi
  576
- ApmāCība
  579
- Izmantošanas Laikā
  579
- Sagatavošanas Darbi
  579
- Zāles PļāVēja Ar Sēdošu Vadītāju Drošības Brīdinājumi
  579
- Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
  580
- Apkārtējās Vides Aizsardzība
  581
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
  581
- Pārziniet Mašīnu
  581
- Drošības Zīmes
  582
- Galvenās Sastāvdaļas
  583
- Identifikācijas Etiķete
  583
- Montāža
  583
- Montāžas Sastāvdaļas
  584
- Priekšējā Bufera Montāža
  584
- Stūres Montāža
  584
- Sāniskās Izmešanas Deflektora Montāža (Tikai Modeļiem Ar Sānisko Izmešanu)
  584
- Sēdekļa Montāža
  584
- Aizmugurējās Plāksnes Montāža un Pabeigšana (Tikai Modeļiem Ar Aizmugurējo Savākšanu)
  585
- Griezējierīču Bloka Sānu Stiprinājumu Montāža (Tikai Modeļos Ar Sānisko Izmešanu, Ja Tāda Paredzēta)
  585
- Savākšanas Maisa Montāža (Tikai Modeļos Ar Aizmugurējo Savākšanu) (Tikai "III" Tipa Modeļiem)
  585
- Atslēgas Pārslēgs
  586
- Griešanas Augstuma Regulēšana
  586
- Transmisijas Ieslēgšanas/Izslēgšanas Svira
  586
- Vadības Ierīces
  586
- Vilkmes Pedālis
  586
- Akustiskā Signāla Ierīce
  587
- Avārijas Poga
  587
- Papildu Kontaktligzda USB Piederumiem
  587
- Savākšanas Maisa Apgāšanas Svira (Ja Paredzēta, Tikai Modeļos Ar Aizmugurējo Savākšanu)
  587
- Pogu Panelis
  588
- Bluetooth Funkcija (Ja Paredzēta)
  593
- Mašīnas Izmantošana
  593
- Sagatavošanas Darbi
  593
- Drošības Pārbaudes
  594
- Darbs
  596
- Iedarbināšana
  596
- Lietošana Uz SlīpāM VirsmāM
  596
- Apturēšana
  598
- Plānotā Tehniskā Apkope
  598
- PēC Izmantošanas
  598
- Vispārēja Informācija
  598
- Akumulators
  599
- Tīrīšana
  601
- Zāles Segas Aizsardzības RitenīšI
  601
- Drošības Ieteikumi
  602
- Eļļošana
  602
- Griezējierīču Bloks / Griezējierīces
  602
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  602
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  602
- Priekšējo / Aizmugurējo Riteņu Maiņa
  603
- LED Spuldžu Maiņa
  604
- Pārvietošana un Transportēšana
  604
- Uzglabāšana
  604
- Apkope un Remonts
  605
- Garantijas Segums
  605
- Tehniskās Apkopes Tabula
  606
- Traucējummeklēšana
  606
- Aizmugurējās Izmešanas Aizsarga Komplekts
  610
- Akumulatora LāDētājs (Ātra Uzlāde)
  610
- Izkliedētājs
  610
- Lapu un Zāles SavāCējs
  610
- Mulčēšanas Komplekts
  610
- Piederumi
  610
- Piekabe
  610
- Pārvalks
  610
- Sniega Tīrītājs Ar Vērstuvi
  610
- Vilkšanas Komplekts
  610
Dutch

647
- Algemeen
  648
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen
  648
- Tijdens Het Gebruik
  651
- Training
  651
- Veiligheidswaarschuwingen Van de Grasmaaier Met Zittende Bediener
  651
- Voorafgaande Werkzaamheden
  651
- Onderhoud, Stalling
  652
- Bescherming Van de Omgeving
  653
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  653
- Leer de Machine Kennen
  653
- Veiligheidssignalen
  654
- Belangrijkste Onderdelen
  655
- Identificatie-Etiket
  655
- Montage
  655
- Montage Van de Stoel
  656
- Montage Van de Voorbumper
  656
- Montage Van de Zijdelingse Aflaatdeflector (Enkel Voor Modellen Met Zijdelingse Aflaat)
  656
- Montage Van Het Stuurwiel
  656
- Onderdelen Voor de Montage
  656
- Montage en Vervollediging Van de Achterplaat (Enkel Voor Modellen Met Opvang Achteraan)
  657
- Montage Van de Opvangzak (Enkel Voor Modellen Met Opvang Achteraan) (Enkel Voor Modellen Type "III")
  657
- Montage Van de Zijdelingse
  657
- Versterkingen Van de Maaigroep
  657
- Bedieningselementen
  658
- Contactslot
  658
- Gaspedaal
  658
- Hendel Koppeling/Ontkoppeling Transmissie
  658
- Regeling Maaihoogte
  658
- Akoestisch Signaalapparaat
  659
- Hendel Kanteling Opvangzak (Indien Voorzien, Enkel Voor Modellen Met Opvang Achteraan)
  659
- Hulpaansluiting Voor Accessoires USB
  659
- Noodstopknop
  659
- Knoppenbord
  660
- Functie Bluetooth (Indien Voorzien)
  665
- Gebruik Van de Machine
  666
- Veiligheidscontroles
  666
- Voorafgaande Werkzaamheden
  666
- Gebruik Op Hellend Terrein
  668
- Het Werk
  668
- Starten
  668
- Algemeen
  670
- Gewoon Onderhoud
  670
- Na Het Gebruik
  670
- Stoppen
  670
- Accu
  671
- Antiscalp Wielen
  673
- Reiniging
  673
- Buitengewoon Onderhoud
  674
- Maaigroep / Maai-Inrichtingen
  674
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  674
- Smering
  674
- Veiligheidsaanbevelingen
  674
- Vervanging Van de Voorste / Achterste Wielen
  675
- Hantering en Transport
  676
- Stalling
  676
- Vervanging Ledlampen
  676
- Assistentie en Herstellingen
  677
- Garantiedekking
  677
- Identificatie Problemen
  678
- Onderhoudstabel
  678
- Aanhanger
  682
- Accessoires
  682
- Acculader (Snelle Lading)
  682
- Afdekzeil
  682
- Kit Achterste Aflaatbeveiliging
  682
- Kit Voor 'Mulching
  682
- Opvanger Voor Bladeren en Gras
  682
- Sneeuwkettingen 18
  682
- Trekset
  682
- Verspreider
  682
Norsk

683
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  684
- Generelt
  684
- Innledende Oppgaver
  687
- Opplæring
  687
- Sikkerhetsinstrukssjoner for Traktorklipperen
  687
- Under Bruk
  687
- Vedlikehold, Lagring
  688
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  689
- Bli Kjent Med Maskinen
  689
- Miljøvern
  689
- Sikkerhetssymboler
  690
- Hovedkomponenter
  691
- Montering
  691
- Typeskilt
  691
- Deler Til Monteringen
  692
- Montering Av Deflektor for Sideutkast (Kun for Modeller Med Sideutkast)
  692
- Montering Av Fremre Støtfanger
  692
- Montering Av Rattet
  692
- Montering Av Setet
  692
- Montering Av Oppsamler (Kun for Modeller Med Oppsamling Bak) (Kun for Modeller Type "III")
  693
- Montering Og Fullføring Av Bakplate (Kun for Modeller Med Oppsamling Bak)
  693
- Til Enhet Med Klippeinnretninger
  693
- Utstyrsavhengig)
  693
- Betjeningskontroller
  694
- Kjørepedal
  694
- Nøkkelbryter
  694
- Regulering Av Klippehøyde
  694
- Spak for Innkobling / Utkobling Av Transmisjonen
  694
- Ekstra Uttak for USB-Tilbehør
  695
- Lydvarsler
  695
- Nødknapp
  695
- Vippespak for Oppsamler (Utstyrsavhengig, Kun for Modeller Med Oppsamling Bak)
  695
- Knappanel
  696
- Bluetooth-Funksjon (Utstyrsavhengig)
  701
- Bruk Av Maskinen
  702
- Innledende Oppgaver
  702
- Sikkerhetskontroller
  702
- Arbeid
  704
- Bruk I Skråninger
  704
- Oppstart
  704
- Etter Bruk
  706
- Generelt
  706
- Ordinært Vedlikehold
  706
- Stopp
  706
- Batteri
  707
- Antiskalperingshjul
  709
- Rengjøring
  709
- Ekstraordinært Vedlikehold
  710
- Enhet Med Klippeinnretninger/ Klippeinnretninger
  710
- Festeskruer Og -Mutrer
  710
- Sikkerhetsforskrifter
  710
- Smøring
  710
- Utskifting Av For-/Bakhjulene
  711
- Flytting Og Transport
  712
- Oppbevaring
  712
- Utskifting Av LED-Pærer
  712
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  713
- Service Og Reparasjoner
  713
- Feilsøking
  714
- Vedlikeholdstabell
  714
- Batterilader (Hurtiglading)
  718
- Mulching-Sett
  718
- Presenning
  718
- Samler Av Blad Og Gress
  718
- Sett Med Tilhengerfeste
  718
- Sett Med Vern for Bakutkast
  718
- Snøplog
  718
- Spreder
  718
- Tilbehør
  718
- Tilhenger
  718
Polski

719
- Informacje Ogólne
  720
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  720
- CzynnośCI Wstępne
  723
- Instruktaż
  723
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Kosiarki Do Trawy Prowadzonej Przez Operatora Siedzącego
  723
- Konserwacja, Przechowywanie
  724
- Podczas Użytkowania
  724
- Ochrona Środowiska
  725
- Opis Maszyny I Przeznaczenie
  725
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  725
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  727
- Podstawowe CzęśCI
  727
- Tabliczka Identyfikacyjna
  727
- Elementy Montażowe
  728
- Montaż
  728
- Montaż Deflektora Wyrzutu Bocznego (Tylko W Modelachz Wyrzutem Bocznym)
  729
- Montaż Fotela Kierowcy
  729
- Montaż Kierownicy
  729
- Montaż Przedniego Zderzaka
  729
- Montaż Wzmocnień Bocznych Agregatu Tnącego (Tylkow Modelach Z Wyrzutem Bocznym, Jeśli Przewidziano)
  729
- Elementy Sterowania
  730
- Montaż I Uzupełnienie Tylnej Płyty (Tylko W Modelachz Tylnym Pojemnikiem)
  730
- Montaż Pojemnika Na Trawę
  730
- Pedał Napędu
  730
- Stacyjka Z Kluczem
  730
- Dźwignia Włączenia / Wyłączenia Napędu
  731
- Gniazdo Pomocnicze Do Akcesoriów USB
  731
- Przycisk Awaryjny
  731
- Regulacja WysokośCI CIęcia
  731
- Dźwignia Przechylania Pojemnika Na Trawę (Jeśli Przewidziano, Tylko W Modelachz Tylnym Pojemnikiem)
  732
- Klawiatura
  732
- Urządzenie Do Sygnalizacji Dźwiękowej
  732
- Funkcja Bluetooth (Jeśli Przewidziana)
  737
- CzynnośCI Wstępne
  738
- Kontrole Bezpieczeństwa
  738
- Użytkowanie Maszyny
  738
- Położonych Na Zboczach
  740
- Praca
  740
- Uruchomienie
  740
- Użytkowanie Maszyny Na Terenach
  740
- Informacje Ogólne
  742
- Konserwacja Zwyczajna
  742
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  742
- Zatrzymanie
  742
- Akumulator
  743
- Czyszczenie
  745
- Kółka Antyskalpowe
  745
- Agregat Tnący / Urządzenia Tnące
  746
- Konserwacja Nadzwyczajna
  746
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  746
- Smarowanie
  746
- Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa
  746
- Wymiana Kół Przednich / Tylnych
  747
- Magazynowanie
  748
- Przemieszczanie I Transport
  748
- Serwis I Naprawa
  748
- Wymiana Lamp Led
  748
- Zakres Gwarancji
  749
- Identyfikacja Usterek
  750
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  750
- Akcesoria
  754
- Pokrowiec
  754
- Przyczepa
  754
- Pług Śnieżny
  754
- Rozrzutnik
  754
- Zbieracz Do LiśCI I Trawy
  754
- Zestaw Do Holowania
  754
- Zestaw Mulczujący
  754
- Zestaw Osłony Tylnego Wyrzutu Trawy
  754
- Ładowarka Akumulatora (Ładowanie Szybkie)
  754
Português

755
- Advertências Gerais de Segurança
  756
- Parte Geral
  756
- Advertências de Segurança Do Corta-Relvas Com Condutor Sentado
  759
- Durante a Utilização
  759
- Operações Preliminares
  759
- Preparação
  759
- Manutenção E Armazenamento
  760
- Conhecer a Máquina
  761
- Descrição da Máquinae Uso Previsto
  761
- Proteção Do Meio Ambiente
  761
- Sinalização de Segurança
  762
- Componentes Principais
  763
- Etiqueta de Identificação
  763
- Montagem
  763
- Componentes para a Montagem
  764
- Montagem Do Banco
  764
- Montagem Do Defletor de Descarga Lateral (Somente para os Modelos Com Descarga Lateral)
  764
- Montagem Do Para-Choque Dianteiro
  764
- Montagem Do Volante
  764
- Descarga Lateral, Se Houver)
  765
- Montagem Do Saco de Recolha (Apenas para os Modelos Com Recolha Traseira) (Apenas para os Modelos Do Tipo "III")
  765
- Montagem Dos Reforços Laterais Do
  765
- Montagem E Conclusão da Placa Traseira (Apenas para os Modelos Com Recolha Traseira)
  765
- Alavanca de Engate / Desengate da Transmissão
  766
- Comandos de Controlo
  766
- Comutador de Chave
  766
- Pedal da Tração
  766
- Regulação da Altura de Corte
  766
- Alavanca Basculante Do Saco de Recolha (Se Houver, Apenas para os Modelos Com Recolha Traseira)
  767
- Botoneira
  767
- Botão de Emergência
  767
- Dispositivo de Sinalização Acústica
  767
- Tomada Auxiliar para Acessórios USB
  767
- Função Bluetooth (Se Houver)
  773
- Operações Preliminares
  773
- Uso da Máquina
  773
- Verificações de Segurança
  774
- Arranque
  776
- Trabalho
  776
- Uso Em Terrenos Com Declive
  776
- Após a Utilização
  778
- Paragem
  778
- Bateria
  779
- Manutenção Ordinária
  779
- Parte Geral
  779
- Limpeza
  781
- Rodinhas Anti-Desrelve
  781
- Lubrificação
  782
- Manutenção Extraordinária
  782
- Porcas E Parafusos de Fixação
  782
- Recomendações Paraa Segurança
  782
- Conjunto Dos Dispositivos de Corte/Dispositivos de Corte
  783
- Substituição das Rodas Dianteiras / Traseiras
  783
- Armazenamento
  784
- Movimentação E Transporte
  784
- Substituição de Lâmpadas LED
  784
- Assistência E Reparações
  785
- Cobertura da Garantia
  785
- Identificação de Inconvenientes
  786
- Acessórios
  790
- Carregador de Bateria (Carga Rápida)
  790
- Distribuidor
  790
- Kit para "Mulching
  790
- Kit Proteção de Descarga Traseira
  790
- Kit Tração
  790
- Limpa-Neves Com Lâmina
  790
- Lona de Cobertura
  790
- Reboque
  790
- Recolhedor de Folhas E Relva
  790
Română

791
- Avertismente Generale de Siguranţă
  792
- GeneralităţI
  792
- Avertismente de Siguranţă Pentru Mașina de Tuns Iarba Cu Șoferul la Volan
  795
- Formare
  795
- Operaţiuni Premergătoare Utilizării
  795
- În Timpul Utilizării
  795
- Întreţinerea, Depozitarea
  796
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  797
- Familiarizarea Cu Mașina
  797
- Ocrotirea Mediului Înconjurător
  797
- Eticheta de Identificare
  798
- Semnalizarea de Siguranţă
  798
- Componentele Principale
  799
- Montarea
  799
- Componente Pentru Montaj
  800
- Montarea Barei de Protecţie Din Faţă
  800
- Montarea Deflectorului de Evacuare Laterală (Numai Pentru Modelele Cu Evacuare Laterală)
  800
- Montarea Scaunului
  800
- Montarea Volanului
  800
- Ansamblului Dispozitivelor de Tăiere
  801
- Montarea Sacului de Colectare (Numai Pentru Modelele Cu Colectare În Spate (Numai Pentru Modelele de Tip „III")
  801
- Montarea ȘI Finalizarea PlăCII Posterioare (Numai Pentru Modelele Cu Colectare În Spate)
  801
- Comenzi de Control
  802
- Comutatorul Cu Cheie
  802
- Maneta de Cuplare/Decuplare a Transmisiei
  802
- Pedala de Tracţiune
  802
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
  802
- Buton de Urgenţă
  803
- Dispozitiv de Semnalizare Acustică
  803
- Manetă de Rabatare a Sacului de
  803
- Numai Pentru Modelele Cu Colectare
  803
- Panou de Comandă
  803
- Priză Auxiliară Pentru Accesorii USB
  803
- Funcţia Bluetooth
  809
- Operaţiuni Premergătoare Utilizării
  809
- Utilizarea Mașinii
  809
- Controale de Siguranţă
  810
- Pornirea
  812
- Utilizare
  812
- Utilizarea Pe Terenurile În Pantă
  812
- După Utilizare
  814
- GeneralităţI
  814
- Oprire
  814
- Întreţinerea Normală
  814
- Baterie
  815
- Curăţare
  817
- Roţile de Înălţime Minimă
  817
- Ansamblul Dispozitivelor de Tăiere / Dispozitive de Tăiere
  818
- Lubrifiere
  818
- Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
  818
- Recomandări Pentru Siguranţă
  818
- Întreţinerea Specială
  818
- Înlocuirea Roţilor Din Faţă/Spate
  819
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  820
- Depozitarea
  820
- Manevrarea ȘI Transportul
  820
- Înlocuirea Lămpilor Cu LED
  820
- Acoperirea Garanţiei
  821
- Tabelul Cu Operaţiuni de Întreţinere
  821
- Identificarea Problemelor
  822
- Accesorii
  826
- Colector de Frunze ȘI Iarbă
  826
- Dispozitiv de Împrăștiere
  826
- Kit de Protecţie de Evacuare Posterioară
  826
- Kit Pentru Mulci
  826
- Prelată de Acoperire
  826
- Remorcă
  826
- Set de Tractare
  826
- Utilaj de Deszăpezire Cu Lamă
  826
- Încărcător de Baterii (Încărcare Rapidă)
  826
Русский

827
Slovenčina

863
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  864
- Všeobecné Informácie
  864
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Kosačku so Sediacou Obsluhou
  867
- Inštruktáž
  867
- Počas Použitia
  867
- Prípravné Úkony
  867
- Údržba a Skladovanie
  868
- Oboznámenie Sa so Strojom
  869
- Ochrana Životného Prostredia
  869
- Opis Stroja a Zamýšľané Použitie
  869
- Výstražné Symboly
  870
- Hlavné Časti
  871
- Montáž
  871
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  872
- Montáž Predného Nárazníka
  872
- Montáž Sedadla
  872
- Montáž Volantu
  872
- Montáž Vychyľovača Bočného Vyhadzovania (Len Pri Modeloch S BočnýM VyhadzovaníM)
  872
- Montáž a Zostavenie Zadnej Dosky (Len Pre Modely so ZadnýM Zberom)
  873
- Montáž Zberného Koša (Len Pre Modely so ZadnýM Zberom) (Len Pre Modely Typu „III")
  873
- S BočnýM VyhadzovaníM, Ak Je
  873
- Nastavenie Výšky Kosenia
  874
- Ovládacie Prvky
  874
- Plynový Pedál
  874
- Prepínač S Kľúčom
  874
- Páka Zaradenia / Vyradenia Prevodu
  874
- Núdzové Tlačidlo
  875
- Pomocná Zásuvka Pre Príslušenstvo USB
  875
- Zariadenie Pre Zvukový Signál
  875
- Páka Preklopenia Zberného Koša (Len Pri Modeloch so ZadnýM Zberom)
  876
- Tlačidlový Panel
  876
- Funkcia Bluetooth (Ak Je Súčasťou)
  881
- Bezpečnostné Kontroly
  882
- Použitie Stroja
  882
- Použitie Stroja Na Svahoch
  884
- Pracovná Činnosť
  884
- Uvedenie Do Činnosti
  884
- Bežná Údržba
  886
- Všeobecné Informácie
  886
- Zastavenie
  886
- Akumulátor
  887
- Antiskalpovacie Kolieska
  889
- Čistenie
  889
- Celok Kosiacich Zariadení / Kosiace Zariadenia
  890
- Mazanie
  890
- Mimoriadna Údržba
  890
- Odporúčania Na Zaistenie Bezpečnosti
  890
- Upevňovacie Matice a Skrutky
  890
- Výmena Predných / Zadných Kolies
  891
- Manipulácia a Preprava
  892
- Skladovanie
  892
- Výmena LED Žiaroviek
  892
- Servisná Služba a Opravy
  893
- Záručné Podmienky
  893
- Identifikácia Porúch
  894
- Tabuľka Údržby
  894
- Krycia Plachta
  898
- Nabíjačka (Rýchlonabíjanie)
  898
- Posypávač
  898
- Príslušenstvo
  898
- Prívesný Vozík
  898
- Snehová Radlica
  898
- Súprava Ochranného Krytu Zadného Vyhadzovania
  898
- Súprava Pre „Mulčovanie
  898
- Súprava Ťažného Zariadenia
  898
- Zberač Lístia a Trávy
  898
Slovenščina

899
- Splošna Varnostna Opozorila
  900
- Splošne Informacije
  900
- Med Uporabo
  903
- Urjenje
  903
- Varnostna Opozorila Za Traktorsko Kosilnico
  903
- Začetna Opravila
  903
- Vzdrževanje, Shranjevanje
  904
- Opis Stroja in Namen Uporabe
  905
- Spoznavanje Stroja
  905
- Varovanje Okolja
  905
- Opozorilni Znaki
  906
- Glavni Sestavni Deli
  907
- Identifikacijska Etiketa
  907
- Namestitev
  907
- Komponente Za Namestitev
  908
- Montaža Prednjega Odbijača
  908
- Montaža Ščitnika Bočnega Izmeta (Samo Za Modelez Bočnim Izmetom)
  908
- Namestitev Sedeža
  908
- Namestitev Volana
  908
- Namestitev Bočne Ojačitve Sestava Rezalnih Naprav (Samo Za Modele Z Bočnim Izmetom, Če Je Predvidena)
  909
- Namestitev in Dokončanje Namestitve Zadnje Plošče (Samo Za Modele Zzbiralnikom Na Zadnjem Delu)
  909
- Namestitev Zbiralne Košare (Samo Za Modele Zzbiralnikom Na Zadnjem Delu) (Samo Za Modele Tipa „III")
  909
- Komande Za Upravljanje
  910
- Nastavitev VIšine Košnje
  910
- Pedal Pogona
  910
- Stikalo Na Ključ
  910
- Vzvod Za Vklop/Izklop Prenosnega Sklopa
  910
- Gumb Za Primere V Sili
  911
- Naprava Za Zvočno Signalizacijo
  911
- Pomožna Vtičnica Za USB-Opremo
  911
- Krmilna Plošča
  912
- Vzvod Za Zvračanje Zbiralne Košare (Če Je Predviden, Samo Za Modele Zzbiralnikom Na Zadnjem Delu)
  912
- Funkcija Bluetooth (Če Je Predvidena)
  917
- Uporaba Stroja
  918
- Varnostni Pregledi
  918
- Začetna Opravila
  918
- Delo
  920
- Uporaba Na Nagnjenih Terenih
  920
- Zagon
  920
- Redno Vzdrževanje
  922
- Splošne Informacije
  922
- Zaustavitev
  922
- Baterija
  923
- Kolesca Za Preprečevanje Prenizke Košnje
  925
- ČIščenje
  925
- Izredno Vzdrževanje
  926
- Mazanje
  926
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  926
- Sklop Rezalnih Naprav/Rezalne Naprave
  926
- Varnostna Priporočila
  926
- Zamenjava Sprednjih/Zadnjih Koles
  927
- Premikanje in Prevoz
  928
- Shranjevanje
  928
- Zamenjava LED-Lučk
  928
- Obseg Garancije
  929
- Servis in Popravila
  929
- Prepoznavanje Motenj
  930
- Tabela Vzdrževanja
  930
- Dodatna Oprema
  934
- Komplet Za Mulčenje
  934
- Komplet Za Vleko
  934
- Komplet Ščitnika Zadnjega Izmeta
  934
- Pobiralnik Listja in Trave
  934
- Polnilnik Baterij (Za Hitro Polnjenje)
  934
- Prekrivno Platno
  934
- Prikolica
  934
- Snežni Plug Z Nožem
  934
- Trosilec
  934
Srpski

935
- Opšta Sigurnosna Upozorenja
  936
- Uopšteno
  936
- Obuka
  939
- Pripremne Radnje
  939
- Sigurnosna Upozorenja Za Traktorske Kosačice
  939
- Za Vreme Upotrebe
  939
- Održavanje, Skladištenje
  940
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  941
- Upoznavanje Mašine
  941
- Zaštita Životne Sredine
  941
- Sigurnosne Oznake
  942
- Glavni Delovi
  943
- Identifikaciona Nalepnica
  943
- Montaža
  943
- Komponente Za Montažu
  944
- Montaža Prednjeg Branika
  944
- Montaža Sedišta
  944
- Montaža Usmerivača Bočnog Izbacivanja (Samo Za Modeles Bočnim Izbacivanjem)
  944
- Montaža Volana
  944
- Ako Je Predviđeno)
  945
- Modele Tipa „III")
  945
- Ugradnja I Kompletiranje Zadnje Ploče (Samo Za Modele Sa Skupljanjem Otpozadi)
  945
- Komutator S Ključem
  946
- Papučica Gasa
  946
- Podešavanje Visine Noža
  946
- Ručica Za Aktiviranje/Deaktiviranje Prenosa
  946
- Upravljačke Komande
  946
- Pomoćni Priključak Za USB Dodatnu Opremu
  947
- Taster Za Hitne Slučajeve
  947
- Uređaj Za Zvučnu Signalizaciju
  947
- Poluga Za Naginjanje Vreće Za Sakupljanje (Ako Postoji, Samo Za Modele Sa Skupljanjem Otpozadi)
  948
- Tabla Sa Tasterima
  948
- (Ako Je Predviđena)
  953
- Funkcija „Bluetooth
  953
- Pripremne Radnje
  954
- Sigurnosne Kontrole
  954
- Upotreba Mašine
  954
- Pokretanje
  956
- Rad
  956
- Upotreba Na Strmim Terenima
  956
- Redovno Održavanje
  958
- Uopšteno
  958
- Zaustavljanje
  958
- Baterija
  959
- TočkićI Za Sprečavanje Kidanja Trave
  961
- ČIšćenje
  961
- Matice I Zavrtnji Za Pričvršćivanje
  962
- Podmazivanje
  962
- Sigurnosne Preporuke
  962
- Sklop Reznih Glava / Rezne Glave
  962
- Vanredno Održavanje
  962
- Zamena Prednjih / Zadnjih Točkova
  963
- Pomeranje I Transport
  964
- Skladištenje
  964
- Zamena LED Sijalica
  964
- Pokriće Garancije
  965
- Pomoć I Popravke
  965
- Prepoznavanje Problema
  966
- Tabela Sa Intervencijama Održavanja
  966
- Dodatna Oprema
  970
- Oprema Za Malčiranje
  970
- Oprema Za Vuču
  970
- Plug Za Sneg S Nožem
  970
- Pokrovna Cerada
  970
- Posipač
  970
- Prikolica
  970
- Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
  970
- Skupljač Lišća I Trave
  970
- Štitnik Za Izbacivanje Otpozadi
  970
Svenska

971
- Allmän Information
  972
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  972
- Förberedande Åtgärder
  975
- Säkerhetsföreskrifter För Åkgräsklipparen
  975
- Träning
  975
- Under Användning
  975
- Underhåll, Förvaring
  976
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  977
- Lära Känna Maskinen
  977
- Miljöskydd
  977
- Säkerhetsmärkning
  978
- Typskylt
  978
- Huvudkomponenter
  979
- Montering
  979
- Modeller Med Sidotömning, I
  980
- Montering Av Främre Stötdämpare
  980
- Montering Av Ratten
  980
- Montering Av Sidotömningens Riktplatta (Endast För Modeller Med Sidotömning)
  980
- Montering Av Sätet
  980
- Monteringskomponenter
  980
- Körpedal
  982
- Regleringsspak För Klipphöjd
  982
- Spak För Att Koppla In/Ur
  982
- Tändningslås
  982
- Akustisk Signalanordning
  983
- Extrauttag För USB-Tillbehör
  983
- Nödstoppsknapp
  983
- Knappar
  984
- Tippningsspak För
  984
- Bluetooth-Funktion (Iförekommande Fall)
  989
- Användning Av Maskinen
  990
- Förberedande Åtgärder
  990
- Säkerhetskontroller
  990
- Användning På Sluttande Mark
  992
- Arbete
  992
- Start
  992
- Allmän Information
  994
- Efter Användning
  994
- Löpande Underhåll
  994
- Stopp
  994
- Batteri
  995
- Rengöring
  997
- Skyddshjul
  997
- Extraordinärt Underhåll
  998
- Muttrar Och Fästskruvar
  998
- Skärenhetsgrupp/Skärenhet
  998
- Smörjning
  998
- Säkerhetsföreskrifter
  998
- Byte Av Fram-/Bakhjul
  999
- Byte Av Led-Lampa
  1000
- Förflyttning Och Transport
  1000
- Förvaring
  1000
- Garantins Täckning
  1001
- Service Och Reparationer
  1001
- Felsökning
  1002
- Underhållstabell
  1002
- Batteriladdare (Snabbladdning)
  1006
- Blad- Och Grässamlare
  1006
- Bogsersats
  1006
- Mulchingkit
  1006
- Presenning
  1006
- Sats Med Bakre Tömningsskydd
  1006
- Släp
  1006
- Snöröjare Med Blad
  1006
- Spridare
  1006
- Tillbehör
  1006
Türkçe

1007
- Genel Bi̇lgi̇ler
  1008
- Genel Maki̇ne Güvenli̇k Uyarilari
  1008
- Eğitim
  1011
- SürüCünün Oturarak KullandiğI ÇİM Bi̇çme Maki̇nesi̇ne Yöneli̇k Güvenli̇k Uyarilari
  1011
- Ön Işlemler
  1011
- Maki̇ne Hakkinda
  1013
- Güvenlik Işaretleri
  1014
- Ana Bileşenler
  1015
- Montaj
  1015
- Arka Tamponun Monte Edilmesi
  1016
- Montaj Bileşenleri
  1016
- Yan Boşaltma Oluğu DonanıMı (Yalnızca Yan Boşaltma Mekanizmasına Sahip Modeller Için)
  1016
- Arka Plakanın Montajı Ve Tamamlanması (Yalnızca Arka ÇIM Toplama Haznesine Sahip Modeller Için)
  1017
- Modeller Için, Mevcutsa)
  1017
- Sahip Modeller Için)
  1017
- ÇIM Toplama Haznesinin Montajı
  1017
- Kontak
  1018
- Kumandalar
  1018
- Modelleri Için)
  1018
- Şanzıman Devreye Alma
  1020
- Bluetooth Işlevi (Mevcutsa)
  1025
- Güvenlik Kontrolleri
  1026
- Maki̇neni̇n Kullanilmasi
  1026
- Ön Işlemler
  1026
- Durdurma
  1030
- Genel Bilgiler
  1030
- Ruti̇n Bakim
  1030
- Akü
  1031
- Temizlik
  1033
- Güvenlik Tavsiyeleri
  1034
- Kesme Cihazları DonanıMı / Kesme Cihazları
  1034
- Yağlama
  1034
- Özel Bakim
  1034
- Ön / Arka Tekerleklerin DeğIştirilmesi
  1035
- Depolama
  1036
- Taşima Ve Nakli̇ye
  1036
- Garanti̇ Kapsami
  1037
- Yardim Ve Onarimlar
  1037
- Ariza Tespi̇ti̇
  1038
- Bakim Tablosu
  1038
- 18" Çamur / Kar Tekerleri
  1042
- Arka Boşaltma Siperi Kiti
  1042
- Branda Bezinden Örtü
  1042
- Malçlama" Kiti
  1042
- Mekanizmalar
  1042
- Römork
  1042
- Serpici
  1042
- Yedekte Çekme Kiti
  1042

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stiga Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Trimmer Snow Blower Chainsaw Brush Cutter

More Stiga Manuals