Stanley 73482 Manuals

Manuals and User Guides for Stanley 73482. We have 2 Stanley 73482 manuals available for free PDF download: Instruction And Service Manual

Stanley 73482 Instruction And Service Manual (248 pages)

Hydro-Electric Power Tool, Structural Rivet Tool

Brand: Stanley | Category: Rivet Tools | Size: 9.33 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- 1 Safety Definitions
  
  3
- 2 Specifications
  
  6
  - Tool Specification
    6
  - Tool Dimensions
    7
  - Placing Capability
    7
  - Package Contents
    7
  - Component List
    8
  - Exploded General Assembly
    9
  - General Assembly
    10
- 3 Putting in Service
  
  11
  - Principle of Operation
    11
  - Preparation for Use
    11
- 4 Operating Instructions
  
  12
- 5 Servicing the Tool
  
  13
  - Daily Servicing
    13
  - Weekly Servicing
    13
  - Annual Servicing / Every 250K Operations
    13
  - Service Kit
    14
  - Servicing Tools
    14
  - Hydraulic Oil
    14
  - Dismantling Instructions
    14
  - Protecting the Environment
    16
- 6 Safety Data
  
  17
- 7 Fault Diagnosis
  
  18
- 8 Declaration of Conformity
  
  20
- 9 Protect Your Investment
  
  21
Français

22
Deutsch

42
- 1 Sicherheitsdefinitionen
  
  43
- 2 Technische Daten
  
  46
  - Technische Daten des Werkzeugs
    46
  - Werkzeugdimensionen
    47
  - Setzkapazität
    47
  - Verpackungsinhalt
    47
  - Komponentenliste
    48
  - Allgemeine Montage - Explosionsansicht
    49
  - Allgemeine Montage
    50
- 3 Inbetriebnahme
  
  51
  - Funktionsprinzip
    51
  - Vorbereitung der Arbeit
    51
- 4 Betriebsanweisungen
  
  52
- 5 Wartung des Werkzeugs
  
  53
  - Tägliche Wartung
    53
  - Wöchentliche Wartung
    54
  - Jährliche Wartung / alle 250.000 Einsätze
    54
  - Wartungskit
    54
  - Wartungswerkzeuge
    54
  - Hydrauliköl
    54
  - Demontageanweisungen
    54
  - Umweltschutz
    57
- 6 Sicherheitsdaten
  
  58
  - Enerpac® Hf Hydrauliköl - Sicherheitsdaten
    58
  - Sicherheitsdaten zu Moly-Lithium-Fett Ep 3753
    58
- 7 Fehlersuche
  
  59
- 8 Konformitätserklärung
  
  61
- 9 Schützen Sie Ihre Investition
  
  62
Italiano

64
- 1 Definizioni DI Sicurezza
  
  65
- 2 Specifiche Tecniche
  
  68
  - Specifiche Tecniche Dell'utensile
    68
  - Dimensioni Dell'utensile
    69
  - Capacità DI Piazzamento
    69
  - Contenuto Della Confezione
    69
  - Elenco Dei Componenti
    70
  - Schema Generale Esploso
    71
  - Schema Generale
    72
- 3 Messa in Servizio
  
  73
  - Principio DI Funzionamento
    73
  - Preparazione Per L'uso
    73
- 4 Istruzioni D'uso
  
  74
- 5 Manutenzione Dell'utensile
  
  75
  - Manutenzione Giornaliera
    75
  - Manutenzione Settimanale
    75
  - Manutenzione Annuale / Ogni 250.000 Operazioni
    76
  - Kit DI Manutenzione
    76
  - Attrezzi Per la Manutenzione
    76
  - Olio Idraulico
    76
  - Istruzioni Per lo Smontaggio
    76
  - Tutela Ambientale
    79
- 6 Dati DI Sicurezza
  
  79
- 7 Diagnostica
  
  80
- 8 Dichiarazione DI Conformità
  
  82
- 9 Proteggete Il Vostro Investimento
  
  83
Polski

84
Español

104
- 1 Definiciones de Seguridad
  
  105
  - Reglas de Seguridad General
    105
  - Peligro por Piezas que Salen Disparadas
    105
  - Peligros Durante el Uso
    106
  - Peligros por Movimientos Repetitivos
    106
  - Peligros de Los Accesorios
    106
  - Peligros del Lugar de Trabajo
    106
  - Peligros de Ruidos
    107
  - Peligros de Vibraciones
    107
  - Instrucciones de Seguridad Adicionales para Herramientas Hidráulicas
    107
- 2 Especificaciones
  
  108
  - Especificaciones de Herramientas
    108
  - Dimensiones de Herramientas
    109
  - Opciones de Montaje
    109
  - Contenido de la Caja
    109
  - Lista de Componentes
    110
  - Bloque General Detallado
    111
  - Bloque General
    112
- 3 Puesta en Servicio
  
  113
  - Principio de Funcionamiento
    113
  - Preparación para el Uso
    113
- 4 Instrucciones de Funcionamiento
  
  114
- 5 Mantenimiento de la Herramienta
  
  115
  - Mantenimiento Diario
    115
  - Mantenimiento Semanal
    115
  - Revisión Anual O cada 250.000 Ciclos
    115
  - Kit de Mantenimiento
    116
  - Herramientas de Mantenimiento
    116
  - Aceite Hidráulico
    116
  - Instrucciones de Desmontaje
    116
  - Protección del Medio Ambiente
    119
- 6 Datos de Seguridad
  
  119
- 7 Diagnóstico de Errores
  
  120
- 8 Declaración de Conformidad
  
  122
- 9 Proteja Su Inversión
  
  123
Dutch

124
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  125
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    125
  - Risico's Op Projectielen
    125
  - Operationele Risico's
    126
  - Gevaren Bij Herhaalde Bewegingen
    126
  - Gevaren Bij Gebruik Van Accessoires
    126
  - Gevaren Op de Werkplek
    126
  - Gevaar Van Trillingen
    127
  - Additionele Veiligheidsinstructies Voor Hydraulisch Gereedschap
    127
- 2 Specificaties
  
  128
  - Specificatie Van Het Gereedschap
    128
  - Afmetingen Van Het Gereedschap
    129
  - Geschikt Voor
    129
  - Inhoud Van de Verpakking
    129
  - Lijst Van Componenten
    130
  - Explosietekening Van de Algemene Samenstelling
    131
  - Algemene Samenstelling
    132
- 3 Ingebruikname
  
  133
  - Werkingsprincipe
    133
  - Voorbereidingen Voor Het Gebruik
    133
- 4 Bedieningsinstructies
  
  134
- 5 Onderhoud Aan Het Gereedschap
  
  135
  - Dagelijks Onderhoud
    135
  - Wekelijks Onderhoud
    136
  - Jaarlijks Onderhoud / Elke 250.000 Verrichtingen
    136
  - Onderhoudsset
    136
  - Gereedschappen Voor Het Onderhoud
    136
  - Hydraulische Olie
    136
  - Instructies Voor de Demontage
    136
  - Milieubescherming
    139
- 6 Veiligheidsinformatie
  
  140
- 7 Foutdiagnose
  
  141
- 8 Conformiteitsverklaring
  
  144
- 9 Bescherm Uw Investering
  
  145
Dansk

146
- 1 Sikkerhedsinstruktioner
  
  147
  - Generelle Sikkerhedsregler
    147
  - Projektilfarer
    147
  - Driftsfarer
    148
  - Farer Ved Gentagende Farer
    148
  - Tilbehørsfarer
    148
  - Arbejdspladsfarer
    148
  - Støjfarer
    148
  - Vibrationsfarer
    148
  - Yderligere Sikkerhedsinstruktioner for Hydrauliske Elværktøjer
    149
- 2 Specifikationer
  
  150
  - Værktøjsspecifikation
    150
  - Værktøjsdimensioner
    151
  - Kapacitet for Placering
    151
  - Pakkeindhold
    151
  - Liste over Komponenter
    152
  - Udspecificeret Generel Samling
    153
  - Generel Samling
    154
- 3 Ibrugtagning
  
  155
  - Drift
    155
  - Klargøring Til Brug
    155
- 4 Brugsanvisning
  
  156
- 5 Vedligeholdelse Af Værktøjet
  
  157
  - Daglig Vedligeholdelse
    157
  - Ugentlig Vedligeholdelse
    157
  - Årlig Service / Hver 250.000 Driftsoperationer
    157
  - Servicekit
    158
  - Serviceværktøjer
    158
  - Hydraulisk Olie
    158
  - Demonteringsinstruktioner
    158
  - Miljøbeskyttelse
    160
- 6 Sikkerhedsdata
  
  161
- 7 Fejlfinding
  
  162
- 8 Overensstemmelseserklæring
  
  164
- 9 Beskyt Din Investering
  
  165
Suomi

166
- 1 Turvamääritykset
  
  167
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    167
  - Sinkoavien Osien Vaarat
    167
  - Käyttövaarat
    168
  - Toistuvien Liikkeiden Vaarat
    168
  - Lisävarusteiden Vaarat
    168
  - Työtilan Vaarat
    168
  - Äänitason Vaarat
    168
  - Tärinävaarat
    169
  - Hydraulisten Sähkötyökalujen Lisäturvallisuusohjeet
    169
- 2 Määritykset
  
  170
  - Työkalun Tekniset Tiedot
    170
  - Työkalun Mitat
    171
  - Asennustiedot
    171
  - Pakkauksen Sisältö
    171
  - Osaluettelo
    172
  - Laitekaavion Hajotuskuva
    173
  - Laitekaavio
    174
- 3 Käyttöönotto
  
  175
  - Toimintaperiaate
    175
  - Valmistelutoimet
    175
- 4 Käyttöohjeet
  
  176
- 5 Työkalun Huolto
  
  177
  - Päivittäinen Huolto
    177
  - Viikoittainen Huolto
    177
  - Vuosittainen Huolto / 250 000 Käyttökerran Välein
    177
  - Huoltosarja
    178
  - Huoltovälineet
    178
  - Hydraulinen Öljy
    178
  - Purkuohjeet
    178
  - Ympäristönsuojelu
    180
- 6 Turvatiedot
  
  181
- 7 Vianmääritys
  
  182
- 8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  184
- 9 Turvaa Sijoituksesi
  
  185
Norsk

186
- 1 Sikkerhetsdefinisjoner
  
  187
  - Generelle Sikkerhetsregler
    187
  - Fare Fra Prosjektiler
    187
  - Fare Ved Bruk
    188
  - Fare Ved Gjentatte Bevegelser
    188
  - Fare Ved Tilbehør
    188
  - Fare Ved Arbeidsplassen
    188
  - Fare Ved Støy
    188
  - Fare Ved Vibrasjoner
    188
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger for Hydrauliske Verktøy
    189
- 2 Spesifikasjoner
  
  190
  - Verktøyspesifikasjoner
    190
  - Verktøydimensjoner
    191
  - Monteringskapasitet
    191
  - Innhold I Pakken
    191
  - Komponentliste
    192
  - Sprengskisse Generell Montering
    193
  - Generell Montering
    194
- 3 Ta I Bruk
  
  195
  - Funksjonsprinsipp
    195
  - Forberedelser for Bruk
    195
- 4 Bruksanvisning
  
  196
  - Installere en Avbolt® Nagle
    196
  - Installere en Avdelok® Nagle
    196
  - Installere en Neobolt® Nagle
    197
- 5 Service På Verktøyet
  
  197
  - Daglig Vedlikehold
    197
  - Ukentlig Vedlikehold
    197
  - Årlig Vedlikehold/Hver 200 Tusen Bruksoperasjoner
    197
  - Servicesett
    198
  - Serviceverktøy
    198
  - Hydraulikkolje
    198
  - Demonteringsanvisninger
    198
Svenska

206
- 1 Säkerhetsdefinitioner
  
  207
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    207
  - Projektilrisker
    207
  - Driftrisker
    208
  - Risker VID Repetitiva Rörelser
    208
  - Tillbehörsrisker
    208
  - Risker På Arbetsplatsen
    208
  - Bullerrisker
    208
  - Vibrationsrisker
    208
  - Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Hydrauliska Elverktyg
    209
- 2 Specifikationer
  
  210
  - Vertygsspecifikation
    210
  - Verktygsmått
    211
  - Placeringskapacitet
    211
  - Paketets Innehåll
    211
  - Komponentlista
    212
  - Sprängskiss Allmän Montering
    213
  - Allmän Montering
    214
- 3 Idrifttagning
  
  215
  - Drift
    215
  - Förberedelser För Användning
    215
- 4 Bruksanvisning
  
  216
  - Installation Av Avbolt®-Fästelement
    216
  - Installation Av Avdelok®-Fästelement
    216
- 5 Service Av Verktyget
  
  217
  - Daglig Service
    217
  - Årlig Service / Efter Varje 250 000 Användningar
    217
  - Servicekit
    218
  - Serviceverktyg
    218
  - Hydraulolja
    218
  - Demonteringsanvisningar
    218
  - Miljöskydd
    220
- 6 Säkerhetsdata
  
  221
- 7 Felsökning
  
  222
- 8 Deklaration Om Överensstämmelse
  
  224
- 9 Skydda Din Investering
  
  225
Português

226
- 1 Definições de Segurança
  
  227
  - Regras de Segurança Gerais
    227
  - Risco de Projecção
    227
  - Risco Durante O Funcionamento
    228
  - Risco de Movimento Repetitivo
    228
  - Risco Relacionado Com Acessórios
    228
  - Risco no Local de Trabalho
    228
  - Risco de Ruído
    229
  - Risco de Vibração
    229
  - Instruções Adicionais de Segurança para Ferramentas Electro-Hidráulicas
    229
- 2 Características Técnicas
  
  230
  - Especificações da Ferramenta
    230
  - Dimensões da Ferramenta
    231
  - Capacidade de Instalação
    231
  - Conteúdo da Embalagem
    231
  - Montagem Geral Expandida
    233
  - Montagem Geral
    234
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  235
  - Princípio de Funcionamento
    235
  - Preparação para Utilização
    235
- 4 Instruções de Funcionamento
  
  236
  - Inserir um Fixador Avbolt
    236
  - Inserir um Fixador Avdelok
    236
  - Inserir um Fixador Neobolt
    237
- 5 Assistência da Ferramenta
  
  237
  - Assistência DIária
    237
  - Assistência Semanal
    237
  - Kit de Serviço
    238
  - Ferramentas de Assistência
    238
  - Óleo Hidráulico
    238
  - Instruções de Desmontagem
    238
  - Protecção Do Ambiente
    241
- 6 Dados de Segurança
  
  241
- 8 Declaração de Conformidade
  
  244
- 9 Proteja O Seu Investimento
  
  245

Stanley 73482 Instruction And Service Manual (92 pages)

Hydro-Electric Power Tool

Brand: Stanley | Category: Rivet Tools | Size: 13.81 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- General Safety Rules
  3
- Projectile Hazards
  3
- Safety Definitions
  3
- Workplace Hazards
  4
- Noise Hazards
  4
- Vibration Hazards
  4
- Accessory Hazards
  4
- Repetitive Motions Hazards
  4
- Operating Hazards
  4
- Additional Safety Instructions for Hydraulic Power Tools
  5
- Specifications
  6
- Tool Specification
  6
- Tool Dimensions
  7
- Placing Capability
  7
- Package Contents
  7
- Component List
  8
- Exploded General Assembly
  9
- General Assembly
  10
- Preparation for Use
  11
- Principle of Operation
  11
- Putting in Service
  11
- Operating Instructions
  12
- To Install an Avbolt® Fastener
  12
- To Install an Avdelok® Fastener
  12
- To Install an Neobolt® Fastener
  13
- Servicing the Tool
  13
- Daily Servicing
  13
- Weekly Servicing
  13
- Annual Servicing / Every 250K Operations
  13
- Dismantling Instructions
  14
- Servicing Tools
  14
- Hydraulic Oil
  14
- Service Kit
  14
- Protecting the Environment
  16
- Safety Data
  17
- Enerpac® Hf Hydraulic Oil - Safety Data
  17
- Molylithium Grease Ep 3753 - Safety Data
  17
- Molykote® 111 Grease - Safety Data
  17
- Fault Diagnosis
  18
- Ec Declaration of Conformity
  20
- Declaration of Conformity
  21
- Protect Your Investment
  22
Français

24
Español

46
- Definiciones de Seguridad
  47
- Peligros de Proyectiles
  47
- Reglas Generales de Seguridad
  47
- Peligros de Operación
  48
- Riesgos de Accesorios
  48
- Riesgos de Movimientos Repetitivos
  48
- Riesgos del Lugar de Trabajo
  48
- Instrucciones Adicionales de Seguridad para Herramientas Electrohidráulicas
  49
- Riesgos de Ruido
  49
- Riesgos de Vibración
  49
- Especificaciones
  50
- Especificación de Herramienta
  50
- Capacidad de Colocación
  51
- Contenido del Paquete
  51
- Dimensiones de Herramienta
  51
- Lista de Componentes
  52
- Ensamble General Desensamblado
  53
- Ensamble General
  54
- Preparación para Uso
  55
- Principio de Operación
  55
- Puesta en Servicio
  55
- Instrucciones de Operación
  56
- Para Instalar un Sujetador Avbolt
  56
- Para Instalar un Sujetador Avdelok
  56
- Para Instalar un Sujetador Neobolt
  57
- Servicio de Herramienta
  57
- Servicio Diario
  57
- Servicio Semanal
  57
- Aceite Hidráulico
  58
- Herramientas de Servicio
  58
- Instrucciones de Desmantelamiento
  58
- Juego de Servicio
  58
- Servicio Anual / cada 250K Operaciones
  58
- Aceite Hidráulico Enerpac® Hf - Datos de Seguridad
  61
- Datos de Seguridad
  61
- Grasa de Molibdeno Ep 3753 - Datos de Seguridad
  61
- Grasa Molykote® 111 - Datos de Seguridad
  61
- Protección del Ambiente
  61
- Diagnóstico de Falla
  62
- Declaración de Conformidad Ec
  64
- Declaración de Conformidad del Reino Unido
  65
- Proteja Su Inversión
  66
Português

68
- Definições de Segurança
  69
- Perigos de Projéteis
  69
- Regras Gerais de Segurança
  69
- Perigos de Acessórios
  70
- Perigos de Movimentos Repetitivos
  70
- Perigos no Local de Trabalho
  70
- Perigos Operacionais
  70
- Instruções Adicionais de Segurança para Ferramentas Hidráulicas
  71
- Perigos de Ruído
  71
- Perigos de Vibração
  71
- Especificação da Ferramenta
  72
- Especificações
  72
- Capacidade de Colocação
  73
- Conteúdo da Embalagem
  73
- Dimensões da Ferramenta
  73
- Lista de Componentes
  74
- Conjunto Geral Explodido
  75
- Conjunto Geral
  76
- Colocar Em Serviço
  77
- Preparação para Uso
  77
- Princípio da Operação
  77
- Como Instalar Rebites Avdelok
  78
- Como Instalar um Rebite Avbolt
  78
- Instruções Operacionais
  78
- Como Instalar um Rebite Neobolt
  79
- Manutenção da Ferramenta
  79
- Manutenção DIária
  79
- Manutenção Semanal
  79
- Conjunto de Manutenção
  80
- Ferramentas de Manutenção
  80
- Instruções para Desmantelamento
  80
- Manutenção Anual / cada 250.000 Horas de Operação
  80
- Óleo Hidráulico
  80
- Dados de Segurança
  83
- Graxa Molykote® 111 - Dados de Segurança
  83
- Graxa Molylithium Ep 3753 - Dados de Segurança
  83
- Proteção Do Meio Ambiente
  83
- Óleo Hidráulico Enerpac® Hf - Dados de Segurança
  83
- Diagnóstico de Avarias
  84
- Declaração de Conformidade da Ce
  86
- Declaração de Conformidade Do Reino Unido
  87
- Proteja O Seu Investimento
  88

Stanley Categories

Power Tool Drill Saw Grinder Impact Driver

More Stanley Manuals

Stanley 73482 Manuals

Stanley 73482 Instruction And Service Manual (248 pages)

Table of Contents

English

1 Safety Definitions

2 Specifications

3 Putting in Service

4 Operating Instructions

5 Servicing the Tool

6 Safety Data

7 Fault Diagnosis

8 Declaration of Conformity

9 Protect Your Investment

Français

1 Définitions Liées À la Sécurité

2 Caractéristiques

3 Mise en Service

4 Consignes D'utilisation

5 Entretien de L'outil

6 Données de Sécurité

7 Diagnostic de Pannes

8 Déclaration de Conformité

9 Protégez Votre Investissement

Deutsch

1 Sicherheitsdefinitionen

2 Technische Daten

3 Inbetriebnahme

4 Betriebsanweisungen

5 Wartung des Werkzeugs

6 Sicherheitsdaten

7 Fehlersuche

8 Konformitätserklärung

9 Schützen Sie Ihre Investition

Italiano

1 Definizioni DI Sicurezza

2 Specifiche Tecniche

3 Messa in Servizio

4 Istruzioni D'uso

5 Manutenzione Dell'utensile

6 Dati DI Sicurezza

7 Diagnostica

8 Dichiarazione DI Conformità

9 Proteggete Il Vostro Investimento

Polski

1 Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Dane Techniczne

3 Rozpoczęcie Eksploatacji

4 Instrukcja Obsługi

5 Serwisowanie Narzędzia

6 Dane Dotyczące Bezpieczeństwa

7 Diagnostyka Usterek

8 Deklaracja ZgodnośCI

9 Chroń Swoją Inwestycję

Español

1 Definiciones de Seguridad

2 Especificaciones

3 Puesta en Servicio

4 Instrucciones de Funcionamiento

5 Mantenimiento de la Herramienta

6 Datos de Seguridad

7 Diagnóstico de Errores

8 Declaración de Conformidad

9 Proteja Su Inversión

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Specificaties

3 Ingebruikname

4 Bedieningsinstructies

5 Onderhoud Aan Het Gereedschap

6 Veiligheidsinformatie

7 Foutdiagnose

8 Conformiteitsverklaring

9 Bescherm Uw Investering

Dansk

1 Sikkerhedsinstruktioner

2 Specifikationer

3 Ibrugtagning

4 Brugsanvisning

5 Vedligeholdelse Af Værktøjet

6 Sikkerhedsdata