Sign In
Upload
Manuals
Brands
Nikon Manuals
Camera Accessories
MB-D12
Nikon MB-D12 Manuals
Manuals and User Guides for Nikon MB-D12. We have
5
Nikon MB-D12 manuals available for free PDF download: User Manual
Nikon MB-D12 User Manual (244 pages)
Multi-Power Battery Pack
Brand:
Nikon
| Category:
Battery Pack
| Size: 16.26 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Precautions for Use
6
Safety Precautions
6
Notice for Customers in Europe
6
Introduction
8
The MB-D12 and Accessories
8
The MB-D12 and Supplied Accessories
8
Using the Optional EH-5C/Eh-5B/Eh-5A AC Adapter and EP-5B Power Connector
8
Using the Optional BL-5 Battery-Chamber Cover
8
Parts of the MB-D12
9
The MB-D12 Shutter-Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AF-ON Button
9
The MB-D12 Control Lock
9
Removing the Battery Pack
10
Attaching the Battery Pack
10
Using the Battery Pack
10
Inserting Batteries
11
Removing Batteries
13
Specifi Cations
14
Deutsch
15
Gebrauchshinweise
16
Hinweis für Kunden in Europa
16
Sicherheitshinweise
16
Das MB-D12 und das IM Lieferumfang Enthaltene Zubehör
17
Einführung
17
MB-D12 und Zubehör
17
Verwenden der Optionalen Akkufachabdeckung BL-5
17
Verwendung des Optionalen Netzadapters EH-5C/Eh-5B/Eh-5A und des Akkufacheinsatzes EP-5B
17
Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AF-ON-Taste des MB-D12
18
Komponenten des MB-D12
18
Abnehmen des Multifunktionshandgriff S
19
Anbringen des Multifunktionshandgriff S
19
Verwenden des Batterieteils
19
Einsetzen von Akkus oder Batterien
20
Herausnehmen der Batterien Bzw. der Akkus
22
Technische Daten
23
Français
25
Avis Pour Les Clients en Europe
26
Mesures de Précaution
26
Précautions D'utilisation
26
La MB-D12 Et Les Accessoires Fournis
28
La MB-D12 Et Ses Accessoires
28
Présentation
28
Utilisation de L'adaptateur Secteur EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Et du Connecteur D'alimentation EP-5B (Optionnels)
28
Utilisation du Volet de Logement Pour Accumulateur, BL-5 (Optionnel)
28
Descriptif de la MB-D12
29
Déclencheur, Sélecteur Multidirectionnel, Molettes de Commande Et Touche AF-ON de la MB-D12
29
Montage de la Poignée-Alimentation
30
Retrait de la Poignée-Alimentation
30
Utilisation de la Poignée-Alimentation
30
Insertion des Accumulateurs/Piles
31
Retrait des Accumulateurs/Piles
33
Caractéristiques
34
Español
35
Aviso para Los Clientes en Europa
36
Precauciones de Seguridad
36
Precauciones de Uso
36
Introducción
38
La MB-D12 y Accesorios
38
La MB-D12 y Accesorios Suministrados
38
Manual del Usuario
38
Opcional
38
Usar el Adaptador EH-5C/Eh-5B/Eh-5A CA Opcional y el Conector a la Red Eléctrica EP-5B
38
Uso de la Tapa del Compartimento de la Batería
38
Extracción de la Unidad de Alimentación
40
Montaje de la Unidad de Alimentación
40
Uso de la Unidad de Alimentación
40
Introducción de las Baterías
41
Extracción de las Baterías
43
Especifi Caciones
44
Norsk
45
Melding Til Forbrukere I Europa
46
Sikkerhetsregler
46
Sikkerhetsregler for Bruk
46
Bruke Batteridekslet BL-5 (Ekstrautstyr)
47
Bruke Nettadapteren EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Og Strømforsyningen EP-5B (Ekstrautstyr)
47
Innledning
47
MB-D12 Og Ekstrautstyr
47
MB-D12 Og Medfølgende Ekstrautstyr
47
AF-ON-Knapp
48
Deler På MB-D12
48
MB-D12-Kontrollås
48
MB-D12S Utløser, Multivelger, Kommandohjul Og
48
Bruke Batteripakken
49
Feste Batteripakken
49
Fjerne Batteripakken
49
Sette Inn Batterier
50
Ta Ut Batterier
52
Spesifi Kasjoner
53
Svenska
55
Försiktighetsåtgärder
56
Meddelande Till Kunder I Europa
56
Säkerhetsföreskrifter
56
Använda den Separat Sålda Batterifacksluckan BL-5
57
Använda Nätadaptern EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Och Strömkontakten EP-5B (Säljs Separat)
57
Introduktion
57
MB-D12 Och Medföljande Tillbehör
57
MB-D12 Och Tillbehör
57
Avtryckaren MB-D12, Multiväljaren, Kommandorattarna Och AF-ON-Knappen
58
Delarna På MB-D12
58
MB-D12 Knapplås
58
Använda Batteripacket
59
Sätta Fast Batteripacket
59
Ta Ur Batteripacket
59
Sätta I Batterier
60
Ta Ur Batterierna
62
Specifi Kationer
63
Suomi
65
Huomautus Eurooppalaisille Asiakkaille
66
Turvallisuusohjeet
66
Varo-Ohjeet Käyttöä Varten
66
EP-5B Virtaliitännän Käyttö
67
Käyttöönotto
67
Lisävarusteiden EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Verkkolaitteen Ja
67
MB-D12 Ja Mukana Toimitetut Varusteet
67
MB-D12 Ja Varusteet
67
Valinnaisen BL-5-Akkutilan Kannen Käyttö
67
MB-D12-Sovittimen Osat
68
MB-D12-Sovittimen Varmuuslukko
68
MB-D12:N Laukaisinpainike, Valintapainike, Komentokiekot Ja AF-ON-Painike
68
Virtalähdesovittimen Käyttö
69
Virtalähdesovittimen Liittäminen
69
Virtalähdesovittimen Poistaminen
69
Akkujen Tai Paristojen Asettaminen Paikalleen
70
Akkujen Poistaminen
72
Tekniset Tiedot
73
Русский
75
Информация Для Читателя
76
Меры Предосторожности При Использовании
76
Введение
77
Использование Дополнительного Сетевого Блока
77
Использование Дополнительной Крышки
77
Питания EH-5C/Eh-5B/Eh-5A И Разъема Питания
77
Рукоятка MB-D12 И Аксессуары
77
Рукоятка MB-D12 И Прилагаемые Аксессуары
77
Mb-D12
78
Компоненты Рукоятки MB-D12
78
Блокировочный Переключатель MB-D12
79
Извлечение Рукоятки
79
Использование Многофункциональной Рукоятки
79
Присоединение Многофункциональной Рукоятки
79
Установка Батарей
80
Извлечение Батарей
82
Технические Характеристики
83
Dansk
85
Forholdsregler for Anvendelse
86
Sikkerhedsforskrifter
86
Anvendelse Af den Ekstra EH-5C/Eh-5B/Eh-5A- Lysnetadapter Og EP-5B-Stikket Til Lysnetadapteren
87
Anvendelse Af Det Ekstra BL-5 Batterikammerdæksel
87
Indledning
87
MB-D12 Og Medfølgende Tilbehør
87
MB-D12 Og Tilbehør
87
Komponenter På MB-D12
88
MB-D12'S Udløserknap, Multivælger, Kommandohjul Og AF-ON-Knap
88
Anvendelse Af Batteriet
89
Fjernelse Af Batteriet
89
Montering Af Batteriet
89
Isætning Af Batterier
90
Fjernelse Af Batterier
92
Specifi Kationer
93
Dutch
95
Veiligheidsmaatregelen
96
Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
96
De Optionele EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Lichtnetadapter en
97
EP-5B Stroomaansluiting Gebruiken
97
Het Deksel Van Het Optionele BL-5 Batterijvak Gebruiken
97
Inleiding
97
MB-D12 Multifunctionele
97
The MB-D12 en Accessoires
97
The MB-D12 en Meegeleverde Accessoires
97
De MB-D12 Ontspanknop, Multi-Selector, Instelschijven en AF-ON-Knop
98
MB-D12 Bedieningsvergrendeling
98
Onderdelen Van de MB-D12
98
Het Battery Pack Aansluiten
99
Het Battery Pack Gebruiken
99
Het Battery Pack Verwijderen
99
Batterijen Plaatsen
100
De Batterijen Verwijderen
102
Specifi Caties
103
Português
105
Precauções de Segurança
106
Precauções de Utilização
106
A MB-D12 E os Acessórios
107
A MB-D12 E os Acessórios Fornecidos
107
Introdução
107
Usar a Tampa Opcional BL-5 Do Compartimento da
107
Utilizar O Adaptador CA Opcional EH-5C/Eh-5B/Eh-5A E O Conector de Alimentação EP-5B
107
Botão de Disparo Do Obturador, Multisselector, Discos de Comando, E Botão AF-ON da MB-D12
108
MB-D12 Travão de Comando
108
Partes Do MB-D12
108
Colocar a Unidade de Alimentação
109
Retirar a Unidade de Alimentação
109
Utilizar a Unidade de Alimentação
109
Colocar Baterias
110
Retirar as Baterias
112
Especifi Cações
113
Italiano
115
Precauzioni Inerenti la Sicurezza
116
Precauzioni Per L'uso
116
Introduzione
117
Multi Power Battery Pack MB-D12 E Accessori
117
Multi Power Battery Pack MB-D12 E Accessori in Dotazione
117
Utilizzo del Coperchio Vano Batteria BL-5 Opzionale
117
MB-D12 Pulsante DI Scatto, Multiselettore, Ghiere DI Comando E Pulsante AF-ON
118
Parti del Multi Power Battery Pack MB-D12
118
Collegamento del Battery Pack
119
Rimozione del Battery Pack
119
Utilizzo del Battery Pack
119
Inserimento Delle Batterie
120
Rimozione Delle Batterie
122
Caratteristiche
123
Ελληνικά
125
Προφυλάξεις Ασφαλείας
126
Προφυλάξεις Ως Προς Τη Χρήση
126
Σημειώσεις Για Τους Πελάτες Στην Ευρώπη
126
Εισαγωγή
127
Το MB-D12 Και Εξαρτήματα
127
Το MB-D12 Και Παρεχόμενα Εξαρτήματα
127
Του Ακροδέκτη Τροφοδοσίας ΕP-5B
127
Επιλογέας Εντολών Και Το Κουμπί AF-ON
128
Μέρη Του MB-D12
128
Το Κλείδωμα Χειριστηρίου Του MB-D12
128
Αφαίρεση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
129
Σύνδεση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
129
Χρήση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
129
Εισαγωγή Μπαταριών
130
Αφαίρεση Των Μπαταριών
132
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
133
Polski
135
Uwaga Dla Klientów W Europie
136
Zalecenia Dotyczące Użytkowania
136
Zasady Bezpieczeństwa
136
Korzystanie Z Opcjonalnego Zasilacza AC EH-5C/Eh-5B/Eh-5A I Złącza Zasilania EP-5B
137
Korzystanie Z Opcjonalnej Pokrywy Komory Akumulatora BL-5
137
Mb-D12
137
Pojemnik MB-D12 I Akcesoria
137
Pojemnik MB-D12 I Akcesoria W Komplecie
137
Wprowadzenie
137
Blokada Urządzeń Sterujących Pojemnika MB-D12
138
Korzystanie Z Pojemnika Na Baterie
139
Mocowanie Pojemnika Na Baterie
139
Zdejmowanie Pojemnika Na Baterie
139
Wkładanie Baterii/Akumulatorów
140
Wyjmowanie Baterii/Akumulatorów
142
Dane Techniczne
143
Čeština
145
Bezpečnostní Upozornění
146
Informace K Použití
146
Upozornění Pro Zákazníky V Evropě
146
Dodávané Příslušenství
147
Příslušenství Pro MB-D12
147
Úvod
147
• Návod K Obsluze
147
Nasazení Zařízení Battery Pack
149
Použití Zařízení Battery Pack
149
Sejmutí Zařízení Battery Pack
149
Vložení Baterií
150
Vyjmutí Baterií
152
Specifi Kace
153
Magyar
155
Biztonsági Előírások
156
Használati Előírások
156
Megjegyzések Európai Vásárlóink SzáMára
156
Az MB-D12 És a Szállított Tartozékai
157
Az MB-D12 És Tartozékai
157
Az Opcionális EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Hálózati Tápegység
157
Bevezetés
157
És EP-5B Tápcsatlakozó Használata
157
Az Elemtartó Csatlakoztatása
159
Az Elemtartó Eltávolítása
159
Az Elemtartó Használata
159
Elemek Behelyezése
160
Az Akkumulátor Eltávolítása
162
Műszaki Adatok
163
Slovenčina
165
Bezpečnostné Upozornenia
166
Poznámky Pre Užívateľov V Európe
166
Upozornenia Pri Používaní
166
Battery Pack MB-D12 a Dodané Príslušenstvo
167
Battery Pack MB-D12 a Príslušenstvo
167
EH-5C/Eh-5B/Eh-5A a Napájacieho Konektora EP-5B
167
Používanie Voliteľného Konektora Sieťového Zdroja
167
Úvod
167
Súčasti Battery Pack-U MB-D12
168
Tlačidlo Spúšte, Multifunkčný Volič, Príkazové Voliče a Tlačidlo AF-ON Bloku Batérií MB-D12
168
Odpojenie Battery Pack-U
169
Používanie Battery Pack-U
169
Pripojenie Battery Pack-U
169
Vkladanie Batérií
170
Vyberanie Batérií
172
Technické Parametre
173
Slovenščina
175
Varnostni Ukrepi
176
Varnostni Ukrepi Za Uporabo
176
MB-D12 in Dodatna Oprema
177
MB-D12 in Priložena Dodatna Oprema
177
Uporaba Dodatnega Električnega Vmesnika EH-5C/Eh-5B/Eh-5A in Električnega Priključka EP-5B
177
Uporaba Dodatnega Pokrova Predalčka Za Baterije
177
Uvod
177
Deli MB-D12
178
MB-D12 - Gumb Za Sprostitev Sprožilca, Večnamenski Izbirnik, Gumbi Za Ukaze, Gumb AF-ON
178
Odstranjevanje Baterijskega Napajalnika
179
Priključitev Baterijskega Napajalnika
179
Uporaba Baterijskega Napajalnika
179
Vstavljanje Baterij
180
Odstranjevanje Baterij
182
Tehnični Podatki
183
Eesti
185
Ettevaatusabinõud
186
Kasutuse Ettevaatusabinõud
186
MB-D12 Ja Kaasasolevad Tarvikud
187
MB-D12 Ja Tarvikud
187
Sissejuhatus
187
Valikulise Akupesa Katte BL-5 Kasutamine
187
Valikulise EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Vahelduvvooluadapteri Ja EP-5B Toitepistmiku Kasutamine
187
MB-D12 Nuppude Lukk
188
MB-D12 Osad
188
MB-D12 Päästik, Mitmikvalija, Käsuvaliku Nupud Ja AF-ON Nupp
188
Akukomplekti Eemaldamine
189
Akukomplekti Kinnitamine
189
Akude Paigaldamine
190
Akude Eemaldamine
192
Tehnilised Andmed
193
Latviešu
195
Drošības Pasākumi
196
Paziņojumi Pircējiem Eiropā
196
Piesardzības Pasākumi, Lietojot Kameru
196
Akumulators Ar
197
Ievads
197
MB-D12 un Piederumi
197
MB-D12 un Piegādes Komplektā Iekļautie Piederumi
197
Papildu Akumulatora Nodalījuma Vāka BL-5 Lietošana
197
Papildu Maiņstrāvas Adaptera EH-5C/Eh-5B/Eh-5A un Strāvas Savienotāja EP-5B Lietošana
197
Barošanas Bloka MB-D12 Daļas
198
MB-D12 Aizvara Atbrīvošanas Poga, Kursortaustiņš, Komandu Ciparripas un AF-ON Poga
198
MB-D12 Vadības Bloķētājs
198
Barošanas Bloka Izņemšana
199
Barošanas Bloka Lietošana
199
Barošanas Bloka Piestiprināšana
199
Bateriju Ievietošana
200
Akumulatora un Bateriju Izņemšana
202
Specifi Kācijas
203
Lietuvių
205
Atsargumo Priemonės
206
Atsargumo Priemonės Naudojant Prietaisą
206
MB-D12 Ir Pateikti Priedai
207
MB-D12 Ir Priedai
207
Naudojimas
207
Papildomo BL-5 Akumuliatoriaus Skyriaus Dangtelio
207
Papildomo EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Kintamosios Srovės Adapterio Ir EP-5B Kintamosios Srovės Jungties Naudojimas
207
Įžanga
207
MB-D12 Dalys
208
MB-D12 Užrakto Atleidimo Mygtukas, Kryptinis Valdiklis, Komandų Ratukai Ir AF-ON Mygtukas
208
MB-D12 Valdymo Fi Ksatorius
208
Akumuliatoriaus Naudojimas
209
Akumuliatoriaus Nuėmimas
209
Akumuliatoriaus Pritvirtinimas
209
Akumuliatorių ĮDėjimas
210
Akumuliatorių Išėmimas
212
Techniniai Duomenys
213
Islenska
215
Tilkynning Til VIðskiptavina Í Evrópu
216
VIðvaranir Fyrir Notkun
216
Öryggisreglur
216
Inngangur
217
MB-D12 Og Aukabúnaður
217
MB-D12 Og Meðfylgjandi Aukabúnaður
217
Notkun Valfrjáls EH-5C/Eh-5B/Eh-5A Straumbreytis Og EP-5B Rafmagnstengis
217
Notkun Á Auka BL-5 Loki Á Rafhlöðuhólfi
217
Hluti Af MB-D12
218
MB-D12 Afsmellari, Fjölvirkur Valtakki, Stjórnskífur Og AF-ON-Hnappur
218
MB-D12 Stýrilás
218
Festa Rafhlöðubúnað Á
219
Notkun Rafhlöðubúnaðar
219
Rafhlöðubúnaður Tekinn Úr
219
Setja Rafhlöður Í
220
Fjarlægja Rafhlöður
222
Tæknilýsing
223
Română
225
Avertismente Pentru ClienţII Din Europa
226
PrecauţII Pentru Utilizare
226
Prevederi de Siguranţă
226
Acumulatorului
227
Introducere
227
MB-D12 ŞI Accesorii
227
MB-D12 ŞI Accesorii Furnizate
227
Utilizarea Adaptorului Opţional EH-5C/Eh-5B/Eh-5A CA ŞI a Conectorului de Alimentare EP-5B
227
Blocare Control MB-D12
228
Mb-D12
228
Piese Ale MB-D12
228
Ataşarea Gripului
229
Utilizarea Gripului
229
Îndepărtarea Gripului
229
Introducerea Bateriilor
230
Scoaterea Bateriilor
232
Specifi CaţII
233
Advertisement
Nikon MB-D12 User Manual (244 pages)
Multi-Power Battery Pack
Brand:
Nikon
| Category:
Camera Accessories
| Size: 5.7 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Safety Precautions
6
Notice for Customers in Europe
6
Precautions for Use
6
Introduction
8
The MB-D12 and Accessories
8
The MB-D12 and Supplied Accessories
8
Using the Optional EH-5A/Eh-5B AC Adapter and
8
EP-5B Power Connector
8
Using the Optional BL-5 Battery-Chamber Cover
8
Parts of the MB-D12
9
The MB-D12 Shutter-Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AF on Button
9
The MB-D12 Control Lock
9
Using the Battery Pack
10
Attaching the Battery Pack
10
Removing the Battery Pack
10
Inserting Batteries
11
Removing Batteries
13
Specifi Cations
14
Deutsch
15
Gebrauchshinweise
16
Sicherheitshinweise
16
Hinweis für Kunden in Europa
16
Einführung
17
MB-D12 und Zubehör
17
Das MB-D12 und das IM Lieferumfang Enthaltene Zubehör
17
Verwendung des Optionalen Netzadapters EH-5A/Eh-5B und des Akkufacheinsatzes EP-5B
17
Verwenden der Optionalen Akkufachabdeckung BL-5
17
Komponenten des MB-D12
18
Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AF ON-Taste des MB-D12
18
Verwenden des Batterieteils
19
Anbringen des Multifunktionshandgri S
19
Abnehmen des Multifunktionshandgri S
19
Einsetzen von Akkus oder Batterien
20
Herausnehmen der Batterien Bzw. der Akkus
22
Technische Daten
23
Français
25
Mesures de Précaution
26
Avis Pour Les Clients en Europe
26
Précautions D'utilisation
26
La MB-D12 Et Ses Accessoires
28
La MB-D12 Et Les Accessoires Fournis
28
Utilisation de L'adaptateur Secteur EH-5A/Eh-5B Et du
28
Connecteur D'alimentation EP-5B (Optionnels)
28
Utilisation du Volet de Logement Pour Accumulateur, BL-5 (Optionnel)
28
Présentation
28
Descriptif de la MB-D12
29
Déclencheur, Sélecteur Multidirectionnel, Molettes de Commande Et Touche AF-ON de la MB-D12
29
Utilisation de la Poignée-Alimentation
30
Montage de la Poignée-Alimentation
30
Retrait de la Poignée-Alimentation
30
Insertion des Accumulateurs/Piles
31
Retrait des Accumulateurs/Piles
33
Caractéristiques
34
Español
35
Precauciones de Seguridad
36
Aviso para Los Clientes en Europa
36
Precauciones de Uso
36
Introducción
38
La MB-D12 y Accesorios
38
La MB-D12 y Accesorios Suministrados
38
Usar el Adaptador EH-5A/Eh-5B CA Opcional y el Conector a la Red Eléctrica EP-5B
38
Uso de la Tapa del Compartimento de la Batería
38
Opcional
38
Manual del Usuario
38
Uso de la Unidad de Alimentación
40
Montaje de la Unidad de Alimentación
40
Extracción de la Unidad de Alimentación
40
Introducción de las Baterías
41
Extracción de las Baterías
43
Especifi Caciones
44
Norsk
45
Sikkerhetsregler
46
Melding Til Forbrukere I Europa
46
Sikkerhetsregler for Bruk
46
Innledning
47
MB-D12 Og Ekstrautstyr
47
MB-D12 Og Medfølgende Ekstrautstyr
47
Bruke Nettadapteren EH-5A/Eh-5B Og Strømforsyningen EP-5B (Ekstrautstyr)
47
Bruke Batteridekslet BL-5 (Ekstrautstyr)
47
Deler På MB-D12
48
MB-D12S Utløser, Multivelger, Kommandohjul Og
48
AF ON-Knapp
48
MB-D12-Kontrollås
48
Bruke Batteripakken
49
Feste Batteripakken
49
Fjerne Batteripakken
49
Sette Inn Batterier
50
Ta Ut Batterier
52
Spesifi Kasjoner
53
Svenska
55
Försiktighetsåtgärder
56
Säkerhetsföreskrifter
56
Meddelande Till Kunder I Europa
56
Introduktion
57
MB-D12 Och Tillbehör
57
MB-D12 Och Medföljande Tillbehör
57
Använda Nätadaptern EH-5A/Eh-5B Och Strömkon- Takten EP-5B (Säljs Separat)
57
Använda den Separat Sålda Batterifacksluckan BL-5
57
Delarna På MB-D12
58
Avtryckaren MB-D12, Multiväljaren
58
MB-D12 Knapplås
58
Använda Batteripacket
59
Sätta Fast Batteripacket
59
Ta Ur Batteripacket
59
Sätta I Batterier
60
Ta Ur Batterierna
62
Specifi Kationer
63
Suomi
65
Turvallisuusohjeet
66
Huomautus Eurooppalaisille Asiakkaille
66
Varo-Ohjeet Käyttöä Varten
66
Käyttöönotto
67
MB-D12 Ja Varusteet
67
MB-D12 Ja Mukana Toimitetut Varusteet
67
Lisävarusteiden EH-5A/Eh-5B Verkkolaitteen Ja EP-5B Virtaliitännän Käyttö
67
Valinnaisen BL-5-Akkutilan Kannen Käyttö
67
MB-D12-Sovittimen Osat
68
MB-D12:N Laukaisinpainike, Valintapainike
68
MB-D12-Sovittimen Varmuuslukko
68
Virtalähdesovittimen Käyttö
69
Virtalähdesovittimen Liittäminen
69
Virtalähdesovittimen Poistaminen
69
Akkujen Tai Paristojen Asettaminen Paikalleen
70
Akkujen Poistaminen
72
Tekniset Tiedot
73
Dansk
85
Forholdsregler for Anvendelse
86
Sikkerhedsforskrifter
86
Bemærkning Til Kunder I Europa
86
Indledning
87
MB-D12 Og Tilbehør
87
MB-D12 Og Medfølgende Tilbehør
87
Anvendelse Af den Ekstra EH-5A/Eh-5B-Lysnetadapter Og EP-5B-Stikket Til Lysnetadapteren
87
Anvendelse Af Det Ekstra BL-5 Batterikammerdæksel
87
Komponenter På MB-D12
88
Anvendelse Af Batteriet
89
Montering Af Batteriet
89
Fjernelse Af Batteriet
89
Isætning Af Batterier
90
Fjernelse Af Batterier
92
Specifi Kationer
93
Dutch
95
Veiligheidsmaatregelen
96
Mededeling Voor Europese Klanten
96
Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
96
Inleiding
97
The MB-D12 en Accessoires
97
The MB-D12 en Meegeleverde Accessoires
97
De Optionele EH-5A/Eh-5B Lichtnetadapter en EP-5B
97
Stroomaansluiting Gebruiken
97
Onderdelen Van de MB-D12
98
MB-D12 Bedieningsvergrendeling
98
Het Battery Pack Gebruiken
99
Het Battery Pack Aansluiten
99
Het Battery Pack Verwijderen
99
Batterijen Plaatsen
100
De Batterijen Verwijderen
102
Specifi Caties
103
Português
105
Precauções de Segurança
106
Aviso para Clientes Na Europa
106
Precauções de Utilização
106
A MB-D12 E os Acessórios
107
A MB-D12 E os Acessórios Fornecidos
107
Utilizar O Adaptador CA Opcional EH-5A/Eh-5B E O Conector de Alimentação EP-5B
107
Usar a Tampa Opcional BL-5 Do Compartimento da
107
Bateria
107
Introdução
107
Mb-D12
107
MB-D12 Travão de Comando
108
Utilizar a Unidade de Alimentação
109
Colocar a Unidade de Alimentação
109
Retirar a Unidade de Alimentação
109
Colocar Baterias
110
Retirar as Baterias
112
Especifi Cações
113
Italiano
115
Precauzioni Inerenti la Sicurezza
116
Avviso Per Gli Utenti Europei
116
Precauzioni Per L'uso
116
Introduzione
117
Multi Power Battery Pack MB-D12 E Accessori
117
Multi Power Battery Pack MB-D12 E Accessori in Dotazione
117
DI Alimentazione EP-5B Opzionali
117
Utilizzo del Coperchio Vano Batteria BL-5 Opzionale
117
Parti del Multi Power Battery Pack MB-D12
118
MB-D12 Pulsante DI Scatto, Multiselettore, Ghiere DI Comando E Pulsante AF on
118
MB-D12 Blocco Dei Comandi
118
Collegamento del Battery Pack
119
Rimozione del Battery Pack
119
Inserimento Delle Batterie
120
Rimozione Delle Batterie
122
Caratteristiche
123
Polski
135
Zalecenia Dotycz Ce U Ytkowania
136
Zasady Bezpiecze Stwa
136
Uwaga Dla Klientów W Europie
136
Pojemnik MB-D12 I Akcesoria
137
Pojemnik MB-D12 I Akcesoria W Komplecie
137
Korzystanie Z Opcjonalnego Zasilacza AC EH-5A/Eh-5B I Z Cza Zasilania EP-5B
137
Korzystanie Z Opcjonalnej Pokrywy Komory
137
Wprowadzenie
137
Elementy Pojemnika MB-D12
138
Mb-D12
138
Blokada Urz Dze Steruj Cych Pojemnika MB-D12
138
Korzystanie Z Pojemnika Na Baterie
139
Mocowanie Pojemnika Na Baterie
139
Zdejmowanie Pojemnika Na Baterie
139
Wk Adanie Baterii/Akumulatorów
140
Wyjmowanie Baterii/Akumulatorów
142
Dane Techniczne
143
Čeština
145
Bezpe Nostní Upozorn Ní
146
Upozorn Ní Pro Zákazníky V Evrop
146
Informace K Pou Ití
146
Návod K Obsluze
147
P Íslu Enství Pro MB-D12
147
Dodávané P Íslu Enství
147
Pou Ití Volitelného sí Ového Zdroje EH-5A/Eh-5B a Konektoru Pro P Ipojení sí Ového Zdroje EP-5B
147
Úvod
147
Pou Ití Za Ízení Battery Pack
149
Nasazení Za Ízení Battery Pack
149
Sejmutí Za Ízení Battery Pack
149
Vlo Ení Baterií
150
Vyjmutí Baterií
152
Specifi Kace
153
Magyar
155
Biztonsági el Írások
156
Megjegyzések Európai Vásárlóink SzáMára
156
Használati el Írások
156
Az MB-D12 És Tartozékai
157
Az MB-D12 És a Szállított Tartozékai
157
Az Opcionális EH-5A/Eh-5B Hálózati Tápegység És
157
EP-5B Tápcsatlakozó Használata
157
Bevezetés
157
Az MB-D12 Részei
158
Az MB-D12 Zárkioldó Gombja, Választógombja, Vezérl Tárcsája És AF on Gombja
158
Az Elemtartó Használata
159
Az Elemtartó Csatlakoztatása
159
Az Elemtartó Eltávolítása
159
Elemek Behelyezése
160
Az Akkumulátor Eltávolítása
162
M Szaki Adatok
163
Slovenčina
165
Bezpe Nostné Upozornenia
166
Poznámky Pre U Ívate Ov V Európe
166
Upozornenia Pri Pou Ívaní
166
Battery Pack MB-D12 a Príslu Enstvo
167
Battery Pack MB-D12 a Dodané Príslu Enstvo
167
Pou Ívanie Volite Ného Konektora Sie Ového Zdroja EH-5A/Eh-5B a Napájacieho Konektora EP-5B
167
Úvod
167
Sú Asti Battery Pack-U MB-D12
168
Tla Idlo Spú Te, Multifunk N Voli , Príkazové Voli E a Tla Idlo AF on Bloku Batérií MB-D12
168
Ovládacia Poistka Battery Pack-U MB-D12
168
Pou Ívanie Battery Pack-U
169
Pripojenie Battery Pack-U
169
Odpojenie Battery Pack-U
169
Vkladanie Batérií
170
Vyberanie Batérií
172
Technické Parametre
173
Slovenščina
175
Varnostni Ukrepi
176
Varnostni Ukrepi Za Uporabo
176
MB-D12 in Dodatna Oprema
177
MB-D12 in Prilo Ena Dodatna Oprema
177
Uporaba Dodatnega Elektri Nega Vmesnika EH-5A/Eh-5B in Elektri Nega Priklju Ka EP-5B
177
Uporaba Dodatnega Pokrova Predal Ka Za Baterije
177
Uvod
177
Deli MB-D12
178
MB-D12 - Gumb Za Sprostitev Spro Ilca, Ve Namenski Izbirnik, Gumbi Za Ukaze, Gumb AF on
178
Uporaba Baterijskega Napajalnika
179
Priklju Itev Baterijskega Napajalnika
179
Odstranjevanje Baterijskega Napajalnika
179
Vstavljanje Baterij
180
Odstranjevanje Baterij
182
Tehni ni Podatki
183
Eesti
185
Ettevaatusabinõud
186
Kasutuse Ettevaatusabinõud
186
MB-D12 Ja Tarvikud
187
MB-D12 Ja Kaasasolevad Tarvikud
187
Valikulise EH-5A/Eh-5B Vahelduvvooluadapteri Ja
187
EP-5B Toitepistmiku Kasutamine
187
Valikulise Akupesa Katte BL-5 Kasutamine
187
Sissejuhatus
187
MB-D12 Osad
188
AF on Nupp
188
MB-D12 Nuppude Lukk
188
Akukomplekti Kinnitamine
189
Akukomplekti Eemaldamine
189
Akude Paigaldamine
190
Akude Eemaldamine
192
Tehnilised Andmed
193
Latviešu
195
Dro Bas Pas Kumi
196
Pazi Ojumi Pirc Jiem Eirop
196
Piesardz Bas Pas Kumi, Lietojot Kameru
196
Ievads
197
Mb-D12
197
MB-D12 Vad Bas Blo T Js
198
MB-D12 un Piederumi
197
MB-D12 un Pieg des Komplekt Iek Autie Piederumi
197
Papildu Mai Str Vas Adaptera EH-5A/Eh-5B un Str Vas Savienot Ja EP-5B Lieto Ana
197
Papildu Akumulatora Nodal Juma V Ka
197
Baro Anas Bloka Lieto Ana
199
Baro Anas Bloka Piestiprin Ana
199
Baro Anas Bloka Iz Em Ana
199
Bateriju Ievieto Ana
200
Akumulatora un Bateriju Iz Em Ana
202
Specifi K Cijas
203
Lietuvių
205
Atsargumo Priemon S
206
Atsargumo Priemon S Naudojant Prietais
206
Anga
207
MB-D12 Ir Priedai
207
MB-D12 Ir Pateikti Priedai
207
Papildomo EH-5A/Eh-5B Kintamosios Srov S Adapterio Ir EP-5B Kintamosios Srov S Jungties Naudojimas
207
Papildomo BL-5 Akumuliatoriaus Skyriaus Dangtelio Naudojimas
207
MB-D12 Dalys
208
MB-D12 U Rakto Atleidimo Mygtukas, Kryptinis Valdiklis, Komand Ratukai Ir AF on Mygtukas
208
MB-D12 Valdymo Fi Ksatorius
208
Akumuliatoriaus Naudojimas
209
Akumuliatoriaus Pritvirtinimas
209
Akumuliatoriaus Nu Mimas
209
Akumuliatori D Jimas
210
Akumuliatori I Mimas
212
Techniniai Duomenys
213
Islenska
215
VI Varanir Fyrir Notkun
216
Öryggisreglur
216
Tilkynning Til VI Skiptavina Í Evrópu
216
Inngangur
217
MB-D12 Og Aukabúna Ur
217
MB-D12 Og Me Fylgjandi Aukabúna Ur
217
Notkun Valfrjáls EH-5A/Eh-5B Straumbreytis Og EP-5B Rafmagnstengis
217
Notkun Á Auka BL-5 Loki Á Rafhlö Uhólfi
217
Hluti Af MB-D12
218
MB-D12 St Rilás
218
Notkun Rafhlö Ubúna Ar
219
Festa Rafhlö Ubúna Á
219
Rafhlö Ubúna Ur Tekinn Úr
219
Setja Rafhlö Ur Í
220
Fjarlægja Rafhlö Ur
222
Tæknil Sing
223
Nikon MB-D12 User Manual (140 pages)
Multi-Power Battery Pack
Brand:
Nikon
| Category:
Battery Pack
| Size: 4.68 MB
Table of Contents
English
17
Table of Contents
17
Safety Precautions
18
Notice for Customers in Europe
18
Precautions for Use
18
Introduction
20
The MB-D12 and Accessories
20
The MB-D12 and Supplied Accessories
20
Using the Optional EH-5A/Eh-5B AC Adapter and EP-5B Power Connector
20
Using the Optional BL-5 Battery-Chamber Cover
20
Parts of the MB-D12
21
Command Dials, and AFON Button
21
The MB-D12 Control Lock
21
Using the Battery Pack
22
Attaching the Battery Pack
22
Removing the Battery Pack
22
Inserting Batteries
23
Removing Batteries
25
Specifi Cations
26
Français
27
Mesures de Précaution
28
Avis Pour Les Clients en Europe
28
Précautions D'utilisation
28
La MB-D12 Et Ses Accessoires
30
La MB-D12 Et Les Accessoires Fournis
30
Utilisation de L'adaptateur Secteur EH-5A/Eh-5B Et du Connecteur D'alimentation EP-5B (Optionnels)
30
Utilisation du Volet de Logement Pour Accumulateur, BL-5 (Optionnel)
30
Présentation
30
Descriptif de la MB-D12
31
Déclencheur, Sélecteur Multidirectionnel, Molettes de Commande Et Touche AF-ON de la MB-D12
31
Utilisation de la Poignée-Alimentation
32
Le Verrouillage de Commande de la MB-D12
32
Montage de la Poignée-Alimentation
32
Retrait de la Poignée-Alimentation
32
Insertion des Accumulateurs/Piles
33
Retrait des Accumulateurs/Piles
35
Caractéristiques
36
Español
37
Precauciones de Seguridad
38
Aviso para Los Clientes en Europa
38
Precauciones de Uso
38
Introducción
40
La MB-D12 y Accesorios
40
La MB-D12 y Accesorios Suministrados
40
Usar el Adaptador EH-5A/Eh-5B CA Opcional y el es Conector a la Red Eléctrica EP-5B
40
Uso de la Tapa del Compartimento de la Batería
40
Opcional
40
Manual del Usuario
40
Uso de la Unidad de Alimentación
42
Montaje de la Unidad de Alimentación
42
Extracción de la Unidad de Alimentación
42
Introducción de las Baterías
43
Extracción de las Baterías
45
Especifi Caciones
46
Português
47
Precauções de Segurança
48
Aviso para Clientes Na Europa
48
Precauções de Utilização
48
Introdução
50
O MB-D12 E Acessórios
50
O MB-D12 E Acessórios Fornecidos
50
Utilizar O Adaptador AC EH-5A/Eh-5B E O Conector de Alimentação EP-5B Opcionais
50
Utilizar a Tampa Do Compartimento da Bateria
50
Partes Do MB-D12
51
Discos de Comando E Botão AF-ON Do MB-D12
51
Trava de Controle Do MB-D12
51
Utilizar O Pacote de Bateria
52
Instalar O Pacote de Bateria
52
Remover O Pacote de Bateria
52
Inserir Baterias
53
Remover Baterias
55
Especifi Cações
56
汉语
57
安全须知
58
使用注意事项
64
Mb-D12及配件
65
Mb-D12及随附配件
65
电源连接器
65
Mb-D12的部件组成
66
AfOn按钮
66
Mb-D12控制锁
67
电池匣的使用方法
68
安装电池匣
68
卸下电池匣
69
插入电池
70
卸下电池
74
漢語
79
使用注意事項
80
安全注意事項
80
Mb-D12 及配件
81
Mb-D12 及隨附配件
81
使用另購的 EH-5A/Eh-5B AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器
81
使用另購的 Bl-5 電池室蓋
81
Mb-D12 快門釋放按鍵、多重選擇器、 指令撥盤和 AfOn 按鍵
82
Mb-D12 控制鎖
82
電池匣的使用方法
83
安裝電池匣
83
卸下電池匣
83
插入電池
84
卸下電池
86
조선말/한국어
89
사용상의 주의사항
90
안전상의 주의
90
Mb-D12 와 부속품
91
Mb-D12 와 제공 부속품 확인
91
별매 EH-5A/Eh-5B AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용
91
별매 Bl-5 배터리실 커버 사용
91
사용하기 전에
91
Mb-D12 의 각부 명칭
92
셔터버튼, 멀티셀렉터, 커맨드다이얼
92
Mb-D12 컨트롤 록
92
배터리 팩 사용
93
배터리 팩 장착방법
93
배터리 팩 분리방법
93
배터리 삽입방법
94
배터리 분리방법
96
ไทย
99
ข อ ควรระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย
100
ข อ ควรระมั ด ระวั ง ในการใช ง าน
100
Mb-D12 และอุ ป กรณ เ สริ ม
101
Mb-D12 และอุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ใ ห ม า
101
การใช อ ะแดปเตอร AC รุ น EH-5A/Eh-5B
101
และปลั ๊ ก ต อ อะแดปเตอร Ac Ep-5B ซึ ่ ง เป น อุ ป กรณ เ สริ ม
101
ล็ อ คป อ งกั น Mb-D12
102
บทนํ า
101
Mb-D12
102
การใช ช ุ ด แหล ง พลั ง งานแบตเตอร
103
การประกอบชุ ด แหล ง พลั ง งานแบตเตอร
103
การถอดชุ ด แหล ง พลั ง งานแบตเตอร
103
การใส แ บตเตอร
104
การถอดแบตเตอร
106
ข อ มู ล จํ า เพาะ
107
Bahasa Indonesia
109
Petunjuk Keselamatan
110
Petunjuk Penggunaan
110
MB-D12 Dan Aksesori
111
MB-D12 Dan Aksesori Penyertaan
111
Menggunakan Adaptor AC EH-5A/Eh-5B Dan Konektor Daya EP-5B Opsional
111
Menggunakan Penutup Ruang-Baterai BL-5 Opsional
111
Pendahuluan
111
Bagian Dari MB-D12
112
Tombol Pelepas Rana MB-D12, Selektor-Multi
112
Kenop Perintah, Dan Tombol AFON
112
Kunci Kontrol MB-D12
112
Menggunakan Paket Baterai
113
Pemasangan Paket Baterai
113
Mengeluarkan Paket Baterai
113
Memasukkan Baterai
114
Mengeluarkan Baterai
116
Spesifi Kasi
117
Türkçe
119
Güvenlik Önlemleri
120
KullanıM Önlemleri
120
Giriş
121
MB-D12 Ve Aksesuarları
121
MB-D12 Ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
121
İsteğe Bağlı EH-5A/Eh-5B AC Adaptörünün Ve EP-5B Güç Konektörünün KullanıMı
121
İsteğe Bağlı BL-5 Pil Yuvası Kapağının Kullanılması
121
MB-D12'In Kısımları
122
MB-D12 Deklanşör, Çoklu SeçICI, Ayar Kadranları Ve
122
AF-ON Düğmesi
122
MB-D12 Kontrol Kilidi
122
Pil Paketinin KullanıMı
123
Pil Paketinin Takılması
123
Pil Paketinin Çıkarılması
123
Pillerin Takılması
124
Pillerin Çıkarılması
126
Teknik Özellikler
127
Advertisement
Nikon MB-D12 User Manual (244 pages)
Multi-Power Battery Pack
Brand:
Nikon
| Category:
Battery Pack
| Size: 4.2 MB
Nikon MB-D12 User Manual (17 pages)
Multi-Power Battery Pack for use with Nikon single-lens reflex digital cameras
Brand:
Nikon
| Category:
Battery Pack
| Size: 0.98 MB
Advertisement
Related Products
Nikon MC-36
Nikon MD-4
Nikon MONARCH Series
Nikon MD-15
Nikon MB-D10
Nikon MB-D80
Nikon MB-D11
Nikon MB-D14
Nikon MB-012
Nikon MB-D15
Nikon Categories
Digital Camera
Camera Lens
Camera Accessories
Microscope
Measuring Instruments
More Nikon Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL