BMW M Bike Manuals

Manuals and User Guides for BMW M Bike. We have 1 BMW M Bike manual available for free PDF download: Manual

BMW M Bike Manual (702 pages)

Brand: BMW | Category: Bicycle | Size: 9.79 MB

Deutsch

9
- Fußnote
  
  7
  - Table of Contents
    9
- 1 Grußwort
  
  10
  - Gegenstand dieser Bedienungsanleitung
    10
  - Haftung
    10
  - Sicherheit
    10
  - Tabelle mit dem Zulässigen Maximalgewicht
    11
- 2 Rechtliche Anforderungen für den Straßeneinsatz
  
  12
  - Bremsanlage
    12
  - Beleuchtung
    12
- 3 Warnhinweise
  
  13
  - Vor der Ersten Fahrt
    13
  - Vor jeder Fahrt
    13
  - Normale Instandhaltung
    14
  - Einstellung des Fahrradsattels
    14
  - Anzugsdrehmoment für Verschraubungen
    14
  - Überprüfung des Bremswegs
    15
  - Reinigung
    15
- 4 Basiskonfiguration
  
  15
  - Befestigung der Pedale
    15
  - Montage des Lenkers
    16
    
    Nachjustierung des Aheadset
    16
    
    Höhenverstellung des Lenkers
    16
  - Montage und Demontage der Laufräder
    17
  - Sitzhöhe
    18
- 5 Bremsanlage
  
  19
  - Kontrolle der Hydraulischen Scheibenbremsen
    19
- 6 Antrieb
  
  20
  - Schaltwerk (M-Bike)
    20
  - Einstellung der Gänge
    20
  - Nexus-Nabe (Cruise)
    21
  - Zur Sicherheit
    21
  - Einstellung der Nexus-Nabenschaltung
    21
- 7 Reifen
  
  22
  - Reifendruck
    22
- 8 Ersatzteile
  
  22
  - Ersetzen Abgenutzter Teile
    22
- 9 Instandhaltungskalender
  
  23
- 10 Inspektionsintervalle
  
  25
- 11 Gutschein
  
  28
  - Die Bremsen sind unter Einhaltung der Normen BS 6102-1 (Vereinigtes Königreich) und AS1927 (Australien) Installiert
    28
- 12 Übergabeprotokoll
  
  28
Français

56
- Pied de Page
  54
- 1 Préambule
  
  57
  - Objet du Présent Manuel
    57
  - Responsabilité
    57
  - Sécurité
    57
  - Tableau Indiquant Le Poids Maximal Autorisé
    58
- 2 Exigences Légales Pour la Circulation Sur Route
  
  58
  - Système de Freinage
    58
  - Système D'éclairage
    58
- 3 Avertissement Sur Les Instructions de la Notice
  
  59
- 4 Réglages de Base
  
  62
  - Mise en Place des Pédales
    62
  - Assemblage du Guidon
    62
    
    Réglage de L'aheadset
    62
    
    Réajustement Normal du Guidon
    63
  - Assemblage Et Démontage des Roues
    63
  - Hauteur de la Selle
    64
- 5 Système de Freinage
  
  65
  - Commande de Frein À Disque Hydraulique
    65
- Transmission (Vitesses)
  
  66
- 7 Pneus
  
  68
  - Pression des Pneus
    68
- 8 Pièces de Rechange
  
  68
  - Changement de Pièces Usées
    68
- 9 Calendrier D'entretien Et de Réparation
  
  69
- 10 Intervalles de Révision
  
  71
- 11 Bon Pour Adaptation
  
  74
  - Les Freins Sont Installés Conformément À la Norme BS 6102-1 (Royaume-Uni) Et À la Norme Australienne AS1927
    74
- 12 Notice de Transfert de Propriété
  
  74
Español

79
- Pie de Imprenta
  77
- 1 Saludo
  
  80
  - Objeto de Este Manual
    80
  - Responsabilidad
    80
  - Seguridad
    80
  - Tabla con el Peso Máximo Autorizado
    81
- 2 Requisitos Legales para Circular en Carretera
  
  81
  - Sistema de Frenado
    81
  - Sistema de Iluminación
    81
- 3 Advertencia sobre las Instrucciones de Uso
  
  82
- 4 Configuración Básica
  
  85
- 5 Sistema de Frenado
  
  88
  - Controles de Los Frenos de Disco Hidráulicos
    88
- Transmisión
  
  89
  - Cambio Trasero (M-Bike)
    89
  - Sincronización del Cambio
    89
  - Cambio Nexus (Cruise)
    90
  - Para Su Seguridad
    90
  - Ajuste del Cambio Nexus
    90
- 7 Neumáticos
  
  91
  - Presión de Los Neumáticos
    91
- 8 Piezas de Repuesto
  
  91
  - Sustitución de las Piezas de Desgaste
    91
- 9 Calendario de Mantenimiento y Reparaciones
  
  92
- Intervalos de Revisión
  
  94
- Bono
  
  97
  - (United Kingdom) y a la Norma AS1927 (Australia)
    97
- 12 Protocolo de Entrega
  
  97
Български

102
汉语

126
- 本手册主旨
  127
- 使用道路的法律要求
  
  128
  - 刹车系统
    128
  - 最大允许体重表格
    128
  - 灯光系统
    128
- 使用说明相关警告
  
  129
  - 在首次骑行前
    129
  - 每次骑行前
    130
  - 正常维护
    130
  - 调整自行车座
    130
  - 螺钉连接的紧固扭矩
    131
  - 检验刹车距离
    131
- 基本配置
  
  132
  - 安装踏板
    132
  - 车把组装
    132
    
    重新调整 Aheadset
    132
    
    车把的正常重新调整
    133
  - 组装和拆解车轮
    133
  - 车座高度
    134
- 刹车系统
  
  135
  - 液压碟刹控制
    135
- 传动系统
  
  136
  - 后拨 (M-Bike)
    136
  - 变速器调整
    136
  - Nexus 轮毂 (Cruise)
    137
  - 确保安全
    137
  - Nexus 轮毂变速导杆装置调整
    137
- 更换零
  
  138
  - 替换磨损零件
    138
- 维护和维修日程表
  
  139
- 检查间隔
  
  141
  - 刹车器根据 Bs 6102-1 标准（英国
    144
  - 和澳大利亚的 As1927 规范安
    144
- 移交报告
  
  144
Čeština

149
- Úvod
  147
- 1 PřIVítání
  
  150
  - Předmět Této Příručky
    150
  - Odpovědnost
    150
  - Bezpečnost
    150
  - Tabulka Maximálních Povolených Hmotností Jezdce
    151
- 2 Zákonné Náležitosti Pro Jízdu Po Veřejných Komunikacích
  
  151
  - Brzdový SystéM
    151
  - Osvětlovací SystéM
    151
- 3 Upozornění Ohledně Návodu K Použití
  
  152
  - Před První Jízdou
    152
  - Před Každou Jízdou
    153
  - Běžná Údržba
    153
  - Nastavenísedla
    153
  - Utahovací Momenty Šroubových Spojů
    154
  - Kontrola Brzdné Vzdálenosti
    154
  - ČIštění
    154
- 4 Základní Nastavení
  
  155
  - Osazení Pedálů
    155
  - Sestava ŘíDítek
    155
    
    Přenastavení Aheadsett
    155
    
    Běžné Upravení Nastavení ŘíDítek
    156
  - Montáž a Demontáž Kol
    156
  - Výška Sedla
    157
- Brzdový SystéM
  
  158
  - Kontrola Hydraulických Kotoučových Brzd
    158
- 6 Pohon
  
  159
  - Zadní Přehazovačka (M-Bike)
    159
  - Nastavení Převodů
    159
  - Náboj Nexus (Cruise)
    160
  - Pro Bezpečnost
    160
  - Nastavení Spoje Nábojové Kazety Nexus
    160
- 7 Pneumatiky
  
  161
  - Tlak V Pneumatikách
    161
- 8 Náhradní Díly
  
  161
  - VýMěna Opotřebených Dílů
    161
- 9 Kalendář Údržby a Oprav
  
  162
- 10 Servisní Intervaly
  
  164
- 11 Poukaz
  
  167
  - Nastavení Brzd Podle Normy BS
    167
  - (Velká Británie) a Australské Normy AS1927
    167
- 12 Předávací Zpráva
  
  167
Dansk

172
- Forord
  170
- 1 Indledning
  
  173
  - Emnet for Denne Brugsanvisning
    173
  - Ansvar
    173
  - 1.3 Sikkerhed
    173
    
    Tabel over den Tilladte Maksimale Kropsvægt
    174
- 2 Lovkrav for Brug På Veje
  
  174
  - Bremsesystem
    174
  - Lygter Og Reflekser
    174
- 3 Advarsler I Forbindelse Med Brug Af Cyklen
  
  175
  - Før den Første Cykeltur
    175
  - Før Hver Cykeltur
    176
  - Normal Vedligeholdelse
    176
  - Indstilling Af Cyklens Sadel
    176
  - Tilspændingsmomenter for Skrueforbindelser
    177
  - Test Af Bremselængden
    177
  - Rengøring
    177
- 4 Grundlæggende Indstillinger
  
  178
  - Montering Af Pedalerne
    178
  - Montering Af Styret
    178
    
    Justering Af Aheadset
    178
    
    Normal Justering Af Styret
    179
  - Montering Og Afmontering Af Hjulene
    179
  - Sadelhøjde
    180
- 5 Bremsesystem
  
  181
  - Kontrol Af Hydraulisk Skivebremse
    181
- Drivsystem
  
  182
  - Bagskifter (M-Bike)
    182
  - Justering Af Gearene
    182
  - Nexus-Nav (Cruise)
    183
  - Af Hensyn Til Sikkerheden
    183
  - Justering Af Kassettejoint I Nexus-Nav
    183
- 7 Dæk
  
  184
  - Dæktryk
    184
- 8 Udskiftningsdele
  
  184
  - Udskiftning Af Slidte Dele
    184
- 9 Vedligeholdelses- Og Reparationsskema
  
  185
- 10 Intervaller for Serviceeftersyn
  
  187
- 11 Værdikupon
  
  190
  - Bremserne er Monteret I Henhold Til den Britiske Standard BS 6102-1 Og den Australske Standard AS1927
    190
- 12 Udleveringsrapport
  
  190
Ελληνικά

195
Eesti

219
- Tervitused
  
  220
  - Juhendi Teema
    220
  - Vastutus
    220
  - Ohutus
    220
  - Tabel Maksimaalse Lubatud Kehakaaluga
    221
- Teede Kasutamise Õiguslikud Nõuded
  
  221
  - Pidurisüsteem
    221
  - Valgustussüsteem
    221
- Hoiatus Kasutusjuhendi Kohta
  
  222
  - Enne Esimest Sõitu
    222
  - Enne Kõiki Sõite
    223
  - Tavapärane Hooldus
    223
  - Jalgrattaistme Reguleerimine
    223
  - Kruviühenduste Pingutusmomendid
    224
  - Pidurdusteekonna Ülevaatus
    224
  - Puhastamine
    224
- Põhikonfiguratsioon
  
  225
  - Pedaalide Paigaldamine
    225
  - Juhtraua Kokkupanek
    225
    
    Aheadset ® -I Uuesti Reguleerimine
    225
    
    Juhtraua Normaalne Reguleerimine
    226
  - Rataste Kokkupanek Ja Lahtivõtmine
    226
  - Istmekõrgus
    227
- Pidurisüsteem
  
  228
  - Hüdraulilise Ketaspiduri Juhtimine
    228
- Jõuülekanne
  
  229
  - Tagumine Käiguvahetaja (Maastikuratas)
    229
  - Hammasrataste Reguleerimine
    229
  - Nexuse Rattarumm (Linnaratas)
    230
  - Ohutuse Tagamiseks
    230
  - Nexuse Rattarummu Kasseti Liigendus
    230
- Rehvid
  
  231
  - Rehvirõhk
    231
- Asendusosad
  
  231
  - Kulunud Osade Asendamine
    231
- Hooldus- Ja Remondikalender
  
  232
- 10 Läbivaatuste Intervallid
  
  234
- Tagatis
  
  237
  - Pidurid on Paigaldatud Vastavalt Standardile BS
    237
  - (Ühendkuningriik) Ja Austraalia Normile AS1927
    237
- Üleandmise Aruanne
  
  237
Suomi

242
- 1 Tutustuminen
  
  243
  - Käyttöoppaan Tarkoitus
    243
  - Vastuu
    243
  - Turvallisuus
    243
  - Taulukko Suurimmasta Sallitusta Painosta
    244
- 2 Teiden Käyttöä Koskevat Lakisääteiset Vaatimukset
  
  244
  - Jarrujärjestelmä
    244
  - Valojärjestelmä
    244
- 3 Varoitus Käyttöohjeesta
  
  245
  - Ennen Ensimmäistä Ajoa
    245
  - Ennen Jokaista Ajoa
    246
  - Tavanomainen Huolto
    246
  - Pyörän Istuimen Säätö
    246
  - Ruuvikiinnitysten Kiristystiukkuudet
    247
  - Jarrutusmatkan Arviointi
    247
  - Puhdistus
    247
- 4 Peruskokoonpano
  
  248
  - Polkimien Kiinnitys
    248
  - Ohjaustangon Kokoaminen
    248
    
    Aheadset ® -Järjestelmän Uudelleensäätö
    248
    
    Ohjaustangon Tavanomainen Uudelleensäätö
    249
  - Pyörien Kokoaminen Ja Irrottaminen
    249
  - Istuimen Korkeus
    250
- 5 Jarrujärjestelmä
  
  251
  - Hydraulisen Levyjarrun Tarkastus
    251
- Voimansiirtolaitteet
  
  252
  - Takavaihtaja (M-Bike)
    252
  - Vaihteiden Säätö
    252
  - Nexus-Napavaihde (Cruise)
    253
  - Turvallisuuden Takaamiseksi
    253
  - Nexus-Napavaihteen Kasettiliitoksen Säätö
    253
- 7 Renkaat
  
  254
  - Rengaspaine
    254
- 8 Varaosat
  
  254
  - Kuluneiden Osien Vaihtaminen
    254
- 9 Huolto- Ja Korjauskalenteri
  
  255
- 10 Tarkastusvälit
  
  257
- 11 Arvoseteli
  
  260
  - Jarrut on Asennettu Standardin BS 6102-1 (Iso-Britannia) Ja Australialaisen Standardin AS1927
    260
- 12 Luovutusraportti
  
  260
Hrvatski

265
- Uvod
  263
- 1 Dobro Došli
  
  266
  - Svrha Priručnika
    266
  - Odgovornost
    266
  - Sigurnost
    266
  - Tablica S NajvećIM Dozvoljenim Težinama
    267
- 2 Zakonske Odredbe Za Uporabu Na Cestama
  
  267
  - Sustav Kočenja
    267
  - Sustav Svjetala
    267
- 3 Upozorenja U Vezi Uputa Za Uporabu
  
  268
  - Prije Prve Vožnje
    268
  - Prije Svake Vožnje
    269
  - Redovito Održavanje
    269
  - Podešavanje Sjedala Bicikla
    269
  - Zatezni Momenti Za Vijčane Spojeve
    270
  - Provjera Puta Kočenja
    270
  - ČIšćenje
    270
- 4 Osnovna Konfiguracija
  
  271
  - Postavljanje Pedala
    271
  - Postavljanje Upravljača
    271
    
    Prilagođavanje Elementa Aheadset
    271
    
    Uobičajena Prilagodba Upravljača
    272
  - Stavljanje I Skidanje Kotača
    272
  - Visina Sjedala
    273
- 5 Sustav Kočenja
  
  274
  - Provjera Hidraulične Disk Kočnice
    274
- 6 Sustav Prijenosa
  
  275
  - Stražnji Mjenjač (M-Bike)
    275
  - Podešavanje Zupčanika
    275
  - Nexus Glavčina (Cruise)
    276
  - Za Vašu Sigurnost
    276
  - Podešavanje Spoja Kazete Nexus Glavčine
    276
- 7 Gume
  
  277
  - Tlak U Gumama
    277
- 8 Rezervni Dijelovi
  
  277
  - Zamjena Istrošenih Dijelova
    277
- 9 Kalendar Održavanja I Popravaka
  
  278
- 10 Intervali Pregleda
  
  280
- 11 Kupon
  
  283
  - Kočnice Su Postavljene Sukladno Standardu BS 6102-1 (Ujedinjeno Kraljevstvo) I Australskom Standardu AS1927
    283
- 12 Izvješće O Primopredaji
  
  283
Magyar

288
- 1 Bevezető
  
  289
- 2 Közúti Használatra Vonatkozó Jogi Előírások
  
  290
  - A Fékrendszer
    290
  - 2.2 Világítórendszer
    290
- 3 Használati Utasítással Kapcsolatos Figyelmeztetés
  
  291
  - Tudnivalók Az Első Használat Előtt
    291
  - Teendők Minden Használat Előtt
    291
  - Normál Karbantartás
    292
  - A Kerékpárnyereg Beállítása
    293
  - Csavaros Kötőelemek Meghúzási Nyomatékai
    293
  - A Féktávolság Ellenőrzése
    293
  - Tisztítás
    293
- 4 Kerékpár Alapbeállítása
  
  294
  - A Pedálok Felszerelése
    294
  - A Kormányrendszer
    294
    
    Az Aheadset ® Utánállítása
    294
    
    A Kormány Normál Beállítása
    295
  - A Kereke Be- És Kiszerelése
    295
  - Az Ülésmagasság Beállítása
    296
- Fékrendszer
  
  297
  - A Hidraulikus Tárcsafék Működtetése
    297
- 6 Hajtáslánc
  
  298
  - Hátsó Váltó (M-Bike)
    298
  - A Fokozatok Beállítása
    298
  - Nexus Kerékagy (Cruise)
    299
  - Biztonsági Tudnivalók
    299
  - A Nexus Kazettás Agyváltó Beállítása
    299
- 7 Gumiabroncsok
  
  300
  - Gumiabroncsnyomás
    300
- 8 Cserealkatrészek
  
  300
  - Az Elhasználódott Alkatrészek Cseréje
    300
- 9 Karbantartási És Javítási Ütemterv
  
  301
- 10 Ellenőrzési IDőközök
  
  303
- 11 Kupon
  
  306
  - A Fékek Felszerelése a BS 6102-1 Egyesült Királysági És Az AS1927 Ausztrál Szabvány Szerint Történt
    306
- 12 Átadási Jegyzőkönyv
  
  306
Italiano

311
- 1 Saluti
  
  312
  - Oggetto DI Questo Manuale
    312
  - Responsabilità
    312
  - Sicurezza
    312
  - Tabella con Il Peso Massimo Consentito
    313
- 2 Requisiti Legali Per L'utilizzo Su Strada
  
  313
  - Sistema Frenante
    313
  - Sistema DI Illuminazione
    313
- 3 Avvertenze Riguardanti Le Istruzioni DI Utilizzo
  
  314
  - Prima DI Iniziare la Prima Corsa
    314
  - Prima DI Ogni Corsa
    315
  - Manutenzione Ordinaria
    315
  - Regolazione Della Sella Della Bicicletta
    316
  - Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Vite
    316
  - Rivalutare la Distanza DI Frenata
    316
  - Pulizia
    316
- 4 Configurazione Base
  
  317
  - Regolare I Pedali
    317
  - Montaggio del Manubrio
    317
    
    Regolare Nuovamente Aheadset
    317
    
    Normale Ri-Regolazione del Manubrio
    318
  - Montare E Smontare Le Ruote
    318
  - Altezza DI Seduta
    319
- 5 Sistema Frenante
  
  320
  - Comando Freno a Disco Idraulico
    320
- Trasmissione
  
  321
  - Cambio Posteriore (M-Bike)
    321
  - Regolazione Marce
    321
  - Mozzo Nexus (Cruise)
    322
  - Per la Massima Sicurezza
    322
  - Regolazione Giunto a Cassetta Mozzo Nexus
    322
- 7 Copertoni
  
  323
  - Pressione Copertoni
    323
- 8 Pezzi DI Ricambio
  
  323
  - Sostituire Componenti Usurati
    323
- 9 Calendario Della Manutenzione E Delle Riparazioni
  
  324
- 10 Intervalli DI Revisione
  
  326
- 11 Voucher
  
  329
  - I Freni Sono Installati Secondo lo Standard BS
    329
- 12 Protocollo DI Consegna
  
  329
조선말/한국어

357
- 당부의 말씀
  355
- 1 인사의 말씀 1.1 본 설명서의 내용
  
  358
  - 최대 허용 중량 표
    359
- 2 도로 이용에 관한 법률 요건
  
  359
  - 브레이크 시스템
    359
  - 라이트 시스템
    359
- 3 사용 지침에 관한 경고
  
  360
  - 처음 운전하기 전
    360
  - 운전 전 점검사항
    361
  - 일반 유지보수
    361
  - 자전거 시트 조정
    361
  - 나사 연결 체결 토크
    362
  - 브레이크 거리 점검
    362
- 4 기본 구성
  
  363
  - 페달 장착
    363
  - 핸들바 조립
    363
  - Aheadset
    363
  - 핸들바 일반 재조정 ® 재조정
    364
  - 바퀴 조립 및 분해
    364
  - 시트 높이
    365
- 5 브레이크 시스템
  
  366
  - 유압식 디스크 브레이크 컨트롤
    366
- 6 동력전달계
  
  367
  - 뒷변속기 (M-Bike)
    367
  - 기어 조정
    367
  - 넥서스 허브(Cruise)
    368
  - 안전을 위한 주의사항
    368
  - 넥서스 허브 카세트 조인트 조정
    368
- 7 타이어
  
  369
- 8 교체용 부품
  
  369
  - 마모 부품 교체
    369
- 9 유지보수 및 수리 일정
  
  370
- 10 점검 간격
  
  372
  - 브레이크는 Bs 6102-1 표준(영국) 및 오스트레일리아 표준 As1927에 따라 설치되었습니다
    375
- 12 인계 리포트
  
  375
Lietuvių

380
- Sveikinimo Žodis
  
  381
  - Šio Vadovo Tema
    381
  - Atsakomybė
    381
  - Sauga
    381
  - DIDžiausio Leistino Svorio Lentelė
    382
- Teisiniai Reikalavimai Važinėjant Keliais
  
  382
  - StabdžIų Sistema
    382
  - Apšvietimo Sistema
    382
- Įspėjimas Dėl Naudojimo Instrukcijų
  
  383
  - Prieš Važiuodami Pirmą Kartą
    383
  - Kaskart Prieš Važiuodami
    384
  - Įprastinė PriežIūra
    384
  - Dviračio Sėdynės Reguliavimas
    384
  - Jungiamų Jų Varžtų Priveržimo Sukimo Momentas
    385
  - Stabdymo Atstumo Patikra
    385
  - Valymas
    385
- Bazinė Konfigūracija
  
  386
  - Pedalų Montavimas
    386
  - Vairo Surinkimas
    386
  - Reguliavimas
    386
    
    Įprastinis Vairo Reguliavimas
    387
    
    Ratų UžDėjimas Ir Nuėmimas
    387
    
    Sėdynės Aukštis
    388
- StabdžIų Sistema
  
  389
  - Hidraulinių Diskinių StabdžIų Valdymas
    389
- Pavarų Perjungimo Sistema
  
  390
- Galinis Perjungiklis („M-Bike")
  
  390
  - Pavarų Reguliavimas
    390
  - Nexus" Stebulė („Cruise")
    391
  - Saugumo Užtikrinimas
    391
  - Nexus" Stebulės Kasetinės Jungties Reguliavimas
    391
- Padangos
  
  392
  - Padangų Slėgis
    392
- Keičiamos Detalės
  
  392
  - SusidėVėjusių Detalių Keitimas
    392
- PriežIūros Ir Remonto Kalendorius
  
  393
- ApžIūros Intervalai
  
  395
- Perdavimo Ataskaita
  
  398
- Kuponas
  
  398
  - Stabdžiai Yra Sumontuoti Laikantis BS
    398
  - (Jungtinė Karalystė) Standarto Ir AS1927 (Australija)
    398
Latviešu

403
- 1 Esiet Sveicināti
  
  404
  - Šī Rokasgrāmatas Nolūks
    404
  - Atbildība
    404
  - Drošība
    404
  - Tabula Ar Maksimāli Pieļaujamo Svaru
    405
- 2 Juridiskās Prasības Velosipēdu Lietošanai Uz Ceļiem
  
  405
  - Bremžu Sistēma
    405
  - Apgaismojuma Sistēma
    405
- 3 Brīdinājums Saistībā Ar Lietošanas NorāDījumiem
  
  406
  - Pirms Pirmās Braukšanas Reizes
    406
  - Pirms Katra Brauciena
    407
  - Parastā Apkope
    407
  - Velosipēda Sēdekļa Regulēšana
    408
  - Pievilkšanas Griezes Momenti Skrūvju Savienojumiem
    408
  - Bremzēšanas Ceļa Pārbaude
    408
  - Tīrīšana
    408
- 4 Pamatakonfigurācija
  
  409
  - Pedāļu UzstāDīšana
    409
  - Stūres Montāža
    409
    
    Aheadset ® Pārregulēšana
    409
    
    Stūres Parasta Pārregulēšana
    410
  - Riteņu Montāža Undemontāža
    410
  - Sēdekļa Augstums
    411
- 5 Bremžu Sistēma
  
  412
  - Hidraulisko Diska Bremžuvadība
    412
- 6 Piedziņas Sistēma
  
  413
- 7 Riepas
  
  415
  - Riepu Spiediens
    415
- 8 Rezerves Daļas
  
  415
  - Nolietojumam Pakļauto Detaļu Nomaiņa
    415
- 9 Apkopes un Remonta Kalendārs
  
  416
- 10 Pārbaudes Intervāli
  
  418
- 11 Kupons
  
  421
  - Bremzes Ir UzstāDītas Saskaņā Ar Standartu BS
    421
  - (Apvienotā Karaliste) un Austrālijas Normatīvu AS1927
    421
- 12 Nodošanas Ziņojums
  
  421
Bahasa Melayu

426
- Pengaki
  424
- 1 Pengenalan
  
  427
  - Subjek Manual Ini
    427
  - Tanggungjawab
    427
  - Keselamatan
    427
  - Jadual Dengan Berat Maksimum Dibenarkan
    428
- 2 Keperluan Undang-Undang Untuk Menggunakan Jalan Raya
  
  429
  - Sistem Brek
    429
  - Sistem Pencahayaan
    429
- 3 Amaran Tentang Arahan Penggunaan
  
  430
  - Sebelum Membuat Penunggangan Pertama Anda
    430
  - Sebelum Setiap Penunggangan
    430
  - Penyelenggaraan Biasa
    431
  - Pelarasan Tempat Duduk Basikal
    431
  - Tork Pengetat Untuk Sambungan Skru
    431
  - MS 3.6 Menyemak Jarak Pembrekan
    432
    
    Pembersihan
    432
- 4 Konfigurasi Asas
  
  433
  - Memasang Pedal
    433
  - Pemasangan Bar Hendal
    433
    
    Melaraskan Semula Aheadset
    433
    
    Pelarasan Semula Biasa Bar Hendal
    434
  - Memasang Dan Menanggalkan Roda
    434
  - Ketinggian Tempat Duduk
    435
- Sistem Brek
  
  436
  - Kawalan Brek Cakera Hidraulik
    436
- 6 Rangkaian Pemacu
  
  437
  - Penggelincir Belakang (M-Bike)
    437
  - Pelarasan Gear
    437
  - Hab Nexus (Cruise)
    438
  - Untuk Memastikan Keselamatan
    438
  - Pelarasan Tempat Sambung Kaset hab Nexus
    438
- 7 Tayar
  
  439
  - Tekanan Tayar
    439
- 8 Bahagian Gantian
  
  439
  - Menggantikan Bahagian Haus
    439
- 9 Kalendar Penyelenggaraan Dan Pembaikan
  
  440
- 10 Selang Masa Semakan
  
  442
- 11 Baucar
  
  445
- 12 Laporan Serahan
  
  445
Dutch

450
- Algemeen
  
  451
  - Onderwerp Van Deze Handleiding
    451
  - Verantwoordelijkheid
    451
  - Veiligheid
    451
  - Tabel Met Het Maximaal Toegestane Gewicht
    452
- Wettelijke Voorschriften Voor Gebruik Op de weg
  
  452
  - Remsysteem
    452
  - Verlichtingssysteem
    452
- Waarschuwing over de Gebruiksaanwijzingen
  
  453
  - Voordat U Uw Eerste Fietsrit Maakt
    453
  - Vóór Elke Fietsrit
    454
  - Normaal Onderhoud
    454
  - Het Zadel Afstellen
    454
  - Aanhaalmomenten Voor Schroefverbindingen
    455
  - Remafstand Controleren
    455
  - Schoonmaken
    455
- 4 Basismontage
  
  456
  - Pedalen Bevestigen
    456
  - Stuur Monteren
    456
    
    Aheadset ® Bijstellen
    456
    
    Normale Bijstelling Van Het Stuur
    457
  - Wielen In- en Uitbouwen
    457
  - Zadelhoogte
    458
- Remsysteem
  
  459
  - Hydraulische Schijfrem Nakijken
    459
- Aandrijving
  
  460
  - Achterderailleur (M-Bike)
    460
  - Tandwielen Afstellen
    460
  - Nexus-Naaf (Cruise)
    461
  - Om de Veiligheid te Waarborgen
    461
  - De Cassettekoppeling Van de Nexus-Naaf Instellen
    461
- Buitenbanden
  
  462
  - Bandenspanning
    462
- Onderhouds- en Reparatiekalender
  
  463
- Onderhoudsintervallen
  
  465
- Overdrachtsdocument
  
  468
- Bon
  
  468
  - De Remmen Zijn Geïnstalleerd Volgens de Standaard BS 6102-1 (Verenigd Koninkrijk) en de Australische Norm AS1927
    468
Norsk

473
- 1 Innledning
  
  474
  - Emnet for Denne Håndboken
    474
  - Ansvar
    474
  - Sikkerhet
    474
  - Tabell over Maksimalt Tillatt Vekt
    475
- 2 Påbudt Utstyr Ved Sykling På Offentlige Veier
  
  475
  - Bremsesystem
    475
  - Lysutstyr
    475
- 3 Advarsel Om Bruksanvisningen
  
  476
  - Før den Første Turen
    476
  - Før Hver Tur
    477
  - Vanlig Vedlikehold
    477
  - Justering Av Sykkelsetet
    477
  - Tiltrekkingsmomenter for Skruforbindelser
    478
  - Kontrollere Bremselengden
    478
  - Rengjøring
    478
- Grunnleggende Konfigurasjon
  
  479
  - Montering Av Pedalene
    479
  - Montering Av Styret
    479
    
    Etterjustering Av Styrelageret Aheadset
    479
    
    Vanlig Etterjustering Av Styret
    480
  - Montering Og Demontering Av Hjulene
    480
  - Setehøyde
    481
- 5 Bremsesystem
  
  482
  - Hydraulisk Skivebremsstyring
    482
- Drivverk
  
  483
  - Bakre Girskiftmekanisme (M-Bike)
    483
  - Justering Av Girene
    483
  - Nexus-Nav (Cruise)
    484
  - For Sikkerhetens Skyld
    484
  - Justering Av Kassettleddet Til Nexus-Navet
    484
- 7 Dekk
  
  485
  - Dekktrykk
    485
- 8 Reservedeler
  
  485
  - Utskifting Av Slitte Deler
    485
- 9 Vedlikeholds- Og Reparasjonsoversikt
  
  486
- 10 Inspeksjonsintervaller
  
  488
- 11 Verdikupong
  
  491
  - Bremsene er Montert I Samsvar Med Standarden BS 6102-1 (Storbritannia) Og den Australske Standarden AS1927
    491
- 12 Overleveringsskjema
  
  491
Polski

496
- 1 Informacje Wstępne
  
  497
  - Przedmiot Niniejszej Instrukcji
    497
  - Odpowiedzialność
    497
  - Bezpieczeństwo
    497
  - Tabela Maksymalnego Dopuszczalnego Obciążenia
    498
- 2 Wymogi Prawne Dotyczące Korzystania Z Dróg
  
  498
  - Układ Hamulcowy
    498
  - Układ Oświetleniowy
    498
- 3 Ostrzeżenie Dotyczące Instrukcji Użytkowania
  
  499
  - Przed Pierwszą Jazdą
    499
  - Przed KażDą Jazdą
    500
  - Normalna Konserwacja
    500
  - Regulacja Siodełka
    501
  - Momenty Dokręcania Dla Połączeń Śrubowych
    501
  - Sprawdzanie Drogi Hamowania
    501
  - Czyszczenie
    501
- 4 Podstawowa Konfiguracja
  
  502
  - Mocowanie Pedałów
    502
  - 4.2 Montaż Kierownicy
    502
    
    Regulacja Aheadset
    502
    
    Normalna Regulacja Kierownicy
    503
    
    Montaż I Demontaż Kół
    503
    
    Wysokość Siodełka
    504
- 5 Układ Hamulcowy
  
  505
  - Kontrola Hydraulicznych Hamulców Tarczowych
    505
- 6 Układ Napędowy
  
  506
  - Tylna Przerzutka (M-Bike)
    506
  - Regulacja Przerzutki
    506
  - Piasta Nexus (Cruise)
    507
  - W Celu Zagwarantowania Bezpieczeństwa
    507
  - Regulacja Złącza Kasety Piasty Nexus
    507
- 7 Opony
  
  508
  - CIśnienie W Oponach
    508
- 8 CzęśCI Zamienne
  
  508
  - Wymiana Zużytych CzęśCI
    508
- 9 Kalendarz Konserwacji I Napraw
  
  509
- 10 Okresy MIędzy Przeglądami
  
  511
- 11 Voucher
  
  514
  - Hamulce Zostały Zainstalowane Zgodnie Ze Standardem BS 6102-1 (Wielka Brytania) I ObowiązująCą W Australii Normą AS1927
    514
- 12 Protokół Przekazania
  
  514
Português

519
- Rodapé
  517
- 1 Introdução
  
  520
  - Finalidade Do Manual
    520
  - Responsabilidade
    520
  - Segurança
    520
- 2 Regras Rodoviárias
  
  521
  - Sistema de Travagem
    521
  - Sistema de Iluminação
    521
- 3 Advertência sobre as Instruções de Utilização
  
  522
  - Antes da Primeira Utilização
    522
  - Antes de Qualquer Utilização
    523
  - Manutenção Regular
    523
  - Ajuste Do Selim
    524
  - Binários de Aperto Dos Parafusos de Fixação
    524
  - Verificação da Distância de Travagem
    524
  - Cleaning
    524
- 4 Configuração Básica
  
  525
  - Montagem Dos Pedais
    525
  - Montagem Do Guiador
    525
    
    Reajuste Do Aheadset
    525
    
    Reajuste Normal Do Guiador
    526
  - Montagem E Desmontagem das Rodas
    526
  - Altura Do Selim
    527
- 5 Sistema de Travagem
  
  528
  - Controlo Dos Travões de Disco Hidráulicos
    528
- Transmissão
  
  529
  - Desviador Traseiro (M-Bike)
    529
  - Ajuste das Engrenagens
    529
  - Cubo Nexus (Cruise)
    530
  - Para Garantir Segurança
    530
  - Ajuste da Articulação da Cassete Do Cubo Nexus
    530
- 7 Pneus
  
  531
  - Pressão Dos Pneus
    531
- 8 Peças de Substituição
  
  531
  - Substituição de Peças Gastas
    531
- 9 Calendário de Manutenção E Reparação
  
  532
- 10 Intervalos de Revisão
  
  534
- 11 Voucher
  
  537
  - Os Travões Foram Instalados Em Conformidade
    537
- 12 Relatório de Entrega
  
  537
Русский

565
Slovenčina

588
- 1 Úvod
  
  589
  - Predmet Návodu
    589
  - Zodpovednosť
    589
  - Bezpečnosť
    589
  - Tabuľka S Maximálnymi PovolenýMI Hmotnosťami
    590
- 2 Právne Požiadavky Týkajúce Sa Používania Verejných KomunikáCIí
  
  590
  - Brzdový SystéM
    590
  - Osvetlenie
    590
- 3 Upozornenia Týkajúce Sa Návodu Na Používanie
  
  591
  - Pred Prvou Jazdou
    591
  - Pred Každou Jazdou
    592
  - Bežná Údržba
    592
  - Nastavenie Sedadla Bicykla
    592
  - Uťahovacie Momenty Pre Skrutkové Spoje
    593
  - Kontrola Brzdnej Dráhy
    593
  - Čistenie
    593
- 4 Základná Konfigurácia
  
  594
  - Montáž Pedálov
    594
  - Montáž Riadidiel
    594
    
    Nastavenie Hlavového Zloženia Aheadset
    594
    
    Bežné Nastavenie Riadidiel
    595
  - Montáž a Demontáž Kolies
    595
  - 4.4 Výška Sedadla
    596
- Brzdový SystéM
  
  597
  - Kontrola Hydraulickej Kotúčovej Brzdy
    597
- 6 Pohonné Ústrojenstvo
  
  598
  - Prehadzovačka (M-Bike)
    598
  - Nastavenie Prevodov
    598
  - Náboj Nexus (Cruise)
    599
  - Na Zabezpečenie Bezpečnosti
    599
  - Nastavenie Kazety Radenia Náboja Nexus
    599
- 7 Plášte
  
  600
  - Tlak V Plášťoch
    600
- 8 Náhradné Dielce
  
  600
  - Výmena Opotrebovaných Dielcov
    600
- 9 Kalendár Údržby a OpráV
  
  601
- 10 Intervaly Prehliadok
  
  603
- 11 Poukaz
  
  606
- 12 Protokol O Odovzdanía Prevzatí
  
  606
Slovenščina

611
- Opomba
  609
- 1 Pozdravljeni
  
  612
  - Predmet Tega Priročnika
    612
  - Odgovornost
    612
  - Varnost
    612
  - Preglednica Z Največjo Dovoljeno Težo
    613
- 2 Pravne Zahteve Za Uporabo Cest
  
  613
  - Zavorni Sistem
    613
  - Svetlobna Oprema
    613
- 3 Opozorilo Glede Navodil Za Uporabo
  
  614
  - Pred Prvo Vožnjo
    614
  - Pred Vsako Vožnjo
    615
  - Običajno Vzdrževanje
    615
  - Nastavitev VIšine Sedeža
    615
  - Zatezni Moment Za Vijačne Spoje
    616
  - Preverjanje Zavorne Razdalje
    616
  - ČIščenje
    616
- 4 Osnovne Nastavitve
  
  617
  - Nameščanje Pedalov
    617
  - Nameščanje Krmila
    617
    
    Ponastavljanje Sistema Aheadset
    617
    
    Običajna Ponastavitev Krmila
    618
  - Nameščanje in Odstranjevanje Koles
    618
  - VIšina Sedeža
    619
- 5 Zavorni Sistem
  
  620
  - Nadzor Hidravličnih Kolutnih Zavor
    620
- 6 Pogonski Sklop
  
  621
  - Zadnji Menjalnik (M-Bike)
    621
  - Nastavitev Omejitev Zadnjega Menjalnika
    621
  - Nastavitev Prestavljanja
    621
  - Pesto Nexus (Cruise)
    622
  - Za Zagotavljanje Varnosti
    622
  - Nastavitev Priključka Prestavnega Pesta Nexus
    622
- 7 PlaščI
  
  623
  - Tlak V Pnevmatikah
    623
- 8 Nadomestni Deli
  
  623
  - Menjava Izrabljenih Delov
    623
- 9 Razpored Vzdrževanja in Popravil
  
  624
- 10 Intervali Pregleda
  
  626
- 11 Kupon
  
  629
  - Zavore so Nameščene V Skladu S Standardom BS 6102-1 (Združeno Kraljestvo) in Avstralskim Standardom AS1927
    629
- 12 Poročilo O Predaji
  
  629
Svenska

634
- 1 Välkommen
  
  635
  - Innehållet I Denna Bruksanvisning
    635
  - Ansvar
    635
  - Säkerhet
    635
  - Tabell Med Maximalt Tillåten Vikt
    636
- 2 Laga Krav För Användning På Väg
  
  636
  - Bromssystem
    636
  - Belysningssystem
    636
- 3 Varning Om Bruksanvisningen
  
  637
  - Innan du Tar Din Fösta Cykeltur
    637
  - Före Varje Cykeltur
    638
  - Normalt Underhåll
    638
  - Ställa in Cykelns Sadel
    638
  - Åtdragningsmoment För Skruvkopplingar
    639
  - Kontrollera Bromsavståndet
    639
  - Rengöring
    639
- 4 Grundkonfiguration
  
  640
  - Montera Pedalerna
    640
  - Montera Styret
    640
    
    Justera Aheadset®-Styrlagret
    640
    
    Norman Justering Av Styret
    641
  - Montera Och Demontera Hjulen
    641
  - Sadelns Höjd
    642
- 5 Bromssystem
  
  643
  - Kontroll Av de Hydrauliska Skivbromsarna
    643
- Drivlina
  
  644
  - Bakre Derailleur (M-Bike)
    644
  - Växeljustering
    644
  - Nexus-Nav (Cruise)
    645
  - För Att Garantera Säkerhet
    645
  - Justering Av Nexus-Navets Kassettkoppling
    645
- 7 Däck
  
  646
  - Däcktryck
    646
- 8 Reservdelar
  
  646
  - Byta Ut Slitna Delar
    646
- 9 Underhåll Och Reparationskalender
  
  647
- 10 Kontrollintervall
  
  649
- 11 Intyg
  
  652
  - BS 6102-1 (Storbritannien) Och den Australiska
    652
- 12 Överlämningsrapport
  
  652
ไทย

657
Türkçe

680
- Notlar
  678
- 1 Giriş
  
  681
  - Bu Kılavuzun Konusu
    681
  - Sorumluluk
    681
  - Güvenlik
    681
  - İzin Verilen Maksimum Ağırlığı Gösteren Tablo
    682
- 2 Yolların KullanıMı Için Yasal Gereksinimler
  
  682
  - Fren Sistemi
    682
  - Aydınlatma Sistemi
    682
- 3 KullanıM Talimatları Hakkında Uyarı
  
  683
  - İlk Sürüşünüzden Önce
    683
  - Her Sürüşten Önce
    684
  - Normal BakıM
    684
  - Bisiklet Selesinin Ayarlanması
    684
  - Vida Bağlantıları Için Sıkıştırma Torkları
    685
  - Frenleme Mesafesinin Kontrol Edilmesi
    685
  - Temizlik
    685
- 4 Temel Konfigürasyon
  
  686
  - Pedalların Takılması
    686
  - Gidon Montajı
    686
    
    Aheadset ® 'In Yeniden Ayarlanması
    686
    
    Gidonun Normal Yeniden Ayarı
    687
  - Tekerleklerin Takılması Ve Sökülmesi
    687
  - Sele YüksekliğI
    688
- 5 Fren Sistemi
  
  689
  - Hidrolik Disk Fren Kontrolü
    689
- Aktarma Organları
  
  690
  - Arka AktarıCı (M-Bike)
    690
  - Arka AktarıCı Aralık Ayarı
    690
  - DIşli Ayarı
    690
  - Nexus Göbek (Cruise)
    691
  - GüvenliğI Sağlamak Için
    691
  - Nexus Göbek Kaset Bağlantı Ayarı
    691
- 7 Lastikler
  
  692
  - Lastik Basıncı
    692
- 8 Yedek Parçalar
  
  692
  - Aşınmış Parçaların DeğIştirilmesi
    692
- 9 BakıM Ve OnarıM Takvimi
  
  693
- 10 Kontrol Aralıkları
  
  695
- 11 Belge
  
  698
  - Frenler, BS 6102-1 (Birleşik Krallık) Standardına Ve AS1927 Avustralya Normuna Göre Takılmıştır
    698
- 12 Teslimat Raporu
  
  698

BMW Categories

Automobile Motorcycle Automobile Accessories Engine Car Navigation system

More BMW Manuals

BMW M Bike Manuals

BMW M Bike Manual (702 pages)

Table of Contents

Deutsch

Fußnote

1 Grußwort

2 Rechtliche Anforderungen für den Straßeneinsatz

3 Warnhinweise

4 Basiskonfiguration

5 Bremsanlage

6 Antrieb

7 Reifen

8 Ersatzteile

9 Instandhaltungskalender

10 Inspektionsintervalle

11 Gutschein

12 Übergabeprotokoll

Français

1 Préambule

2 Exigences Légales Pour la Circulation Sur Route

3 Avertissement Sur Les Instructions de la Notice

4 Réglages de Base

5 Système de Freinage

Transmission (Vitesses)

7 Pneus

8 Pièces de Rechange

9 Calendrier D'entretien Et de Réparation

10 Intervalles de Révision

11 Bon Pour Adaptation

12 Notice de Transfert de Propriété

Español

1 Saludo

2 Requisitos Legales para Circular en Carretera

3 Advertencia sobre las Instrucciones de Uso

4 Configuración Básica

5 Sistema de Frenado

Transmisión

7 Neumáticos

8 Piezas de Repuesto

9 Calendario de Mantenimiento y Reparaciones

Intervalos de Revisión

Bono

12 Protocolo de Entrega

Български

Въведение

Законови Изисквания За Движение По Пътищата

Предупреждения Относно Използването На Велосипеда

Основни Операции За Регулиране

Спирачна Система

Предаване На Задвижването

Регулиране На Касетата На Главина Nexus

Гуми

Резервни Части

График За Техническо Обслужване И Ремонт

Периодични Проверки

Ваучер

Приемо-Предавателен Протокол

汉语

使用道路的法律要求

使用说明相关警告

基本 配置

刹车系统

传动系统

更换零

维护和维修日程表

检查间隔

移交报告

Čeština

1 PřIVítání

2 Zákonné Náležitosti Pro Jízdu Po Veřejných Komunikacích

3 Upozornění Ohledně Návodu K Použití

4 Základní Nastavení

Brzdový SystéM

6 Pohon

7 Pneumatiky

8 Náhradní Díly

9 Kalendář Údržby a Oprav

10 Servisní Intervaly

11 Poukaz

12 Předávací Zpráva

基本配置