1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenAid Manuals
  4. Dishwasher
  5. KUDC Series
  6. Installation instructions manual

KitchenAid KUDC Series Installation Instructions Manual

Undercounter dishwasher
Hide thumbs Also See for KUDC Series:

Advertisement

Table of Contents

HOME APPLIANCES
´
´
APPAREILS ELECTROMENAGERS
www.kitchenaid.com
www.kitchenaid.com/canada
Part No. 9743822 Rev. D
Pièce n° 9743822 Rév. D
®
Undercounter
Dishwasher
Installation
Instructions
Quick Reference
Section
Introduction
Product dimensions
Built-in opening dimensions
Electrical requirements
Water requirements
Drain requirements
Installation steps
Need assistance?
The KitchenAid Consumer Assistance Center is open 24 hours a
day, 7 days a week. Call 1-(800) 422-1230. The call is free within the
continental United States. In Canada, call 1-(800) 461-5681 for
English, and 1-(800) 461-5703 for French.
Call the KitchenAid Consumer Assistance Center when you:
Have questions about dishwasher installation or operation.
Need to obtain the name and number of a KitchenAid-authorized
service company.
Important:
• Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.
• Homeowner: Keep Installation Instructions for future
reference.
• Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
Important:
Read and save these
instructions.
Page
Section
Introduction
2
Dimensions du produit
3
Cavité d'encastrement
3
Alimentation électrique - spécifications
4
Alimentation en eau
4
Rejet à l'égout
4
Étapes de l'installation
5 - 11
Avez-vous besoin d'assistance?
Back cover
Le Centre d'assistance à la clientèle KitchenAid est accessible
24 heures par jour, 7 jours par semaine. Téléphoner au 1-(800) 422-1230.
La communication est gratuite dans les limites du territoire continental des
États-Unis. Au Canada, composer pour l'anglais, 1-(800) 461-5681 ou pour
le français, 1-(800) 461-5703.
Contacter le Centre d'assistance à la clientèle KitchenAid dans les
cas suivants :
pour les questions au sujet de l'installation et du fonctionnement du
lave-vaisselle.
pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d'un établissement de
service KitchenAid autorisé.
Important :
• Installateur : remettre les instructions d'installation au propriétaire.
• Propriétaire : conserver les instructions d'installation pour
consultation ultérieure.
• Conserver les instructions d'installation pour consultation par
l'inspecteur local des installations électriques.
Important :
Lire et conserver ces
instructions.
Lave-vaisselle
encastré
Instructions
d´installation
Référence rapide
couverture
arrière
Page
2
3
3
4
4
4
5-11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for KitchenAid KUDC Series

Summary of Contents for KitchenAid KUDC Series

  • Page 1 Need assistance? Back cover arrière The KitchenAid Consumer Assistance Center is open 24 hours a Le Centre d’assistance à la clientèle KitchenAid est accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Téléphoner au 1-(800) 422-1230. day, 7 days a week. Call 1-(800) 422-1230. The call is free within the La communication est gratuite dans les limites du territoire continental des continental United States.
  • Page 2 Your safety and the safety of others Votre sécurité et celle des autres sont is very important. très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité We have provided many important safety importants dans ce manuel et au sujet de votre messages in this manual and on your appliance.

  • Page 3: Product Dimensions

    Side view Vue de côté Vue arrière 24" (61cm) 24" (61cm) 33-7/8" (86cm) min. MODELS MODELES KUDC Series Série KUDC 24-1/4" (61.6 cm) 61,6 cm (24-1/4 po) KUDI25 Series Série KUDI25 All Others 25-1/4" (64.1 cm) Tous les autres 64,1 cm (25-1/4 po) does not include insulation blanket ne comprend pas l’isolant...
  • Page 4 Alimentation électrique Electrical It is the customer’s responsibility: C’est au client qu’incombe la responsabilité de : To contact a qualified electrician. Contacter un électrician qualifié. Veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and correctement et en conformité...
  • Page 5 24" (61cm) 34" (86.4cm) min. 6" 6" (15.2cm) (15.2cm) 3-1/2" (8.9cm) 4"(10.2cm) 4"(10.2cm) 2-1/2" 2-1/2" (6.4cm) (6.4cm) 10"(25.4cm) 5" 5" (12.7cm) (12.7cm) 2" (5.1cm) 2"(5.1cm) 24" (61cm) Cabinet opening Préparation de la preparation cavité d’encastrement WARNING AVERTISSEMENT Electrical Shock Hazard Risque de choc électrique Disconnect electrical power at the fuse box Interrompre l’alimentation électrique au niveau du...

  • Page 6: Leveling The Dishwasher

    Réglage de l’aplomb du lave-vaisselle Leveling the dishwasher WARNING AVERTISSEMENT Tip Over Hazard Risque de renversement Do not use dishwasher until completely Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant qu’il soit installed. complètement installé. Do not push down on open door. Ne pas le pousser lorsque la porte est ouverte.

  • Page 7: Drain Hose Connection

    Raccordement du tuyau Drain hose connection d’évacuation Connect drain hose to an air gap or waste tee using one of the Connecter le tuyau d’évacuation à un brise-siphon ou au raccord T; utiliser recommended or alternate methods. l’une des méthodes recommandées. Recommended Connection Methods Méthodes de raccordement recommandées Air Gap...
  • Page 8 Raccordement à la Water and electrical canalisation d’eau connection et au circuit électrique Apposer du ruban téflon sur le coude de 90° (A) et connecter le Apply Teflon tape to 90° elbow fitting (A) and connect fitting directly raccord directement sur la vanne d'entrée d'eau (B). Connecter la to water inlet valve .
  • Page 9 Installation steps cont. from page 8 Etapes de I‘installation suite de la page 8 If connecting dishwasher with power supply cord, Raccordement du lave-vaisselle au moyen du cordon check that power supply is disconnected. d'alimentation; vérifier que l'alimentation électrique du circuit a été...
  • Page 10 Attachment Accessoires WARNING AVERTISSEMENT Tip Over Hazard Risque de renversement Do not use dishwasher until completely Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant qu’il installed. soit complètement installé. Do not push down on open door. Ne pas le pousser avec la porte ouverte. Doing so can result in serious injury or cuts.

  • Page 11: Check Operation

    Contrôle du Check operation fonctionnement Vérifier que toutes les pièces ont été installées (sauf le panneau inférieur Check that all parts have been installed (except access and lower et le panneau de l’ouverture d’accès) et qu’aucune étape n’a été omise. panels) and no steps were skipped.

  • Page 12: Need Assistance

    If you need service: en marche du lave-vaisselle? Maintain the quality built into your appliance by calling a KitchenAid- interruption de l’alimentation électrique? authorized service company. To obtain the name and number of an surcharge du moteur? Il se remettra en marche après quelques...

This manual is also suitable for:

Kudi25 seriesKuds25shbs1

Table of Contents