Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 2 Description of the appliance, 3 Start-up and use, 4 Maintenance and care, 5 Precautions and tips, 6 UFAN 400 NF S Troubleshooting, 7 Assistance, 8...
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Description Installation . The appliance is not operating correctly. Contact the Technical Assistance Centre.
Assistance 195086087 11/2010 see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile...
Page 9
Mode demploi CONGELATEUR Sommaire Installation, 10 Description de lappareil, 11 Mise en marche et utilisation, 12 Entretien et soins, 13 Précautions et conseils, 14 UFAN 400 NF S Anomalies et remèdes, 15 Assistance, 16...
Assistance 195086087 11/2010 voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe...
Page 17
Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 18 Descrição do aparelho, 19 Início e utilização, 20 Manutenção e cuidados, 21 Precauções e conselhos, 22 UFAN 400 NF S Anomalias e soluções, 23 Assistência, 24...
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências.
Assistência 195086087 11/2010 veja as Anomalias e Soluções RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto...
Page 25
المساعدة 195086087 11/2010 :قبل استدعاء المساعدة .)• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل ّ المشكلة بنفسك (انظر استكشاف المشاكل وحلها .• إذا أجريت كل الفحوص، ولكن الجهاز ما زال ال يعمل، أو أن المشكلة مستمرة، استدع أقرب مركز خدمة الطراز الرقم...
Page 26
استكشاف المشاكل وحلها .إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة (أنظر المساعدة)، ابحث عن حل في الجدول التالي :األسباب المحتملة/ الحلول :العطل • لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي، أو لم يتم إدخاله بما فيه الكفاية ليحدث تماسا كهربائيا، أو .ال...
Page 27
وسائل حذر ونصائح التخلص ! تم تصميم الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد .التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية .• تق ي ّد بالمعايير البيئية المحلية عند التخلص من مواد التعبئة بهدف إعادة تدويرها :يذعن هذا الجهاز لإلرشادات الجماهيرية التالية ...
Page 28
الصيانة والعناية إيقاف تشغيل الجهاز من الضروري، خالل عملية التنظيف والصيانة، فصل الجهاز عن التزويد :الكهربائي (توقيف الجهاز) إلبطال كافة ال يكفي إعداد أزرار ضبط درجة الحرارة إلى .التوصالت الكهربائية تنظيف الجهاز • األجزاء الخارجية واألجزاء الداخلية وكذلك األجزاء المطاطية يمكن تنظيفها باستخدام...
Page 29
بدء التشغيل واالستخدام تشغيل الجهاز ،- للكميات الكبيرة التي تزيد الحد األقصى المشار إليه في لوحة البيانات SUPER FREEZE اضغط ضغطا متواصال على زر التجميد السريع حتى يبدأ المؤشر المالئم بالوميض. بعد 42 ساعة سيتوقف المؤشر عن .)! قبل بدء تشغيل الجهاز، اتبع تعليمات التركيب (أنظر التركيب 24 الوميض...
وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ مفتاح التحكم بدرحة مؤشر الطاقة الحرارة مؤشر SUPER FREEZE SUPER FREEZE تحذير (تجميد سوبر) زر (تجميد سوبر) مؤشر لسان ججرة تجميد و تخزين • حجرة التخزين • صينية الثلج أرجل تحديد االرتفاع • .تتغير حسب الرقم و/أو الموضع...
Page 31
التركيب أبواب قابلة لالنعكاس ! قبل وضع جهازك الجديد في المكان الذي سيعمل فيه، الرجاء إقرأ تعليمات التشغيل .هذه بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة لالستخدام اآلمن، لتركيب الجهاز والعناية به ! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم بتحويلها إلى .مالكي...
Page 33
کمک رسانی 195086087 11/2010 :قبل از تماس با بخش کمک رسانی فارسی .) • ببینید آیا خودتان می توانید مشکل را حل کنید ( بخش عیب یابی را ببینید .• اگر بعد از بررسی و کنترل ها دستگاه کماکمان اشکال دارد، با نزدیک ترین مرکز خدمات رسانی تماس بگیرید مدل...
Page 34
عیب یابی .اگر دستگاه کار نمی کند، ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی ( بخش کمک رسانی را ببینید )، سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید فارسی :دالیل احتمالی / راه حل ها :ایرادها...
Page 35
نکات و موارد احتیاطی دور انداختن ! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی فارسی طراحی و ساخته شده است. هشدارهای زیر برای منظور حفظ ایمنی .ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند • هنگام دور انداختن مواد بسته بندی برای بازیافت از قوانین و .استانداردهای...
Page 36
نگهداری و مراقبت خاموش کردن وسیله فارسی در حین انجام کارهای مراقبت و نگهداری باید حتما ً سیم برق دستگاه :را بکشید )(دستگاه خاموش صرف قرار دادن دکمه های تنظیم دما روی .برای قطع برق کافی نیست تمیز کردن وسیله •...
Page 37
راه اندازی و استفاده - برای مقادیر بیشتر که بیشتر از بار حداکثر نوشته شده روی پالک راه اندازی دستگاه فارسی (سوپرSUPER FREEZE دستگاه است، دکمه فریز کردن سریع فریز) را نگهدارید تا چراغ نشانگر متناظر چشمک بزند. چراغ ! پیش...
Page 38
معرفی وسیله نمای کلی فارسی فارسی .دستورالعملهای ارائه شده در این راهنما مربوط به چند مدل یخچال است. تصاویر نشان داده شده شاید دقیقا ً مشابه دستگاه خریداری شده نباشند .در مورد قابلیت های پیچیده می توانید به صفحات بعد مراجعه کنید دکمه...
Page 39
نصب ! لطفا ً قبل از کار با دستگاه جدید خود این دفترچه راهنما را با دقت درهای معکوس شونده فارسی مطالعه کنید. این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی درباره نصب .صحیح، استفاده و نگهداری از دستگاه است ً ! لطفا ً این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی نگهداری کنید. لطفا .این...
Page 40
5 ،نگهداری و مراقبت خاموش کردن وسیله تمیز کردن وسیله جلوگیری از کپک زدگی و بوهای ناخوشایند 6 ،نکات و موارد احتیاطی ایمنی کلی UFAN 400 NF S دور انداختن احترام و حفاظت از محیط زیست 7 ،عیب یابی 8 ،کمک رسانی...