Quick Guide (Md-Mt90 Only); Inserting A Minidisc - Sharp MD-MT80W(S) Service Manual

MD-MT80W/90W/90/90C
MD-MT90 ONLY
Quick Guide / Guía rápida
PORTABLE MINIDISC RECORDER
GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC
PORTÁTIL
MODEL /MODELO
MD-MT90
Quick Setup Guide
Guía rápida de configuración
Follow the setup procedure (1-3) before you use
this unit.
Siga los procedimientos de configuración (1-3) an-
tes de utilizar el aparato.
Quick Operation Guide
Guía rápida de operación
Explains basic recording and playback procedures.
Explica los procedimientos básicos de grabación y
reproducción.
Refer to the operation manual for details.
Para más detalles, consulte el manual de manejo.
2
Connect the AC adaptor
Conecte el adaptador de CA
AC 120V, 60 Hz
120V CA, 60Hz
1
To an AC outlet
A un tomacorriente
de CA
To the DC IN 5V jack
A la toma DC IN 5V
1
Plug the AC adaptor into the
AC outlet.
Enchufe el adaptador de CA en
.
el tomacorriente de CA
Before using the unit with a rechargeable battery, the battery has to be charged. Refer
to "Battery Power", pages 28-29 (operation manual) for details.
Antes de emplear el aparato con una batería recargable, se deberá cargar la
batería. Consulte el apartado de "Alimentación con pilas", en las páginas 28-29
(manual de manejo) para más detalles.
2
Insert securely, all the way in.
Insértela con seguridad a fondo.
2
Insert the plug on the other
end into the DC IN 5V jack.
Inserte la clavija del otro
extremo en la toma DC IN 5V.
1

Inserting a MiniDisc

Inserción de un minidisco
Insert according to the direction of the arrow.
Insértelo de acuerdo con la dirección de la flecha.
1
Slide the OPEN lever to re-
lease the compartment door.
Deslice la palanca OPEN para
abrir la puerta del comparti-
miento.
2
Lift it up.
Levántela.
Recording
Recordable
prevented
Para poder
Para no poder
grabar
grabar
3
Connections / Conexiones
White: To Left
Blanco: A la
izquierda
LINE OUT
To a stereo system with "LINE OUT" or "AUDIO OUT"
jacks
Note:
RIGHT LEFT
If the audio system has only one pair of jack then they are usually
for input only and recording via this connection is not possible.
A un sistema estéreo provisto de tomas de salida de
línea "LINE OUT" o de salida de audio "AUDIO OUT"
Nota:
Si el sistema de audio sólo tiene un par de tomas, normalmente
son sólo de entrada y no puede realizarse la grabación mediante
esta conexión.
NOTE:
Refer to page 11 (operation manual) for connecting the unit to a stereo system
with "DIGITAL OUT" or "OPTICAL OUT" jacks.
NOTA:
Para conectar el aparato a un sistema estéreo provisto de tomas de salida digital
"DIGITAL OUT" o de salida óptica "OPTICAL OUT", consulte la página 11 (manual
de manejo).
– 12 –
1
4 4
2 2 2
3 3
3
Insert a MiniDisc as shown.
Inserte un minidisco como se
muestra.
4
Close the compartment door.
Cierre la puerta del compar-
timiento.
When you record on a MiniDisc,
check that the erase prevention tab
is set to the "Recordable" position.
Cuando grabe en un MD, compruebe
que la lengüeta de prevención con-
tra borrado esté puesta en la posición
"grabable".
OPTICAL/
LINE IN
Red: To Right
Rojo: A la
derecha