Download
Share
Print this page
Focal CMS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Focal Manuals
  4. Speaker System
  5. CMS
  6. User manual

Focal CMS User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CMS
User manual / Manuel d'utilisation /
Français page 22
41
Focal-JMlab
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focalprofessional.com
®
Tel. +33 (0) 477 435 700 - Fax +33 (0) 477 435 704

Advertisement

loading

Related Manuals for Focal CMS

Summary of Contents for Focal CMS

  • Page 1 User manual / Manuel d’utilisation / Français page 22 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focalprofessional.com ® Tel. +33 (0) 477 435 700 - Fax +33 (0) 477 435 704...
  • Page 3 U s e r M a n u a l An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European direc- tives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103, EN 61000. Electrical safety EN 60065. Caution! Risk of electric shock Do not open...
  • Page 4 These products are guaranteed against defects in components and workmanship only, for a period of 2 years. During the warranty period, Focal will, at their discretion, either repair or replace products which prove to be defective, pro- vided that the product is returned, shipping prepaid, to an authorized Focal service facility.
  • Page 5 U s e r M a n u a l CMS 40 The CMS 40 is an active 2-way near field professional monitoring loudspeaker(2 internal amplifiers), com- posed of a 4” (10cm) Focal woofer/midrange speaker with a Polyglass cone loaded in a large laminar port and of a Focal inverted dome tweeter in aluminum/magne- sium (fig.
  • Page 6 (Pin 3) to the ground (Pin 1). This connection is generally made at wire level. Tweeter phase plug The CMS speakers are delivered with grilles for woofer and tweeter. In order to optimize the sound stage precision, we advise you to remove the grilles thanks to the hook included in the packaging. Then, install...
  • Page 7 Running in As in all brand new loudspeaker, the drivers need some run-in period: the CMS transducers are mechanical elements demanding a little time to settle and adapt to the climatic environment. This period will vary, depending on the working conditions and may take up to a few weeks.
  • Page 8 U s e r M a n u a l CMS 40, CMS 50 and CMS 65 controls 1 HI-PASS FILTER (CMS 50 and CMS 65) The HI-PASS FILTER rotative switch permits to activate or not the 12dB/octave high-pass filter. We advise you to set the rotative switch on FULL RANGE (deactivate the high-pass filter) in the case of a use in stereo configuration (2.0).
  • Page 9 10 ON/STANDBY Switch (CMS 50 and CMS 65) The ON/Standby switch permits to activate or to put the CMS loudspeaker in Mute. The LED is green when the louds- peaker is activated. The LED is red when the loudspeaker is in Standby.
  • Page 10 U s e r M a n u a l...
  • Page 11 U s e r M a n u a l CMS Description CMS 40...
  • Page 12 U s e r M a n u a l CMS 50 CMS 65...
  • Page 13 U s e r M a n u a l Fixing Accessories Description Brand Reference Stand (950-1430mm / 37-3/8” - 56-5/16”) K&M 26740 Table stand (micro stand 355-580mm / 14”- 22- K&M 23300 13/16”) Wall fixing (rotating/distance from wall 105mm/ K&M 24470 4-1/8”)
  • Page 14 - Power ON / OFF Power ON / OFF switch • Indicators Power ON/OFF LED Audio clip LED Transducers • Woofer 4" Focal drive unit, Polyglass cone • Tweeter Aluminium/Magnesium inverted dome Focal tweeter • Shielding Integral by compensation magnet Cabinet • Construction Reinforced and damped die cast aluminum cabinet •...
  • Page 15 - Standby / ON Standby / ON switch • Indicators Power ON/OFF LED Audio clip LED Transducers • Woofer 5" Focal drive unit, Polyglass cone • Tweeter Aluminium/Magnesium inverted dome Focal tweeter • Shielding Integral by compensation magnet Cabinet • Construction Reinforced and damped die cast aluminum cabinet •...
  • Page 16 - Power ON / OFF Power ON / OFF switch • Indicators Power ON/OFF LED Audio clip LED Transducers • Woofer 6.5" Focal drive unit, Polyglass cone • Tweeter Aluminium/Magnesium inverted dome Focal tweeter • Shielding Integral by compensation magnet Cabinet • Construction Reinforced and damped die cast aluminum cabinet •...
  • Page 17 The CMS SUB may be used : - for bass or sub-bass enhancement in stereo + sub setups (2.1 or 2.2). The rear panel of the CMS SUB allows for the connection of a traditional stereo source (Left In / Right In).
  • Page 18 Right OUT: this output is intended to connect to the right main loudspeaker of your system. The signal supplied by this output is not internally processed. You have to engage the high pass filter on the CMS monitors to ensure perfect coupling and to avoid overlapping.
  • Page 19 This potentiometer adjusts the cut-off frequency of the low pass filter on the subwoofer channel, thus setting the upper frequency range to be reproduced by the CMS Sub. The goal is to achieve the smoothest frequency response of the whole system: sub + monitors.
  • Page 20 CMS SUB U s e r M a n u a l (fig. J)
  • Page 21 This will help to protect the environment in which we all live. Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
  • Page 22 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Français 22 Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité...
  • Page 23 Les enceintes sont garanties pièces et main d’oeuvre pour une période de 2 ans. Pendant la période de garantie, Focal réparera ou échangera le produit défectueux, sous réserve qu’il soit renvoyé, frais de transport payé par avance, à une antenne Focal agréée. Les dommages causés par des modifications du produit, accidents, négligence ou mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 24 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS 40 La CMS 40 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d’un haut-parleur grave/médium Focal de 4 pouces (10 cm) à...
  • Page 25 Pièce d’optimisation de phase tweeter Les enceintes CMS sont livrées avec des grilles pour le tweeter et le woofer. Nous vous conseillons d’enlever ces grilles à l’aide du crochet fourni dans l’emballage. Puis, insérez la pièce de mise en phase sur le tweeter en position verticale.
  • Page 26 Positionnement Les enceintes CMS sont des enceintes de contrôle de proximité et doivent être positionnées à une distance de l’ordre de 40 cm à 3 mètres de l’auditeur orientées vers lui. Elles peuvent parfaitement être posées sur le dessus d’une console de mixage, suspendues, ou encore être mises sur des pieds adaptés ;...
  • Page 27 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Contrôles CMS 40, CMS 50 et CMS 65 1 HI-PASS FILTER (CMS 50 et CMS 65) Le commutateur HI-PASS FILTER permet d’activer ou non un filtre passe-haut 12 dB/octave. Il est conseillé de régler le commutateur sur FULL RANGE (désactivation du filtre passe-haut) dans le cas d’une utilisation en configuration...
  • Page 28 …). Merci de vous reporter à la page 25 pour connaître les fixations compatibles (liste non exhaus- tive). Le pas de vis est de type BSW 3/8" pour le point de fixation situé sous la CMS 40 et CMS 50. Le pas de vis est de type M6 pour les points de fixation situé...
  • Page 29 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n...
  • Page 30 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS Description CMS 40...
  • Page 31 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS 50 CMS 65...
  • Page 32 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Fixations Description Marque Référence CMS 40 CMS 50 Pied (950-1430 mm) K&M 26740 Pied de table K&M 23300 (pied micro 355-580 mm) Fixation murale K&M...
  • Page 33 DEL de mise sous et hors tension DEL de clip audio Transducteurs • Woofer Focal 10 cm, membrane Polyglass • Tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium • Blindage Intégral par construction magnétique Coffret • Construction Aluminium renforcé et amorti •...
  • Page 34 DEL de mise en veille et activation DEL de clip audio Transducteurs • Woofer Focal 13 cm, membrane Polyglass • Tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium • Blindage Intégral par construction magnétique Coffret • Construction Aluminium renforcé et amorti •...
  • Page 35 DEL de mise en veille et activation DEL de clip audio Transducteurs • Woofer Focal 16,5 cm, membrane Polyglass • Tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium • Blindage Intégral par construction magnétique et pot de blindage Coffret • Construction Aluminium renforcé et amorti •...
  • Page 36 CMS SUB permet le branchement d’une source stéréo traditionnelle (Left In et Right In), mais aussi la récupération d’un signal (Left Out et Right Out) non traité dans le CMS SUB. Il convient donc d’activer les filtres passe-haut de chaque moniteur CMS pour optimiser le couplage sub + moniteurs et ainsi éviter l’overlapping (éviter de reproduire une plage de fréquence à...
  • Page 37 Left OUT: cette sortie est dévolue à l’alimentation de l’enceinte gauche de votre système 2.1. Le signal ainsi récupéré ne subit aucun traitement de l’électronique du CMS SUB. Il convient d’ajuster la fréquence de coupure du filtre passe- haut sur chaque moniteur pour assurer un parfait recoupement sub-moniteurs (nous vous recommandons d’ajuster le passe-haut des moniteurs CMS et le passe-bas du CMS SUB sur les mêmes valeurs).
  • Page 38 Ce potentiomètre rotatif permet de régler la fréquence de coupure «passe-bas» du caisson de grave afin de détermi- ner la fréquence la plus haute que le CMS SUB aura à retranscrire. Ce réglage a pour but d’optimiser la fréquence de coupure du CMS SUB en fonction de celle choisie sur les moniteurs.
  • Page 39 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n (fig. J)
  • Page 40 être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement. Dans un but d’évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits préavis. Images non contractuelles.
  • Page 41 Electromagnetic compatibility EN55103 EN61000 Electrical safty EN 60065...
  • Page 42 CMS 50 and CMS 65...
  • Page 43 CMS SUB CMS 40 CMS 50 CMS 50 CMS 65 CMS 65...
  • Page 45 CMS 40 CMS 50 CMS 60 (CMS50 CMS65) 3 DESKTOP NOTCH (CMS 50 and CMS 65)
  • Page 48 CMS 40...
  • Page 49 CMS 50 CMS 65...
  • Page 50 K&M 26740 K&M 23300 K&M 24470 K&M 24471...
  • Page 51 CMS 40 • 60Hz - 28kHz • 97dB SPL (peak @ 1 m) • 10kOhms 47kOhms XLR / RCA • LF 25W rms, class AB • HF 25W rms, class AB • 220 - 230V (0.5A 120V (0.8A 100V (1A •...
  • Page 52 CMS 50 • 55Hz - 28kHz • 105dB SPL (peak @ 1 m) • 20kOhms 47kOhms XLR/RCA • 80W rms, class AB • 50W rms, class AB • 220 -230V (1.6A 120V (3.5A 100V (4A • +4dBu / 0 / -10dBV -66b / 0b / 45 / 60 / 90Hz (12dB/ oct.)
  • Page 53 CMS 65 • (+/- 3dB) 45Hz - 28kHz • 108dB SPL (peak @ 1 m) • 20kOhms / 47kOhms XLR / RCA • 100W rms, AB • 60W rms, AB • 220 -230V (1.6A 120V (3.5A 100V (4A • , +4dBu / 0 / -10dBV ,-66b / 0b / 45 / 60 / 90Hz (12dB/ oct.)
  • Page 54 CMS SUB CMS SUB • 1 • 1 • 1 CMS SUB CMS SUB CMS SUB...
  • Page 55 CMS SUB...
  • Page 56 CMS SUB (fig. J)
  • Page 57 CMS SUB CMS SUB • (+/- 3dB) 30Hz - 250 Hz • 113 dB SPL (pic @ 1 m) • / 10kOhms 3 XLR • - 300 W rms, technologie BASH • ® • 24dB/ 24dB / octave • •...
  • Page 58 Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série : Nom du revendeur ou distributeur : Nom de la société...
  • Page 59 Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty In order to validate the Focal guarantee, please return this page within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model: Serial number:...
  • Page 60 FOCAL est une marque déposée de FOCAL-JMLAB ® ®...