1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Manuals
  4. Voice Recorder
  5. DX-TL800EZ
  6. Operation quick manual

Mitsubishi DX-TL800EZ Operation Quick Manual

Hide thumbs Also See for DX-TL800EZ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
DIGITAL RECORDER
OPERATION QUICK GUIDE
MODEL
DX-TL800EZ
THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR DIGITAL RECORDER.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi DX-TL800EZ

Summary of Contents for Mitsubishi DX-TL800EZ

  • Page 1 DIGITAL RECORDER OPERATION QUICK GUIDE MODEL DX-TL800EZ THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR DIGITAL RECORDER.
  • Page 2 GRABADOR DIGITAL GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO MODELO DX-TL800E120 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES IMPORTANTE PARA EL USUARIO. ROGAMOS QUE SEA LEÍDO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL GRABADOR DIGITAL CON LAPSOS DE TIEMPO.
  • Page 3 Operaciones principales y sus funciones Vista frontal REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK Multplex Digital Record & DIGITAL RECORDER DX - TL800E 1. Botón POWER 7. Dial JOG Si pulsa este botón con el interruptor MAIN de la Se utiliza para ajustar varios menús y funciones de parte trasera de la unidad ajustado a ON, la unidad búsqueda, avanzar o retroceder la imagen durante...
  • Page 4 Vista frontal (Dentro de la puerta) REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK ALARM WARNING COPY SET UP SEARCH STOP PAUSE REV. PLAY PLAY INTERRUPT RESET PLAY VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH SHUTTLE HOLD MODE 17 18 19 20 21...
  • Page 5 Operaciones principales y sus funciones (continuado) Vista Posterior MAIN CAMERA IN AC IN CAMERA OUT VIDEO OUT ALARM IN RS-232C RS-232C RESET RESET AUDIO 1. Interruptor MAIN Si no hay terminal de tierra en el tomacorriente Este es el interruptor de alimentación principal. Para mural, póngase en contacto con su vendedor para que utilizar esta unidad, ajuste este interruptor a ON.
  • Page 6 Por favor utilice la tarjeta Compact Flash de un Este es el terminal de salida ISOLATION. La formato original (FSM1) de Mitsubishi. Si se utilizara información que se puede transmitir externamente una tarjeta de un formato distinto de FSM1, puede...

  • Page 7: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas 2. Después de la inicialización, pulse el botón SET UP provisto Funciones multiplexoras dentro de la puerta de la parte delantera de la unidad. Algunas funciones multiplexoras se pueden ejecutar con • Aparece la pantalla <SETTINGS>. los botones de la parte delantera de la unidad. Botones multiplexores <SETTINGS>...
  • Page 8 Para volver a la pantalla normal desde una pantalla <TIME DATE ADJUST> de menú DAYLIGHT SAVING Se describe el procedimiento para volver a la pantalla nor- >>DAY MONTH mal tras finalizar las configuraciones de la pantalla de menú YEAR 2002 utilizando el dial JOG/anillo SHUTTLE.

  • Page 9: Program Settings

    Operaciones básicas (continuado) Visualización de la hora actual Grabación básica manual Al encender la unidad, aparecerá la visualización de hora/ En la presente se describe la grabación normal mediante fecha mostrada abajo (en el caso de DISPLAY MODE3). operación manual. Antes de iniciar la grabación, se deberán verificar los ajustes de grabación.

  • Page 10: Reproducción Básica

    Cuando está parpadeando el elemento de configuración, no se podrá borrar la pantalla del <RECORD SETTINGS> >>RECORD SETTING menú aunque se pulse el botón SET UP. ALARM REC DURATION PRE ALARM REC 8. Gire el dial JOG para seleccionar “HIGH” y gire el anillo SHUTTLE hacia la derecha.

  • Page 11: Time Date Search

    Operaciones básicas (continuado) 1-1. Cambio del dispositivo de reproducción. • El ajuste por omisión del dispositivo de reproducción es <TIME DATE SEARCH> HDD. • Cuando se cambia el dispositivo de reproducción a la tarjeta >>03-03-2002 21:25:40 Compact Flash, pulse dos veces el botón SEARCH para EXECUTE(FORWARD) visualizar la pantalla <SEARCH SELECTION>...
  • Page 12 12. Gire el dial JOG para seleccionar “EXECUTE(FORWARD)” y gire el anillo SHUTTLE hacia la derecha. • Se inicia TIME DATE SEARCH y el vídeo correspondiente a la fecha/hora de ajuste (o el más próximo a la búsqueda) aparece en cuadro fijo. •...
  • Page 13 Calendario de grabación Cuadro de tiempos de grabación continua Tiempo de grabación continua en HDD (para unidad de 120GB) Se visualiza el tiempo de grabación estimado (cuando se graba en un HDD de 120GB). El siguiente cuadro de tiempos de grabación es sólo para operación con una sola cámara, con el mismo ajuste para el intervalo de grabación.

  • Page 14: Funciones Del Menú

    Funciones del menú Configuración de menú Los ajustes básicos para el uso de la unidad pueden realizarse en configuración de menús. Durante el modo de reproducción, de grabación, de espera de grabación pre-alarma, no se podrá cambiar la configuración de algunos MENUs. SET UP Menú...

  • Page 15: Menú Principal

    Funciones del menú (continuado) SET UP Menú principal Submenú (1) Submenú (2) <SETTINGS> <MOTION DETECTION SETTINGS> & & & & & & & & & & & & & & & & >>SELECTION CAMERA NUMBER >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS & & & & & & & & & & & & & & & & MOTION DETECTION MPX DISPLAY SETTINGS & & & & & & & & & & & & & & & & DETECTION MASK SETTING MOTION DETECTION SETTINGS &...
  • Page 16 SET UP Menú principal Submenú (1) Submenú (2) Submenú (3) <SETTINGS> <INITIAL SET UP/INFORMATION> <HDD SETTINGS> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>HDD SETTINGS >>HDD REPEAT REC MPX DISPLAY SETTINGS AUDIO RECORDING HDD REPEAT PLAY MOTION DETECTION SETTINGS REAR TERMINAL SETTINGS IM-CHECK PLAY RECORD SETTINGS RS-232C SEQUENTIAL PLAY...
  • Page 17 Funciones del menú (continuado) MENÚ DE SELECCIÓN DE BUSQUEDA SEARCH Menú principal Submenú (1) <TIME DATE SEARCH> <SEARCH SELECTION> SEARCH TYPE TIME DATE >>01-01-2002 00:00:00 >>SELECTION CAMERA NO. SEARCH EXECUTE(FORWARD) PLAYBACK DEVICE START ---------- --:--:-- ---------- --:--:-- START ---------- --:--:-- PUSH SEARCH KEY FOR ---------- --:--:--...
  • Page 18 Цифровой магнитофон Общее руководство по эксплуатации Модель DX-TL800EZ Данное руководство является важным для Вас. Пожалуйста, прочитайте его перед использованием Вашего цифрового магнитофона.
  • Page 19 Основные органы управления и их функции I Вид спереди REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK Multplex Digital Record & DIGITAL RECORDER DX - TL800E 1. Кнопка POWER 7. Диск JOG Используется для выбора различных установок меню При...
  • Page 20 I Вид спереди (с внутренней стороны створки) REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK ALARM WARNING SET UP SEARCH STOP PAUSE REV. PLAY PLAY COPY INTERRUPT RESET VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH SHUTTLE PLAY MODE HOLD...
  • Page 21 Основные органы управления и их функции (продолжение) I Вид сзади MAIN CAMERA IN AC IN CAMERA OUT VIDEO OUT ALARM IN RS-232C RS-232C RESET RESET AUDIO 1. Переключатель MAIN 6. Разъемы AUDIO Этот переключатель является основным включателем Разъем AUDIO IN питания.
  • Page 22 Пожалуйста, используйте компактную положении ON. Максимальный электрический ток кодирующую карту оригинального формата (FSM1) составляет 30 мА. от Mitsubishi. В случае использования карты отличного от FSM1 формата, существует 12. Гнездо RS-232C вероятность того, что считывание и переписывание Этот вывод используется для соединения с главным...

  • Page 23: Основные Операции

    Основные операции I Функции мультиплексора Кнопки на передней панели аппарата могут быть <SETTINGS> использованы для выполнения некоторых функций >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS MPX DISPLAY SETTINGS мультиплексора. MOTION DETECTION SETTINGS RECORD SETTINGS o Кнопки мультиплексора TIMER PROGRAM SETTINGS INITIAL SET UP/INFORMATION 1 Кнопки номера камеры (от 1 до 9) QUICK SETTINGS MEMO: Кнопка...

  • Page 24: Daylight Saving

    1. Зрительно проверьте, что установочная позиция уже <TIME DATE ADJUST> больше не мигает, и позиция изменена на требуемую DAYLIGHT SAVING установку. >>DAY • Выбор установки не подтвержден, если позиция мигает. MONTH См. вышеописанную последовательность действий для YEAR 2002 подтверждения установки. TIME 00:00:00 •...
  • Page 25 Основные операции (продолжение) Возможные интервалы записи могут Записанная емкость День День Месяц Г од жесткого диска недели изменяться в зависимости от количества работающих камер или от установок ALARM RECORDING. Установленный интервал должен 01 - 01 - 2002 TUE соответствовать нижеприведенной таблице. 00 : 00 : 00 12.5P 99% A00001 Установка...
  • Page 26 11. Нажмите кнопку REC/STOP. <RECORD SETTING> ALARM PLUS • Включается подсветка кнопки REC/STOP и начинается NO.PPS GRADE A-PPS A-GRADE запись. 1.389P 1.389P STD 12. Для прекращения записи нажмите и удерживайте 1.389P STD 1.389P STD кнопку REC/STOP нажатой более 1 секунды. 1.389P STD 1.389P STD 1 389P STD...
  • Page 27 Основные операции (продолжение) <SEARCH SELECTION> <TIME DATE SEARCH> SEARCH TYPE TIME DATE >>SELECTION CAMERA NO. >>01-01-2002 00:00:00 PLAYBACK DEVICE EXECUTE(FORWARD) START 02-02-2002 00:00:00 04-04-2002 12:30:15 START 02-02-2002 00:00:00 04-04-2002 12:30:15 PUSH SEARCH KEY FOR SEARCH SELECTION 10-1. (Для смены устройства считывания • • • ) 2.
  • Page 28 Таблица времени записи 13. Для воспроизведения найденного изображения. • Нажмите или кнопку PLAY, или кнопку PAUSE. 14. Для прекращения воспроизведения/ воспроизведения в режиме неподвижного кадра нажмите кнопку STOP. • Дисплей возвращается к отображению нормального экрана. 15. Нажмите кнопку SEARCH для установки экрана <SEARCH SELECTION>...

  • Page 29: Функции Меню

    Функции меню I УСТАНОВКА МЕНЮ Вы можете выбрать основные установки для этого аппарата в УСТАНОВКА МЕНЮ. Во время воспроизведения, записи, записи предварительного аварийного сигнала, в режиме ожидания Вы не сможете менять установку некоторых меню. SET UP ВСПОМОГ АТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (2) ВСПОМОГ...
  • Page 30 SET UP ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (1) ВСПОМОГ АТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (2) ГЛАВНОЕ МЕНЮ <SETTINGS> <MOTION DETECTION SETTINGS> & & & & & & & & & & & & & & & & >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>SELECTION CAMERA NUMBER & & & & & & & & & & & & & & & & MPX DISPLAY SETTINGS MOTION DETECTION & & & & & & & & & & & & & & & & MOTION DETECTION SETTINGS DETECTION MASK SETTING &...
  • Page 31 Функции меню (продолжение) SET UP ГЛАВНОЕ МЕНЮ ВСПОМОГ АТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (1) ВСПОМОГ АТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (2) ВСПОМОГ АТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (3) <SETTINGS> <INITIAL SET UP/INFORMATION> <HDD SETTINGS> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>HDD SETTINGS >>HDD REPEAT REC MPX DISPLAY SETTINGS AUDIO RECORDING HDD REPEAT PLAY MOTION DETECTION SETTINGS REAR TERMINAL SETTINGS IM-CHECK PLAY...
  • Page 32 I МЕНЮ ВЫБОРА ПОИСКА SEARCH ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ МЕНЮ (1) ГЛАВНОЕ МЕНЮ <TIME DATE SEARCH> <SEARCH SELECTION> SEARCH TYPE TIME DATE >>01-01-2002 00:00:00 >>SELECTION CAMERA NO. SEARCH EXECUTE(FORWARD) PLAYBACK DEVICE START ---------- --:--:-- ---------- --:--:-- START ---------- --:--:-- PUSH SEARCH KEY FOR ---------- --:--:-- SEARCH SELECTION...
  • Page 33 872C292A4 PRINTED IN MALAYSIA...

  • Page 34: Major Operations And Their Functions

    Major operations and their functions Front View REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK Multplex Digital Record & DIGITAL RECORDER DX - TL800E 1. POWER button 7. JOG dial When pressing this button while the MAIN switch on Used to set various menus and search functions, the rear of this unit is set to ON, the power turns on forwading or rewinding the image during playback...
  • Page 35 Front View (Inside of the door) REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK ALARM WARNING SET UP SEARCH STOP PAUSE REV. PLAY PLAY COPY INTERRUPT RESET VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH SHUTTLE PLAY MODE HOLD 17 18 19 20 21...
  • Page 36 Major operations and their functions (continued) Rear View MAIN CAMERA IN AC IN CAMERA OUT VIDEO OUT ALARM IN RS-232C RS-232C RESET RESET AUDIO 1. MAIN switch 6. AUDIO connectors This is the main power switch. When using this unit, AUDIO IN connector set this switch to ON.

  • Page 37: Inserting/Ejecting Compact Flash Card

    OUT settings made on the <REAR TERMINAL SET- Please use the Compact Flash Card of an original TINGS> menu screen as well as fixed output set- format (FSM1) of Mitsubishi. When the Card of a dif- tings. ferent format from FSM1 is used, there is a possibility...

  • Page 38: Basic Operations

    Basic Operations 2. After boot-up, press a SET UP button inside the door on Multiplexer functions the front of the unit. Buttons on the front of the unit can be used to perform • The <SETTINGS> screen appears. some of the multiplexer functions. Multiplexer buttons <SETTINGS>...

  • Page 39: Daylight Saving

    To return to the normal screen from a menu screen <TIME DATE ADJUST> The procedure to return to the normal screen after com- DAYLIGHT SAVING pleting menu screen settings using the JOG dial/SHUT- >>DAY MONTH TLE ring is explained. YEAR 2002 TIME 00:00:00...

  • Page 40: Basic Manual Recording

    Basic Operations (continued) Present time display Settings here are for normal recording only. For When turning on the unit power, the time/date display shown timer recording, settings must be made on the below appears (in the case of DISPLAY MODE3). <TIMER PROGRAM SETTINGS>...

  • Page 41: Basic Playback

    3. Check to see that the cursor is positioned at “RECORD About <ESTD TIME> SETTING”, and then turn the SHUTTLE ring clockwise. • The remaining recordable time is displayed as <ESTD TIME> depending on the “PPS” and “GRADE” settings (The time will •...

  • Page 42: Basic Search

    Basic Operations (continued) 7. Press the SEARCH button to display the <SEARCH Basic search SELECTION> screen. This unit displays a menu of most used search functions simply by pressing the SEARCH button. 8. Check to see that the cursor is positioned at “SELECTION CAMERA NO.
  • Page 43 <TIME DATE SEARCH> >>03-03-2002 21:25:40 EXECUTE(FORWARD) START 02-02-2002 00:00:00 04-04-2002 12:30:15 PUSH SEARCH KEY FOR SEARCH SELECTION When there is no recording of the set time, the video of the close time and date for the set camera number will be displayed in still frame. Depending on the recording condition, TIME DATE SEARCH may not operate correctly.

  • Page 44: Recording Time Table

    Recording time table Continuous recording time table HDD continuous recording time (for 120GB drive) Displays the estimated recordable time (when recording on a 120GB HDD). The following recording time table is only for when operating with one camera and the recording interval is set the same.

  • Page 45: Menu Functions

    Menu functions MENU SETTING You can set the basic settings for this unit in the MENU SETTING. During playback, recording, pre-alarm recording stand-by mode you cannot change setting of some MENUs. SET UP MAIN MENU SUB MENU (1) SUB MENU (2) <SETTINGS>...
  • Page 46 Menu functions (continued) SET UP SUB MENU (1) SUB MENU (2) MAIN MENU <SETTINGS> <MOTION DETECTION SETTINGS> & & & & & & & & & & & & & & & & >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>SELECTION CAMERA NUMBER & & & & & & & & & & & & & & & & MPX DISPLAY SETTINGS MOTION DETECTION & & & & & & & & & & & & & & & & MOTION DETECTION SETTINGS DETECTION MASK SETTING &...
  • Page 47 SET UP MAIN MENU SUB MENU (1) SUB MENU (2) SUB MENU (3) <SETTINGS> <INITIAL SET UP/INFORMATION> <HDD SETTINGS> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>HDD SETTINGS >>HDD REPEAT REC MPX DISPLAY SETTINGS AUDIO RECORDING HDD REPEAT PLAY MOTION DETECTION SETTINGS REAR TERMINAL SETTINGS IM-CHECK PLAY RECORD SETTINGS RS-232C...

  • Page 48: Search Selection Menu

    Menu functions (continued) SEARCH SELECTION MENU SEARCH SUB MENU (1) MAIN MENU <TIME DATE SEARCH> <SEARCH SELECTION> SEARCH TYPE TIME DATE >>01-01-2002 00:00:00 >>SELECTION CAMERA NO. SEARCH EXECUTE(FORWARD) PLAYBACK DEVICE START ---------- --:--:-- ---------- --:--:-- START ---------- --:--:-- PUSH SEARCH KEY FOR ---------- --:--:-- SEARCH SELECTION...

  • Page 49: Kurze Betriebsanleitung

    DIGITALER REKORDER KURZE BETRIEBSANLEITUNG MODELL DX-TL800E120 Um zu gewährleisten, daß dieses Gerät richtig und sicher betrieben wird, lesen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme das beigefügte Handbuch gründlich durch. Bewahren Sie es an einem sichern Ort auf und konsultieren Sie es, wenn Sie zum Gebrauch dieses Gerätes Fragen haben.

  • Page 50: Shuttle-Ring

    Betriebsvorgänge und ihre Funktionen Vorderansicht REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK Multplex Digital Record & DIGITAL RECORDER DX - TL800E 1. Taste POWER (Stromversorgung) 7. JOG-Wählscheibe Bei Druck auf diese Taste während der Schalter MAIN Zum Einstellen verschiedener Menüs und (Hauptschalter) an der Rückseite dieses Gerätes auf Suchfunktionen, sowie Vorlauf oder Rücklauf des...

  • Page 51: Password Lock Setting

    Vorderansicht (Hinter der Tür) REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK ALARM WARNING SET UP SEARCH REV. PLAY PLAY COPY STOP PAUSE INTERRUPT RESET VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH SHUTTLE PLAY MODE HOLD 17 18 19 20 21 14.
  • Page 52 Betriebsvorgänge und ihre Funktionen (Fortsetzung) Rückansicht MAIN CAMERA IN AC IN CAMERA OUT VIDEO OUT ALARM IN RS-232C RS-232C RESET RESET AUDIO 1. Schalter MAIN (Hauptschalter) 6. Anschlüsse AUDIO (Audio) Dies ist der Hauptnetzschalter. Stellen Sie diesen Anschluss AUDIO IN (Audioeingang) Schalter zur Verwendung des Gerätes auf ON (Ein), Eingangsanschluss für Audiosignal (RCA-Stift).
  • Page 53 (Ausgangsruf) am Menübildschirm <REAR TERMINAL SETTINGS> und aus fixierten Ausgangseinstellungen. Bitte verwenden Sie eine Compact-Flash-Karte im Originalformat (FSM1) von Mitsubishi. Wenn eine Karte Anschluss DC 5V OUT (5 V Gleichstromausgang) mit einem anderen Format als FSM1 verwendet wird, Ausgabe erfolgt nur, wenn der Schalter MAIN und die besteht die Möglichkeit, dass die Daten nicht normal...
  • Page 54 “) Allgemeine Betriebsvorgänge 2. Drücken Sie nach dem Start die Taste SET UP hinter der Multiplexer-Funktionen Tür an der Vorderseite des Gerätes. Einige der Multiplexer-Funktionen können mittels Tasten • Der Bildschirm <SETTINGS> erscheint. an der Vorderseite des Gerätes durchgeführt werden. <SETTINGS>...
  • Page 55 Rückkehr von einem Menübildschirm zum 4. Drehen Sie die JOG-Wählscheibe, um den Cursor zu „DAY“ (Tag) zu bewegen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im normalen Bildschirm Uhrzeigersinn. Das Verfahren für Rückkehr zum normalen Bildschirm nach • Der Hintergrund von „DAY“ wird rot und blinkt. der Vollendung von Menübildschirmeinstellungen mit JOG- Wählscheibe/SHUTTLE-Ring wird erklärt.
  • Page 56 Allgemeine Betriebsvorgänge (Fortsetzung) Anzeige der gegenwärtigen Zeit Grundlegende manuelle Aufnahme Wenn die Stromversorgung des Gerätes eingeschaltet wird, Hier wird normale Aufnahme mit manuellem Betrieb erklärt. erscheint die nachfolgend gezeigte Anzeige von Zeit und Vor Beginn der Aufnahme müssen die Aufnahmeeinstellungen Datum (im Fall von DISPLAY MODE3).

  • Page 57: Grundlegende Wiedergabe

    <RECORD SETTINGS> <RECORD SETTING> ALARM PLUS >>RECORD SETTING NO.PPS GRADE A-PPS A-GRADE ALARM REC DURATION 0.556P HIGH 1.389P STD PRE ALARM REC 1.389P STD 1.389P STD 1.389P STD 1.389P STD 3. Stellen Sie sicher, dass der Cursor auf „RECORD SETTING“ Zu <ESTD TIME>...
  • Page 58 Allgemeine Betriebsvorgänge (Fortsetzung) 2. Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die Taste PAUSE. <TIME DATE SEARCH> • Drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe erneut die Taste PAUSE oder die Taste PLAY. >>03-03-2002 21:25:40 EXECUTE(FORWARD) 3. Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten.
  • Page 59 11. Drehen Sie nach beendigter Einstellung den SHUTTLE- Ring gegen den Uhrzeigersinn. • Die Anzeige kehrt zum Bildschirm <TIME DATE SEARCH> zurück und der Cursor erscheint links vom Suchdatum. 12. Drehen Sie die JOG-Wählscheibe, um „EXECUTE (FORWARD)“(Ausführen (vorwärts)) zu wählen, und drehen Sie den SHUTTLE-Ring im Uhrzeigersinn.
  • Page 60 Aufzeichnungszeiten Tabelle der kontinuierlichen Aufnahmezeit Kontinuierliche HDD-Aufnahmezeit (für eine Festplatte von 120 GB) Die geschätzte verfügbare Aufnahmezeit wird angezeigt (bei Aufnahme auf eine Festplatte (HDD) von 120 GB). Die folgende Tabelle für die Aufnahmezeit gilt nur für Betrieb mit einer Kamera und bei gleicher Einstellung des Aufnahmeintervalls.
  • Page 61 Menüfunktionen Menüeinstellungen (HAUPT-MENÜ) Die Grundeinstellungen für dieses Gerät werden in dem Menü Einstellungen (HAUPT-MENÜ) vorgenommen. Während Wiedergabe, Aufnahme und Voralarm-Aufnahmebereitschaft können Sie die Einstellungen einiger Menüs nicht ändern. SET UP Hauptmenü Untermenü (1) Untermenü (2) <SETTINGS> <TIME DATE/DISPLAY SETTINGS> <TIME DATE ADJUST> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>TIME DATE ADJUST >>DAYLIGHT SAVING...
  • Page 62 Menüfunktionen (Fortsetzung) SET UP Hauptmenü Untermenü (1) Untermenü (2) <SETTINGS> <MOTION DETECTION SETTINGS> & & & & & & & & & & & & & & & & >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>SELECTION CAMERA NUMBER & & & & & & & & & & & & & & & & MOTION DETECTION MPX DISPLAY SETTINGS & & & & & & & & & & & & & & & & DETECTION MASK SETTING MOTION DETECTION SETTINGS &...
  • Page 63 SET UP Hauptmenü Untermenü (1) Untermenü (2) Untermenü (3) <SETTINGS> <INITIAL SET UP/INFORMATION> <HDD SETTINGS> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>HDD SETTINGS >>HDD REPEAT REC MPX DISPLAY SETTINGS AUDIO RECORDING HDD REPEAT PLAY MOTION DETECTION SETTINGS REAR TERMINAL SETTINGS IM-CHECK PLAY RECORD SETTINGS RS-232C SEQUENTIAL PLAY TIMER PROGRAM SETTINGS...
  • Page 64 Menüfunktionen (Fortsetzung) Wahlmenü für Suche SEARCH Hauptmenü Untermenü (1) <TIME DATE SEARCH> <SEARCH SELECTION> SEARCH TYPE TIME DATE >>01-01-2002 00:00:00 >>SELECTION CAMERA NO. SEARCH EXECUTE(FORWARD) PLAYBACK DEVICE START ---------- --:--:-- ---------- --:--:-- START ---------- --:--:-- PUSH SEARCH KEY FOR ---------- --:--:-- SEARCH SELECTION <TIME DATE SEARCH>...
  • Page 65 ENREGISTREUR NUMERIQUE GUIDE D’UTILISATION RAPIDE MODELE DX-TL800E120 Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser cette unité pour vous assurer de l’utiliser correctement et sans danger. Veuillez con- server ce manuel dans un lieu sûr et le consulter au besoin.
  • Page 66 Principales opérations et leurs fonctions Vue avant REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK Multplex Digital Record & DIGITAL RECORDER DX - TL800E 1. Touche d’alimentation (POWER) 7. Molette pas à pas (JOG) Quand vous appuyez sur cette touche alors que le Elle permet de régler divers menus et fonctions de commutateur MAIN du panneau arrière est réglé...

  • Page 67: Lock Setting

    Vue avant (Intérieur du volet) REC/STOP ENTER/ CLEAR/ ACCESS POWER TIMER SPLIT/ ZOOM SEQUENCE PRE ALARM M-DET EMERGENCY LOCK ALARM WARNING SET UP REV. PLAY PLAY COPY SEARCH STOP PAUSE INTERRUPT RESET VIDEO OUT AUDIO OUT COMPACTFLASH PLAY SHUTTLE MODE HOLD 17 18 19 20 21 14.
  • Page 68 Principales opérations et leurs fonctions (suite) Vue arrière MAIN CAMERA IN AC IN CAMERA OUT VIDEO OUT ALARM IN RS-232C RS-232C RESET RESET AUDIO 1. Interrupteur secteur (MAIN) S’il n’y a pas de borne de terre dans la prise C’est l’interrupteur d’alimentation secteur. Pour uti- murale, contactez votre magasin pour qu’il vous pose liser l’appareil, mettez cet interrupteur sur ON.
  • Page 69 Prise de sortie d’indication du mode actuel de l’appareil. Sélectionnez l’état de l’appareil avec le Utilisez la carte Compact Flash au format Mitsubishi paramètre MODE OUT 1 ~ MODE OUT 4 dans le d’origine (FSM1). Si vous utilisez une carte d’un for- menu <REAR TERMINAL SETTINGS>.

  • Page 70: Opérations De Base

    Opérations de base 2. Quand l’appareil a démarré, appuyez sur l’une des touches Fonctions multiplexeur SET UP à l’intérieur du volet sur la façade de l’appareil. Vous pouvez utiliser les touches sur la façade de l’appareil • L’écran <SETTINGS> apparaît. pour effectuer certaines fonctions multiplexeur.
  • Page 71 Pour revenir à l’écran normal depuis un écran de <TIME DATE ADJUST> menu DAYLIGHT SAVING Nous expliquons ci-dessous la procédure de retour à l’écran >>DAY MONTH normal quand vous avez terminé les réglages sur l’écran YEAR 2002 de menu avec la molette JOG/bague SHUTTLE. TIME 00:00:00 5.
  • Page 72 Opérations de base (continuado) Affichage de l’heure Enregistrement manuel de base Quand vous mettez l’appareil sous tension, l’affichage de Nous expliquons ci-après la procédure d’enregistrement l’heure/date ci-dessous apparaît (dans le cas de DISPLAY normale par fonctionnement manuel. Avant de commencer MODE3).

  • Page 73: Lecture De Base

    Quand la rubrique clignote, vous ne pouvez pas <RECORD SETTINGS> supprimer l’écran de menu même si vous appuyez >>RECORD SETTING sur la touche SET UP. ALARM REC DURATION PRE ALARM REC 8. Tournez la molette JOG pour sélectionner “HIGH” et tournez la bague SHUTTLE en sens horaire.
  • Page 74 Opérations de base (continuado) 1-1. Changement de périphérique de lecture. 6. Recommencez les opérations 4 et 5 pour régler “YEAR”, • Le réglage par défaut du périphérique de lecture est HDD. “HOUR”, “MINUTE” et “SECOND”. • Pour passer à la lecture de la carte Compact Flash, appuyez deux fois sur la touche SEARCH pour afficher l’écran <TIME DATE SEARCH>...
  • Page 75 11. Lorsque les réglages sont terminés, tournez la bague SHUTTLE en sens anti-horaire. • L’affichage revient à l’écran <TIME DATE SEARCH> et le curseur apparaît à gauche de la date de recherche. 12. Tournez la molette JOG pour sélectionner “EXECUTE(FORWARD)” et tournez la bague SHUTTLE en sens horaire.
  • Page 76 Tableau de temps d’enregistrement Tableau des durées d’enregistrement continu Durée d’enregistrement continu de HDD (pour un lecteur de 120 Go) Affiche la durée d’enregistrement possible estimée (lors d’un enregistrement sur un HDD de 120 Go). Le Tableau des durées d’enregistrement ci-dessous n’est valable que pour l’utilisation d’une seule caméra et avec la durée d’enregistrement et l’intervalle d’enregistrement réglés sur la même valeur.

  • Page 77: Fonctions De Menu

    Fonctions de menu Réglage de menu Vous pouvez régler les paramètres de base pour l’utilisation de l’unité dans le REGLAGE MENU. Pendant la lecture, l’enregistrement et l’attente d’enregistrement de pré-alarme, il n’est pas possible de régler les paramètres de certains menus. SET UP Sous-menu (2) Menu principal...

  • Page 78: Menu Principal

    Fonctions de menu (suite) SET UP Menu principal Sous-menu (1) Sous-menu (2) <SETTINGS> <MOTION DETECTION SETTINGS> & & & & & & & & & & & & & & & & >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>SELECTION CAMERA NUMBER & & & & & & & & & & & & & & & & MOTION DETECTION MPX DISPLAY SETTINGS & & & & & & & & & & & & & & & & DETECTION MASK SETTING MOTION DETECTION SETTINGS &...
  • Page 79 SET UP Menu principal Sous-menu (1) Sous-menu (2) Sous-menu (3) <SETTINGS> <INITIAL SET UP/INFORMATION> <HDD SETTINGS> >>TIME DATE/DISPLAY SETTINGS >>HDD SETTINGS >>HDD REPEAT REC MPX DISPLAY SETTINGS AUDIO RECORDING HDD REPEAT PLAY MOTION DETECTION SETTINGS REAR TERMINAL SETTINGS IM-CHECK PLAY RECORD SETTINGS RS-232C SEQUENTIAL PLAY...
  • Page 80 Fonctions de menu (suite) Menu de sélection de recherche (SELECTION SEARCH MENU) SEARCH Sous-menu (1) Menu principal <TIME DATE SEARCH> <SEARCH SELECTION> SEARCH TYPE TIME DATE >>01-01-2002 00:00:00 >>SELECTION CAMERA NO. SEARCH EXECUTE(FORWARD) PLAYBACK DEVICE START ---------- --:--:-- ---------- --:--:-- START ---------- --:--:--...

Table of Contents