Intermatic DT620 Series Installation And User Instructions page 3

MODÈLE Série DT620
Instructions d'installation et mode d'emploi
Caractéristiques
• Entrée : 102-132 V c.a. 60 Hz, 2,5 W max.
• Sortie : sortie 15 A, 1 800 W résistive, 12 A inductive, 8,3 A, 1 000 W tungstène, 1/3 HP
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou de choc électrique
• Risque de blessures voire de mort. Toujours brancher la fiche à trois broches dans une prise
correctement mise à la terre. Ne jamais tenter d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.
• Ne pas utiliser la minuterie pour contrôler des appareils qui pourraient avoir de dangereuses
conséquences en raison d'un calcul de temps inexact, tels que lampes solaires sauna, appareils de
chauffage, mijoteuses, etc.
• Débranchez la minuterie avant de remplacer les batteries.
AVIS
• Respecter les codes d'électricité locaux pendant l'emploi.
• Jeter promptement les piles usagées conformément aux règlementations locales.
Vue d'ensemble de la minuterie
Repère Description
A Porte-piles
B indicateur de décharge des piles
C Affichage de l'heure
A
D Touches de commande (4)
E Prise avec terre (2)
F Bouton sélecteur
G Bouton de réinitialisation
H Affichage du jour de la semaine
I Affichage d'évènement
J Affichage du mode
E
K Voyant indicateur de marche/arrêt
L Languette des piles
Activer les piles
1. Retirer la languette (L) (Fig. 1) du porte-piles le cas échéant.
2. L 'écran affiche 12:00. En l'absence d'affichage, se reporter au Guide
de dépannage.
3. Pour plus de commodité, la minuterie peut être réglée sans être
branchée. L'affichage se coupe au bout d'une minute pour économiser
les piles. Appuyer sur une touche quelconque pour réactiver l'affichage.
Effacer les réglages existants
1. Tenir la touche ON/OFF enfoncée.
2. L a touche ON/OFF étant enfoncée, tenir le bouton de réinitialisation (G)
enfoncé pendant cinq secondes avec un objet émoussé jusqu'à ce
que CLR s'affiche.
3. Relacher les touches ON/OFF et RESET. L'écran affiche 12:00 AM, avec
12 clignotant (Fig. 2). Passer à l'étape 2 ci-dessous.
Régler l'heure, la date et le lieu
1. Si nécessaire, appuyer sur MODE pour afficher CLOCK en haut à droite de
l'écran puis appuyer sur OK. Les chiffres des heures clignotent.
2. Tourner le sélecteur pour régler l'heure courante et appuyer sur OK.
3. Tourner le sélecteur pour régler les minutes courantes et appuyer sur OK.
4. Tourner le sélecteur pour régler l'année et appuyer sur OK (Fig. 3).
5. Tourner le sélecteur pour régler le mois et appuyer sur OK.
6. Tourner le sélecteur pour régler le jour du mois et appuyer sur OK.
L'écran affiche DAY SAV et AUTO en clignotant (indiquant que la fonction
d'heure d'été automatique est activée).
7. Pour accepter le mode AUTO de réglage de l'heure d'été, appuyer sur OK et passer à l'étape 8.
Pour désactiver le passage à l'heure d'été (en Arizona ou à Hawaii, par exemple), tourner le bouton
pour afficher MAN en clignotant et appuyer sur OK. LOC s'affiche en haut de l'écran (Fig. 4). Passer
à l'étape 13.
8. L es étapes 8 à 10 permettent de changer les dates de changement de
l'heure d'été. La minuterie est réglée à l'usine sur les règles d'heure d'été
des États-Unis en vigueur à compter de l'année 2007. L'écran affiche
ON DAY SAV, 03 en clignotant et WK 02, indiquant que la minuterie avancera
d'une heure le deuxième dimanche de mars. Passer à l'étape 9 si les
réglages d'usine doivent être changés ou appuyer sur OK de façon
répétée pour accepter les réglages d'usine jusqu'à afficher LOC en
haut de l'écran, puis passer à l'étape 13 (Fig. 4).
9. Tourner le bouton pour régler le 03 clignotant sur le mois souhaité (01 à 06) pour le passage de
printemps, puis appuyer sur OK.
10. Tourner le bouton pour régler le 02 clignotant sur la semaine souhaitée (01-02-03-04-L) pour le
passage de printemps, puis appuyer sur OK (« L » correspond à la dernière [Last] semaine
du mois).
11. Tourner le bouton pour régler le 11 clignotant sur le mois souhaité (07 à 12) pour le passage
d'automne, puis appuyer sur OK.
12. Tourner le bouton pour régler le 01 clignotant sur la semaine souhaitée (01-02-03-04-L) pour le
passage d'automne, puis appuyer sur OK. LOC s'affiche en haut de l'écran (Fig. 3).
13. T ourner le bouton pour sélectionner l'État ou la province (au Canada) souhaités ou MEX pour le
Mexique et appuyer sur OK.
14. Tourner le bouton pour sélectionner la région de l'État ou de la province et appuyer sur OK.
15. Tourner le bouton pour sélectionner le fuseau horaire et appuyer sur OK.
L'heure de l'aube (DAWN) clignote.
16. Tourner le bouton pour régler l'heure de l'aube (Fig. 5) le cas échéant et
appuyer sur OK.
17. Tourner le bouton pour régler l'heure du crépuscule (DUSK) (Fig. 6) le cas
échéant et appuyer sur OK. L'écran affiche MAN et l'heure courante.
Minuterie numérique
J
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
K MONTH
DATE YEAR
I SKIP
EVENT
H MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OK MODE PROG ON/OFF
G
E
OK
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MO TU WE TH FR SA SU
OK
OK
Programmation de MARCHE au crépuscule/
ARRÊT à l'aube
1. Depuis l'écran MAN, AUTO ou RAND, appuyer
sur PROG. L'écran affiche 01 en clignotant (Fig. 7).
2. Appuyer une nouvelle fois sur PROG.
3. Tourner le bouton sélecteur jusqu'à afficher ON et DUSK
en clignotant en haut de l'écran puis appuyer sur PROG.
4. Tourner le bouton pour sélectionner les jours de la
semaine où l'évènement DUSK ON (marche au
crépuscule) doit se produire.
5. Appuyer deux fois sur PROG. L'écran affiche EVENT 02
et du texte clignotant au-dessus.
6. Tourner le bouton jusqu'à afficher OFF et DAWN en
clignotant et appuyer sur PROG.
7. Tourner le bouton pour sélectionner les jours de la semaine où DAWN OFF (arrêt à l'aube)
doit se produire et appuyer sur PROG.
8. Appuyer sur OK pour enregistrer la programmation et revenir à l'écran AUTO.
Pour programmer une marche au crépuscule et un arrêt à heure fixe :
1. Depuis l'écran MAN, AUTO ou RAND, appuyer sur PROG. L'écran affiche 01 en clignotant.
Appuyer une nouvelle fois sur PROG.
B
2. Tourner le sélecteur jusqu'à ce que ON et DUSK s'affichent en clignotant. Appuyer sur PROG.
3. Tourner le bouton pour sélectionner les jours souhaités pour l'évènement DUSK ON
C
(marche au crépuscule) et appuyer sur PROG. L'écran affiche 02 en clignotant. Appuyer
sur PROG.
D
4. Tourner le bouton jusqu'à ce que OFF clignote et 12:00 AM s'affiche puis appuyer sur PROG.
5. Tourner le bouton pour sélectionner les jours de la semaine souhaités pour l'évènement
F
OFF (arrêt) à heure fixe et appuyer sur PROG.
6. Tourner le bouton pour sélectionner l'heure OFF (arrêt) souhaitée et appuyer sur PROG.
7 Tourner le bouton pour sélectionner les minutes OFF souhaitées et appuyer sur PROG.
8. Appuyer sur OK pour revenir à l'écran AUTO.
Pour programmer une marche à heure fixe et un arrêt à heure fixe
1. Depuis l'écran MAN, AUTO ou RAND, appuyer sur PROG. L'écran affiche 01 en clignotant.
L
Appuyer sur PROG.
2. Tourner le bouton jusqu'à afficher ON en clignotant et 12:00 AM. Appuyer sur PROG.
Fig. 1
3. Tourner le bouton pour sélectionner les jours souhaités pour l'évènement ON à heure fixe
et appuyer sur PROG.
4. Tourner le bouton pour sélectionner l'heure ON (marche) souhaitée et appuyer sur PROG.
5. Tourner le bouton pour sélectionner les minutes ON souhaitées et appuyer sur PROG.
L'écran affiche 02 en clignotant. Appuyer une nouvelle fois sur PROG.
6. Tourner le bouton jusqu'à afficher OFF en clignotant et 12:00 AM puis appuyer sur PROG.
ON OFF LOC DUSK DAWN
7. Tourner le bouton pour sélectionner les jours de la semaine souhaités pour l'évènement
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MONTH DATE YEAR
Fig. 2
SKIP
OFF à heure fixe puis appuyer sur PROG.
8. Tourner le bouton pour sélectionner l'heure OFF (arrêt) souhaitée et appuyer sur PROG.
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
9. Tourner le bouton pour sélectionner les minutes OFF souhaitées et appuyer sur PROG.
10. R épétez les étapes 2 à 12 programmer des évènements ON/OFF supplémentaires (de
numéros supérieurs) ou appuyer sur OK pour revenir à l'écran AUTO.
Pour vérifier/modifier les réglages du calendrier
1. Appuyer sur MODE de façon répétée jusqu'à afficher CLOCK.
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MONTH DATE YEAR
2. Appuyer sur OK de façon répétée pour faire défiler les paramètres jusqu'à ce que l'heure
SKIP
de la journée et MAN s'affichent.
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM 3. Utiliser le sélecteur pour modifier le réglage puis appuyer sur OK pour l'enregistrer.
Fig. 3
MODE PROG ON/OFF
4. Utiliser la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement MAN, AUTO ou
RAND.
Pour vérifier/modifier les réglages ON/OFF
1. Appuyer sur la touche PROG.
2. Tourner le sélecteur pour voir les 28 réglages possible.
3. Modifier suivant la procédure de réglage correspondante.
4. Appuyer sur OK pour revenir au mode AUTO.
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK 5. Utiliser la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement MAN, AUTO
MONTH DATE YEAR
SKIP
ou RAND.
Fig. 4
Sélectionner un mode de fonctionnement
EVENT
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OK MODE PROG ON/OFF
1. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner :
a. AUTO (la minuterie suit le programme)
b. RAND (la minuterie suit le programme avec des variations aléatoires dans les heures de
marche/arrêt).
c. MAN (la minuterie enregistre mais ignore le programme.
Utiliser ON/OFF pour commuter le circuit de charge).
À propos des piles
La tension des piles est surveillée en permanence. Si une
basse tension est détectée, l'indicateur de décharge des
piles s'affiche (Fig. 9).
• L a minuterie utilise deux piles LR44 pour préserver
l'horloge jusqu'à une durée de trois mois sans
alimentation.
• Changer les piles dès que possible après l'affichage de l'indicateur de décharge.
• C hanger les piles en moins d'une minute après le débranchement pour conserver
les réglages d'heure et de date. Au-delà, si l'écran affiche une heure incorrecte ou
« 12:00 AM » en clignotant, régler l'heure et la date. Tous les autres réglages (marches et
arrêts programmés) sont conservés en mémoire indéfiniment sans pile ni alimentation
ON OFF LOC DUSK DAWN
secteur.
MONTH
DATE YEAR
SKIP
• L orsque les piles sont retirées, la minuterie coupe l'affichage
Fig. 5
pour conserver l'électricité.
EVENT
AM PM
MODE PROG ON/OFF
• J eter les piles usagées sans délai conformément à la
règlementation locale. Garder les piles hors de la portée
des enfants.
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
Changer les piles
MONTH
DATE YEAR
SKIP
• Débranchez la minuterie avant de remplacer les batteries.
Fig. 6
EVENT
Pour retirer les piles, détacher avec précaution le porte-
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
MODE PROG ON/OFF
piles à l'aide d'un petit tournevis plat. Mettre les piles neuves
en place comme sur la Fig. 10. Remettre fermement le
porte-piles en place dans la minuterie.
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MONTH
DATE YEAR
SKIP
EVENT Fig. 7
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OK MODE PROG ON/OFF
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MONTH DATE YEAR
SKIP
EVENT Fig. 8
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OK MODE PROG ON/OFF
ON OFF LOC DUSK DAWN
DAYSAV MAN AUTO RAND CLOCK
MONTH
DATE YEAR
SKIP
EVENT
Fig. 9
MO TU WE TH FR SA SU AM PM
OK MODE PROG ON/OFF
Fig. 10