Advertisement
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS - INCHES (MILLIMETERS)
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - EN POUCES (MILLIMèTRES)
Fireplace Insert Models / Modèles De Poêles Encastrables
Model - Modèle
A) Mantel - Manteau
***
C 160
USA-24"
CAN-660mm
C 210
USA-24"
CAN-813mm
CE 260
30"
762mm
C 310
USA-30"
CAN-787mm
†
USA=8" (200mm) from door opening, Canada=8" (200mm) from sides of unit
USA= 8" (200mm) à l'avant de la porte, Canada 8" de chaque côté de l'appareil
*
Reduced clearances may be available for A, B, C, and D dimensions by using optional mantel
and/or side shields. Consult with your Lennox Hearth Products dealer for the dimensions of
the shields.
Les dégagements minimums peuvent être réduits pour A, B, C, D en utilisant un manteau
optionnel et / ou des protecteurs latéraux. Contacter votre détaillant Lennox pour la dimen-
sion des protecteurs requise.
** Hearth extension reductions: 2" (51mm) reduction for 2" (51mm) raised hearth. 16" (406mm)
minimum hearth extension on all inserts as measured from the door opening of the unit.
Réduction du recouvrement de plancher : 2'' (51mm) de moins si l'encastrable est élevé
de 2'' (51mm). Respecter 16'' (406mm) de recouvrement de plancher minimum à l'avant de
l'encastrable.
*** Maximum mantel depth = 9" - Profondeur maximum de la tablette du manteau de cheminée 9"
FLOOR PROTECTION REQUIREMENTS - Free-Standing and Insert Models
PROTECTION DE PLANCHER REQUISE - Poêles Sur Pieds Et Modèles Encastrables
Models / Modèles C160, C210, CE260 & C310: The hearth and/or floor protection must be a thermally rated non-combustible hearth/floor protector meeting
or exceeding a thermal rating of k=.84 or equivalent with a listed thickness as shown in the following table.
Le panneau protecteur de plancher doit être un matériel non combustible, dont l'épaisseur minimale 3/4" - 19mm (3/8" - 9.5mm USA) et dont le facteur k est
de 0.84 ou l'équivalent.
Models / Modèles S160, S210, S260 and S310: The hearth and/or floor protection must be a non-combustible hearth/floor protector with a minimum thickness
of 3/8" (9.5mm), extending beneath the heater and to the front, sides, and rear as indicated.
Les panneaux protecteurs doivent être non combustible, dont l'épaisseur minimale est de 3/8" (9.5mm) et doivent s'étendre sous l'appareil, à l'avant des
portes, à l'arrière et de chaque côté tel qu'indiqué.
S160
S210
3/8" (9.5mm)
3/8" (9.5mm)
non-combustible
non-combustible
IMPORTANT SAFETy AND WARNING INFORMATION
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
If this solid-fuel room heater is not properly installed, a
house fire may result. For your safety, follow the instal-
lation directions. Contact local building or fire officials
about restrictions and installation inspection require-
ments in your area. Save these instructions for future
reference.
Failure to use manufacturer provided parts, variations
in techniques and construction materials or practices
other than those described in this manual may create a
fire hazard and void the limited warranty.
Models / Modèles C160, C210, C260, E260 AND C310
B) Top Trim/
C) Sidewall- Mur
Recouvrement
Latéral
décoratif supérieur
USA-15"
CAN-457mm
USA-18"
CAN-660mm
20"
508mm
USA-20"
CAN-584mm
Hearth Floor Protection-Listed Minimum Thickness
Épaisseur Minimale Certifiée De Protection De Plancher Requise
S260
S310
3/8" (9.5mm)
3/8" (9.5mm)
non-combustible
non-combustible
WARNING
WARNING
D) Side Trim/
Recouvrement
décoratif latéral
20"
12"
508mm
305mm
18"
15"
450mm
381mm
20"
15"
508mm
381mm
20"
15"
508mm
381mm
INSERT CLEARANCE DIAGRAM
MANTEL
A*
B*
C*
INSERT
E
F**
HEARTH
EXTENSION
C160
USA - 3/8" (9.5mm)
USA - 3/8" (9.5mm)
CAN - 3/4" (19mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
Avis de sécurité: Une installation non appropriée de ce
poêle risque de provoquer un incendie. Assurez votre
sécurité en respectant les directives d'installation. Con-
sultez les autorités locales du bâtiment ou de la préven-
tion des incendies au sujet des restrictions et exigences
relatives aux installations dans votre région.
Installez le poêle tel que décrit dans le manuel d'installation
. L'utilisation de pièces autres que celles fournies , une
variation dans le matériel de construction ou une méthode
d'installation différente que celle décrite dans ce manuel
peuvent créer un risque d'incendie et annuler la garantie.
E) Hearth Side to Door Open-
ing / Distance du recouvre-
†
ment à la porte
8"
200mm
8"
200mm
8"
200mm
8"
200mm
DÉGAGEMENT REQUIS POUR L'ENCASTRABLE
D*
C*
E
RECOUVREMENT
PLANCHER
C210
CE260
USA - 3/4" (19mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
k=.84
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
F) Hearth Extension -
Recouvrement Plancher
18"
450mm
18"
450mm
16"/406mm (C260)
22"/559mm (E260)
24"
610mm
MANTEAU
A*
B*
D*
F**
ENCASTRABLE
C310
USA - 3/4" (19mm)
CAN - 3/4" (19mm)
k=.84
7
Advertisement
