Sony Bravia XBR-65X950B Operating Instructions Manual page 48

Pour allumer et eteindre
Pour allumer: Appuyez une fois sur Ia touche d'alimentation.
Pou r ereindre: Maintenez Ia touche d'ali mentation enfoncee pendant 2 secondes.
Depannage
En cas de probiE!me, consulter i-Manual sur le t~Hi!viseu r.
Consulter le site web de Sony pour obtenir les ren seignements les pl us a jou r.
Pour les Etats·Unis www.sony.com/tvsupport
Pour le Canada www.sony.ca/support
Caracteristiques techniques
Type de pile
Pile Lithium CR2025
a
base de dioxyde de manganese
Duree de fonctionnement continu (approxlmatives)
100heures
La conception des produits et les caracti!ristiques techniques peuvent changer sans pri!avis.
Informations de marque deposee
• « SimuiView » est une marque di!posee de Sony Computer Entertainment Inc.
Anteojos 3D activos
Anteojos 30 actlvos, TDG-BT400A.
TDG-BTSOOA, SONY
SonydeMexico S.A.deC.V.
HENRY FORD NO. 29 FRACC.IND. SN. NICOLAS,
TLALNEPANTLA, EDO. DE
+52 55 3067 1:243
M ~ XICO
C.P. 54030
He<:ho en China o en Malasia
CR2025/3V
AVISO IMPORTANTE PARA
COFETEL
La operad6n de este equipo est.:i sujeta a las
siguientesdoscondiciones: (l) esposibleque este
equipo o disposi tive no cause interferencia
perjudicial y (2} este equipo o dispositlvo debe
aceptarcualquierinterfereocia,incluyendolaque
puedacausarsuoperaci6nnodeseada.Para
consultar Ia InformaciOn relaclonada al nUmero del
cen iflcadodeCOFETEL,refierasea laetiquetadel
empaquey/o del producto.
EstedlspositlvocumpleconlaSecciOnl5del
reglamento de Ia FCC. El funcionamiento est.:i sujeto
a las dos condiciones siguieotes: (1) Este dispositive
no debe f)fovocar interferendas perjudiciales y
(2} estedispositivodebeaceptarlasinterferencias
re<:ibidas,incluidaslasquepuedanprovocarun
fundonamiento no deseado.
AVISO DE LA FCC/INDUSTRIA
CANADIENSE
Este dispositive cum ple con Ia Pane 15 de las normas
de laFCCycon losestcindaresRSSqueno exigen
licenciadelalndustriaCanadiense.EI
funcionamientoestasujetoa lasdoscondiciones
siguientes: (1) este dispositive no debe provcxar
interferenciasy {:Z}estedispositivodebeaceptarlas
interferenciasrecibidas, incluidaslasquepuedan
pwvocarunfuncionami entonodeseado.
Este equipo cumple con los limites de exposici6n de
rad iacl6nde laFCC/lCestablecidosparaunambiente
no controlado y cumple con los lineamientos de
e~posici6n de radiofrecuencia (RF} de Ia FCC
estipulados en el Suplemento C a OET65 y RSS-1 02
del reglamento de exposi<i6n de radlofrecuenda (RF}
de Ia IC. Este equipo tiene niveles muy bajos de
energiadeRFqueseconsideracumplensinquese
requieraunaevaluaci6ndelatasade absorci6n
esped fica {SAR}.
PRECAUCION DE LA FCC
Los cambios o modificaciones que no esten
aprobados expresamente por HOSIDEN, responsabie
del cumplimiento, podrian anular la autorizaci6n del
usuario para operar el equipo.
Solo para el Estado de California, EE.UU.
Material de perclorato- es posible que requiera
manejoespeciai,Consulte
www dtg ca ggy/bazi)[douswste/perchlorate
Material de perclorat o: La bateria de litio contiene
perclorato.
Lt,
ADVERTENCIA
NO lNG I ERA LA BATERfA, PELIGRO DE QUEMADURA
QUIMICA
Lasgafas3Dactivassuministradasconesteprodu cto
contienen una bateria tipo moneda/bot6n. Si se
ingiere Ia bater fa tipo moneda/bot6n, puede
ocasionar quemaduras internas graves en tan sOlo 2
horas y puede provocar Ia muene. Mantenga Ia
bateriasnuevasyusadasfueradel alcancedelos
nirlos. Sielcompartimientodelabaterianocierra
correctamen te, ya no utiliceel producto y
mantengalofueradelalcancedelos nirlos
Sipiensaque lasbateriashansidoingeridasoquese
colocaronenalgunaparteintemadelcuerpo,
busque at en ciOn medica de inmediato.
l)Leaest as in strucciones.
:Z)Guardeestasinstrucciones
3)Respete todaslasadvertencias.
4)Sigatodas lasinstn.JCciones
S)Noutiliceesteaparatocercadelagua
6)LimpieloUnicamenteconunparloseco.
7) Nolo instale cerca de fuen tes de calor como
radiadores, ca lefactores, hornos u otros aparatos
(i ncluidos los amplificadores} que generen cal or.
8) Solicite servicio tlknico Uni ca mente a personal de
servlclo tecnlco especiahado. Ser.l necesario
solicitarserviciotecnicosielaparatohasufrido
dai'los como, por ej emplo, si el cable de
alimentaciOnoelenchufeest.lndarlados,seba
vertido liquido osehacaido alglinobjetodentro
delaparato,obiensidlcboaparatohasldo
expuesto a Ia lluvia o a humedad, no funciona
correct amenteosehacaido.
Porfavor leaestas instrucciones de seguridadpara
garantizar suseguridadpersonal yevitardarlosala
propiedad.
Existe peligro de e~pJosiOn si Ia bater fa se reemplaza
incorrectamente.
Dbserve la polaridadcorrectacuandoinsertela
bater/a
Ulilice s61o una baterfa tipo CR2025.
Este equipo opera a titulo sewndario,
consecuentemente.debeacept ar lnterferenclas
perjudlclales incluyendo equipos de Ia misma clase y
puedenocau sari nterferenciil5 asistemasoperando
atituloprimarlo.
Registro de propiedad
Losnlimerosdemodeloyserieest.lnubicadosen
el producto. A note estos nlimeros en los espacios
que se proporcionan a contlnuaci6n
Conslilteloscuandocontacteconsudistribuidor
Sonyacerca de esteprod ucto
Nombre
de
modelo
N"de serie
Informacion relaclonada a Ia
FCC
Este aparato fue debidamente probado,
demostr.lndose que cumple con los lfmites
establecidos para los dlspositlvo s dlgltales Clase B de
acuerdo con Ia Secci6n 15 de las nor mas de Ia FCC.
Estoslimitesseestable<:ieronparaofrecerprotecci6n
razonablecontrainterferenclasperjudiclalesenlas
instalacionesresidenciales.Esteaparatogenera,usay
puedeemitirenergiadefrecuenciaradioehk tri ca,ysi
no seinstalayutilizadeacuerdocon lasinstrucciones
correspond ientes, podrfa producir interferencias
perjudicialesenlasradiocomunicaciones.
Noobstante,nopuedegarantizarsequenose
produzcanest asinterferenciasenunainstalaci6n
determinada.Siesteaparatollegaainterferir enla
recepcl6n de radio o televisiOn, lo que podr.l
comprobarse encendiendo y apagando el aparato, se
recomiendaa lusuariointentarcorregirla
lnterferenciamediante unaom.lsdelassiguientes
medidas:
D
Cambiar Ia orientaci6n o Ia ublcaci6n de Ia antena
de recepci6n.
D Au men tar Ia distancia entre el equipo y el receptor.
D
Cone<:tar el equipo a un tomacorriente de un
circu itodistintoalqueest.lenchufadoelre<:eptor.
D Ponerse en contacto con e1 distrlbuidor o solicitar
losserviciosdeuntecnicocapacitadoenradioy
TV.
Dea cuerdoco nlasregulacionesdelaFCC.se le
adviertequecualquiercamblo omodlflcaci6n
que nose apfl.lebe expresamente en este
manual podria anular su autorizaci6n para
operar este equipo
Para los clientes de Canada
Este aparato digi ta l (la se B cum ple con el est.lndar
ICES-003 /Interference-Causing Equipment Standard)
deCanad.l.
Referenda de funciones y
traducciones
Eneste manual seincluyenciert osterminosen
ingles.Acontinuaci6n encontrarcisutraducci6ny
explicaci6n.
• No ponga anteojos 30 activos en el fuego.
• No desensamble las anteojos 30 activos.
• No use, cargue, guarde ni deje las anteojos 30
actlvoscercadelhlegooenlugarescon
temperaturas elevadas, por ejemplo, superficies o
au tosexpuestosalaluzsolardirecta.
• No permita que entre agua ni materiales e:.marlos
enlaanteojos3Dactivos.
• Las bateriasnosedebenexponeracalore~ceslvo
como la luzdelsol,fuegooalgosemejante.
Precauciones para el uso
• Lasanteojos3Dactivosfuncionan mediantela
recepci6ndesenalesdeRFdeiTV.
• Su funcionamiento puede fallar en los slguientes
- Las anteojos 30 activos nose po5icionan frente
•lTV
- Sihayobjetosque obstaculizanel trayectoentre
las anteojos 30 activos y el TV
- Slhayotrosdlsposltlvosdecomunicaci6ndeRF
de 2.4Hz cerca, como un AP del internet u horno
demicroondas,etc.
• Cuando vea el TV con las anteojos 30 activos,
ubiquesejustofrente aiTV.
• El efecto3Dnoseperclbir.ladecuadamenteyse
modificar.lelcolordelapantallasise acuestao
incl ina lacabeza.
Precauciones de seguridad
• Uti lice est e producto s61o para ver im3genes de
video en 30 en un televisor Sony compatible.
• Algunas personas pueden experimentar molestias
(comocansanciovisual, fatigaon.luseas)alutilizar
este producto. Sony recomienda que los usuarios
de<icansen regu larmente al ver videos 30 o al j ugar
con juegos 30 estereosc6picos. La duraciOn y Ia
frecuenciade losdescansosnecesariosvarfan
segUn cada persona. Us ted debe decidir lo que
mejor fundona en
su
caso. Si experiment a alguna
molestia, suspend a el uso de este producto y
no
vea im<'Jgenes de video en 3D hasta que las
molest las desaparezcan. Consulte a su medico si lo
consi der a necesarlo. Tambi(!n se recom ienda leer
nuevamente(i)elmanualdeinstrucclonesdesu
televlsl6n,asicomotambieninstructivosde
cualqui er otro dlspositivo o medlo que se uti lice
con su televisiOn y {ii} el sitio web de Sony para
obtener Ia Ul tima informaciOn. La vista de los nir'los
pequei'los {en especial los menores de seis arlos)
todavfa esta en desarrollo. Consulte con su medico
(a un pediatra o a un oftalm61ogo) antes de
permltlr que nil'ios pequei'los vean im.lgenes de
video3Dojueguenjuegos3Destereosc6picos.Los
adul tos deben supervisar a los ni fios pequerlos
para asegurarse de que sigan las recomendaciones
anteriores.
• No modifique las anteojos 3D activos ni permita
quesecaigan.
• Silos anteojos 3D actlvos se rom pen, manten.ga los
pedazos rotos alejados de su boca y ojos.
• Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos en las
bisagras cuando pllegue las patillas.
• Mantengaesteproductofueradel alcancedelos
nirlosparaevitarquese ingieraaccidentalmente.
• lleaei TVdesdeunadlsta ncia mayora tresveces la
ahurade lapantalla deiTV.
• Cuando uselasanteojos3Dactivostengacuidado
deno lesionarlosojosconlaspatillasdelasgafas.
• Parpadeos o destellos pueden ocurrir b ajo cienas
cond icionesde iluminaci6n.
- Cuando use los anteojos 30 activos y vea o
reproduzca im.:igenes de video en 30 o
con tenido SimuiView"' en ciertas condiciones de
iluminaci6nfluorescenteoLED,etc.,es posible
que se observen luces parpadeando o
destellando. Este parpadeo o destello puede
provocarat aqueseplleptlcoso desmayos
{fotosensibilidad) en un porcentaje muy
reducido de personas. Si observa dicho
parpadeo o destello. INMEDIATAMENT£ quitese
las anteojos 30 activos y deje de ver o reprod ucir
las im.lgenes de video en 30 o el conten ido
Simullliew~.
Este parpadeo o destello puede
f)I"Ovocarsin to masepilepticos oataquesno
detect ados previamente en personas que no
tienenantecedentesdeataquesoepilepsia.Si
tieneunacondici6nepi lepticaohaten ido
ataquesdecualquiertlpo,consulteasumedico
antes
de
ver o reproduc ir las im.igenes de video
en 30 o el contenido SlmuiView"'. Si
experimenta sintomas como mareo, visi6n
alterad a,espasmosocularesomusculares,
perdidadeconscienda,desorienl aci6n,ataque
epih~ptico
o cualquier movim iento invo!untarlo
o convulsion mientras usa los anteojos 30
activos, INMEDI ATAME NTE quhese las anteojos
3D activos y deje de ver o reproduclr las
im.lgenes de video en 30 o contenido
Simullliew"' y consulte a su medico antes de
reanudar.
Mantenimiento de sus gafas
• Limpie las gafas cuidadosamente con un paiio
suave.
• Lasmanchasdiflcilessepuedeneliminarconun
parlo humedecido en agua tibia y jab6n suave.
• Si utiliza unpafiopreviamentetratadocon
productos qulmlcos, asegUrese de seguir las
instfl.lcciones proporcionadas en el envase.
• Nuncautilicesolventes fuertescomodiluyentes de
plntura, alcohol o bene ina su limpieza.
Es necesario registrar las anteojos 30 actives con el TV.
Si utiliza las anteojos 3D actives con otro TV, sera necesario volverlas a registrar.
Pasos
1
Antes de usar el producto par primer a vez
quite el recubrimiento aislante de Ia bateria.
2
Cuando uti lice las anteojos 30 activos par
primera vez, mantenga las gafas dentro de
un rango de 50 em del TV, encienda el TV y
mantenga presionado el bot6n/indicador
(') (encendido) durante 2 segundos. Las
anteojos 3D activos se encienden e inicia el
registro (el bot6n/ indicador (') (encendido)
parpadea en verde y amarillo. Cuando se
term ina el registro, aparecera un mensaje
en Ia parte inferior derecha de Ia pantalla
durante 5 segundos y el indicador se
iluminara en verde durante 3 segundos.
561o es necesario realizar este proceso una
vez. Si el registro falla, las anteojos 30
actives se apagarcin automciticamente. En
este caso, repita lo anterior,
Para encender y apagar las gafas 3D
Para encender : Presione una vez el bot6n de encendido.
Para apagar : Mantenga presionado el bot6n de encendido durante 2 segundos.
Soluci6n de problemas
Si experimenta problemas con este producto, consulte el i-Manual en su TV.
Consulte el sitio web de Sony para obtener Ia lnformacl6n mas redente.
Para Estados Unidos www.sony.com/tvsupport
Para Canada www.sony.ca/support
Especificaciones
Tipo de bateria
Baterfa de di6xido de Magnesio-litio CR202S
Tiempo de funcionamlento continuo (aprox.)
lOOhoras
El diserio y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previa aviso.
Informacion de marcas registradas
• "SimuiVIew~ es una marca comerclal de Sony Computer Entertainment Inc.